YTTERNÄS 505.683.54 - холодильник IKEA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YTTERNÄS 505.683.54 IKEA

i COXPAHЯЙТЕ ТОВАРНЫЙ ЧЕК!

Правила техніки безпеки	310	Пошук і усунення несправностей 319
Опис виробу	315	Технічні дані	323
Перше використання	315	Піклування про навколишнє середовище
Щоденне використання	315	3	2
Перед першим використанням 318		Технічне обслуговування й очищення 324ГАРАНТІЯ ІКЕА	325

Правила техніки безпеки

У цьому розділі містяться вказівки з техніки безпеки, необхідні для запобігання ризику травм або матеріальних збитків. Виробник не несе відповідальності за недотримання цих інструкцій з безпеки, за неналежне використання пристрою або неправильне налаштування елементів керування.

Не ремонтуйте й не замінюйте будь-яку частину виробу, якщо інше не зазначено в посібнику користувача. Не вносьте жодних змін у виріб.

ПРИЗНАЧЕНЁ ВИКОРИСТАННЯ

⚠️Цей виріб не підходить для комерційного використання. Його слід використовувати тільки відповідно до цільового призначення.

Цей виріб' призначений для роботи всередині приміщень, наприклад, у домашніх умовах тощо.

Наприклад:

- на кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах;

- у фермерських будинках;

- у готелях/мотелях чи інших місцях відпочинку, де зупиняються клієнти;

- у гуртожитках або подібних середовищах;

- у місцях організації харчування або подібних підприємствах, які не відносяться до сфери роздрібної торгівлі. Цей виріб не можна використовувати у відкритих або замкнутих просторах, як- от: на транспортних засобах, на балконах або терасах. Піддавання виробу дії дощу, снігу, сонячного світла й вітру може призвести до пожежі.

БЕЗПЕКА ДІТЕЙ, УРАЗЛИВИХ ОСІБ І ДОМАШНІХ ТВАРИН

- Цей виріб можуть використовувати діти віком від 8 років і особи з недостатньо розвиненими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або

без досвіду і знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою і супутніх небезпек.

- Дітям від 3 до 8 років дозволяється класти продукти до холодильника і діставати їх звідти.

⚠️Електротехнічні вироби є небезпечними для дітей і домашніх тварин. Дітям і домашнім тваринам заборонено гратися з виробом, залазити на нього або всередину.

⚠️До процедур очищення й користувацького технічного обслуговування не можна допускати дітей, якщо вони не знаходяться під наглядом.

⚠ Trимайте пакувальні материали подалі від дітей. Існує ризик травмування й задухи.

Перед утилізацією використаного виробу:

1. Від'єднайте шнур живлення від мережевої розетки.
2. Відріжте шнур живлення й вийміть його з пристрою разом із штепсельною вилкою.
3. Не виймайте полиці і висувні ящики з виробу, щоб діти не могли потрапити всередину пристрою.
4. Зніміть дверцята.
5. Зберігайте виріб у такому положенні, щоб він не перекинувся.
6. Не дозволяйте дітям гратися з виробом, призначеним для здачі на брухт.

- Не утилизуйте виріб шляхом спалювання. Існує ризик вибуху.

- Якщо на дверцятах виробу є замок, тримайте ключ у недоступному для дітей місці.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

• Виріб не можна підключати до розетки під час встановлення, технічного обслуговування, очищення, ремонту й транспортування.
• У разі, якщо шнур живлення пошкоджено, і щоб уникнути будьяких можливих ризиків, операцію заміни слід здійснювати тільки в авторизованому сервісному центрі.
• Не засовуйте шнур живлення під виріб або за задню частину виробу. Не ставте важкі предмети на шнур живлення. Не допускайте згинання, здавлювання або контактування шнура живлення із джерелами тепла.
• Не використовуйте під час експлуатації виробу подовжувач, багатоконтактну штепсельну розетку або адаптер.
• Портативні багатоконтактні штепсельні розетки або портативні джерела живлення можуть перегрітися й спричинити пожежу. Тому не розташовуйте багатоконтактні штепсельні розетки за виробом або поблизу нього.
• Необхідно забезпечити легку доступність вилки. Якщо це неможливо, електроустановку необхідно забезпечити апаратом захисту (запобіжником, вимикачем, головним вимикачем тощо), який відповідає Правилам безпечної експлуатації електроустановок споживачів і який від'єднує всі клеми від мережі.
• Забороняється торкатися штепсельної вилки вологими руками.
• Від'єднуючи пристрій від мережі, тримайтеся не за шнур, а за штепсельну вилку.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ПЕРЕМІЩЕННЯ

• Цей виріб досить важкий, не переміщуйте його самостійно.
• Не пересувайте виріб, тримаючись за дверцята.
• Будьте обережні, щоб не пошкодити систему охолодження й трубки охолоджувача під час переміщення виробу. Якщо трубки охолоджувача

пошкоджені, не використовуйте виріб і зверніться до авторизованого сервісного центру.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВСТАНОВЛЕННЯ

- Щоб підготуватися до встановлення виробу, ознайомтеся з інформацю, наведеною в посібнику користувача, і переконайтеся, що електричні й водопровідні комунікації відповідають вимогам. Якщо умови встановлення не відповідають вимогам, викличте кваліфікованого електрика й сантехніка для виконання всіх необхідних дій. У разі недотримання відповідних вимог існують ризики ураження електричним струмом, виникнення пожежі, проблем, пов'язаних з використанням виробу, або травмування.

• Перед встановленням виробу перевірте його на наявність пошкоджень. Не встановлюйте виріб, якщо його пошкоджено.
- Встановить виріб на твердій рівній поверхні, а потім вирівняйте його положення за допомогою регульованих ніжок. Інакше холодильник може перекинутися й спричинити травмування.
- Виріб слід установлювати в сухому й провітрюваному середовищу. Не встановлюйте виріб на килими, килимові доріжки чи подібні покриття для підлоги, якщо це не рекомендовано постачальником. Це може призвести до пожежі через недостатню вентиляцію!
- Не блокуйте й не закривайте вентиляційні отвори. В іншому разі може збільшитися споживання електроенергії, що може спричинити пошкодження виробу.
- Не підключайте виріб до таких систем живлення, як сонячні джерела живлення. Інакше різкі коливання напруги можуть пошкодити ваш виріб!
- Чим більший об'єм холодоагенту міститься в холодильнику, тим більша площа приміщення потребна для його встановлення. Якщо приміщення дуже маленьке, в разі витоку газу

УКРАЇНСЬКА

з системи охолодження може утворитися горюча газоповітряна суміш. На кожних 8 грамів холодоагенту потрібно принаймні 1 м³ об'єму. Кількість холодоагенту, доступного в придбаному виробі, вказано в паспорті виробу.

- Необхідно забезпечити, щоб місце встановлення виробу не піддавалося впливу прямих сонячних променів і не знаходилося поблизу джерел тепла, як-от: кухонних плит, радиаторів тощо.

⚠️Якщо неможливо запобігти встановленню виробу поблизу джерела тепла, слід використовувати відповідну ізоляційну плиту й дотримуватися зазначеної нижче мінімальної відстані до джерела тепла:

- принаймні 30 см від джерел тепла, як-от: кухонних плит, опалювальних приладів й обігрівачів тощо;

- а також на відстані не менше 5 см від електричних духовок.

- Ваш виріб має клас захисту І. Підключіть виріб до заземленої розетки, яка відповідає значенням напруги, струму й частоти, зазначеним в паспорті виробу. Розетку необхідно оснастити запобіжником номіналом 10–16 А. Шведська компанія IKEA не несе відповідальності за збитки, які можуть виникнути в результаті експлуатації виробу без забезпечення заземлення й електричних з'єднань, виконаних відповідно до місцевих чи національних норм.

- Перед встановленням шнур живлення виробу необхідно від'єднати від мережі. Інакше існує ризик ураження електричним струмом і травмування!

- Не підключайте виріб до незакріплених, зламаних, брудних, жирних розеток чи розеток, що випадають із своїх гнізд, або розеток, де існує ризик контакту з водою.

- Розташуйте шнур живлення виробу й шланги (за наявності) таким чином, щоб уникнути ризику зачеплення за них.

- Проникнення вологи до частин під напругою або шнура живлення може спричинити коротке замикання. Тому не використовуйте виріб у вологому середовищі або в місяях, де вода може розбризкуватися (наприклад, у гаражі або пральні). Якщо холодильник намокнув внаслідок влучення води, від'єднайте його від мережі та зверніться до авторизованого сервисного центру.

- Забороняється підключати холодильник до енергозберігальних пристроїв. Такі системи наносять шкоду виробу.

БЕЗПЕКА ЕКСПЛУАТАЦІІ

- Забороняється використовувати хімічні розчинники під час обслуговування виробу. Через ці материали існує ризик вибуху.

- У разі несправності виробу вимкніть його й не використовуйте доти, доки його не відремонтують в авторизованому сервісному центрі. Існує ризик ураження електричним струмом!

- Не розміщуйте джерело вогню (наприклад, свічки або сигарети) на виробі або поблизу нього.

- Не залазьте на виріб. Є ризики падіння й травмування!

- Не використовуйте ріжучі або колючі інструменти, які можуть пошкодити труби системи охолодження. Холодоагент, який розбризкується в разі проколу газових трубок, подовжувачів трубок або покриття верхньої поверхні, може викликати подразнення шкіри або травму очей.

- Не розміщуйте й не використовуйте електропристрої всередині холодильника/морозильника для низькотемпературного заморожування, якщо це не рекомендовано виробником.

- Не затискайте будь-які частини рук або тіла рухомими частинами всередині виробу. Будьте обережні, щоб не затиснути пальці між холодильником і його дверцятами. Будьте обережні, відкриваючи або закриваючи дверцята, якщо поруч знаходяться діти.

УКРАЇНСЬКА

• Не кладіть до рота морозиво, кубики льоду або заморожену їжу одразу після того, як дістали їх з морозильника. Є ризик обмороження!
• Не торкайтеся вологими руками внутрішніх стінок, металевих частин морозильника або продуктів, що зберігаються всередині холодильника. Є ризик обмороження!
• Не кладіть до морозильного відділення алюмінієві бляшанки з проходними напоями або бляшанки й пляшки, що містять рідину, яка може замерзнути. Бляшанки або пляшки можуть вибухнути. Є ризики травмування й матеріальних збитків!
• Не використовуйте й не розміщуйте поблизу холодильника материали, чутливі до температури, як-от: легкозаймисті спреї, легкозаймисті предмети, сухий лід або інші хімічні речовини. Є ризики пожежі й вибуху!
• Не зберігайте всередині виробу вибухонебезпечні материали, як-от: аерозольні балончики з легкозаймистими материалами.
• Не ставте бляшанки з рідиною на виріб. Розбризкування води на електричну частину може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.
• Цей виріб не призначений для зберігання й охолодження ліків, плазми крові, лабораторних препаратів або подібних матеріалів і виробів, які підпадають під дію Директиви про медичні вироби.
• Якщо виріб використовується не за призначенням, це може призвести до пошкодження або погіршення якості продуктів, які зберігаються всередині.
• Якщо холодильник оснащений синім світлом, не дивиться на нього через оптичні пристрої. Не дивиться безпосередньо на ультрафіолетову світлодіодну лампу протягом тривалого часу. Ультрафіолетове випромінювання може спричинити надмірну напругу зору.
• Не наповнюйте виріб більшою кількістю продуктів, ніж дозволяє його місткість. Падіння продуктів

із холодильника після відкривання дверцят може спричинити травми або пошкодження. Подібні проблеми можуть виникнути в разі, якщо на виробі розміщено якийсь предмет.

• Щоб запобігти травмуванню, переконайтеся, що ви вийняли лід або воду, здатні впасти на підлогу.
• Перед зміною місця розташування полиць/полиць для пляшок в дверцятах холодильника необхідно спочатку спорожніти їх. Є небезпека тілесного ушкодження!
• Не ставте на виріб предмети, які можуть впасти/перекинутися. Ці предмети можуть впасти під час відкриття або закриття дверцят і спричинити травмування та/або матеріальні збитки.
• Не стукайте по скляних поверхнях і не натискайте на них надмірно. Розбите скло може спричинити травмування і/або материальні збитки.

• Система охолодження виробу містить холодоагент R600а. Тип холодоагенту, який використовується у виробі, вказано в паспорті виробу. Цей газ є легкозаймистим. Тому будьте обережні, щоб не пошкодити систему охолодження й трубки охолоджувача під час експлуатації виробу. У разі пошкодження трубок:
• Не торкайтеся виробу або шнура живлення.
• тримайте виріб подалі від потенційних джерел вогню, які можуть спричинити його займання;
• Провітріть приміщення, де розміщено виріб. не використовуйте вентилятор;
• Якщо виріб пошкоджено і ви спостерігаєте витік газу, тримайтеся подалі від джерела витоку. У разі контактування зі шкірою газ може спричинити обмороження.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ЧИЩЕННЯ

- Не тягніть виріб за дверну ручку, якщо збирається перемістити його

для чищення. Якщо потягнути за ручку занадто сильно, це може призвести до травмування.

- Не очищуйте виріб шляхом розбризкування або наливання води на виріб і всередину виробу. Існує ризик ураження електричним струмом і пожежі.

- Не використовуйте гострі або абразивні инструменти для очищення виробу.

- Не використовуйте речовини, як-от: побутові засоби для чищення, миючі засоби, газ, бензин, спирт або віск.

- Використовуйте лише засоби для чищення й догляду, які не становлять небезпеку для продуктів усередині виробу.

- Для чищення виробу й розморожування льоду всередині нього забороняється використовувати пару або оброблені парою засоби для чищення. Пара контактує із зонами холодильника під напругою і спричиняє коротке замикання або ураження електричним струмом!

- Стежте, щоб вода не потрапляла до електронних ланцюгів або освітлювальної системи виробу.

- Щоб очистити контакти штепсельної вилки від пилу або сторонніх предметів, використовуйте чисту суху тканину. Не використовуйте для очищення штепсельної вилки мокрий або вологий шматок тканини. Інакше може виникнути пожежа або ураження електричним струмом.

Встановлення

Щоб підготувати виріб до використання, переконайтеся, що електрична проводка й водопровідно-каналізаційна система знаходяться в належному стані, ознайомившись з інформацією в посібнику користувача. В іншому разі викличте кваліфікованого електрика й сантехніка для виконання всіх необхідних дій.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені діями сторонніх осіб. Щоб уникнути трясіння, встановить виріб на рівній поверхні.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час встановлення не можна підключати виріб до мережі електропостачання. В іншому разі існує небезпека смерті або серйозного травмування!

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо дверний отвір приміщення, де буде розміщено виріб, настільки вузький, що він не може пройти крізь нього, занесіть виріб до приміщення, повернуши його набік; якщо це не вдається зробити, зверніться до авторизованого сервісного центру.

- Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів і не зберігайте його у вологому середовищі. - Не встановлюйте пристрій у приміщеннях, де температура падає нижче 10 °C.

Перш ніж запустити холодильник.

Перш ніж почати користуватися холодильником, переконайтеся в тому, що виконано нижченаведені умови.

1. Внутрішню частину холодильника очищено, як рекомендовано в розділі «Технічне обслуговування і чищення».
2. Вилку холодильника підключено до настінної розетки. Після відкриття дверцят холодильника вмикається внутрішня лампа.
3. Після запуску компресора холодильник видає звуки. Рідини й гази, що знаходяться всередині холодильної системи, також можуть створювати шум навіть у разі, якщо компресор не працює, і це цілком нормальне явище.
4. Передні краї холодильника можуть бути теплими на дотик. Це нормальне явище. Нагрівання таких зон призначено для запобігання конденсації.

ЕЛЕКТРИЧНІ З'ЄДНАННЯ

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не підключайте виріб до подовжувачів або багатоконтактних штепсельних розеток.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пошкоджений шнур живлення дозволяється заміняти тільки фахівцям авторизованої сервисної служби.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Розташовуючи пристрій, переконайтеся, що шнур живлення не піддається ризику затискання або пошкодження.

- Шведська компания IKEA не несе відповідальності за будь-які збитки, які можуть виникнути в результаті використання виробу без заземлення й електричних з'єднань, виконаних відповідно до національних норм. - Після встановлення виробу необхідно забезпечити легкий доступ до шнура живлення. - Підключить холодильник до розетки із заземленням, що живиться від напруги 220–240 В/50 Гц. Необхідно, щоб розетки були оснащені запобіжником на 10–16 А.

КЛІМАТИЧНИЙ КЛАС І ВИЗНАЧЕННЯ

Інформацію про кліматичний клас розміщено на паспортній табличці вашого пристрою. Один із пунктів нижченаведених даних стосується вашого пристрою відповідно до його кліматичного класу.

SN: розширений температурний діапазон для помірного клімату. Цей холодильник призначений для використання за температури навколишнього середовища в діапазоні 10–32 °C.

N: помірний клімат. Цей холодильник призначений для використання за температури навколишнього середовища в діапазоні 16–32 °C.

ST: субтропичний климат. Цей холодильник призначений для використання за температури навколишнього середовища в диапазоні 16-38 °C.

T: тропічний климат. Цей холодильник призначений для використання за температури навколишнього середовища в діапазоні 16–43 °C.

Опис виробу

1 2 3 4 5 6

1 Панель керування
2 Камера швидкого заморожування
3 Паспортна табличка
4 Камера для зберігання заморожених продуктів
5 Вентиляційна решітка
6 Регульовані ніжки

2010-11-xx YYYY-MM-DD

Перше використання

Перед використанням холодильника забезпечте, щоб були виконані всі необхідні підготовчі операції згідно з інструкціями, наведеними в розділах «Правила техніки безпеки» і «Встановлення».

Якщо виріб транспортується горизонтально, не підключайте його до джерела живлення протягом перших 4 годин.

Залиште виріб включеним протягом 12 годин, у цей час не розміщуйте продукти всередині та не відкривайте дверцята без нагальної потреби.

graph LR
    A["Truck"] --> B["House"]
    C["Person"] --> B
    B --> D["Clock 4h"]
    D --> E["Plug-in"]

Щоденне використання

AE MIN. OFF MAX. ① ① ②

Світлодіодні індикатори і панель керування

Світлодіодні індикатори в передній частині холодильника допомагають контролювати роботу пристрою..

Після підключення пристрою до мережі спочатку загоряються, а потім згасають всі світлодіоди. Через 10 сек. зелений світлодіод загоряється за умови, зазначеної в розділі «Кнопка налаштування термостата».

Зберігайте продукти в холодильнику у безпечний способ, контролючи його роботу і використовуючи ці світлодіодні індикатори й елементи керування, як описано нижче.

Кнопка швидкого заморожування (Використовується

для швидкого заморожування продуктів. Компресор може запускатися не відразу, а через деякий час після натискання кнопки, і це цілком нормальне явище . Щоб вимкнути функцію, натиснить кнопку швидкого заморожування щде раз або вона автоматично вимкнеться через 24 години.

Ручка налаштування термостата (р)

Використовується для налаштування ступеня охолодження продуктів у холодильнику між мінімальним і максимальним значеннями. Пристрій може перемкнутися в стан ВИМКН. після встановлення ручки налаштування нижче позначки МІН. Якщо зелений індикатор не горить, пристрій знаходиться в стані ВИМКН.

У той час, коли його вимкнено (навіть для розморожування), встановить ручку в положення вище позначки МІН., щоб переконатися, що він знову перемкнувся в стан УВІМКН. Після увімкнення пристрою загоряєтьсязелений індикатор (D).

Помаранчевий світлодіодний індикатор (Е). Загоряється після натискання кнопки швидкого заморожування на світлодіодній панелі. У цьому випадку холодильник працює

УКРАЇНСЬКА

безперервно.

Натиснить кнопку ще раз після того, як продукти, які вам треба швидко заморозити, досягнуть потрібної температури, і помаранчевий світлодюдний індикатор згасне, або функція швидкого заморожування автоматично вимкнеться через 24 години.

Зелений світлодіодний індикатор (D). Горить безперервно після увімкнення холодильника в розетку.

Червоний світлодіодний індикатор (с. Горить

безперервно після початку роботи холодильника в разі, якщо не досягається достатній ефект охолодження, дверцята залишаються відчиненими протягом тривалого періоду часу і після того, як завантажується надмірна кількість продуктів.

Якщо пристрій підключено до мережі, після перших 60 годин роботи може загорітися червоний індикатор. Це означає, що прилад все ще не може досягти очкуваного ефекту охолодження. Після того як очкуваний ефект охолодження буде досягну- то, світлодюдний індикатор згласне.

Якщо червоний світлодіодний індикатор горить безперервно, але немає умов, зазначених у сусідньому стовпци, зателефонуйте до нашого авторизованого сервисного центру.

Налаштування робочої температури

Виберіть налаштування на основі потрібної температури.

Внутрішня температура залежить також від температури навколишнього середовища, частоти відчинення дверцят і кількості продуктів, що зберігаються всередині.

Часте відчинення дверцят призводить до підвищення температури всередині холодильника.

Тому рекомендується якнайшвидше зачиняти дверцята після кожного відчинення.

Стандартна температура зберігання всередині цього пристрою має становити -18 °C. Більш низьких температур можна досягти, якщо переміщувати ручку термостата в напрямку.

Щоб переконатися, що температура в камерах для зберігання продуктів підтримується на потрібному рівні, рекомендується перевіряти температуру за допомогою термометра.

Пам'ятайте про те, що показання треба знімати негайно, оскільки температура термометра підвищується дуже швидко після його виймання з морозильної камери.

Заморожування

Заморожування продуктів

Морозильна камера позначається символом

Можна використовувати пристрій для заморожування свіжих продуктів, а також для зберігання попередньо заморожених продуктів.

Радимо дотримуватися рекомендацій, зазначених на упаковці придбаних харчових продуктів.

⚠️ Увага

Не заморожуйте газовані напої, оскільки пляшка може лопнути після того, як рідина всередині замерзне.

Поводьтеся обережно із замороженими продуктами, як-от кольоровими кубиками льоду. Не перевищуйте потужність заморожування вашего приладу протягом 24 годин. Див. інформацію на етикетці класу енергоспоживання.

Щоб зберегти якість продуктів, заморожування має відбуватися якомога швидше.

У такий спосіб потужність заморожування не буде перевищена, а температура всередині морозильної камери не підвищиться.

⚠️ Увага

Завжди зберігайте вже глибоко заморожені продукти окремо від свіжих продуктів.

Якщо глибокому заморожуванню піддаються гарячі продукти,

холодильний компресор працюватиме доти, доки продукти повністю не заморозяться. Це може тимчасово спричинити надмірне охолодження холодильного відділення.

Якщо вам важко відчинити дверцята морозильної камери відразу після закриття, не хвилюйтеся. Це пов'язано з різницею тиску, але через кілька хвилин тиск вирівняється, що дозволить відкрити дверцята як завжди.

Ви почуєте звук встановлення вакууму відразу після закриття дверцят. Це цілком нормальне явище.

- Заморожені продукти можна зберігати загалом до 3 місяців за температури нижче -18° С. Терміни зберігання можуть відрізнятися залежно від типу продуктів. Терміни зберігання й терміни придатності таких харчових продуктів вказуються на упаковці харчових продуктів їх виробниками.

- Придбані заморожені продукти слід помістити в морозильну камеру до того, як вони розморозяться.

- Заморожені продукти можна зберігати у відділеннях, обладнаних висувними ящиками.

Щоб гарантувати збереження високої якості, досягнутої виробником заморожених харчових продуктів і роздрібним продавцем харчових продуктів, слід пам'ятати нижченаведене.

1. Запаковані продукти треба розміщувати в морозильній камері якомога швидше після їх придбання.

2. Не зберігайте продукти довше дат: «Кінцевий термін споживання», «Вжитий до», зазначених на упаковци.

3. Зверніть увагу, що висувні ящики, кошики, щитки, підноси є знімними.

Розморожування

Збільшення товщини шару льоду, який утворюється на випарнику холодильника, зменшує ефективність охолодження продуктів всередині пристрою.

Тому необхідно розморожувати лід після того, як товщина шару льоду навколо випарника досягає приблизно 5 мм. Рекомендується розморожувати лід у той час, коли холодильник не дуже заповнений або порожній.

Загорніть продукти, що зберігаються в холодильнику, в кілька шарів паперу і зберігайте їх у максимально проходному місці або в іншому холодильнику.

Щоб виконати розморожування, установить ручку термостата в положення «Вимкн.» або від'єднайте шнур живлення від мережевої розетки.

Вийміть висувні ящики з холодильника (кришку відділення, оснащеного кришкою, виймати не потрібно). Через деякий час тала вода накопичиться в резервуарі, розташованому в нижній частині холодильника.

Видаліть накопичену воду за допомогою м'якої губки тощо, а потім ретельно висушить резервуар.

Не забудьте повернути ручку термостата в положення, відмінне від «Вимкн.», щоб перезапустити холодильник.

Перш ніж класти продукти до холодильника, запустіть його на 2 години в порожньому стані из зачиненими дверцятами.

Розміщення холодильника під стільницею та регулювання ніжок

Щоб запобігти зниженню продуктивності холодильника, не блокуйте вентиляційні канали. (140 см2)

Причини нестійкого положення холодильника Збалансованого положення холодильника можна досягти, повертаючи його передні ніжки. Якщо по-вертати ніжку в напрямку чорної стрілки, верхівка ніжки опускається; якщо повертати ніжку в протилежну сторону — піднімається. Краще скористатися допомогою іншої особи, якщо буде необхідно трохи підняти пристрій під час цього процесу.

У разі, якщо для відрегулювання ніжок треба покласти виріб на бік, скористайтеся вказівкою на етикетці, прикріпленій до картонної коробки.

Перед першим використанням

• Необхідно забезпечити, щоб температура навколишнього середовища в приміщенні, де встановлюється холодильник, не падала нижче 10°C. Експлуатація придбаного холодильника за умов більш низької температури не рекомендована з урахуванням ефективності його роботи.
• Забезпечте, щоб внутрішня частина вашого холодильника була ретельно очищена.
• Якщо необхідно встановити поруч два холодильники, відстань між ними має становити не менше 2 см.
• Якщо холодильник використовується вперше, протягом перших шести годин дотримуйтеся нижченаведених инструкций (1, 2, 3).
• Не слід часто відкривати дверцята.
• Забороняється заповнювати холодильник будь-якими продуктами під час цього робочого циклу.
• Не від'єднуйте шнур живлення холодильника від мережевої розетки. Якщо незалежно від ваших дій стався збій живлення, перегляньте попередження в розділі «Рекомендовані рішення проблем».
• Збережить оригинальну упаковку й пінопласт для подальшого транспортування або переміщення виробу.
• Для забезпечення низького споживання енергії та кращих умов зберігання необхідно завжди використовувати кошики/висувні ящики, які постачаються в комплекті з охолоджувальним відділенням.
• Споживання електроенергії пристроєм може збільшитися в результаті контакту харчових продуктів із температурним датчиком у морозальному відділенні. Тому слід уникати будь-якого контакту з датчиком(-ами).
• У деяких моделях панель керування автоматично вимикається через 5 хвилин після зачинення дверцят. Вона вмикається знову після відчинення дверцят або натискання будьякої кнопки.
• Через те, що температура в результаті відчинення/зачинення дверцят виробу під час його роботи змінюється, утворення конденсату на дверцятах/полицях корпусу й стінках скляних контейнерів є нормальним явищем.

Перед зверненням у сервисну службу ознайомтеся з наведеним переліком. Це збереже ваш час і ваші гроші. Цей перелік включає часті скарги, не пов'язані з дефектами виготовлення чи використаними материалами. Деякі з описаних тут функцій можуть бути відсутні у придбаному виробі.

Проблеми		Рішення
Холодильник не працює.	Вилка мережевого шнура неправильно вставлена в розетку.	Надійно вставте вилку в розетку.
	Можливо, перегорів запобіжник розетки, до якої підключений ваш холодильник, або основний запобіжник.	Перевірте запобіжник.
Наявність конденсату на боковий поверхні холодильної камери (в мульті-зоні, зоні регулювання охолодження й флексі-зоні).	Дверцята відчинялися занадто часто.	Не відчиняйте дверцята холодильника занадто часто.
	Навколишнє середовище має високий рівень вологості.	Не встановлюйте холодильник в умовах підвищеної вологості.
	Продукти, що містять рідину, зберігаються у відкритих контейнерах.	Не зберігайте продукти, які містять рідину, у відкритих контейнерах.
	Дверцята холодильника залишаються відчиненими.	Зачинить дверцята холодильника.
	Встановлено дуже низький рівень температури.	Встановить підходящий рівень температури.
Компрессор не вмикається,	Теплове захисне реле компресора спрацьовує під час раптових відключень електроенергії.	Холодильник починає працювати приблизно через 6 хвилин.
	оскільки тиск холодоагенту в системі охолодження холодильника ще не збалансовано.	Якщо холодильник не запускається наприкінці цього періоду, зверніться до постачальника послуг.
	У холодильний камері триває цикл розморожування.	Це нормальне явище в роботі холодильника з повністю автоматичним розморожуванням. Цикл розморожування виконується періодично.
	Неправильно встановлено температуру.	Виберіть належне значення температури.
	Триває припинення електропостачання.	Холодильник повертається до нормального режиму роботи після відновлення електропостачання.
• Під час робочого циклу холодильника збільшується робочий шум.	• Робочі характеристики холодильника можуть змінюватися через зміни температури навколишнього середовища. Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність.• Див. розділ «Потенційна причина шуму».
Робочий цикл холодильника часто вмикається або продовжується тривалий час.	• Можно, що температура в приміщенні занадто висока.	• Це нормальне явище, якщо робочий цикл виробу триває довше в приміщенні з високою температурою.
	• Можно, холодильник нещодавно підключено до електромережі або завантажено продуктами.	• Якщо холодильник нещодавно підключено до електромережі або завантажено продуктами, знадобиться більше часу, щоб температура всередині досягла встановленого значення. Це нормальне явище.
	• Можно, що нещодавно в холодильник поклали велику кількість гарячих продуктів.	• Не розміщуйте в холодильнику гарячі продукти.
	• Можно, дверцята часто відчиняються або залишаються відчиненими протягом тривалого періоду часу.	• >Через тепле повітря, яке потрапило всередину холодильника, тривалість його робочого циклу подовжується. Не відкривайте дверцята занадто часто.
	• Можно, що дверцята морозильної або холодильної камери залишаються відчиненими.	• Переконайтеся, що дверцята повністю зачинені.
	• У холодильнику встановлено дуже низьку температуру.	• Встановить в холодильнику більш високу температуру й зачекайте доти, доки температура не досягне цього значення.
	• Можно, що ущільнення дверцят холодильника або морозильника забруднене, зношене, зламане або неправильно встановлене.	• Очистіть або замініть ущільнення. Якщо ущільнення є пошкодженим або зламаним, це спричиняє подовження тривалості робочого циклу холодильника для підтримання поточної температури.
Температура в холодильній камері дуже низька, але температура в морозильнику є належною.	• Температуру в охолоджувальній камері встановлено на дуже низький рівень.	• Встановить більш високу температуру в холодильній камері та проконтролюйте ситуацію.
Продукти, що зберігаються у висувних шухлядах холодильної камери, в и я в ля ю ть ся замороженими.	• Встановлено дуже високу температуру в холодильній камері.	• Встановить більш низьку температуру в холодильній камері та проконтролюйте ситуацію.
Температура в холодильній камері або морозильнику занадто висока.	• Встановлено дуже високу температуру в холодильній камері.	• Температура, встановлена для холодильної камери, впливає на температуру в морозильнику. Змініть температуру, встановлену для холодильника або морозильника, й зачекайте, поки у відповідних відділеннях буде досягнуто належної температури.
	• Дверцята часто відчиняються або залишаються відчиненими протягом тривалого періоду часу.	• Не відкривайте дверцята занадто часто.
	• Дверцята відчинені. • Зачинить дверцята повністю.
	• Холодильник нещодавно підключено до електромережі або завантажено продуктами.	• Це нормальне явище. Якщо холодильник нещодавно підключено до електромережі або завантажено продуктами, знадобиться більше часу, щоб температура всередині досягла встановленого значення.
	• Можно, що нещодавно в холодильник поклали велику кількість гарячих продуктів.	• Не розміщуйте в холодильнику гарячі продукти.
Вібрація або шум.	• Підлога не рівна або не стійка.	• Якщо холодильник гойдається одночасно з повільним переміщенням, вирівняйте його положення за допомого регульованих ніжок. Також переконайтеся, що підлога достатньо міцна, щоб утримувати холодильник, а також рівна.• Див. розділ «Потенційна причина шуму».
	• Предмети, розміщені на холодильнику, здатні спричиняти шум.• Див. розділ «Потенційна причина шуму».	• Приберіть предмети, розміщені на холодильнику.
З холодильника чутно шуми, схожі на течню рідини, її розбризкування тощо.	• Рух потоків рідини й газу відповідає принципам роботи холодильника. Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність.
З холодильника доноситься свист.	• Для охолодження холодильника використовуються вентилятори. Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність.
На внутрішніх стінках холодильника утворюється конденсат.	• Спекотна і волога погода збільшує об'єм утвореного льоду та конденсату. Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність.
	• Дверцята часто відчиняються або залишаються відчиненими протягом тривалого періоду часу.	• Не відкривайте дверцята занадто часто. Зачиніть їх, якщо вони відчинені.
	• Дверцята відчинені. • Зачинить дверцята повністю.
Зовні холодильника або між дверцятами з'являється волога.	• Повітря може містити водяну пару; це цілком нормальне явище у вологу погоду. Після зниження рівня вологості конденсат зникає.
Усередині холодильника накопичується неприємний запах.	Не проводиться регулярне очищення.	Регулярно очищуйте внутрішню частину холодильника губкою, змоченою в теплій або карбонізований воді.
	Деякі контейнери або пакувальні материали можуть спричиняти запах.	Використовуйте інший вид контейнерів або пакувальні материали іншої марки.
	Продукти розміщуються в холодильнику у відкритих контейнерах.	Зберігайте продукти в закритих контейнерах. Мікроорганізми, що розповсюджуються з незакритих контейнерів, можуть спричиняти неприємні запахи.
	Заберіть із холодильника продукти, термін придатності яких минув, а також зіпсовані продукти.
Дверцята не зачиняються.	Упаковані продукти перешкоджають зачиненню дверцят.	Перекладіть в інше місце упаковані продукти, які не дають зачинити дверцята.
	Холодильник не вирівняно відносно поверхні підлоги.	Відрегулюйте ніжки, щоб вирівняти положення холодильника відносно поверхні встановлення.
	Підлога не рівна або не стійка.	Переконайтеся, що виріб вирівняно й підлога здатна служити опорою для холодильника.
Контейнери для фруктів і овочів застрягають.	Товари торкаються стелі висувного ящика.	Перекладіть продукти у висувному ящику.
Якщо поверхня виробу розігрівається до високої температури.	Під час роботи виробу можуть спостерігатися високі температури між двома дверцятами, на бічних панелях та на решітці на задній стінці. Це нормальний режим роботи, тому немає необхідності в сервісному обслуговуванні.

Технічні дані

Габаритні розміри (мм)	YTTERNAS
Висота (мін.-макс.) 820
Ширина 595
Глибина 545
Чистий об'єм (л)
Холодильна камера	-
Морозильник 94
Система розморожування
Холодильна камера -
Морозильник -
Кількість зірочок 4
Час виходу на робочий режим (год)	8
Потужність заморожування (кг/24 г)	4,9
Споживання енергії (кВт/рік)	158
Рівень шуму (дБА) 36 дБА
Клас енергоспоживання	Е

Піклування про навколишнє середовище

Дотримання Директиви ЄС щодо WEEE і відходів продукції

Цей виріб відповідає вимогам директиви EU щодо WEEE (2012/19/EU). Цей виріб має класифікаційний знак для відходів електричного й електронного обладнання (WEEE).

Цей знак вказує на те, що виріб не можна утилизувати разом із іншими побутовими відходами після закінчення терміну його експлуатації. Зношений пристрій необхідно відправити до одного з офіційних пунктів збору електричних і електронних пристроїв, призначених для їх подальшої переробки. Інформацію про місцезнаходження цих пунктів збору можна отримати в місцевих органах влади або в підприємствах роздрібної торгівлі, де було придбано виріб. Кожне домогосподарство виконує важливу роль у відновленні й переробці старих пристроїв. Відповідна утилизація використаного пристрою допомагає запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища й здоров'я людей.

Дотримання Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин

Придбаний виріб відповідає вимогам Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин (2011/65/EU). Він не містить зазначених у Директиві шкідливих і заборонених матеріалів.

Інформация щодо упаковки

Упаковка виробу виготовлена з матеріалів, що переробляються відповідно до національного екологічного законодавства. Не викидайте пакувальні матеріали разом із побутовими або іншими відходами. Відправляйте їх до пунктів збору пакувальних матеріалів, призначених місцевою владою.

Технічне обслуговування й очищення

⚠Забороняється використовувати для очищення бензин, бензол або подібні речовини.

⚠️Рекомендується вимикати пристрій перед очищенням.

Забороняється використовувати для очищення абразивні інструменти з гострими краями, а також мило, побутові засоби для чищення, миючі засоби й восковий поліроль.

⚠️У виробах без системи запобігання утворенню льоду на задній поверхні холодильної камери утворюються краплі води й шар інею товщиною до ширини пальця. Не очищуйте їх, а також ні в якому разі не наносіть на них олію або подібні засоби.

Для очищення зовнішньої поверхні виробу використовуйте тільки вологу тканину з мікрофібри. Губки та інші види тканин для очищення можуть подряпати поверхню.

⚠️Корпус холодильника спочатку очищується за допомогою теплої води, а потім витирається насухо.

⚠️ Внутрішня частина спочатку очищується за допомогою вологої тканини, віджатої після намочування в розчині, приготовленому з розрахунку: одна чайна ложка питної соди на півлітра води, а потім витирається насухо.

Забезпечте, щоб вода не потрапляла всередину корпусу лампи й інших елементів електроустаткування.

⚠️Якщо ви не збираєтеся використовувати холодильник протягом тривалого періоду часу, від'єднайте шнур живлення від мережевої розетки, вийміть усі продукти, очистіть його й залиште дверцята відчиненими.

⚠️ Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят, щоб переконатися, що вони чисті й не містять частинок продуктів.

⚠️Щоб витягнути дверні полиці, вийміть увесь вміст, а потім просто штовхніть дверну полицю вгору з боку дна.

Забороняється використовувати засоби для чищення із вмістом хлору або розчини хлору у воді для очищення зовнішних поверхонь і частин виробу з хромованим покриттям. Попадання хлору на такі металеві поверхні спричиняє корозю.

⚠️Щоб запобігти видаленню й деформації відбитків на пластиковій частині, не використовуйте гострі, абразивні інструменти, мило, побутові засоби для чищення, миючі засоби, гас, мазут, лак тощо. Для очищення використовуйте м'яку тканину, змочену в теплій воді, а потім витирайте насухо.

Захист пластикових поверхонь

△Не розміщуйте в холодильнику рідкі олії або приготовані на олії страви в незакритих посудинах, оскільки вони завдають шкоди пластиковим поверхням вашого холодильника. Якщо олія розлилася на пластикову поверхню або розмазалася по ній, негайно очистіть і промийте відповідну частину поверхні теплою водою.

ГАРАНТИЯ IKEA

Скільки дідКБАэнтія

Ця гарантія діє п'ять років з дати купівлі вашого приладу в магазині IKEA. Оригінал товарного чека потрібний як доказ купівлі. Якщо виконується сервісне обслуговування за гарантією, воно не подовжить гарантійний період для приладу.

Хто виконуватиме сервісне обслуговування?

Виконавець сервісного обслуговування компанія IKEA надаватиме сервісне обслуговування через власну службу сервісного обслуговування або авторизовану партнерську сервісну мережу.

Що покриває ця гарантія?

Гарантія покриває несправності приладу, спричинені неправильною конструкцією або дефектними матеріалами, з дати купівлі в магазині IKEA. Ця гарантія стосується лише домашнього використання. Винятки зазначені в розділі «Що не покривається цією гарантією?» Протягом гарантійного періоду будуть покриватися витрати на усунення несправності, наприклад, ремонти, деталі, роботу та проїзд, за умови, що прилад є доступним для ремонту без спеціальних витрат. На цих умовах діють рекомендації ЄС (№ 99/44/EG) і відповідні місцеві нормативні документи. Замінені деталі стають власністю компанії IKEA.

Що робитиме компанія ІКЕАдля усунення проблем?

Призначений компанією IKEАпровайдер сервісного обслуговування оглядатиме виріб і вирішуватиме на свій власний розсуд, чи покривається несправність цією гарантією. Якщо вважається, що несправність покривається гарантією, провайдер сервісного обслуговування компанії IKEA або її авторизований партнер з сервісного обслуговування через власну службу сервісного обслуговування на свій власний розсуд або відремонтує дефектний виріб, або замінить його таким самим або зіставним виробом.

На що не поширюється ця гарантія?

• Звичайне зношення.
- Зумисне пошкодження або пошкодження через недбалість, пошкодження, спричинене недотриманням інструкцій з експлуатації, неправильним встановленням або підключенням до мережі з неправильною напругою, пошкодження, спричинене хімічною або електрохімічною реакцією, іржою, корозією або водою, включаючи, але не обмежуючись пошкодженням, спричиненим надмірним вмістом вапна у воді, пошкодженням, спричиненим агресивними умовами навколишнього середовища.
• Витратні деталі, включаючи батарейки та лампочки.
- Нефункціональні та декоративні деталі, які не впливають на звичайну експлуатацію приладу, включаючи будь які подряпини та можливі кольорові відмінності.
Випадкове пошкодження, спричинене сторонніми предметами або речовинами та чищенням або розблокуванням фільтрів, дренажних систем або дозаторів мила.
- Пошкодження наступних деталей: склокераміка, аксесуари, кошки для посуду та столового приладдя, живильны та дренажны труби, ущільнення, лампочки та ковпаки лампочок, екрани, ручки, кожухи та деталі кожухів. Випадки, коли неможливо доказати, що такі пошкодження спричинені дефектами виробництва.
Випадки, коли неможливо виявити несправність під час приїзду технічного спеціаліста.
- Ремонтні роботи, що виконуються не нашими призначеними сервісними службами та/або авторизованим контрактним партнером з сервісного обслуговування, або випадки використанн неоригінальних деталей.
- Ремонтні роботи, причиною яких стало неправильне встановлення або недотримання специфікації.
- Використання приладу не в домашніх умовах, а з професійною метою.
- Пошкодження в процесі транспортування. Якщо клієнт транспортує виріб додому або за іншою адресою, компанія IKEАне несе відповідальність за жодне пошкодження, яке може виникнути під час транспортування. Однак, якщо компанія IKEА доставляє виріб за адресою доставки клієнта, пошкодження виробу, яке иникає під час доставки, буде покриватися компанією IKEА.
- Вартість виконання першого встановлення приладу компанії IKEA.
- Однак, якщо призначена компанією IKEA сервісна служба або її авторизований партнер з сервісного обслуговування ремонтує

або замінює прилад за умовами цієї гарантії, то призначена сервісна служба або її авторизований партнер з сервісного обслуговування повторно встановлять відремонтований прилад або встановлять заміну у разі необхідності.

• Це не діє на території Ірландії. Клієнту необхідно звернутися в спеціалізовану мережу післяпродажного обслуговування компанії IKEA або в сервісну службу за додатковою інформацією. (лише для Великої Британії)

Ці обмеження не стосуються якісної роботи, виконаної кваліфікованим спеціалістом з використанням оригінальних деталей з метою адаптації приладу під вимоги правил техніки безпеки іншої країни ЄС.

Як застосовується законодавство країни

Гарантія компанії IKEA надає вам певні юридичні права, які включають або перевищують всі місцеві правові вимоги. Проте ці умови жодним чином не обмежують права клієнта, викладені в місцевому законодавстві.

Територія, на якій діє гарантія

Що стосується приладів, куплених в одній з країн ЄС і перевезених у іншу країну ЄС, сервісне обслуговування надаватиметься в рамках умов гарантії, що діють в новій країні. Зобов'язання виконувати сервісне обслуговування в рамках гарантії діє, лише якщо прилад відповідає наступним документам та встановлений зідно з їх вимогами:

• технічні характеристики для країни, в якій пред'явлено гарантійну вимогу;
• інструкції з монтажу та керівництво з експлуатації та техніки безпеки.

Спеціалізовані центри післяпродажного обслуговування для приладів компанії IKEA

Звертайтеся у призначений компанією IKEA авторизований центр сервісного обслуговування:

• залишити заявку щодо гарантійного обслуговування;
• отримати консультацию щодо встановлення приладу IKEA в спеціальних кухонних IKEAх

• отримати пояснення щодо функціонування приладів IKEA. Перш ніж звертатися до нас і переконатися, що ми надаємо максимальну допомогу, уважно прочитайте «Інструкції зі складання» та/або «Інструкцію користувача».

Як зв'язатися з нами, якщо вам необхідно наше сервісне обслуговування

Дивіться останню сторінку цієї інструкції з повним списком призначених компанією IKEA авторизованих сервісних центрів та відповідних національних телефонних номерів.

Для того щоб скоріше надати вам сервисне обслуговування, рекомендуємо скористатися спеціальними телефонними номерами, наведеними в цій інструкції. Завжди дзвоніть на номери, вказані в буклеті конкретного приладу, для якого потрібна допомога. Також завжди зазначайте артикул IKEA (8-значний код) приладу.

ЗБЕРІГАИТЕ ТОВАРНИИ ЧЕК!

Це ваш доказ купівлі й він необхідний для застосування гарантії. У товарному чеку також вказується назва IKEАта артикул (8 значний код) для кожного купленого вами приладу.

Потрібна додаткова допомога?

З будь-якими додатковими питаннями, що не стосуються післяпродажного обслуговання ваших приладів, звертайтеся в центр обробки дзвінків найближчого магазину IKEA. Перш ніж звертатися до нас, рекомендуємо уважно прочитати документацію на прилад.

Інформація про запасні частини

• Наступні запчастини: термостати, температурні датчики, друковані плати та джерела світла, повинні бути доступними для спеціалістів по ремонту протягом мінімум семи років після випуску на ринок останніх пристроїв цієї моделі.
• Наступні запчастини: дверні ручки, дверні петлі, лотки та кошкиповинні бути доступними для спеціалістів по ремонту та кінцевим користувачам протягом мінімум семи років, а дверні ущільнення - протягом мінімум 10 років після випуску на ринок останньої моделі виробу.

Щоб запобігти росту сухого шару цвілі або утворенню небажаних запахів, у нижченаведених частинах цього холодильника розміщуються біоциди.

Дюча речовина:

• срібло (CAS: 7440-22-4) містить
  срібло (нано) у ручці дверцят і вугільному фільтрі
• дюксид титану (CAS: 13463-67-7)
  містить дюксид титану (нано), який використовується у вугільному фільтрі
• IPBC (CAS: 55406-53-6) для ущільнення

Концентрації біоцидів дуже низькі, тому не очікується, що вони можуть становити неприйнятний ризик для здоров'я.

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА