SS-10233 - Tigaie Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-10233 Sogo

Descârcați manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră web www.sogo.es
• Păsfrati aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

Simboluri și descriere:

1- Informații importante și sfaturi utile privind utilizarea
2- Avertizarea cu privire la situațiile periculoase în ceea ce privește viata și proprietatea
3- Avertisment împotriva riscului de incendiu
4- Avertisement împotriva suprafetelor fierbinti

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU UTILIZATOR

Utilizare prevăzută

Acest produs este proiectat pentru utilizare în exterior. Nu este permis pentru utilizare comercială. “ATENTIE: Acest produs poate fi utilizat numai pentru gătit. Nu trebuie utilizat pentru a încălzi camera sau în orice alt scop.”

• Aveți grijă să nu vă ardeți atingând panoul superior al me-sei cu gaz, deoarece acesta se încinge foarte tare în apropierea arzătorului atunci când este utilizat.
• Nu aplicati presiune excesivă pe butoanele de control al gazului.
• Pentru a évita deteriorarea, nú puneti cărbune pe arzătoare.
• Nu lăsati găurile din arzătoare să se înfundă.
• Păstrați masa de gaz curată pentru un serviciu mai bun și o durată de funcționare mai lungă.
• Noaptea sau atunci când părăsiți casa, asigurați-vă că închideți nu numai butoanelede control ale mesei de gaz, ci și supapa principală de gaz a sticlei de gaz.
• Pentru o ardere completă mai bună, mentineți arzătoarele curate.
• Verificați periodic furtunul de cauciuc pentru gaz care conectează aragazul la butelia de gaz pentru a vedea dacă este uzat sau prezintă scurgeri; acesta trebuie înlocuit ocazional. Țineți-l departe de sursa de căldură și păstrați-l curat.
• Asturați-vă că nu există obiecte inflamabile în apropierea mesei de gaz.
• Aragazul trebuie conectat la butelie cu ajutorul unui furtun de cauciuc pentru GPL în conformitate cu reglementările țării în care

urmează să fie utilizat aragazul.

• Nu mișcați aragazul atunci când îl utilizați.
• Păstrați toate canalele de ventilatie neobstructionate în jurul acestora.

- După fiecare utilizare a produsului, asigurati-vă că supapa de reducere a presiunii este închisă.

- Nu utilizati materiale ascutite și perforante pentru a curăța interiorul și sticla produsului; astfel de materiale pot deteriora produsul.

- Furtunul nu trebuie să fie mai lung de 1,5 m și trebuie înlocuit în conformitate cu legislația în vigoare din țara de utilizare și în orice caz după 4 ani de utilizare.

- Utilizați întotdeauna un regulator de joasă presiune pentru a conecta aragázul la butelie. Acest regulator trebuie să fie cu calibrare fixă normalizată la 28-30 mbar pentru butan și 37 mbar pentru propan.

- Pentru a fixa furtunul la aragaz și la regulator, trebuie utilizate cleme metalice pentru furtun, adecvate pentru gaz, în țările în care este permisă fixarea furtunului la aparatul propriu-zis..

- Când simții miros de gaz (scurgere),închideți imediat supapa de reducere a presiunii.

- Nuclositi niciodată flăcări pentru a verifica scurgerile de gaz. Utilizați întotdeauna un spray special.

- Nu foloșiți niciodată aparatul dacă furtunul de cauciuc nu este bine fixat cu clemele recomandate.

- Nuutilizați aparatul dacă există scurgeri, deteriorări sau defectiuni.

- Asigurăți-vă că obiectele sunt poziționate la cel puțin 1 m de aragaz în toate directiile

- Nu lăsați animálele de companie să se plimbe liber în apropierea aragazului

- Nu lăsați niciodată aragazul aprins fără supraveghere

- Nu lăsați niciodată copii să se apropie de aragaz

- În cazul unei defectiuni sau al unui miros de gaz, nu verificati niciodată încălzitorul singur, ci duceti-l la distribuitor. În orice caz, închideți imediat robinetul buteliei de gaz.

- Deschideti toate uşile și ferestrele dacă există un miros de gaz și NU aprindeți focul sau NÜ folositi niciun dispozitiv care poate provoca o scânteie.

- Protejati sistemul electronic de aprindere de apă.

- Aprinzătorul electronic nu va funcționa dacă se udă. Aveți grijă să nu vărsați apă.

- Acest produs nu este conceput pentru a fi utilizat de persoane cu handicap mintal, fizic și senzual sau de persoane care au fără cunoștințe și experiență (înclusiv copiii), cu excepția cazului în care sunt asistați de o persoană care își poate asuma siguranța acestora sau poate oferi instrucțiuni de utilizare a acestuia. Copiii trebuie

supravegheati și nu trebuie lăsați să folosească produsul.

• În timpul și după funcționarea produsului, părțile expuse ale produsului vor rămâne fierbinti până când se răcește; țineți copiii departe de acesta.
• ATENTIE: În timpul funcționării grătarului, părțile accesibile pot fi fierbînti. Tineți copiii mici departe de acestă.
• Materialele de ambalare pot fi riscante pentru copii. Păstrați-le în locuri ferite de accesul copiilor și sortați-le în conformitate cu instructiunile privind deseurile și eliminati-le.
• În cazul în caré orificiile de aerisire ale aragazului dvs. se înfundă din cauza excesului de alimente, contactați centrul de service autorizat și deblocați ochiul aragazului.
• Dacă produsul este deteriorat sau are defecte vizibile, nu îl utilizati.
• Nu efectuati nicio reparatie sau modificare a produsului.
• Nu utilizati produsul atunci când discernământul vă este afectat din cauza consumului de droguri și/sau alcool.
• Apelați întotdeauna la un centru de service autorizat pentru operațiunile de instalare și reparații. Compania producătoare nu poate fi trasă la răspundere pentru orice daune care pot apărea ca urmare a operațiunilor efectuate de persoane neautorizate, iar garanția va deveni nulă ca urmare a acestora.
• Avei grijă când folositi alcool în mâncare. Alcoolul se evaporă la temperaturi ridicate și atunci când intră în contact cu suprafețe, se aprinde și provoacă risc de incendiu.
• Nu încălziți cutiile de conserve și borcanele de sticlă închise.
• Dezvoltarea presiunii poate cauza spargerea borcanului.
• Nucucleni materiale inflamabile în apropierea produsului atunci când acesta funcționează, deoarece părțile sale laterale pot fi fierbinti.
• Produsul devine fierbinte în timpul funcționării.
• Produsul și părțile sale accesibile cu mâna sunt fierbinti în timpul utilizării.
• Produsul poate fi fierbinte după utilizare. Dacă trebuie să îl atingeti, purtați mănuși rezistente la căldură.

Specificații tehnice

Specificații G30 30mbarInyector	Soba cu1 arzător	Aragaz cu 2arzătoare	Aragaz cu 3arzătoare	Aragaz cu 4arzătoare
Categoria de gaz	I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37)
Arzător cu gaz puternic	∅ 0.7 mm∅ 0.5 mm	1X 2.2 KW 2 X	2.2 KW 2 x 2.2 KW1 X 1 KW	4 x 2.2 KW
Diametrul arzătorului de gaz		1 x ∅ 103mm 2 x ∅ 103mm 2 x	∅ 103mm1 x ∅ 68.6 mm	4 x ∅ 103mm
LPG 28-30 mbar 1	x 160 g/h 2 x 160 g/h 2 x 160 g/h		1 x 75 g/h	8,8 KW

Clasificarea presiunii (Bar)
Model nr. Categorie Presiunea
SS-10233, SS-10235; SS-10237, SS-10275	I3+28 – 30/37mbar 28 – 30/37mbar

• Soba dvs. este proiectată să funcționeze cu gaz G28-30 / 37mbar (GPL). Nu este posibil să convertiți soba pentru a funcționa cu alte gaze..
• Utilizati o supapă de reducere a presiunii de 1,5 kg/300mm SS pe aragazul dvs. conform standardelor TSE.
• Acest produs este proiectat să funcționeze numai în aer liber.
• Specificațiile tehnice pot fi modificate fără notificare prealabilă în vederea îmbunătățirii calității produsului.
• Figurile prezentate în manual sunt schematice și este posibil să nu coincidă exact cu produsul dvs.
• Valorile declarate pe marcajele produselor sau în alte documente tipărite furnizate împreună cu produsul sunt valori obținute în laborator în conformitate cu standardele respective. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea și mediul produsului.

Produs

A. Capac
B. Arzătoare
C. Corp metallic al aragazului
D. Mânere
E. Grill

Instalare

• Instalati soba în dimensiunile indicate în figură
• Asigurati-vă că ventilatoarele sunt deschise.
• Asigurati-vă că locul în care instalați aragazul este fabricat din material rezistent la căldură. Nu o așezați pe plastic și materiale similare Asigurati
• Asigurati-vă că instalația de gaz este corectă.
• Pregătirea locului de instalare, precum și instalarea gazului este responsabilitatea produsului.
• Întimpul instalării produsului, trebuie respectate regulile stabilite în standardele locale aplicabile privind gazul.
• Produsele deteriorate pot reprezenta un pericol pentru siguranța dumneavoastră.
• Office operațiune asupra echipamentelor și sistemelor de gaz trebuie efectuată de persoane autorizate și competente. Produsul nu este echipat cu un sistem de evacuare a gazelor care se pot forma după ardere.
• Produsul trebuie să fie instalat și conectat în conformitate cu reglementările de instalare aplicabile. Cerințele referitoare la ventilație trebuie respectate în mod special.

Conexiuni

Daune materiale!

Nu utilizați capacul, furtunul de gaz și/sau comutatoarele de control al gazului pentru a transporta sau muta produsul.

Conexiuni de gaz

• Orice operațiune asupra echipamentelor și sistemelor de gaz trebuie efectuată de persoane autorizate și competente.
• Înainte de instalare, asigurați-vă că condițiile locale de distribuție (tipul de gaz și presiunea gazului) sunt conforme cu setările produsului.

- Aveți grijă ca furtunul de gaz și supapa de reducere a gazului pe care le veți utiliza pentru sobă să fie fiabile. Fixați furtunul de alimentare cu gaz la duza din spatele sobei și strângeti cu o clemă de furtun și o șurubelnită (figura 6). Asigurați-vă că este bine strâns.

- Lungimea furtunului de gaz al aragazului nu trebuie să fie mai mare de 1500 mm.

- Presiunea supapei de reducere a gazului care urmează să fie utilizată pentru GPL trebuie să fie de 1,5 kg/300 mm SS și certificată corespunzător

- Furtunurile vechi, crăpate, înmuiate, întărite și utilizate mai mult de 2 ani trebuie înlocuite.

- Furtunurile pentru conectarea recipientelor la echipament trebuie să fie conforme cu standardul TS1846 și să fie fabricate dintr-un material care să nu fie afectat de gaz • Utilizați aragazul cu o butelie de gaz de 12 kg. Furtunul de alimentare cu gaz nu trebuie să treacă prin partea fierbinte din partea din spate a sobei. Temperatura furtunului de gaz nu trebuie să depășească 90°C. Asigurați-vă că sistemul nu prezintă scurgeri de gaz înainte de a-l utiliza.

Controlul scurgerilor

Deschideți supapa de reducere a gazului și controlați cu apă săpunată foarte spumoasă dacă există scurgeri de gaz pe conexiunea pe care atți făcut-o.

Nu-I controlați niciodată cu

flacără Control final

1- Asigurati-vă că instalatia aragazului dvs. este corectă.
2- Controlati funcțiile.

Pregătire preliminară

Prima utilizare

Asigurati-vă că cerințele stabilite în manual au fost îndeplinite

Prima curățare

Unii detergenti sau agenti de curătare pot deteriora suprafața.

1. Îndepărtati toate materialele de ambalare.
2. Curățați suprafața produsului cu o cârpă sau un burete umed și apoi uscați-o cu o cârpă.

Descrierea utilizării aragazului

1: Împingeți și rotiți în sensul invers acelor de ceasornic comutatorul aragazului cu gaz pentru a aduce flacăra la maxim.
2: Aprindeți bricheta în funcție de caracteristicile aragazului dumneavoastră.
3: Aduceți-I la poziția dorită a flăcării.
4: Când se termină gătitul, rotiți comutatorul în sensul acelor de ceasornic până la punctul înalt pentru a opri burna.

20 cm 20 cm 22 cm 24 cm 12 cm

Debitul de gaz a fost tăiat La o flacără înaltă Flamă joasă

Dimensiunea recipientului și dimensiunea flăcării gazului trebuie să fie în concordanță exactă. Reglați flacăra gazului astfel încât să depășească baza recipientului. Așezați recipientul pe centrul suportului de tigaie.

Întreținere și curățare Informații

generale

Dacă produsul este curățat în mod regulat, durata sa de funcționare va fi prelungită și problemele frecvent întălnite vor fi reduse.

• Suprafetele fierbinti pot provoca arsuri! Lăsati produsul să se răcească înainte de a-l curăta.
• Produsul trebuie curătat bine după fiecare utilizare. Astfel, depunerile de alimente sunt curătate cu usurintă si astfel aceste depuneri sunt împiedicate să ardă în timpul utilizării ulterioare a produsului.
• Nu este necesar niciun agent de curățare special pentru a curăța produsul. Curățați produsul cu lichid de spălare, apă căldută și o cârpă moale sau un burete și stergeti-l uscat.
• Asigurați-vă că nu rămân lichide după procesul de curățare și curățați imediat orice stropi de mâncare în timpul gătitului.
• Nu folositi niciun agent de curătare care contine acid sau clor pentru a curăta suprafetele și mânerul din inox sau inox. Curătați ștergând într-o direcție cu ajutorul unei cărpe moi cu săpun și detergent lichid (fără zgârieturi).

Unii detergenti sau agenti de curătare pot deteriora suprafața. Nu utilizati detergenti agresivi, pudră/cremă de curătat sau obiecte ascutite.

Nu utilizati produse de curătare cu aburi în scopul curătării.

Curățarea panoului de control

- Curățați panoul de control și butoanele de control cu o cârpă umedă și ștergeți-l cu o cârpă uscată.

- Panoul de comandă poate fi deteriorat! Nu scoateți comutatorul de control pentru a curăța panoul de control.

Eliminarea produsului

Distrugerea ambalajului

Materialele de ambalare sunt periculoase pentru copii. Păstrați materialele de ambalare într-un loc ferit de copii.

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile. Sortați-le în conformitate cu instrucțiunile privind deșeurile și eliminați-le. Nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere.

Operatiuni viitoare de manipulare

- Păstrați cartonul original al produsului și transportați produsul în interiorul acestei cutii. Respectați instrucțiunile indicate pe carton. În cazul în care cartonul original al produsului nu este disponibil, împachetați-l folosind un material de ambalare cu bule sau un carton gros și bandajați-l bine.

- Bandați și fixați capetele și suporturile tigaiei strâns.

- Nu utilizati capacul sau mânerul pentru a transporta sau muta produsul.

- Nu puneti niciun articol pe produs. Produsul trebuie transportat în poziție verticală.

- Controlați vizual produsul împotriva oricăror deteriorări care ar fi putut apărea în timpul manipulării.

Eliminarea produsului vechi

- Aruncați produsul vechi în așa fel încât să nu dăunați mediului. Produsul are un simbol (WEEE) pe el, indicând faptul că deseurile de echipamente electrice și electronice trebuie colectate separat.

- Trebuie să respectați Directiva 2002/96/CE pentru a reciclă sau a împărți în părți pentru a minimiza efectul posibil asupra mediului. Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să vă adresați autorităților locale sau regionale.

- Produsele electronice care nu fac obiectul operațiunii de colectare controlată ar constitui un risc potențial atât pentru mediu, cât și pentru sănătatea umană, din cauza materialelor nocive pe care le contin.

- Puteti contacta distribuitorul sau departamentul de colectare a gunoiului al municipalității.

PERIOADA DE GARANTIE:

SOGO vă oferă o garanție de 3 ani de la data achiziționării împotriva oricărui defect datorat materialelor sau manoperei defectuoase a produsului. În cazul în care produsul prezintă vreun defect sau devine defect în această perioadă, SOGO îl va repara gratuit (în anumite cazuri se schimbă) în oricare dintre centrele de service post-vânzare proprii sau autorizate.

Garantia nu acoperă cazul în care produsul a fost utilizat într-un mod greșit sau este utilizat în alt mod decât cel prevăzut. Nerespectarea instrucțiunilor din manualul SOGO pentru a asigura siguranța produsului și a utilizatorului va duce la stingerea garanției. De asemenea, garanția nu va fi valabilă dacă întreținerea sau repararea produsului a fost efectuată de orice alt centru de service decât centrele de service proprii SOGO sau centrele autorizate oficial.

Pentru a obține informații complete despre problemele post-vânzare și lista completă a centrelor noastre de service autorizate, vă rugăm să vizitați site-ul web al serviciului pentru clienti SOGO prezentat la sfârșitul acestui manual. Tot acolo puteți găsi datele de contact ale centrului nostru principal de service.

Bine ați venit în familia SOGO și sperăm că utilizarea și întreținerea corectă a produsului vă oferă o durată lungă de viață.

ВАЖЛИВО:

Acest dispozitiv este conform cu Directiva privind reglementarea aparatelor cu gaz (GAR) (UE) 2016/426/AB EN 484: 2019 / TS EN 484: 2019 referitoare la aparatele care ard combustibili gazoși și cu Directiva 2015/863/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piete mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161