YTTERNÄS 505.683.54 - Chladnička IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YTTERNÄS 505.683.54 IKEA

Bezpečnostné informácie	259	Odstraňovanie problémov	268
Opis výrobku		264 Technické údaje	272
Prvé použitie		264 Obavy o životné prostredie	272
Denné používanie	264	Údržba a čistenie	273
Pred prvým použitím 267		ZÁRUKA IKEA

274

Bezpečnostné informácie

Táto čast' obsahuje bezpečnostné pokyny potrebné pre zabránenie nebezpečenstvu zranení osôb alebo vecných škôd.

Výrobca odmieta akúkolvek zodpovednost' za nedodržanie týchto bezpečnostných pokynov, za nesprávne používanie spotrebiča alebo nesprávne nastavenie ovládacích prvkov.

Neopravujte ani nevymieňajte žiadne časti produktu, ak to nie je v užívatelskej príručke uvedené inak. Na výrobku nevykonávajte žiadne úpravy. ÚČEL POUŽITIA

⚠Tento spotrebič nie je určený na komerčné použitie a nesmie sa používať na iný účel, ako je určený.

Tento spotrebič je určený na prevádzku v interiéri, ako sú domácnosti alebo podobne.

Napríklad v:

- osobné kuchyne v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach

- farmové domy;

- v hotelových, motelových jednotkách alebo v iných rekreačných miestach, ktoré používajú zákazníci

- v hosteločh alebo v podobnom prostredí

- v stravovacích službách alebo podobných neobchodných ustanovizniach.

Tieto výrobky sa nesmú používať v otvorenom alebo uzavretom vonkajšom prostredí, ako sú plavidlá, balkóny alebo terasy. Vystavenie produktu dažďu, snehu, slnečnému žiareniu a vetru môže spôsobit’ riziko požiaru.

BEZPEČNOST DETÍ, ZRANITEL'NYCH OSÔB A DOMÁCICH ZVIERAT

- Tento výrobok môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s nedostatočne vyvinutými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, ak boli pod dohladom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a súvisiacich nebezpečenstvách.

- Deti od 3 do 8 rokov môžu vkladat' a vyberat' potraviny z chladiaceho zariadenia.

⚠Elektrické spotrebiče sú nebezpečné pre deti a domáce zvieratá. Deti a domáce zvieratá sa nesmú s výrobkom hrat, šplhat' sa na ne alebo vliezt' do nich.

⚠️Čistenie a používatelškú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie ús pod dohlľadom.

^1 Obalové materiály uchovávajte mimo dosahu detí. Riziko poranenia a udusenia.

- Ak je vo dverách spotrebiča k dispozícii zámok, uchovávajte klúč mimo dosahu detí.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

- Počas inštalácie, údržby, čistenia, opráv a prepravy výrobok nesmie byť zapojený do zásuvky.

- Napájací kábel nezasúvajte pod vyrobok ani za jeho zadnú čast. Na napájací kábel neklad'te t'ažké predmety. Napájací kábel sa nesmie ohýbat', drvit' a nesmie príst' do kontaktu so žiadnym zdrojom tepla.

- Prenosné zásuvky a prenosné napájacie zdroje sa môžu prehriat' a spôsobit' požiar. Nemajte preto za zástrčkou alebo v jej blízkosti rozdvojky.

- Zástrčka musí byť l'ahko prístupná. Ak to nie je možné, na elektrickej inštalácii musí byť k dispozícii mechanizmus, ktorý splňa elektrické predpisy a ktorý odpojuje všetky svorky od siete (poistka, vypínač, hlavný vypínač atd').

- Pri manipulácii so spotrebičom budte opatrní, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubia. Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené potrubia, a kontaktujte autorizovaný servis.

BEZPEČNOST PRI INSTALÁCII

- Pre prípravu spotrebiča pre inštaláciu vyhladajte informácie

v užívatel'skej príručke a uistite sa, že sú k dispozícii požadované elektrické a vodovodné nástroje. Ak inštalácia nie je vhodná, zavolajte kvalifikovaného elektrikára a inštalatéra, aby vykonali potrebné opatrenia. V opačnom prípade sa môžu vyskytnút zásahy elektrickým prúdom, požiare, problémy so spotrebičom alebo zranenia.

- Pred inštaláciou skontrolujte prípadné poškodenia spotrebiča. Neinštalujte produkt, ak je poškodený.

- Spotrebič úmiestnite na rovný a tvrdý povrch a vyrovnajte ho s nastavitelnými nohami. V opačnom prípade sa chladnička môže prevrátit' a spôsobit' zranenie.

- Spotrebič inštalujte v suchom a vetranom prostredí. Pod výrobkom nenechávajte koberce, predložky ani podobné podlahové krytiny, pokiaľ to neodporučil dodávatel. Môže to spôsobit’ riziko požiaru v dôsledku nedostatočného vetrania!

- Neblokujte ani nezakrývajte vetracie otvory. V opačnom prípade sa môže zvýšit spotreba energie a môže dôjst'k poškodeniu vášho spotrebiča.

- Népripájajte spotrebič k napájacím systémom, ako sú napríklad solárne zdroje. V opačnom prípade môže dôjst'k prudkému kolísaniu napätia!

- Čím viac chladiva obsahuje, tým väčšiu miestnost potrebuje pre umiestnenie. Vo velmi malých miestnostiach sa v prípade úniku plynu z chladiaceho systému môže vyskytnút horľavá zmes plynu a vzduchu. Na každých 8 gramov chladiva je potrebný objem najmenej 1 m³. Množstvo chladiva dostupného vo vašom spotrebiči je uvedené na typovom štítku.

- Miesto inštaláčie spotrebiča nesmie byt'vystavené priamemu slnečnému žiareniu a nesmie byt' v blízkosti zdroja tepla, ako sú kachle, radiátory atd'.

⚠️ Ak nemôžete zabrániť inštalácii spotrebiča v blízkosti zdroja tepla, použite vhodnú izolačnú dosku a minimálna vzdialenost od zdroja tepla musí byt tak, ako je to uvedené nižšie. - najmenej 30 cm od zdrojov tepla, ako sú kachle, vykurovacie telesá a ohrievače atd.,

- a najmenej 5 cm od elektrických pecí.

- Váš výrobok má triedu ochrany l. Zapojte výrobok do uzemnenej zásuvky, ktorá zodpovedá hodnotám napätia, prúdu a frekvencie uvedeným na typovom štítku. Zásuvka musí byť vybavená poistkou s męnovitou hodnotou 10 A - 16 A. Ikea Švédsko nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku prevádzky výrobku bez zabezpečenia uzemnenia a elektrického pripojenia vykonaného podľa miestnych alebo vnútroštátnych predpisov.

• V priebehu inštalácie musí byt napájací kábel tohto výrobku odpojený. V opačnom prípade môže dôjst'k úrazu elektrickým prúdom a zraneniu!

- Nezapájajte spotrebič do uvolnených, zlomených, špinavých, mastných zásuviek alebo zásuviek, ktoré vyšli zo svojich puzdier alebo zásuviek s nebezpečenstvom kontaktu s vodou.

- Napájací kábel a hadice (ak sú k dispozícii) umiestnite tak, aby nespôsobovali riziko zakopnutia.

- Prenikanie vlhkosti do častí pod napätím alebo do napájacieho kábla môže spôsobit'skrat. Preto výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo v priestoroch, kde môže striekat'voda (napr. v garáži alebo v práčovni). Ak je chladnička navlhnutá vodou, odpojte ju zo siete a obrátte sa na autorizovaný servis.

- Nepripájajte chladničku k zariadeniam šetriacim energiu. Tieto systémy sú pre výrobok škodlivé.

PREVÁDZKOVÁ BEZPEČNOST

- Na výrobok nepoužívajte chemické rozpúštádlá. Tieto materiály predstavujú riziko výbuchu.

• V prípade poruchy spotrebiča ho odpojte a neprevádzkujte ho až do jeho opravy autorizovaným servisom. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

- Na spotrebič ani do jeho blízkosti neumiestňujte zdroj ohňa (napr. sviečky alebo cigarety).

- Nevyliezajte na výrobok. Riziko pádu a zranenia!

- Nepoužívajte ostré alebo bodné nástroje, ktoré by mohli poškodit potrubia chladiaceho systému. Chladivo, ktoré sa v prípade prepichnutia plynových potrubí predlžení potrubí alebo vrchných povrchových vrstiev rozstrekne, môže spôsobit podráždenie kože alebo poranenie očí.

- Vo vnútri chladničiek/mrazničiek neumiestňujte a nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' to neodporučí výrobca.

- Nedotýkajte sa žiadnymi častami rúk alebo tela pohyblivých častí vo vnútri produktu. Dávajte pozor, aby ste si nezasekli prsty medzi chladničku a jej dverami. Pri otváraní a zatváraní dverí budťe opatrní, ak sú v blízkosti deti.

- Nevkladajte do svojich úst zmrzlinu, kocky ľadu ani mrazené jedlo, po okamžitom výbere z mrazničky. Riziko omrzlín!

- Nedotýkajte sa vnútorných stien, kovových častí mrazničky ani potravín vo vnútri chladničky mokrými rukami. Riziko omrzlín!

- Do mraziacej priehradky nekladte plechovky na sódy alebo plechovky a fláše, ktoré obsahujú tekutiny, ktoré môžu zamrznút. Plechovky alebo fláše môžu explodovat. Riziko poranenia a vecných škôd!

• V'blízkosti chladničky nepoužívajte ani neumiestňujte materiály citlivé na teplotu, ako sú horľavé spreje, horľavé predmety, suchý ľad alebo iné chemické látky.

SLOVENČINA 262

Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

- Vo vnútri produktu neskladujte výbušné materiály, ako sú aerosólové plechovky, s horľavými materiálmi.

- Do produktu nekladte plechovky obsahujúce tekutiny. Striekanie vody na elektrické časti môže spôsobit' riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiar.

- Tento spotrebič nie je určený na skladovanie a chladenie liekov, krvnej plazmy, laboratórnych prípravkov alebo podobnych materiálov a výrobkov, na ktoré sa vztahuje smernica o zdravotníckych výrobkoch.

- Ak sa výrobok nepoužíva na stanovený účel, môže spôsobit' poškodenie alebo poškodenie výrobkov uchovávaných vo vnútri.

- Ak je vaša chladnička vybavená modrým svetlom, nepozerajte sa na toto svetlo pomocou optických zariadení. Nepozerajte sa dlho priamo na UV LED svetlo. Ultrafialové lúče môžu spôsobit' namáhanie očí.

- Výrobok nenaplňajte väčším množstvom potravín, ako je jeho kapacita. Ak obsah chladničky po otvorení dverí spadne, môže dôjst' k poraneniu alebo poškodeniu. Podobné problémy sa môžu vyskytnút, ked' sa na výrobok položí nejaký predmet.

- Uistite sa, že ste odstránili všetok l'ad alebo vodu, ktoré sa mohli vyliat' na zem, aby ste predišli zraneniam.

- Miesto stojanov / stojanov na fláše vo dverách chladničky vymieňajte iba vtedy, ked'sú stojany prázdne. Nebezpečenstvo fyzického zranenia!

- Na výrobok nekladte predmety, ktoré by mohli spadnút alebo sa prevrátit. Tieto predmety môžu spadnút pri otváraní alebo zatváraní dverí a spôsobit zranenia

alebo materiálne škody.

- Na sklenené povrchy nevystavujte nadmerný tlak. Rozbité sklo môže spôsobit' zranenia alebo materiálne škody.

- Chladiaci systém vo vašom spotrebiči obsahuje chladivo R600a. Typ chladiva použitého v spotrebiči je uvedený na typovom štítku. Tento plyn je horľavý. Z toho dôvodu pri manipulácii so spotrebičom budťe opatrní, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubia. V prípade poškodenia potrubí:

- Nedotýkajte sa produktu ani napájacieho kábla.

- Chráňte spotrebič pred potenciálnymi zdrojmi ohňa, ktoré môžu spôsobit' vzplanutie produktu.

- Vetrajte priestor, kde je výrobok umiestnený. Nepoužívajte ventilátor.

- Ak je výrobok poškodený a zistíte únik plynu, držte sa d'alej od plynu. Plyn môže spôsobit' omrzliny, ak sa dostane do kontaktu s pokožkou.

BEZPEČNOST ÚDRŽBY A ČISTENIA

- Ak produkt premiestňujete za účelom čistenia, netahajte za klůčku dverí. Ak je rukovát' pritiahnutá príliš silno, môže spôsobit' zranenie.

- Nepoužívajte materiály, ako sú čistiace prostriedky pre domácnost, čistiace prostriedky, plyn, benzín, alkohol, alebo vosk.

- Používajte len také čistiace prostriedky, ktoré nie sú škodlivé pre potraviny vo vnútri výrobku.

- Nepoužívajte paru alebo čistiace prostriedky s parou pre čistenie spotrebiča a topenia l'adu vo vnútri.

SLOVENČINA 263

Para prichádza do styku s živými častami chladničky a spôsobuje skrat alebo úraz elektrickým prúdom!

• Dbajte na to, aby voda neprišla do styku s elektronickými obvodmi alebo osvetlením produktu.
• Použite čistú suchú handričku na utretie prachu alebo cudzích materiálov z koncoviek zástrčiek. Na čistenie zástrčky nepoužívajte navlhčenú handričku alebo látku. V opačnom prípade môže dôjst'k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Inštalácia

Aby bol výrobok pripravený na použitie, dbajte na to, aby boli elektrické a vodovodné rozvody vhodné, podľa informácií v návode na použitie. Ak nie, zavolajte kvalifikovaného elektrikára a inštalatéra a urobte potrebné opatrenia.

△VAROVANIE: Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené činnostou neoprávnených osôb. Aby ste zabránili otrasom, položte výrobok na rovný povrch.

⚠️ VAROVANIE: Počas inštalácie nesmie byť zástrčka výrobku zapojená do elektrickej siete. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo smrti alebo vážneho zranenia!

⚠️ VAROVANIE: Ak sú dvere miestnosti, do ktorej bude výrobok umiestnený, také úzke, že výrobok nemôže prejst, preneste výrobok otočením na stranu; v opačnom prípade zavolajte autorizovaný servis.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému žiareniu a neskladujte ho na vlhkom mieste.
• Výrobok neinštalujte na miestach, kde teplota klesne pod 10 °C.

Skôr ako začnete chladničku používať, skontrolujte nasledujúce informácie:

1. Vyčistite vnútorný priestor chladničky podľa odporúčaní v časti "Údržba a čistenie".
2. Pripojte zástrčku chladničky do zásuvky. Po otvorení dverí chladničky sa rozsvieti vnútorná kontrolka chladničky.
3. Ked kompresor začne pracovat, ozve sa zvuk. Kvapalina a plyny uzavreté v chladiacom systéme môžu tiež spôsobovat hluk, aj keď kompresor nie je v prevádzke, čo je úplne normálne.
4. Predné okraje chladničky môžu byt'teplé. To je normálne. Tieto oblasti sú navrhnuté tak, aby boli teplé a nedochádzalo ku kondenzácii.

PRIPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

⚠VAROVANIE: Poškodený napájací kábel musí byt vymenený autorizovaným servisom.

⚠VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že prívodný kábel nie je zachytený alebo poškodený

- Ikea Švédsko nenesie zodpovednosť za žiadne škody, ktoré vzniknú, ak sa výrobok používa bez uzemnenia a elektrických pripojení, ktoré sú v súlade s vnútroštátnymi predpismi.

• Zásuvka napájacieho kábla musí byt'lahko prístupná aj po inštalácii.
• Pripojte chladničku k zásuvke s uzemneným vedením s napätím 220-240 V/50 Hz. Zástrčky musia mat'10-16 A poistku.

KLIMATICKÁ TRIEDA A DEFINÍCIE

Pozrite si klimatickú triedu na typovom štítku zariadenia. Podľa klimatickej triedy sa na vaše zariadenie vzťahuje jedna z nasledujúcich informácií.
SN: Rozšírené mierne podnebie: Toto chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C.
N: Mierne podnebie: Toto chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplotách okolia od 16°C do 32 °C.
ST: Subtropické podnebie: Toto chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplotách okolia od 16°C do 38°C.
T: Tropické podnebie: Toto chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplotách okolia od 16°C do 43°C.

Opis výrobku

1 2 3 4 5 6

1 Ovládací panel
2 Priehradka rýchleho mrazenia
3 Typový štítok
4 Priehradka na mrazené potraviny
5 Vetracia mriežka
6 Nastavitelné nohy

2010-11-xx YYYY-MM-DD

Prvé použitie

☐ Pred použitím chladničky sa uistite, že boli vykonané všetky nevyhnutné prípravy v súlade s pokynmi uvedenými v kapitolách "Bezpečnostné informácie" a "Inštalácia".

Ak je výrobok prepravovaný vo vodorovnej polohe, prvé 4 hodiny ho nepripájajte k elektrickej sieti.

Nechajte výrobok bežat' bez vloženého jedla v jeho vnútri po dobu 12 hodín a neotvárajte dvere, ak to nie je nevyhnutné.

graph LR
    A["Truck"] --> B["House"]
    C["Person"] --> B
    B --> D["Clock 4h"]
    D --> E["Power Source"]

Denné používanie

AE MIN. OFF MAX. ① ① ②

LED kontrolky v prednej časti chladničky sú určené na pomoc pri monitorovaní prevádzky spotrebiča.

Po zapojení spotrebiča sa najprv rozsvietia všetky kontrolky a potom zmiznú. Po 10 sekundách sa rozsvieti zelená kontrolka v stave ako je uvedené v časti Tlačidlo nastavenia termostatu.

Uchovávajte svoje potraviny v chladničke bezpečným spôsobom sledovaním a používaním týchto LED kontroliek a ovládacích prvkov, ako je vysvetlené nižšie:

Tlačidlo Rýchleho mrazenia (Slúži na rýchle

zmrazenie potravín. Kompresor nemusí začat' pracovat' okamžite, ale až po určitom čase po stlačení tlačidla, čo je úplne normálne. Funkcia sa deaktivuje opätovným stlačením tlačidla rýchleho zmrazenia (A)alebo sa deaktivuje automaticky po 24 hodinách

Tlačidlo nastavenia termostatu (9)

Slúži na nastavenie chladničky medzi minimálnymi a maximálnymi hodnotami. Spotrebič môže prejst do VYPNUTEJ polohy, keď je gombík nastavený pod hodnotu MIN. Keď je zelená kontrolka vypnutá, spotrebič je tiež vypnutý.

Po vypnutí (aj pri rozmrazovaní) nastavte gombík niekde nad MIN, aby ste sa uistili, že je opat' zapnutý. Ked'je spotrebič zapnutý, rozsvieti sa zelená kontrolka (D).

Oranžová LED dióda (E): Rozsvieti sa po stlačení tlačidla rýchleho zmrazenia na paneli LED. V tomto prípade vaša chladnička pracuje nepretržite.

Ked' potraviny, ktoré chcete rýchlo zmrazit', dosiahnu požadovanú teplotu, stlačte tlačidlo znova a oranžová kontrolka zhasne alebo sa funkcia rýchleho zmrazenia po 24 hodinách automaticky ukončí.

Červená LED kontrolka (c) Upozorňuje vás nepretržitým rozsvietením, ked'vaša chladnička začne pracovat', ak sa nedosiahne dostatočný chladiaci účinok, ked'dvere zostanú dlho otvorené a ked'je vložené nadmerné množstvo potravín.

Ked'je spotrebič zapojený do elektrickej siete, po prvých 60 hodinách sa môže rozsvietit červená kontrolka. To znamená, že spotrebič ešte nedosiahol očakávaný chladiaci účinok. Ked' sa dosiahne očakávaný chladiaci účinok, kontrolka sa vypne.

Ak červená LED kontrolka svieti nepretržite, ked neexistujú podmienky uvedené v susednom stípci, zavolajte náš Autorizovaný servis.

Nastavenie prevádzkovej teploty

Nastavenie vyberte podľa požadovanej teploty.

Vnútorná teplota závisí aj od teploty okolia, frekvencie otvárania dverí a množstva potravín uložených vo vnútri.

Časté otváranie dvierok spôsobuje zvýšenie vnútornej teploty.

Z tohto dôvodu sa odporúča čo najskôr po použití dvierka opät'zatvorit'.

Normálna skladovacia teplota vášho spotrebiča by mala byt' -18 °C (0 °F). Nižšie teploty dosiahnete nastavením gombíka termostatu smerom k.

Odporúčame kontrolovať teplotu teplomerom, aby ste sa uistili, že odkladacie priestory sú udržiavané na požadovanej teplote. Nezabudnite okamžite vykonat' meranie, pretože teplota teplomera sa po vybratí z mrazničky veľmi rýchlo zvýši.

Zmrazovanie

Zmrazovanie potravín

Mraziaci priestor je označený symbolom

Spotrebič môžete používať na zmrazovanie čerstvých potravín, ako aj na skladovanie vopred zmrazených potravín.

Prečítajte si odporúčania uvedené na obale potraviny.

⚠️ Pozor

Šumivé nápoje nezmrazujte, pretože flaša môže pri zmrazení tekutiny prasknút.

Budte opatrní pri mrazených výrobkoch, ako sú farebné kocky ľadu. Neprekračujte mraziacu kapacitu spotrebiča za 24 hodín. Pozrite si štítok s hodnotením.

Pre zachovanie kvality potravín, zmrazenie sa musí vykonat'čo najrýchlejšie.

Mraziaca kapacita sa tak neprekročí a teplota v mrazničke sa nezvýši.

⚠️ Pozor

Pri hlbokom zmrazovaní horúcich potravín bude chladiaci kompresor v prevádzke, kým sa potraviny úplne nezmrazia. To môže dočasne spôsobit' nadmerné chladenie chladiaceho priestoru.

Ak sa vám dvere mrazničky tažko otvárajú hned' po ich zatvorení, neznepokojujte sa. Je to spôsobené tlakovým

rozdielom, ktorý sa po niekolkých minútach vyrovná a umožní normálne otvorenie dverí.

Hned' po zatvorení dvierok budete počut' zvuk vákua. To je úplne normálne.

- Mrazené potraviny možno vo všeobecnosti skladovat' až 3 mesiace pri teplotách do -18 °C. Doba skladovania sa môže líšit'v závislosti od typu potraviny. Dátumy skladovania týchto potravín uvádzajú ich výrobcovia na obaloch potravín.

- Zakúpené mrazené potraviny by ste mali vložit' do mrazničky ešte pred ich rozmrazením.

Pre zabezpečenie zachovania vysokej kvality dosiahnutej výrobcom mrazených potravín a maloobchodným predajcom potravín, je potrebné pamätať na tieto skutočnosti:

1. Balenia vložte do mrazničky čo najskôr po zakúpení.

2. Neprekračujte dátumy "Spotrebujte do" a "Minimálna trvanlivost' do" uvedené na obale.

3. Upozorňujeme, že zásuvky, koše, poklopy a podnosy sú vyberatelné.

Rozmrazovanie

Zvýšenie hrúbky ľadu, ktorý sa tvorí na výparníku chladničky, znižuje jej účinnost' chladenia.

Preto musíteľad rozmrazit, keď hrúbka vrstvyľadu okolo výparníka dosiahne približne 5 mm. Odporúča sa rozmrazovatľad, keď chladnička nie je príliš naplnená alebo je prázdna.

Potraviny v chladničke zabaľte do niekolkých listov papiera a uchovávajte ich na čo najchladnejšom mieste alebo v inej chladničke.

Ak chcete vykonať odmrazovanie, otočte tlačidlo nastavenia termostatu do polohy "vypnuté" alebo odpojte napájací kábel.

Odstráňte nahromadenú vodu pomocou mäkkej špongie alebo podobne a nádobu dôkladne vysušte.

Nezabudnite otočit' tlačidlo nastavenia termostatu do inej polohy ako "vypnuté", aby ste mohli chladničku znovu spustit'.

Pred vložením potravín do chladničky ju nechajte pracovat' 2 hodiny, kým je prázdna a jej dvere sú zatvorené.

Umiestnenie chladničky pod pult a nastavenie nožičiek

Ventilačné kanály nesmú byt'zablokované, aby sa neznížil výkon chladničky. (140 cm2)

Ak je vaša chladnička nestabilná;

Z dôvodu vyváženia môžete otočit' predné nohy chladničky. Roh nohy sa znižuje, ked' sa noha otáča v smere čiernej šípky; ked' sa noha otáča v opačnom smere, stúpa. Bude pre vás jednoduchšie, ked' vám niekto pomôže jednotku počas tohto procesu trochu zdvihnút'.

Pri položení výrobku na nastavenie nôh použite stranu položenia znázornenú na štítku kartónovej škatule.

Pred prvým použitím

• Teplota okolia v miestnosti, kde chladničku inštalujete, by mala byť aspoň 10°C. Prevádzka vašej chladničky v chladnejších podmienkach sa neodporúča s ohľadom na jej účinnost.
• Uistite sa, že je vnútro chladničky dôkladne vyčistené.
• Ak sa majú nainštalovat' dve chladničky vedla seba, mala by byt' medzi nimi vzdialenost' aspoň 2 cm.

• Pri prvom použití chladničky dodržiavajte počas prvých šiestich hodín nasledujúce pokyny (1,2 3).

• Dvere a nesmú otvárat často.

• Chladnička sa musí prevádzkovat' prázdna bez akýchkol'vek potravín.

• Neodpájajte chladničku zo zásuvky. Ak dôjde k výpadku napájania mimo vašej kontroly, pozrite si upozornenia v časti "Odporúčané riešenia problémov".

• Pôvodný obal a penové materiály by sa mali uschovať pre budúcu prepravu alebo stáhovanie.

• Vždy používajte koše/zásuvky poskytované s chladiacim priestorom v záujme nízkej spotreby energie a lepších podmienok skladovania.
• Styk potravín s čidlom teploty v mrazničke môže zvýšiť spotrebu energie zariadenia. Zabráňte teda akémukolvek kontaktu s čidlom (čidlami).
• V niektorých modeloch sa prístrojový panel automaticky vypne 5 minút po zatvorení dverí. Znovu sa aktivuje po otvorení dverí alebo stlačení l'ubovoľného tlačidla.

- V dôsledku zmeny teploty v dôsledku otvárania/ zatvárania dvierok výrobku počas prevádzky je kondenzácia na dverách/policiach a sklenených nádobách normálna.

- Teplota okolia v miestnosti, kde chladničku inštalujete, by mala byt' aspoň 10°C. Prevádzka vašej chladničky v chladnejších podmienkach sa neodporúča s ohľadom na jej účinnost'. - Uistite sa, že je vnútro chladničky dôkladne vyčistené. - Ak sa majú nainštalovat' dve chladničky vedľa seba, mala byt' medzi nimi vzdialenost' aspoň 2 cm. - Pri prvom použití chladničky dodržiavajte počas prvých šiestich hodín nasledujúce pokyny (1,2 3). 1. Dvere a nesmú otvárat' často. 2. Chladnička sa musí prevádzkovat' prázdna bez akýchkolvek potravín. 3. Neodpájajte chladničku zo zásuvky. Ak dôjde k výpadku napájania mimo vašej kontroly, pozrite si upozornenia v časti "Odporúčané riešenia problémov". - Pôvodný obal a penové materiály by sa mali uschovať pre budúcu prepravu alebo stáhovanie. - Vždy používajte koše/zásuvky poskytované s chladiacim priestorom v záujme nízkej spotreby energie a lepších podmienok skladovania. - Styk potravín s čidlom teploty v mrazničke môže zvýšit' spotrebu energie zariadenia. Zabráňte teda akémukol’vek kontaktu s čidlom (čidlami). - V niektorých modeloch sa prístrojový panel automaticky vypne 5 minút po zatvorení dverí. Znovu sa aktivuje po otvorení dverí alebo stlačení ľubovoľného tlačidla. - V dôsledku zmeny teploty v dôsledku otvárania/ zatvárania dvierok výrobku počas prevádzky je kondenzácia na dverách/poličiach a sklenených nádobách normálna.

Pred zavolaním do servisu si prečítajte tento zoznam. Ušetrí vám to čas aj peniaze. Tento zoznam zahrňa časté reklamácie, ktoré nevyplývajú z chybného spracovania alebo použitia materiálu. Niektoré z tu opísaných funkcií nemusia existovať vo vašom produkte.

Problémy		Riešenie
Chladnička nefunguje.	Zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky.	Zástrčku pevne zasuňte do zásuvky.
	Vypadla poistka zásuvky, do ktorej je chladnička pripojená, alebo hlavná poistka.	Skontrolujte poistky.
Kondenzácia na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZÓNA, COOL CONTROL a FLEXI ZÓNA).	Dvere sa často otvárali. Neotvárajte a nezatvárajte často dvere chladničky.
	Okolité prostredie je veľmi vlhké.	Chladničku neinštalujte na miesta s vysokou vlhkostou.
	Potraviny obsahujúce tekutiny sú skladované v otvorených nádobách.	Potraviny s tekutým obsahom neskladujte v otvorených nádobách.
	Dvere chladničky zostali otvorené.	Zatvorte dvere chladničky.
	Teplota je nastavený na veľmi nízku hladinu.	Nastavte teplotu prostredia na vhodnú úroveň.
Kompresor nie je v prevádzke	Pri náhlom výpadku prúdu vypne termostat kompresora.	Chladnička začne pracovať približne po 6 minútach.
	vytiahnite a znova zastrčte, pretože tlak chladiva v chladiacom systéme chladničky ešte nebol vyrovnaný.	Ak sa chladnička na konci tejto doby nespustí, zavolajte servis.
	Chladnička je v rozmrazovacom cykle.	Je to normálne pre chladničku s plnoautomatickým odmrazovaním. Cyklus odmrazovania prebieha pravidelne.
	Nastavenie teploty nie je správne.	Vyberte vhodnú hodnotu teploty.
	Došlo k výpadku prúdu. Po obnovení napájania sa chladnička vráti do normálnej prevádzky.
• Prevádzkový hluk sa zvyšuje, keď je chladnička v prevádzke.	• Prevádzkový výkon chladničky sa môže menit’v dôsledku zmien okolitej teploty. Je to normálne a nie je to chyba.• "Skontrolujte kapitolu Potenciálny dôvod hluku".
Chladnička je často alebo dlho v prevádzke.	• Teplota v miestnosti môže byť vysoká.	• Je normálne, že výrobok pracuje dlhší čas v horúcom prostredí.
	• Chladnička mohla byť zapojená nedávno alebo mohla byť naložená potravinami.	• Ked’je chladnička zapojená do siete alebo nedávno naložená potravinami, trvá dlhšie, kým dosiahne nastavenú teplotu. To je normálne.
	• Do chladničky mohlo byť nedávno vložené veľké množstvo horúcich potravín.	• Do chladničky nevkladajte horúce potraviny.
	• Dvere mohli byť často otvárané alebo zostat’dlho otvorené.	• >Teplý vzduch, ktorý sa dostal do chladničky, spôsobuje, že chladnička pracuje dlhšie. Neotvárajte často dvere.
	• Dvere mrazničky alebo chladničky mohli zostat’otvorené.	• Skontrolujte, či sú dvere úplne zatvorené.
	• Chladnička je nastavená na velmi nízku teplotu.	• Nastavte teplotu v chladničke na vyšší stupeň a počkajte, kým sa dosiahne požadovaná teplota.
	• Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničky môže byť znečistené, opotrebované, poškodené alebo nesprávne nasadené.	• Vyčistite alebo vymeňte tesnenie. Poškodené/porušené tesnenie spôsobuje, že chladnička musí bežat’dlhší čas, aby sa udržala aktuálna teplota.
Teplota chladničky je velmi nízka, zatial’čo teplota mrazničky je dostatočná.	• Teplota chladničky je nastavená na velmi nízku hodnotu.	• Nastavte teplotu v chladničke na vyšší stupeň a skontrolujte ju.
Potraviny uložené v zásuvkách chladničky sú zmrazené.	• Teplota chladničky je nastavená na velmi vysokú hodnotu.	• Nastavte teplotu v chladničke na nižšiu hodnotu a skontrolujte ju.
Teplota v chladničke alebo mrazničke je príliš vysoká.	• Teplota chladničky je nastavená na veľmi vysokú hodnotu.	• Nastavenie teploty v priestore chladničky má vplyv na teplotu v mrazničke. Zmeňte teplotu v chladničke alebo mrazničke a počkajte, kým príslušné priestory dosiahnu dostatočnú teplotu.
	• Dvere sa často otvárajú alebo zostávajú dlho otvorené.	• Neotvárajte často dvere.
	• Dvere sú otvorené.	• Úplne zatvorte dvere.
	• Chladnička je nedávno zapojená alebo nedávno naložená potravinami.	• To je normálne. Ked' je chladnička zapojená do siete alebo nedávno naložená potravinami, trvá dlhšie, kým dosiahne nastavenú teplotu.
	• Do chladničky mohlo byť nedávno vložené veľké množstvo horúcich potravín.	• Do chladničky nevkladajte horúce potraviny.
Vibrácie alebo hluk.	• Podlaha nie je rovná ani stabilná.	• Ak sa chladnička pri pomalom pohybe kolíše, vyvážte ju nastavením nožičiek. Uistite sa tiež, že podlaha je dostatočne pevná na to, aby uniesla chladničku, a je rovná.• "Skontrolujte kapitolu Potenciálny dôvod hluku".
	• Predmety položené na chladničku môžu spôsobovať hluk.• "Skontrolujte kapitolu Potenciálny dôvod hluku".	• Odstráňte predmety v hornej časti chladničky.
Z chladničky sa ozývajú zvuky, ako je prúdenie tekutiny, striekanie atd.	• Prúdenie kvapalín a plynov sa uskutočňuje v súlade s princípmi fungovania vašej chladničky. Je to normálne a nie je to chyba.
Z chladničky vychádza pískanie.	• Na chladenie chladničky sa používajú ventilátory. Je to normálne a nie je to chyba.
Kondenzácia na vnútorných stenách chladničky.	• Horúce a vlhké počasie zvyšuje tvorbu námrazy a kondenzáciu. Je to normálne a nie je to chyba.
	• Dvere sa často otvárajú alebo zostávajú dlho otvorené.	• Neotvárajte často dvere. Ak sú otvorené, zatvorte ich.
	• Dvere sú otvorené. • Úplne zatvorte dvere.
Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa vyskytuje vlhkost.	• Vo vzduchu môže byť vlhkost, čo je vo vlhkom počasí úplne normálne. Ked' je vlhkost' nižšia, kondenzácia zmizne.
Zlý zápach vo vnútrichladničky.	Nevykonáva sa pravidelné čistenie.	Vnútro chladničky pravidelne čistite špongiou, vlažnou vodou alebo sódou bikarbónu rozpustenou vo vode.
	Zápach môžu spôsobovat' niektoré nádoby alebo obalové materiály.	Použite iný obal alebo obalový materiál inej značky.
	Potraviny sa do chladničky ukladajú v nezakrytých nádobách.	Potraviny uchovávajte v uzavretých nádobách. Mikroorganizmy šíriace sa z nekrytých nádob môžu spôsobit' nepríjemné pachy.
	Odstráňte z chladničky potraviny, ktorým vypršala lehota spotreby a ktoré sa pokazili.
Dvere sa nezatvárajú.	Balenia potravín bránia zatváraniu dverí.	Vymeňte obaly, ktoré bránia otvoreniu dverí.
	Chladnička nie je úplne rovná na podlahe.	Nastavte nožičky tak, aby bola chladnička vyvážená.
	Podlaha nie je rovná ani pevná.	Uistite sa, že je výrobok vyrovnaný a schopný niest' chladničku.
Nádoby na ovocie a zeleninu sú zaseknuté.	Potraviny sa dotýkajú stropu zásuvky.	Zmeňte usporiadanie potravín v zásuvke.
Ak je povrch výrobku horúci.	Počas prevádzky výrobku sa môžu vyskytnút' vysoké teploty medzi oboma dverami, na bočných paneloch a na zadnej mriežke. Je to normálne a nevyžaduje si to servisnú údržbu!

Technické údaje

Súlad so smernicou WEEE a Odstránenie odpadov výrobku

Tento výrobok splňa požiadavky smernice WEEE EÚ (2012/19/EU). Tento výrobok nesie symbol klasifikácie pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Tento symbol znamená, že na konci svojej životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovat spolu s ostatným domovým odpadom. Použité zariadenie je potrebné odovzdat' na oficiálny zberný dvor, odkial' prejde procesom recyklácie elektrických a elektronických zariadení. Informácie o takýchto zberných dvoroch vám poskytnú miestne orgány, prípadne predajca, od ktorého ste si produkt zakúpili. Každá domácnost' plní dôležitú úlohu pri zhodnocovaní a recyklácii starých zariadení.pri zhodnocovaní a recyklácii starých zariadení. Správna likvidácia použitého spotrebiča pomáha predchádzat' možným negativnym vplyvom na životné prostredie a zdravie lúdí.

Súlad so smernicou RoHS:

Vami zakúpený produkt spíňa požiadavky smernice RoHS EÚ (2011/65/EÚ). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené v smernici.

Informácie o balení

Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými predpismi o životnom prostredí. Nevyhadzujte obalové materiály spolu s domácimi alebo inými odpadmi. Vezmite ich do zberných miest pre obalové materiály určené miestnymi orgánmi.

Údržba a čistenie

⚠️ Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzén alebo podobné látky.
⚠ Pred čistením odporúčame spotrebič odpojit' od elektrickej siete.
^A Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne ostré brúsne nástroje, mydlo, čistiace prostriedky pre domácnost, saponáty a leštidlá na vosk.
⚠ V prípade výrobkov, ktoré nie sú No Frost, sa na zadnej stene priestoru chladničky objavujú kvapky vody a námraza až na šírku prsta. Nečistite ju; nikdy na ňu nepoužívajte olej ani podobné prostriedky.
Na čistenie vonkajšieho povrchu výrobku používajte len mierne navlhčené utierky z mikrovlákna. Hubky a iné typy čistiacich handričiek môžu poškriabat' povrch.
⚠ Skrinku chladničky vyčistite vlažnou vodou a utrite ju do sucha.
⚠ Vnútorný priestor vyčistite vlhkou handričkou vyžmýkanou v roztoku jednej čajovej lyžičky sódy bikarbóny na jeden liter vody a utrite ju do sucha.
⚠ Uistite sa, aby sa o telesa osvetlenia a iných elektrických predmetov nedostala žiadna voda.
⚠ Ak chladničku nebudete dlhší čas používat, odpojte napájací kábel, vyberte všetky potraviny, vyčistite ju a nechajte dvere otvorené.
⚠ Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí, aby ste sa uistili, že sú čisté a neobsahujú čiastočky potravín.
⚠ Ak chcete vybrat dverové regály, vyberte všetok obsah a potom jednoducho zatlačte dverový regál smerom nahor zo základne.
⚠️ Pre čistenie vonkajších povrchov a pochrómovaných súčastí výrobku nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani vodu s obsahom chlóru. Chlór spôsobuje koróziu kovových povrchov.
⚠️ Pre zabránenie odstráneniu a deformácii nápisov na plastových dielach, nepoužívajte žiadne ostré, brúsne nástroje, mydlo, čistiace prostriedky pre domácnost',

čistiace prostriedky, petrolej, vykurovací olej, laky atd.. Na čistenie použite vlažnú vodu a mäkkú handričku a utrite ich do sucha.

Ochrana plastových povrchov

△ Neukladajte do chladničky tekuté oleje alebo jedlá pripravené na oleji v neuzavretých nádobách, pretože poškodzujú plastové povrchy chladničky. V prípade rozliatia alebo rozmazania oleja na plastových povrchoch vyčistite a opláchnite príslušnú čast' povrchu teplou vodou.

ZÁRUKA IKEA

Ako diho plati záruka IKEA?

Táto záruka platí pát rokov od dátumu pôvodného zakúpenia vášho spotrebiča v IKEA. Ako dôkaz o kúpe je potrebná potvrdenka okúprípade opravy v rámci záruky sa záručná lehota spotrebiča nepredlžuje.

Kto vykoná servis?

Poskytovatel servisu pre IKEA z servis prostredníctvom vlastných servisnych prevádzok alebo prostredníctvom siete autorizovaných servisnych partnerov.

Čo pokrýva táto záruka?

Záruka pokrýva poruchy spotrebiča spôsobené chybnou konštrukciou alebo chybami materiálu od dátumu kúpy v IKEA. Táto záruka platí iba pre domáce použitie. Výnimky sú uvedené pod titulkomČtáto záruka nepokrýva. V žahotemáklady na opravu poruchy, napr. opravy, súčiastky, prácu a cestovné budú uhradené za podmienky, že spotrebič je dostupný pre opravu bez špeciálnych výdavkov. Pre tieto podmienky platí smernica EU (99/44/ES) a príslušné miestne predpisy. Vymenené náhradné diely sa stávajú majetkom IKEA.

Poskytovatel servisu, ktorého určila IKEA, preskúma výrobok a rozhodnepodľa vlassného tároženia, či naň vztahuje záruka. Ak je záruka uznaná poskytovatel servisu IKEA alebo jej autorizovaný servisný partner prostredníctvom vlastných servisných prevádzok potom podľa vlastného uváženia bud chybný výrobok opraví, alebo nahradí rovnakým alebo porovnatelným výrobkom.

Na čo sa ntáto zánuka?

• Bežné opotrebovanie a poškodenia opotrebovaním.
• Svojvolné poškodenies poškodanie nedbanlivostou, poškodenia spôsobené nedodržaním pokynov napoužívanie, poškodenia spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo zapojením do elektrickej siete s nesprávnym napátím, poškodenia spôsobené chemickou alebo elektrochemickou reakciou, hrdza, korózia alebo poškodenie vodou vrátane, ale nielen, poškodeníspôsobených nadmerným obsahom vápenatých solí v privádzanej vode, poškodenia spôsobené mimoriadnymi poveternostnými podmienkami.
• Spotrebný materiál vrátanebatérií ažiaroviek.
• Nefunkčné a dekoratívne diely,ktoré neovplyvnujú bežné podmienky používania spotrebiča, vrátane škrabancov a možných farebných zmien.
• Náhodné poškodenie spôsobené cudzími predmetmi alebo látkami ačistenie alebouviftnenje vypúštacie zariadenia alebo zásuvky na prípravky.
• Poškodenie nasledujúcich častí: sklokeramická doska, príslušenstvo, kôš na riad a pribor, napúštacie a odtokové hadice, tesnenia, žiarovky a kryty žiaroviek, obrazovky, gombíky, rámy ačasti rámov. S výnimkou, ak sa to dálokázat, že uvedené poškodenia boli spôsobené výrobnými chybami.
• Prípady, kde sa počas technickej kontroly nezistila žiadna porucha.
• Opravy, ktoré nebolivykonané našimi zmluvnými dodávatelmi servisnych služieb a/alebo zmluvnými autorizovanými strediskami alebo v prípade, že neboli použité originálne náhradné diely.
• Opravy zapríčinené nesprávnou inštaláciou alebo inštaláciou nezodpovedajúcou špecifikáciám.
• Použitie spotrebiča v prostredí mimo domácnosti, teda na profesionálnepoužitie.
• Poškodenie pri preprave. Ak zákazník prepravuje výrobok domov alebo na inú adresu, IKEA nepreberá žiadnu zodpovednosť za poškodenia spôsobené počas prepravy. V prípade, že výrobok na adresu zákazníka dopravuje IKEA, zodpovednosť za škody spôsobené pri preprave preberá IKEA.
  • Náklady na vykonanie prvej inštaláciespotrebiča IKEA.
• Napriek tomu, ak poskytovateľ servisu, ktorého určila spol. IKEA, alebo autorizovaný servisný partner vykoná opravu alebo výmenu za podmienokurčených touto zárukou, určený poskytovateľservisných služieb alebo autorizovaný servisný partner podľa potreby opäť nainštaluje opravený alebo vymenený spotrebič.

- Neplatí to v Írsku, zákazník by mal kontaktovat' miestnu popredajnú linku, ktorú určila spoločnosť IKEA, alebo určeného poskytovatela servisu, kde získadalšie informácie. (iba pre Veľkú Britániu)

Tieto obmedzenia neplatia prebezchybnú prácukvalifikovaného odborníka, ktorýpoužil originálne diely, abyprispôsobil spotrebič špecifikáciám technickej bezpečnosti inej krajiny EÚ.

Ako platí právo krajiny

Záruka IKEA vám poskytuje špecifické zákonné práva, ktoré pokrývajú alebo presahujú všetky miestnezákonné požiadavky. Tieto podmienky však nijakým spôsobom neobmedzujú spotrebitelské práva opísané v miestnej legislatíve.

Oblast' platnosti

Pre spotrebiče zakúpené v jednej krajine EÚ,ktoré si vezmete do inej krajiny EÚ, budú servisné služby poskytoráméi záručných podmienok normálnych v novej krajine. Povinnost'vykonávať servisné služby v rámci záruky existuje, iba ak spotrebič splňa a je inštalovaný v súlade s:

• technickými špecifikáciami krajiny, kde sa uplatňuje záruka;
• pokynmi namontáž a bezpečnostnými pokynmi pre používateľa.

Určené ZÁRUČNÉ SERVISY pre spotrebiče IKEA

Neváhajte a zavolajtepríslušné autorizované servisné stredisko IKEA v prípade:

• požiadavky na servis vsúlade s touto zárukou;
• ak potrebujete vysvetlenietýkajúce sa inštaláciespotrebiča IKEA v príslušnej kuchynskej linke IKEA;
• ak potrebujete vysvetlenie o funkciách spotrebičov IKEA. Aby sme vám mohli poskytnúť pomoc čo najlepšie, prv než nás budete kontaktovat, pozorne si, prosím, prečítajte pokyny na montáž a/alebo návod na používanie.

Ako sa s namispojit, ak potrebujete našeslužby

Pozrite si poslednú stranu tejtoprkréky, nájdete kompletný zoznam autorizovaných stredísk IKEA a príslušné národné telefónne čísla.

Aby sme vám mohli poskytnút služby rýchlejšie, odporúčame, aby stepoužili špeciálne telefónnečísla uvedené v tomto návode. Vždy použite telefónne čísla uvedené v brožúrke konkrétnehospotrebiča, pre ktorý potrebujete pomoc. Taktiež vždy uvedte číslo výrobku IKEA (8-ciferný kód)
i ODLOŽTE SI POTVRDENKU O ZAPLATENÍ!

Je to váš dôkaz o kúpe vyžadaje sa pre uplatnenie záruky. Na potvrdenke o zaplatení jetiež názov IKEA ačíslo výrobku (8-ciferný kód) pre každý zakúpený spotrebič.

Potrebujete špeciálnu pomoc?

Ak máte dalšie otázky, ktoré repopredajným servisom vašich spotrebičov, kontaktujte call-centrum vašej najbližšej predajne IKEA. Odporúčame vám, aby ste si predtýmnež sa na nás obrátite, pozorne prečitali dokumentáciu k spotrebiču. Informácie o náhradných dieloch

• Nasledujúce náhradné diely: termostaty, teplotné senzory, dosky plošných spojov a svetelné zdroje budú k dispozícii profesionálnym opravárom minimálne počas siedmich rokov od uvedenia poslednej jednotky modelu na trh.
• Nasledujúce náhradné diely: dverové klůčky, dverové pánty, organizéry/zásuvky a odkladacie koše budú k dispozícii profesionálnym opravárom a koncovým používatelom najmenej počas siedmich rokov, a tesnenie dverí potom najmenej počas 10 rokov.

Táto chladnička obsahuje biocídne výrobky v nasledujúcich častiach, ktoré zabraňujú rastu suchých plesní alebo nežiaducim pachom.

Účinná látka:

• Striebro (CAS: 7440-22-4) obsahuje (nano) striebro pre rukovät dverí a uhlíkový filter
• Oxid titaničitý (CAS: 13463-67-7) obsahuje (nano) oxid titaničitý pre uhlíkový filter
• IPBC (CAS: 55406-53-6) pre tesnenie

Koncentrácie biocídnych výrobkov sú veľmi nízke, preto nepredstavujú neprijatelňné zdravotné riziká.