GRILL MIĘSNY CLASSIC - Elektrischer Grill TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrogrill
Marke	TEFAL
Modell	GRILL MIĘSNY CLASSIC
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 40 x 30 x 15 cm
Gewicht	Ca. 3 kg
Leistung	2000 W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Elektrischer Anschluss	Stecker mit eingebauter Erdung
Material der Platten	Antihaftbeschichtung
Kochtyp	Kochen ohne Fett oder mit wenig Öl
Temperatureinstellung	Einstellbarer Thermostat mit Kontrollleuchte
Auffangschublade	Herausnehmbare Schublade für Fett
Platten	Herausnehmbar für einfache Reinigung
Pflege der Platten	Waschen mit warmem Seifenwasser, keine Scheuermittel verwenden
Reinigung des Geräts	Nicht eintauchen, mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheit	Heiße Oberflächen, nicht während des Gebrauchs bewegen, nicht im Freien verwenden
Ersatzteile	Ersatzplatten erhältlich über autorisierten Service
Abkühlzeit vor der Reinigung	Mindestens 2 Stunden
Garantie	Herstellergarantie (siehe Handbuch)
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - GRILL MIĘSNY CLASSIC TEFAL

Wie reinige ich die Platten des TEFAL GRILL MIĘSNY CLASSIC Grills?

Lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden abkühlen. Entfernen Sie die herausnehmbaren Platten und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser und einem nicht scheuernden Schwamm. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlwolle. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab.

Sind die Platten spülmaschinengeeignet?

Die Anleitung gibt dies nicht explizit an, aber es wird empfohlen, sie von Hand mit warmem Seifenwasser zu waschen, um die Antihaftbeschichtung zu schonen.

Wie verwende ich den Grill zum ersten Mal?

Waschen Sie die Platten, trocknen Sie sie. Geben Sie etwas Öl auf die Platte und wischen Sie mit einem weichen Tuch. Schließen Sie das Gerät an, die orangefarbene Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist. Dann können Sie kochen.

Was tun, wenn beim ersten Gebrauch Rauch oder Geruch entsteht?

Das ist normal. In den ersten Minuten kann ein leichter Geruch und Rauch entstehen. Sorgen Sie für Belüftung des Raumes.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Kunststoff- oder Holzspatel, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen.

Kann der TEFAL Grill im Freien verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nur für den Hausgebrauch im Innenbereich bestimmt. Nicht im Freien verwenden.

Wie erkenne ich, ob die Gartemperatur erreicht ist?

Die orangefarbene Kontrollleuchte erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Sie leuchtet regelmäßig wieder auf, um die Wärme zu halten.

Kann ich das Gerät während des Kochens bewegen?

Nein, bewegen Sie das Gerät niemals während des Betriebs oder wenn es heiß ist. Warten Sie, bis es abgekühlt ist.

Wie ersetze ich eine beschädigte Platte?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes TEFAL-Servicecenter, um Ersatzplatten zu kaufen. Verwenden Sie nur Originalplatten.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GRILL MIĘSNY CLASSIC TEFAL

Wir freiuen uns, dass Sie sich für diese Gerät entschieden haben. Lesen Sieitte die Gebrauchsanleitung sorgfält durch und bewahren Sie diese griffbereit auf.

Für ihre Sicherheit entspricht des Produkten allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinien, elektromagnetische Vertragslichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz...).

Unser Unternehmen besteht sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzuzehnem.

Lebensmittel, die mit Gegenständen in Berührung kommt, die these Symbol tragen, **nicht mehr verzehrt werden.

Vorsorge gegen Haushaltsunfälle

• Überlassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Kinder oder Personen, wenn deren physische oder sensorische Führkeiten und Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hinterm. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein. Kinder須nissen beaufsichtigt werden, um sichere zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät playen.
• Die zugänglichen Flächen konn während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen.

Berühren Sie nicht die bereits Flächen des Geräts.

• Das Geräti namoms am Stromkreislauf losen, wenn es nicht in Betrieb ist.
• Im Falle eines Unfalls, lasen Sieitte beschit kaltes Wasser über die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenerfalls einen Arzt.

• Die Kochdampfe konnen für Tiere mit einem besonder empfindlichen Atemystem, wie Vogel, eine Gefahr darstellen. Vogelhaltern wird empfohlen, die Tiere vom Kochplatz entfert zu halten.

• Das Gerätarf nicht im Freien benutzt werden. Dieses Gerät ist dazu bestimmmt, im Haushalt verwendet zu werden. Bei Verwendung des Geräts in Anwendungen wie beispieleweise

• In kunden für Mitarbeiter in Läden, Börs und anderen gewerblichen Bereichen
• in landwirtschaftlichen Anwesen
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
• in Fruhstücksensionen erlischt die Garantie.

1 - muss die mindestens den gleichen Quersnitt haben und eine Erdung besitzen. ergreifen sie alle Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass das Kabel zur Stolperfalle wird.

• Das Geratarf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen (Glastisch, Tischtuch, lackierte Möbel, etc.) oder auf weiche Unterlagen gestellt werden.
• Zur Vermeidung von Überhütung des Gerätes auf die这点 nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf frei Blächen (Herd Ceranfeld o. a.) und nicht in die Höhe von offen Flammen und halten Sie das Netzkaibel davon fern.
• Legen oder ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfte Kanten und losen Sie die Zuleitung nicht herunterhagen. Ziehen Sie den Stecker ne an der Zuleitung aus der Steckdose.
• Sollen Teile des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zu loschen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ersticken Sie die mit einem feuchten Tuch.
  Das Gerat darf nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Bitte treffen Sie alle geeigneten Maßnahmen, damit das Stromkabel und gegebenenfalls das Verlängerungskabel die Bewegungsfreiheit der Gäste bei Tisch nicht beeinträchtigen und niemand darüber stoltern kann.
• Das Geratdorf nicht unter Mabelstücken und Regalen oder in der Höhe von nicht entflambbaren Materialien, wie Vorhange, Gardinen und Wandbehange, aufgestellt werden.
• Vor der ersten Verwendung die Platten reinigen. Ethus Öl auf die Platten geben und mit einem weichend Tüch abwischen.
• Versichern Sie sich, dass die Platten stabil und korrekt auf der Basis des Geräts aufliegen. Verwendten Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferten oder bei einem autorisierten Servicecenter erworbenen Platten.

2

• Rollen Sie das Netzkabel ganz aus. Verlegen Sie die Netzschnur nie unter dem Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Gerats angegebenen Spannung übererinstmitt. Bei fehlherhaltem Anschluss entsucht die Garantie.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
• Bei Benutzung eines Verflängerungskabels: - muss dies mindestens den gleichen Querschnitt haben und eine Erdung bestehen.
• ergreifen alle Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhinder, dass das Kabel zur Stolterfälle wird.
• Wenn die Anschlussleitung thises Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährduren zu vermeiden. Wen das Gerät eine lose Zuteilung hat, muss sie durch eine originale Zuteilung ersetzt werden. Bei Geräten mit loser Zuteilung, schlieben Sie diese zuerst am Gerät an und dann an die Steckdose. Nach Gebraucht die Zuteilung immer erst aus der Steckdose ziehen und dann vom Gerät trennen.
• Bei der ersten Inbetriebnahme thats en in den ersten Minuten zu weiterer Geruchs-oder Rauchentwicklung kommt.
• Das Görtmut muss vor der ersten Benutzung, unbedingt solange bei geöffnetem Fenster aufgehalten werden, bis keine Geruchs und Rauchentwicklung mehr feststellbar ist.
• Dieses Gerat darf nicht über eine externe Schalthur oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden.
• Zur Schonung der Anti-Haft-Beschichtung darf das Gerit nicht über längerere Zeit leuer aufgekehrt werden.

3

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, daß es nicht verschoben werden. Vorsicht im Umgang mit—heben Speisen.
  Um Beschäftigungen Ihres Produkte zu vermeiden, bereiten Sie niemals flambierte Rezepte darauf zu.
• Das orangefarbene Lämpchen geht während des Betriebs regelmäß an und aus und zeit damit an, dass die Temperatur konstant gehalten wird.
• Um eine Beschäftigung der Platten zu vermeiden, verwenden Sie diese nur auf dem Gerit; für das sie konzipiert wurde (z.B.: nicht in einem Ofen, auf einem Gashoder oder einer Elektrokochplatte...).
• Legen Sie keine Kochutensilien auf die Kochflächen des Geräts.
• Benutzen Sie stets einen Spatel aus Plastik oder Holz, um die

DE

Beschäftung der Kochplatte nicht zu beschädigen.

• Legen Sie keine Alufolie auf die Grillplatten und garen Sie keine in Alufolie gewickelten Speisen. Stellen Sie keine Topfe, PlannenSchüsseln oder Teller zum Aufwarmen auf die Grillplatten.
• Nehmen Sie die Fettauffangschale nicht während der Garzeit Heraus. Lassen Sie das Gerat vor dem Entleieren der Fettauffangsche abkühlen, falls diese während des Garvorgangs überzulaffen droht.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb.
• Benutzen Sie das Gerat nicht wenn es nicht fehlfrei Funktioniert, gefällt ist oder sightbare Schäden aufweist.

Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege durch den Kunden, muss durch den Kundendienst erfolgen.

• Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuerden Reinigungsmittel. Das Geratarf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

4

Die Platten halten auf kein den Fall angefasst werden, solange sie welt sind. Lassen Sie das Gerat mindestens 2 Stunden lang in der für das Garen benutzten Position abkühnten.
- Tauchen Sie das Gerät und das Kabel nicht in Wasser.
- Legien Sie die heilige Platte niemals in Wasser oder auf eine empfindliche Flüchte.
Tragen Sie das Gerät nicht am Griff oder an den Metalldrähen.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
Geben Sie Ihr Gerat deshalbitte bei einer Sammelstelle Ihr Stadt oder Gemeinde ab.