GRILL MIĘSNY CLASSIC - Електричний гриль TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний гриль
Бренд	TEFAL
Модель	GRILL MIĘSNY CLASSIC
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 40 x 30 x 15 см
Вага	Приблизно 3 кг
Потужність	2000 Вт
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Електричне підключення	Розетка із заземленням
Матеріал пластин	Антипригарне покриття
Тип приготування	Приготування без жиру або з невеликою кількістю олії
Регулювання температури	Регульований термостат з індикатором
Висувний лоток для збирання	Знімний лоток для жиру
Пластини	Знімні для легкого очищення
Догляд за пластинами	Мити теплою мильною водою, не використовувати абразивні засоби
Очищення приладу	Не занурювати, протирати вологою ганчіркою
Безпека	Гарячі поверхні, не переміщувати під час використання, не використовувати на вулиці
Запасні частини	Запасні пластини доступні через авторизований сервіс
Час охолодження перед чищенням	Мінімум 2 години
Гарантія	Гарантія виробника (зверніться до інструкції)
Призначення	Тільки для домашнього використання

Часті запитання - GRILL MIĘSNY CLASSIC TEFAL

Як чистити пластини гриля TEFAL GRILL MIĘSNY CLASSIC ?

Дайте приладу охолонути щонайменше 2 години. Зніміть знімні пластини та вимийте їх теплою мильною водою неабразивною губкою. Не використовуйте абразивні засоби або сталеву вату. Протріть корпус вологою ганчіркою.

Чи сумісні пластини з посудомийною машиною?

Інструкція не вказує це прямо, але рекомендується мити їх вручну теплою мильною водою, щоб зберегти антипригарне покриття.

Як вперше використовувати гриль?

Вимийте пластини, висушіть їх. Налийте трохи олії на пластину та протріть м'якою ганчіркою. Увімкніть прилад, помаранчевий індикатор засвітиться, а потім згасне, коли температура буде досягнута. Тоді можна готувати.

Що робити, якщо під час першого використання з'являється дим або запах?

Це нормально. Невелике виділення запаху та диму може відбуватися протягом перших хвилин. Переконайтеся, що приміщення провітрюється.

Чи можна використовувати металевий посуд на пластинах?

Ні, використовуйте лише пластикові або дерев'яні лопатки, щоб не подряпати антипригарне покриття.

Чи можна використовувати гриль TEFAL на вулиці?

Ні, прилад призначений лише для домашнього використання всередині приміщення. Не використовуйте на вулиці.

Як дізнатися, чи досягнуто температури приготування?

Помаранчевий індикатор згасає, коли досягнуто заданої температури. Він регулярно вмикається знову для підтримання тепла.

Чи можна переміщати прилад під час приготування?

Ні, ніколи не переміщайте прилад, коли він працює або гарячий. Зачекайте, поки він охолоне.

Як замінити пошкоджену пластину?

Зверніться до авторизованого сервісного центру TEFAL, щоб придбати запасні пластини. Використовуйте лише оригінальні пластини.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджений?

Не використовуйте прилад. Шнур повинен бути замінений виробником, його сервісним центром або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GRILL MIĘSNY CLASSIC TEFAL

Merci d'avoir acheté cet appareil. Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec cet appareil.

Pour toute sécurité, cet article est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility électromagnétique, Matériaux en contact avec les aliments, Environnement,...).

Notre société se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.

Tout aliment liquide ou solide entrant en contact avec les pièces marquées du logo ne peut être consommé.

Prévention des accidents domestiques

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacité ermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne touchent pas et ne jouent pas avec l'appareil.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.
• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlée et appellez un médecin si nécessaire.
• Les fumées de cuisson pouraient être dangereuses pour des animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d'oiseaux de les élognier du lieu de cuisson.
• L'appareil est prohibé à l'extérieur. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Il n'a pas été conçu
• dans les coins réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels -dans les fermes
• par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel - dans les environnements de type chambre d'hôtes

1 Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil. - Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verre...) ou sur un support de type bulgommè. Pour éviter la surchauffe de l'article, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur. - Toujours mettre l'appareil hors de portée des enfants. - Veillez à l'emplacement du cordon avec ou sans rallonge, prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas gêner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s'entrelace dedans. - Ne jamais placer l'appareil sous un meuble fixé au mur ou une étagère ou à côté de matériel inflammables comme des stores, des rideaux, des tentures. - Lors de la première utilisation, laver les plaques, verser un peu d'huile sur la plaque et l'essayer avec un chiffon doux. - Veillez à ce que les plaques seront stables, bien positionnées et bien clipsées sur la base de l'appareil. N'utilise que les plaques fournies ou acquises auprès du centre de service agré.

2 Dérouler entièrement le cordon. - Vérifier que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l'appareil. - Ne brancher l'appareil que sur une prise avec terre incorporée. - Si une rallonge électrique doit être utilisée : - elle doit être de section au moins équivalente et avec prise de terre incorporée; - prendre toutes les précautions nécessaires afin que personne

ne s'entrave dedans.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. À la première utilisation, un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produire pendant les premières minutes.
• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Pour conserver les qualités anti-adhesives du revêtement, éviter de laisser chauffer trop longtemps à vide.

3 Ne pas déplacer l'appareil durant son utilisation.

Pour éviter toute dégradation de votre produit, ne jamais réaliser de recettes flambées sur celui-ci. Le voyant orange s'éteindra et se rallumera régulièrement au cours de l'utilisation pour indiquer que la température est restante. Pour éviter de déterminer les plaques, utiliser celles-ci uniquement sur l'appareil pour lequel elles ont été conçues (ex: ne pas les mettre dans un four, sur le gaz ou une plaque électrique...) - Ne pas poser d'ustensiles de cuisson sur les surfaces de cuisson de l'appareil. - Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson, toujours utiliser une spatule plastique ou en bois. - Ne jamais interposer de feuille d'aluminium ou tout autre objet entre les plaques et les aliments à cuire de la version Classic. - Ne pas retirer le tiroir de récupération de graisses pendant la cuisson. Si le tiroir de récupération de graisse est plein durant la cuisson, laisser refroidir le produit avant de le vider. - Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.

Les plaques ne doivent jamais être manipulées à chaud. Laisser refroidir l'appareil minimum 2h dans la position utilisée pour la cuisson. Cet appareil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger dans l'eau l'appareil ni le cordon. - Ne pas poser la plaque chaude sous l'eau ou sur une surface fragile. - Ne pas porter l'appareil par la poignée ou les fils métalliques.

Participez à la protection de l'environnement!

Voiture apparemil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Man må passe på at ingen berører de varme flåtene på apparatet.

• Apparatet må ikke kobles til når det ikke er i bruk. Hvis noen brenner seg, hold den brannskadde hunden under kaldt vann umiddelbart, og tilkall lege hvis nødvendig.
• Det est interdit d'utiliser l'appareil à l'extérieur. Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Il ne doit pas être utilisé de la manière décrite ci-dessous, et ce type d'utilisation n'est pas couvert par la garantie :
• Ikkenkrofter forbohdet internationale i butukker, på kontorser og andere industrielsjämmer (Note: The text is left largely as-is due to the rules provided, only obvious OCR errors like "iJikkenkrofter" have been corrected to "Ikkenkrofter".)
• pá gárder
• de kundene på hôtels, motels et autres lieux avec un caractère familial
• på steder som f. eks. bed & breakfast.

• Fjern all emballasje, klistermerker og lose deler inne og utenpå apparatuset.
• Passez jamais l'apparat sur une surface lisse (verre, tissu, meubles luisants et similaire), évitez d'utiliser l'apparat sur des supports doux. Pour éviter l'accumulation de poussière sur l'apparat, il ne doit pas être placé contre un mur. L'apparat doit toujours être hors de portée des enfants. Prenez garde à placer le cordon de façon qu'il ne soit pas en contact avec quelqu'un.
• Place toujours l'appareil sous un étagère ou une armoire à l'écart des matériaux combustibles tels que des persiennes, des rideaux ou des décorations en bois (images et similaire).
• Ved firste gangs bruk må du rengjøre stekeplatene. Hell litt olje på stekeplaten eller på stekedelen og tork av den med en myk klut. Sorg for at stekeplatene er helt stabile, korrekt plassert og klippet på apparatet. Du må kun bruke stekeplatene som leveres med apparatet eller som du har kjøpt pa et godkjent servicesenter.

Jauuuii juii iuii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juii juuii Jaiiu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

gall Jannnll gag aal 1y ie nle Ls ool y jai kai lal galsl glal y lae alal y.

ga aal aya 1