SS-10233 - Сковорода Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-10233 Sogo

UA Інструкція із застосування

• Завжди уважно читайте інструкцію перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
  • Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Символи та опис:

1

2

3

4

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Використання за призначенням

Цей продукт призначений для зовнішнього використання. Він не дозволений для комерційного використання. "УВАГА: Цей виріб можна використовувати лише для приготування їжі. Його не можна використовувати для обігріву приміщення або з іншою метою".

• Будьте обережні, щоб не обпектися, торкаючись верхньої панелі газової плити, оскільки вона сильно нагрівається біля конфорки під час роботи.
• Не прикладайте надмірного тиску до ручок регулювання газу.
  • Щоб уникнути пошкодження, не кладіть вугілля на конфорки.
• Не допускайте засмічення отворів у конфорках.
• Тримайте газовий стіл в чистоті для кращого обслуговування та довшого терміну експлуатації.
• На ніч або йдучи з дому, обов'язково вимикайте не тільки ручки управління газової плити, але й головний газовий кран газового балону.
• Для кращого повного згоряння підтримуйте конфорки в чистоті.
• Регулярно перевіряйте гумовий газовий шланг, який з'єднує газову плиту з газовим балоном, на предмет зносу або витоку, при необхідності його слід замінити. Тримайте його подалі від джерела тепла і тримайте в чистоті.
  • Переконайтеся, що поблизу газової плити немає легкозаймистих предметів.
• Плита повинна бути підключена до балону за допомогою гумового шланга для зрідженого газу відповідно до вимог законодавства країни, в якій буде використовуватися плита.
• Не пересувайте плиту під час використання

• Зберігайте всі вентиляційні канали навколо них безперешкодними.

• Після кожного використання виробу переконайтеся, що редукційний клапан закритий

• Не використовуйте гострі та колючі матеріали для чищення внутрішньої частини та скла виробу; такі матеріали можуть пошкодити ваш виріб.
• Шланг повинен бути довжиною не більше 1,5 м і підлягає заміні відповідно до чинного законодавства країни використання і в будь-якому випадку після 4 років експлуатації.
• Завжди використовуйте регулятор низького тиску для підключення плити до балону. Цей регулятор повинен бути з нормованим фіксованим калібруванням на 28-30 мбар для бутану і 37 мбар для пропану.
• Металеві затискачі для шланга, придатні для газу, повинні використовуватися для кріплення шланга до плити та регулятора в країнах, де дозволяється закріплювати шланг на самому приладі.
  • Відчувши запах газу (витік), негайнозакрийте редукційний клапан.
• Николи не використовуйте полум'я для перевірки витоку газу. Завжди використовуйте спеціальний спрей.
• Ніколи не використовуйте прилад, якщо гумовий шланг не закріплений за допомогою рекомендованих затискачів.
• Невикористовуйте прилад, якщо він протікає, пошкоджений або несправний.
  • Переконайтеся, що предмети розташовані на відстані не менше 1 м від плити в усіх напрямках
• Не дозволяйте домашнім тваринам вільно гуляти поблизу плити
  • Ніколи не залишайте плиту увімкненою без нагляду
  • Ніколи не дозволяйте дітям наближатися до плити.
• Навіть у випадку несправності або запаху газу, ніколи не перевіряйте обігрівач самостійно, а віднесіть його до дилера. У будь-якому випадку негайно закрийте кран газового балону.
• Відчиніть усі двері та вікна, якщо відчуваєте запах газу, і НЕ розпалюйте вогонь та НЕ вмикайте будь-які пристрої, які можуть спричинити іскру.
• Захищайте електронну систему запалювання від води.
• Електронний запальник не працюватиме, якщо він намокне. Будьте обережні, щоб не розлити воду.
• Цей продукт не призначений для використання людьми з обмеженими розумовими, фізичними та чуттєвими можливостями, а також особами, які мають не мають знань і досвіду (включаючи дітей), якщо вони не перебувають під наглядом особи, яка може забезпечити їхню безпеку або дати вказівки щодо використання виробу. Діти повинні перебувати під наглядом і не повинні допускатися до роботи з продуктом.
  • Під час і після роботи виробу відкриті частини виробу

залишатимуться відкритими, поки він не охолоне; тримайте дітей подалі від нього.

• УВАГА: Під час роботи гриля доступні частини можуть бути гарячими. Не підпускайте до нього маленьких дітей.
• Дітям до 8 років небезпечно контактувати з продуктом, якщо вони знаходяться без нагляду дорослих.
- Цей продукт може використовуватися дітьми старше 8 років та/або особами з будь-якими фізичними вадами, чуттєво або розумово неповноцінним людям, якщо вони поінформовані про ризики і їм показано, як правильно користуватися виробом.
• Діти не повинні гратися з виробом. Не дозволяється чистити та обслуговувати виріб дітям без нагляду дорослих.
- Пакувальні матеріали можуть бути небезпечними для дітей. Зберігайте їх у місцях, недоступних для дітей, сортуйте відповідно до інструкцій з утилізації відходів та утилізуйте їх.
- Якщо вентиляційні отвори вашої плити засмітилися через переливання їжі, зверніться до авторизованого сервісного центру і попросіть прочистити вічко плити.
- Якщо виріб пошкоджений або має будь- який видимий дефект, не використовуйте його.
- Не виконуйте ремонт або модифікацію виробу.
- Не використовуйте продукт, якщо ваш зір погіршений через прийом наркотиків та/або алкоголю. Для виконання робіт з монтажу та ремонту завжди звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Компанія-виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, які можуть виникнути в результаті операцій, виконаних неуповноваженими особами, і в результаті цього гарантія втрачає чинність..
- Будьте обережні, вживаючи алкоголь у їжу. Алкоголь випаровується при високій температурі і при контакті з гарячими
- Не нагрівайте закриті бляшані та скляні банки.
• Тиск, що розвивається, може призвести до розриву банки.
- Небяближайте легкозаймисті матеріали під час роботи пристрою, оскільки його боковини можуть бути гарячими.
• Під час роботи виріб може нагріватися.
- Виріб та його частини, до яких можна доторкнутися руками, гарячі під час використання.
• Після використання продукт може бути гарячим. Якщо вам доводиться торкатися його, одягайте термостійкі рукавички.

Технічні характеристики

Технічні характеристик	G30 30мбарInyector	Пальникова плита	Плита на2 конфорк	Плита на3 конфорк	Плита на4конфорк
Категорія газу I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37)
Потужний газовий пальник	0.7 мм 0.5 мм	1X 2.2 КВТ 2 X	2.2 КВТ 2 x 2.2	КВТ1 X 1 КВТ	4 x 2.2 КВТ
Діаметр газового пальника		1 x 103мм 2	x 103мм 2 x	103мм1 x 68.6мм	4 x 103мм
Зріджений газ 28-30 мбар		1 x 160 г / год	2 x 160 г / год 2	x 160 г / год1 x 75 г / год	8,8 КВТ

Класифікація тиску (бар)
Моделі No Категорія	Тиск
SS-10233, SS-10235;SS-10237, SS-10275	I3+28 – 30/37мбар 28 - 30/37 мбар

• Раша плита призначена для роботи на зрідженому газі G28-30 / 37 мбар (LPG). Неможливо переобладнати піч для роботи на інших газах.
• Використовуйте редукційний клапан 1,5 кг/300 мм SS на плиті відповідно до стандартів TSE.
• Цей виріб призначений для використання лише на відкритому повітрі.
- Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою покращення якості продукції
- Малюнки, наведені в посібнику, є схематичними і можуть не повністю відповідати вашому виробу.
- Залекларовані значення на маркуванні продукції або в інших друкованих документах, що надаються разом з продукцією, є значеннями, отриманими в лабораторних умовах згідно з відповідними стандартами. Ці значення можуть змінюватися в залежності від використання та середовища, в якому знаходиться виріб.

Продукт

A. Кришка.
В. Пальники
С. Металевий корпус газової плити
D. Ручки
Е. Гриль.

Встановлення

- Встановіть піч відповідно до розмірів, показаних на малюнку

• Переконайтеся, що вентиляційні отвори відкриті.

- Переконайтеся, що місце, де ви встановлюєте піч, зроблене з термостійкого матеріалу. Не ставте її на пластик і подібні матеріали Зробіть

• Переконайтеся, що газове обладнання встановлено правильно.

• Підготовка місця встановлення, а також газове підключення є обов'язком виробника.

• Час встановлення виробу слід дотримуватися правил,викладених у відповідних місцевих стандартах, що стосуються газу.

• Повкоджені вироби можуть становити загрозу для вашої безпеки.

• Будь-які операції з газовим обладнанням та системами повинні виконуватися уповноваженими та компетентними особами. Виріб не обладнаний системою відведення газів, які можуть утворюватися після згоряння.

• Виріб слід встановлювати та підключати відповідно до чинних правил монтажу. Особливо слід дотримуватися вимог щодо вентиляції.

3'єднання

Майно пошкоджено!

Не використовуйте кришку, газовий шланг і/або перемикачі газового керування для перенесення або переміщення виробу.

Підключення газу

- Будь-які операції з газовим обладнанням та системами повинні виконуватися уповноваженими та компетентними особами. Перед встановленням переконайтеся, що місцеві умови розподілу газу (тип газу і тиск газу) відповідають параметрам виробу.

Підключення зрідженого газу

- Переконайтеся, що газовий шланг і газовий редукційний клапан, які ви використовуєте для плити, повинні бути надійними. Приєднайте шланг подачі газу до патрубка позаду плити і затягніть його за допомогою хомута та викрутки (Малюнок 6). Переконайтеся, що він добре затягнутий.

• Довжина газового шланга плити не повинна перевищувати 1500 мм.

• Тиск редукційного клапана, який буде використовуватися для зрідженого газу, повинен бути 1,5 кг/300 мм SS і належним чином сертифікований

- Старі, тріснуті, розм'якшені, затверділі шланги, а також шланги, що використовувалися більше 2 років, слід замінити.

- Шланги для підключення контейнерів до обладнання повинні відповідати стандарту TS1846 і бути виготовлені з такого матеріалу, щоб не піддаватися впливу газу

- Використовуйте плиту з газовим балоном на 12 кг. Шланг подачі газу не повинен проходити через гарячу частину в задній частині плити. Температура газового шланга не повинна перевищувати 90°C. Перед використанням системи переконайтеся, що з неї не витікає газ.

Відкрийте редукційний клапан і перевірте за допомогою сильно спіненого мильного розчину, чи немає витоку газу на з'єднанні, яке ви зробили.

Ніколи не керуйте ним за

допомогою полум'я

Остаточний контроль

1- Переконайтеся, що плита встановлена правильно.

Попередня підготовка

Перше використання

Переконайтеся, що вимоги, викладені в посібнику, були виконані

Перше прибирання

Деякі миючі засоби можуть пошкодити поверхню.

1. Видаліть усі пакувальні матеріали.

2. Протріть поверхню виробу вологою ганчіркою або губкою, а потім витріть її насухо ганчіркою.

Опис використання печі

1: Натисніть і поверніть проти годинникової стрілки перемикач газової плити, щоб встановити сильне полум'я.

2: Підпаліть запальничку відповідно до характеристик вашої плити.

3: Встановіть конфорку на потрібне положення полум'я.

4: Коли приготування закінчиться, поверніть перемикач за годинниковою стрілкою до верхньої точки, щоб вимкнути горіння.

20 cm 20 cm 22 cm 24 cm 12 cm

Потік газу був перекритий о Високе полум'я Слабке полу'm'я

Розмір ємності та розмір газового полум'я повинні точно відповідати один одному. Відрегулюйте полум'я таким чином, щоб воно перевищувало дно ємності. Поставте ємність на центр підставки для каструлі.

Технічне обслуговування та

прибирання Загальна

інформація

Якщо регулярно чистити виріб, термін його служби подовжиться, а проблеми, що часто виникають, зменшаться.

• Гарячі поверхні можуть спричинитиопіки! Перед тим, як чистити виріб, дайте йому охолонути.
- Виріб слід ретельно чистити після кожного використання. Таким чином відкладення їжі легко зчищаються і таким чином запобігають пригоранню при подальшому використанні виробу.
- Для чищення виробу не потрібен спеціальний миючий засіб. Очистіть виріб за допомогою миючого засобу, теплої води та м'якої тканини або губки і витріть його насухо.
• Переконайтеся, що після процесу очищення не залишилося жодної рідини, і негайно витирайте бризки їжі під час приготування.
- Не використовуйте миючі засоби, що містять кислоту або хлор, для чищення поверхонь і ручки з нержавіючої сталі або неіржавіючої сталі. Очищайте, протираючи в одному напрямку м'якою тканиною, змоченою в мильному розчині рідкого миючого засобу (не дряпає).

Деякі миючі та чистячі засоби можуть пошкодити поверхню. Не використовуйте агресивні миючі засоби, чистячий порошок/крем або гострі предмети.

використовуйте для очищення засоби для чищення парою.

Очищення панелі керування

• Очистіть панель керування та кнопки керування вологою ганчіркою та витріть сухою ганчіркою.
• Панель керування може бути пошкоджена! Не знімайте перемикач керування для очищення панелі керування.

Утилізація продукту Знищення

упаковки

Пакувальні матеріали небезпечні для дітей. Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці.

Упаковка продукту виготовлена з матеріалів, придатних для вторинної переробки. Відсортуйте їх відповідно до інструкцій з утилізації відходів та утилізуйте. Не викидайте їх разом з побутовими відходами.

Майбутні вантажно-розвантажувальні роботи

• Зберігайте оригінальну картонну упаковку виробу та зберігайте виріб у цій коробці. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на картонній упаковці. Якщо оригінальний мультфільм недоступний, загорніть його в бульбашковий пакувальний матеріал або щільний картон і щільно перев'яжіть стрічкою.
• Закріпіть головки та опори панорам щільно.

Не використовуйте кришку або ручку для перенесення або переміщення виробу. Не кладіть на виріб жодних предметів. Виріб слід переносити у вертикальному положенні. Візуально контролюйте виріб на наявність пошкоджень, які могли виникнути під час транспортування..

Утилізація старого продукту

• Утилізуйте старий виріб таким чином, щоб не завдати шкоди навколишньому середовищу. На виробі є символ (WEEE), який вказує на те, що відходи електричного та електронного обладнання слід збирати окремо.
• Ви повинні дотримуватися вимог Директиви 2002/96/ЄС, щоб переробити або розділити на частини для мінімізації можливого впливу на навколишнє середовище. Для отримання більш детальної інформації про оренду зверніться до місцевих або регіональних органів влади.
• Електронні продукти, які не підлягають контролованому збору, становлять потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей через шкідливі матеріали, які вони містять.
• Ви можете звернутися до свого дилера або у відділ вивезення сміття муніципалітету.

ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН:

SOGO надає вам 3 роки гарантії від дати покупки на будь-який дефект, пов'язаний з неякісним матеріалом або виготовленням виробу. Якщо протягом цього терміну виріб виявить дефект або стане дефектним, SOGO безкоштовно відремонтує його (у певних випадках - замінить) у будьякому власному або уповноваженому центрі післяпродажного обслуговування.

Гарантія не поширюється на випадки, коли виріб використовувався не за призначенням або використовувався не за призначенням. Невиконання вказівок посібника SOGO з метою забезпечення безпеки виробу та користувача призведе до втрати гарантії. Також гарантія буде анульована, якщо обслуговування або ремонт виробу було виконано будь-яким сервісним центром, окрім власних сервісних центрів SOGO або офіційно уповноважених центрів.

Для того, щоб отримати повну інформацію про післяпродажне обслуговування та повний перелік наших авторизованих сервісних центрів, будь ласка, відвідайте веб-сайт служби підтримки клієнтів SOGO, вказаний в кінці цього посібника. Там же ви знайдете контактні дані нашого головного сервісного центру.

Ласкаво просимо до сім'ї SOGO і сподіваємося, що правильне використання та обслуговування виробу забезпечить вам довгий термін служби.

IMPORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви з регулювання газових приладів (GAR) (ЄС) 2016/426/AB EN 484:2019 / TS EN 484:2019 щодо приладів, які спалюють газоподібне паливо, а також Директиви 2015/863/ЄС щодо обмежень на використання деяких небезпечних речовин.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161