58G867 - молоток Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 58G867 Graphite

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ

МОЛОТОК ВІДБІЙНИЙ

58G867

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ТИМ ЯК ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ В ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦИФІЧНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ МОЛОТКА ВІДБІЙНОГО

• Не допускається торкатися мережевого шнура, якщо його було пошкоджено чи розірвано під час праці молотком. Слід негайно витягти виделку з розетки. Шнур повинен бути замінений кваліфікованим електриком.
• Під час праці відбійним молотком завжди слід носити захисні чи протиосколочні окуляри, захисні рукавиці та взуття. Щоб запобігти пошкодженню слуху, завжди слід вдягати захисні навушники.
• Не допускається наражати молоток на дію дощу. Не допускається користуватися молотком в вологому середовищі, в умовах браку достатнього освітлення на місці праці.
• Вставляти виделку до розетки допускається тільки в тому випадку, якщо існує впевненість, що молоток вимкнено кнопкою ввімкнення. Після закінчення праці молотком належить негайно витягти виделку з розетки.
• Під час праці електроінструментом мережевий шнур завжди повинен знаходитись позаду відбійного молотка. Забороняється тягнути електроінструмент за шнур.
• Під час праці слід ціпко тримати відбійний молоток обома руками й мати таку позицію, щоб завжди забезпечувала рівновагу тіла.
• Під час невикористання молотка чи перед тим, як регулювати, ремонтувати його, виконувати регламентні роботи чи встановлювати різальний інструмент, слід витягти виделку з розетки.
• Особи, яким не виповнилося 16 років, не допускаються до користування відбійним молотком.
• Діти не допускаються до користування молотком чи до присутності на місці праці.
• Заміняти запчастини молотка слід виключно на оригінальні.
• В разі наявності такої можливості слід застосовувати зовнішній пристрій видалення пилу.
• Під час праці молотком слід використовувати протипильову маску.

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ КОРИСТУВАННЯ

• Слід пам'ятати про можливість існування в зоні праці прихованих електричних дротів, газових шлангів чи водогінних труб. Перш ніж приступати до праці, слід перевірити (напр., за допомогою металошукача чи тестера) зону, в якій належить провадити праці з використанням відбійного молотка.
• Допускається використовувати тільки джерело живлення відповідної напруги. Напруга джерела живлення має відповідати характеристикам, зазначеним в таблиці на електроінструменті. Відбійний молоток призначений до експлуатації під напругою 230 В.

УВАГА! Устаткування призначене до експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні.

Не зважаючи на застосування безпечної конструкції, використання засобів безпеки й додаткових засобів особистого захисту, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Відбійний молоток представляє собою ручний електроінструмент, якому надано II клас з електроізоляції. Він працює від однофазного електродвигуна з редуктором швидкості (зубчастої передачі). Даний електроінструмент призначений до виконання робіт по бетону, цeglі й подібним матеріалам. Інструмент призначений до використання в ремонтно-будівельних працях, а також до інших аматорських праць.

Не допускається використовувати електроінструмент не за призначенням.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструменту, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Патрон
2. Гвинт патрону
3. Колесо блокування поміжного руків'я
4. Поміжне руків'я
5. Кнопка ввімкнення
6. Кнопка блокування кнопки ввімкнення
7. Вентиляційні щілини двигуна
8. Кришка відсіку вугільних щіточок
9. Кришка місця змашування

* Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку

1. Зубила 1 шт.
2. Поміжне руків'я 1 шт.
3. Козирок протипильовий 1 шт.
4. Оливниця 1 шт.
5. Ключ спеціальний 1 шт.
6. Кейс до переноски і зберігання 1 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

ВСТАНОВЛЕННЯ ПОМІЖНОГО РУКІВ'Я

3 огляду на аспекти безпеки під час використання відбійного молотка завжди слід користуватися поміжним руків'ям (4), що встановлюється і фіксується в довільному положенні довкола вісі інструмента.

Вимкнути електроінструмент і витягти виделку з розетки.

• Насунути хомут поміжного руків'я (4) в потрібне положення на корпусі.
• Згвинтити обидві частини руків'я з кронштейнами за допомогою гвинта.
• Голівка гвинта повинна бути втопленою в виступ планки на руків'ї (щоб забезпечити від прокручування).
• Накрутити колесо блокування руків'я (3) на гвинт.
• Обернути руків'я довкола вісі таким чином, щоб руків'я стало в відповідне положення, найбільш зручне до виконання даного виду робіт.
• Затягти колесо, що блокує руків'я (4), щоб знерушити його.

Протипильовий козирок представляє собою одливку з гуми округлої форми. Козирок вдягається на патрон таким чином, що запобігає зсипанню пилу під праці молотком. Перед початком праці нагально рекомендується вдягати козирок.

Відбійний молоток призначений до роботи робочим інструментом, що посідає хвостовик шестигранного типу зі стороною 30 мм. Перш ніж заходитись працювати, слід очистити перфоратор і різальний й робочій інструмент. Змастити тонким шаром мастила хвостовик робочого інструмента.

Вимкнути електроінструмент і витягти виделку з розетки.

• Відтягнути (долаючи опір пружини) гвинт (2), що блокує патрон, та встановити його таким чином (обернувши на 180°), щоб вкласти хвостовик робочого інструмента до патрона (1) (мал. А).
• Вкласти хвостовик робочого інструмента до патрона (1), просунувши крізь протипильовий козирок, до опору (може занадобитися прокрутити робочій інструмент довкола вісі, щоб хвостовик став в потрібне положення).
• Знову відтягнути гвинт (2) й обернути на 180° з метою блокування робочого інструменту в патроні (слід звернути увагу, щоб гвинт став у відповідному положенні -- заблокованому).
• Вважається, що робочій інструмент сів на місце, якщо його не вдається вільно витягти рукою, натомість потрібно відтягти та повернути гвинт.
• Якщо робочій інструмент не став в відповідне положення і не заблокований, його слід витягти й повторити процедуру встановлення.

Висока видатність праці відбійним молотком можлива за умови використання нагостреного та непошкодженого робочого інструменту.

ЗАМИНА РОБОЧОГО ІНСТРУМЕНТУ

Обережно! Безпосередньо після закінчення праці робочій інструмент може бути гарячий. Слід уникати контакту з робочім інструментом голіруч, а вдягати захисні рукавиці. Витягши робочій інструмент, його слід негайно очистити.

Вимкнути електроінструмент і витягти виделку з розетки.

• Відтягнути (долаючи опір пружини) гвинт (2), що блокує патрон, та обернути його на 180°(мал. А).
• Другою рукою витягти робочій інструмент в напрямку наперед.

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

ВМИКАННЯ І ВИМИКАННЯ

Напруга живлення в мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним в таблиці на відбійного молотка.

Ввімкнення - натиснути кнопку ввімкнення (5) й утримувати натиснутою.

Вимкнення - відпустити кнопку ввімкнення (5).

Блокування кнопки ввімкнення (безперервний режим праці)

Ввімкнення:

• Натиснути й утримувати натиснутою кнопку ввімкнення (5).
• Натиснути кнопку блокування кнопки ввімкнення (6) (мал. В).
  • Відпустити кнопку ввімкнення (5).

Вимкнення:

- Натиснути й відпустити кнопку ввімкнення (5).

Не допускається користування електроінструментом з несправною кнопкою ввімкнення/вимкнення.

РОБОТА ВІДБІЙНИМ МОЛОТКОМ, ПОДРІБНЕННЯ

Вхопити відбійний молоток обома руками та ввімкнути. Для досягнення максимальної ефективності під час праці молотком по бетону рекомендується спричиняти на електроінструмент постійний помірний тиск (не надмірний, який може спричинитися до скорочення ефективності праці). Молоток змашено на заводі виробника, й він не потребує жодних додаткових заходів з підготовки до роботи. Відбійний молоток, що змащується густим мастилом, потребує певного часу на розігрів — в залежності від температури оточуючого середовища. Можно, знадобиться деякий час, щоб усі деталі електроінструмента «притерлися» й молоток осяг повну функційність. В разі потреби використання перфоратору в низькотемпературному середовищі, або після тривалого зберігання, слід ввімкнути електроінструмент і дати йому прогрітися без обтяження 3-5 хвилин.

Як вже зазначалося, вищої ефективності можна досягти, використовуючи нагострений різальний інструмент та ретельно вичищаючи вентиляційні отвори.

Під час функціонування існує можливість появи невеликої кількості мастила з-поміж робочого інструмента й патрона. Це нормальна поведінка електроінструмента, тому, якщо існує намір праці в приміщенні, рекомендується екранувати місце праці.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед тим як регулювати, ремонтувати інструмент чи встановлювати робочій інструмент, виконувати регламентні роботи або в разі виявлення пошкодження, устаткування слід від'єднати від мережі живлення.

• Відбійний молоток завжди слід утримувати в чистоті.
• Не допускається чистити пластмасові елементи електроінструменту їдкими засобами.
• По завершенні праці рекомендується чистити молоток струменем стисненого повітря, приділяючи особливу уваги видаленню бруду з вентиляційних щілин (7) в корпусі електромотору (мал. D).
• Слід регулярно контролювати стан вугільних щіточок двигуна (в разі забруднення чи зношування щіточок можливе надмірне іскрення і зниження швидкості обертання шпинделя молотка).

ЗМАЩУВАННЯ ПЕРЕДАТОЧНОГО МЕХАНИЗМУ

Рекомендується перевіряти наявність мастила в передаточному механізмі що 60 годин експлуатації відбійного молотка й поповнювати його кількість за необхідністю.

- Ослабити гвинти, що кріплять кришку над місцем змашування (9), (мал. С).

• Усунути використане мастило за допомогою шматки.
• Наповнити новим мастилом (прибл. 30 г).
• Зняти кришку з-над щіточок (9).

Не допускається нанесення надмірної кількості мастила – більше 30 г. В противному випадку електроінструмент не працюватиме належним чином. Після вичерпання запасу мастила, що постачається в комплекті з електроінструментом, допускається застосовувати інше наявне на ринку мастило, стійке до дії високих температур.

ЗАМІНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК

Вугільні щіточки в двигуні, що зносилися (тобто коротші за 5 мм), спалені чи тріснуті, слід негайно замінити. Завжди слід заміняти обидві щіточки одночасно.

• Викрутити чотири гвинти, що фіксують робочу поверхню (8) (мал. D).
• Зняти корпус зі щіточок.
• Усунути зужити щітки.
• Усунути вугільний пил за допомогою стислого повітря.
• Вставити нові вугільні щіточки. Щітки повинні вільно пересуватися в щіткоутримувачах.
• Зняти кришку з-над щіточок.
• Поставити кришку з-над щіточок (8).

Після заміни щіток слід ввімкнути електроінструмент на яловому ході й зачекати, поки щітки допасують до колектору двигуна.

Заміну вугільних щіточок завжди слід доручати кваліфікованим спеціалістам та використовувати виключно оригінальні запчастини.

В разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Молоток відбійний
Характеристика Показник
Напруга живлення 230 В зм.ст.
Частота струму 50 Гц
Номінальна потужність: 1700 Вт
Клас електроізоляції II
Частота ударів 1300 хв.	-1
Енергія вдару 45 Дж
Патрон шестигранний (30 мм)
Вага, без приналежностей 17 кг
Рік виготовлення: 2021

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Рівень акустичного тиску Lp_A=83 дБ (А) K=3 дБ (А)

Рівень акустичної потужності Lw_A=107 дБ (А) K=3 дБ (А)

Значення вібрації (прискорення коливань) a_h=13,68 m/c^2 K=1,5 m/c^2

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.

BONTÓKALAPÁCS

58G867

FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

A BONTÓKALAPÁCS HASZNÁLATÁNAK SPECIFIKUS MUNKAVÉDELMI FELTÉTELEI