YTTERNÄS 505.683.54 - Külmik IKEA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND YTTERNÄS 505.683.54 IKEA

Ohutusalane teave	327	Törkeotsing			336
Tootekirjeldus		332	Tehnilised andmed	340
Esmakasutus		332	Keskkonnakaitse	340
Igapäevane kasutamine		332	Hooldus ja puhastamine	341
Enne esmakordset kasutamist	335		IKEA GARANTII	342

Ohutusalane teave

See jaotis sisaldab ohutusjuhiseid, mis on vajalikud kehavigastuste või materiaalsete kahjude ohu vältimiseks.

Tootja keeldub igasugusest vastutusest käesolevate ohutusjuhiste eiramise, seadme ebaõige kasutamise või juhtimisseadiste vale seadistamise eest.

Arge parandage ega asendage ühtegi toote osa, kui kaşutusjuhendis ei ole sätestatud teisiti. Arge tehke seadmes mingeid muudatusi.

KASUTAMISE EESMÄRK

⚠️ See toode ei ole ette nähtud äriliseks kasutamiseks ja seda ei tohi kasutada ettenähtud otstarbel.

Käesolev seade on möeldud kasutamiseks siseruumides, näiteks kodumajapidamistes vms.

Näiteks:

- töötajate köögid kauplustes, kontorites ja muudes töökeskkondades

- talumajapidamised

- hotelli/motelli üksused või muud klientide kasutuses olevad puhkekohad - hostelid või muud sarnased keskkonnad

- toitlustusteenused või muud sarnased rakendused, mis ei ole jaemüügiks.

Käesolevat seadet ei tohi kasutada avatud või suletud väliskeskkondades, näiteks laevadel, haagissuvilates, rõdudel või terrassidel. Seadme jätmine vihma, lume, päikese või tuule kätte võib põhjustada tuleohtu.

LASTE, HAAVATAVATE ISIKUTE JA LEMMIKLOOMADE OHUTUS

- Seda toodet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on

alaarenenud või kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui nad on saanud järelevalvet või juhiseid seadme ohutu kasutamise ja sellega seotud ohtude kohta.

- Lapsed vanuses 3-8 aastat tohivad toitu sisse panna ja sealt välja võtta.

⚠Elektrilised tooted on lastele ja lemmikloomadele ohtlikud. Lapsed ja lemmikloomad ei tohi tootega mängida, sellele ronida ega sinna siseneda.

⚠️Puhastus- ja hooldustöid ei tohi lapsed ilma järelevalveta teostada.

⚠️Hoidke pakkematerjale lastele kättesaamatus kohas. Vigastus- ja lämbumisoht.

Enne vanade toodete kõrvaldamist:

1. Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja.

2. Lõigake toitejuhe läbi ja eemaldage see koos pistikuga seadmest.

3. Arge eemaldage tootest riiuleid ja sahtleid, vältimaks laste juurdepääsu seadmesse.

4.Eemaldage uksed.

1. Ladustage seadet nii, et seda ei saaks ümber kallutada.

2. Ärge laske neil mahakantud seadmega mängida.

- Arge kõrvaldäge seadet kasutuselt seda tulle visates. Tekib plahvatusoht.

- Kui seadme uksel on olemas lukk, hoidke võti lastele kättesaamatus kohas.

ELEKTRIOHUTUS

- Paigalduse, hoolduse, puhastuse, remondi ja transportimise ajal ei tohi seadet pistikupesaga ühendada.

EESTLANE

• Toitejuhtme kahjustamise korral tohib seda võimalike riskide vältimiseks asendada ainult volitatud teenindus.
• Ärge lükake toitejuhet seadme alla ega selle taha. Ärge asetage voolujuhtmele raskeid esemeid. Toitejuhet ei tohiks painutada, purustada ja see ei tohi puutuda kokku ühegi soojusallikaga.
• Årge kasutage seadme käsitsemisel pikendusjuhet, harupesa ega adapterit.
• Kaasaskantavad harupesad, mitme pistikupesaga pikendusjuhtmed või toiteallikad võivad üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju. Seetõttu ärge hoidke multipistikut toote taga ega läheduses.
• Pistik peab olema hölpsasti ligipääsetav. Kui see ei ole võimalik, peab elektripaigaldises olema elektrialaste õigusaktidele vastav mehhanism, mis ühendab vooluvõrgust lahti kõik klemmid (kaitse, lüliti, pealüliti jne).
• Årge puudutage pistikut märgade kätega.
• Seadme vooluvõrgust välja tömmates ärge hoidke kinni toitejuhtmest, vaid pistikust.

KÄITLEMISE OHUTUS

• Antudtoode on raske, ärge käsitsege seda ilma teise isiku abita.
• Ärge liigutage toodet uksest kinni hoides.
• Olge ettevaatlik, et seadme jahutussüsteem ja torud ei saaksid käsitsemisel kahjustada. Ärge kasutage seadet kahjustatud torude korral, vaid võtke ühendust volitatud teenindusega.

PAIGALDAMISE OHUTUS

- Seadme paigalduse ettevalmistamiseks vaadake üle kasutusjuhendis sisalduvat teavet ja veenduge, et elektri- ja veevarustus on nõuetekohane. Kui paigaldus ei sobi, kutsuge kvalifitseeritud elektrik ja torulukksepp, et nad teeksid vajalikud korraldused. Vastasel

juhul võib tekkida elektrilöök, tulekahju, probleeme tootega või vigastusi.

- Enne toote paigaldamist kontrollige, kas tootel pole kahjustusi. Ärge laske toodet paigaldada, kui see on kahjustatud.

- Paigaldage toode ühtlasele ja kõvale pinnale ning seadke see reguleeritavate jälgade abil tasakaalu. Vastasel juhul võib külmik ümber kukkuda ja põhjustada vigastusi.

- Seade tuleb paigaldada kuiva ja ventileeritud ruumi. Ärge hoidke toote all vaipu, vaipu või muid sarnaseid põrandakatteid, kui tarnija ei ole seda soovitanud. See võib põhjustada tuleohtu ebapiisava ventilatsiooni tõttu!

- Ärge blokeerige ega katke ventilatsiooniavasid. Vastasel juhul vöib energiatarve suureneda ja teie toode vöib kahjustada saada.

- Ärge ühendage toodet toitesüsteemidega, nagu päikeseenergia toiteallikad. Vastasel juhul võivad järsud pingekõikumised teie toodet kahjustada!

- Mida rohkem külmaainet külmik sisaldab, seda suurem peaks olema selle paigalduseks möeldud ruum. Väga väikestes ruumides vöib jahutussüsteemi gaasilekke korral tekkida tuleohtlik gaasi-õhu segu. Iga 8 grammi külmaaine kohta on vaja vähemalt 1 m³ mahtu. Teie seadmes kasutatava külmaaine kogus on ära toodud tüübisildil.

- Toote paigalduskoht ei tohi olla otsese päikesevalguse käes ning see ei tohi asuda soojusallikate, näiteks ahjude, radiaatorite jms läheduses.

⚠️ Kui te ei saa takistada toote paigaldamist soojusallika lähedusse, kasutage sobivat isolatsiooniplaati ja minimaalne kaugus soojusallikast peab vastama allpool toodud määratlusele. - vähemalt 30 cm kütteallikatest, nagu pliidid, kütteseadmed ja küttekehad

EESTLANE

329

jne;

- vähemalt 5 cm elektriahjudest.

- Teie toote kaitseklass on I. Ühendage toode maandatud pistikupessa, mis vastab tüübisildil märgitud pinge, voolu ja sageduse väärtustele. Pistikupesa peab olema varustatud kaitsmega, mille nimiväärtus on 10 A - 16 A. IKEA of Sweden ei vastuta kahju eest, mis tekib toote kasutamisel ilma kohalike või riiklike eeskirjade kohaste maandus- ja elektriühenduste tagamiseta.

- Paigaldamise ajaks tuleb seadme toitejuhe vooluvõrgust eemaldada. Vastasel juhul võib tekkida elektrilöögi ja vigastuste oht!

- Arge ühendage toodet lahtiste, katkiste, määrdunud, rasvade pistikupesadega või pistikupesadega, mis on nende istmetest välja tulnud või pistikupesadesse, mis võivad kokku puutuda veega.

- Asetage seadme toitejuhe ja voolikud (kui need on olemas) nii, et need ei põhjustaks komistusohtu.

- Niiskuse sattumine pinge all olevatele osadele või toitejuhtmele võib põhjustada lühise. Seega ärge kasutage toodet niiskes keskkonnas või kohtades, kus võib pritsida vett (nt garaaž või pesuruum). Kui külmkapp on veest märjaks saanud, ühendage see lahti ja pöörduge volitatud teenindusse.

- Ärge kunagi ühendage oma külmkappi voolutarbe piiravate seadmetega. Need süsteemid on tootele kahjulikud.

TOOOHUTUS

- Ärge kunagi kasutage seadmel keemilisi lahusteid. Nende materjalidega kaasneb plahvatusoht.

- Seadme rikke korral eemaldage see vooluvõrgust ja ärge kasutage seda enne, kui volitatud teenindus on selle parandanud. Võite saada elektrilöögi!

- Ärge asetage toote peale või selle lähedusse leegiallikaid (nt kühnlaid või sigarette).

- Ärge astuge seadmele. Tekib kukkumis- ja vigastusoht!

- Arge kasutage teravaid või läbistavaid tööriistu, mis võivad kahjustada jahutussüsteemi torusid. Gaasitorude, torude pikenduste või ülemiste pinnakatete läbistamise korral välja pritsiv külmutusaine võib põhjustada nahaärritust või silmade vigastusi.

- Arge paigutage ega kasutage elektriseadmeid külmiku/ sügavkülmiku sees, kui tootja ei ole seda soovitanud.

- Kandke hoolt, et Teie käed või kehaosad ei jääks seadme sees olevate liikuvate osade vahele. Olge ettevaatlik, et Teie sõrmed ei jääks külmiku ja selle ukse vahele kinni. Olge ettevaatlik ukse avamisel ja sulgemisel, kui läheduses on lapsi.

- Arge pange jäätist, jääkuubikuid või külmutatud toitu suhu kohe pärast nende väljavõtmist sügavkülmast. Tekib külmakahjustuse oht!

- Ärge puudutage sügavkülmiku siseseinu, metallosi ega sügavkülmas hoitavaid toiduaineid märgade kätega. Tekib külmakahjustuse oht!

- Arge asetage sügavkülmakambrisse limonaadipurke ega purke või pudeleid, mis sisaldavad vedelikke, mis võivad jäätuda. Purgid või pudelid võivad plahvatada. Tekib vigastus- ja varalise kahju oht!

- Arge kasutage ega paigutage külmiku lähedusse temperatuuri suhtes tundlikke materjale, näiteks tuleohtlikke pritsi, tuleohtlikke esemeid, kuiva jääd või muid keemilisi aineid. Tekib tule- ja plahvatusoht!

- Ärge hoidke plahvatusohtlikke materjale, näiteks aerosoolpudeleid, mille sees on tuleohtlikke materjale.

EESTLANE

• Ärge asetage toote peale vedelikke sisaldavaid purke. Vee sattumine elektriosale võib põhjustada elektrilöögi või tuleohu.
• Käesolev seade ei ole ette nähtud ravimite, vereplasma, laboratoorsete preparaatide või sarnaste meditsiinitoodete direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate materjalide ja toodete säilitamiseks ega jahutamiseks.
• Seadme mittesihipärane kasutus vöib kahjustada vöi rikkuda seadme sees hoitavaid tooteid.
• Kui Teie külmik on varustatud sinise valgusega, siis ärge vaadake seda optiliste seadmetega. Ärge vaadake pikka aega otse UV-LED-valgusesse. Ultraviolettkiirgus võib põhjustada silmade ülekoormust.
• Arge täitke toodet rohkema toiduga, kui on selle mahutavus. Kui külmiku sisu langeb ukse avamisel alla, võib tekkida vigastusi või kahjustusi. Sarnased probleemid võivad tekkida, kui toote peale asetatakse mingi ese.
• Vigastuste ennetamiseks veenduge, et olete kõrvaldanud põrandale maha kukkunud jää või vee.
• Vahetage külmiku uksel olevate riiulite/pudeliriiulite asukohti ainult siis, kui riiulid on tühjad. Füüsiliste vigastuste oht!
• Arge asetage toote peale esemeid, mis võivad maha kukkuda/kaaduda. Need esemed saavad ukse avamisel või sulgemisel maha kukkuda ja viia vigastuste ja/või varalise kahju tekkimiseni.
• Arge lööge klaasist pindu ega avaldage neile liigset survet. Purunenud klaas vöib pöhjustada vigastusi ja/vöi varalist kahju.

- Teie seadme jahutussüsteem sisaldab külmaainet R600a. Seadmes kasutatava külmaaine

tüüp on ära toodud tüübisildil. Gaas on plahvatusohtlik. Seetõttu olge ettevaatlik, et seadme jahutussüsteem ja torud ei saaksid kasutamisel kahjustada. Torude kahjustuste korral:

• Arge puudutage seadet ega toitejuhet.
• Hoidke seadet eemal võimalikest tuleallikatest, mis võivad põhjustada toote süttimist.
• • Ventileerige ala, kus seade asub. Ärge kasutage ventilaatorit.
• Kui seade sai kahjustada ja Te täheldate gaasileket, palun hoiduge gaasist eemale. Gaas võib põhjustada külmumist, kui see puutub teie nahaga kokku.

HOOLDUS JA PUHAŠTAMISE OHUTUS

• Kui puhastamiseks peate seadet teisaldama, ärge tömmake seda uksekäepidemest. Liiga tugevalt tömmates vöib käepide pöhjustada vigastusi.
• Ärge puhastage seadet vee pihustamise või valamise teel seadme peale või selle sisse. Tekib elektrilöögi- ja tuleoht.
• Arge kasutage toote puhastamiseks teravaid või abrasiivseid tööriistu.
• Arge kasutage selliseid materjale nagu kodused puhastusvahendid, pesuvahendid, gaas, bensiin, alkohol või vaha.
• Kasutage ainult selliseid puhastusvahendeid, mis ei kahjusta toitu toote sees.
• Arge kasutage seadme puhastamiseks ja jää sulatamiseks auru ja arupuhastusseadmeid. Aur puutub kokku külmiku pinge all olevate osadega ja võib põhjustada lühist või elektrilöögi.
• Hoolitsege selle eest, et vesi ei satuks toote ventilatsiooniavadesse, elektroonilistesse vooluahelatesse või valgustusseadmetesse.
• Pühkige tolm või võõrkehad pistiku otsadest puhta ja kuiva lapiga. Ärge kasutage pistiku puhastamiseks märga või niisket

riidetükki. Vastasel juhul tekib tulevõi elektrilöögioht.

Paigaldus

Toote kasutamiseks valmis seadmiseks olge ettevaatlik, et elektrijuhtmestik ja torustik oleksid õiged, järgides kasutusjuhendis toodud teavet. Kui ei, kutsuge kvalifitseeritud elektrik ja torulukksepp ning laske vajalikud korraldused teha.

△HOIATUS: Tootja ei vastuta kahju eest, mis on põhjustatud volitamata isikute poolt teostatud toimingutest. Et vältida raputamist, asetage toode tasasele pinnale.
△HOIATUS: Paigaldamise ajal ei tohi toote pistikut vooluvõrku ühendada. Vastasel juhul on oht surma või raskete vigastuste tekkeks!
△HOIATUS: Kui ruumi ukseava, kuhu toode asetatakse, on nii kitsas, et toode ei pääse läbi, mööduge tootest, pöörates seda küljele; muul juhul helistage volitatud teenindusse.

• Ärge jätke toodet otsese päikesevalguse kätte ega hoidke seda niiskes kohas.
• Ärge paigaldage toodet kohtadesse, kus temperatuur langeb alla 10 °C.

Enne külmkapi käivitamist,

Enne külmkapi kasutamist kontrollige järgmist:

1. Puhastage külmiku sisemust, nagu on soovitatud jaotises "Hooldus ja puhastamine".
2. Ühendage külmiku pistik pistikupesa seinapistikupessa. Kui külmiku uks avatakse, süttib külmiku sisemine lamp.
3. Kui kompressor hakkab tööle, on kuulda heli. Jahutussüsteemis suletud vedelik ja gaasid võivad tekitada müra ka siis, kui kompressor ei tööta, ja see on täiesti normaalne.
4. Külmkapi esiservad võivad olla soojad. See on normaalne. Need ruumid on kondensatsiooni vältimiseks kavandatud soojaks.

ELEKTRILINE ÜHENDUS

△HOIATUS: Ärge ühendage pikendusjuhtmete ega mitme pistikupesaga.

△HOIATUS: Kahjustatud toitejuhtme peab välja vahetama volitatud teeninduses.

△HOIATUS: Seadme paigaldamisel veenduge, et toitejuhe poleks kuhugi kinni jäänud ega kahjustada saanud

• IKEA of Sweden ei vastuta kahjustuste eest, mis tekivad, kui toodet kasutatakse ilma siseriiklikele eeskirjadele vastava maandus- ja elektriühendusteta.
• Peale paigaldamist peab voolupistik olema lihtsalt ligipääsetav.
• Ühendage külmik 220–240 V/50 Hz pingega maandusliiniga pistikupessa. Pistikutel peaks olema 10-16 A kaitse.

KLIIMAKLASS JA MÕISTED

Palun vaadake kliimaklassi seadme andmesildil. Osa allolevast teabest kehtib Teie seadme kohta vastavalt nimeatud kliimaklassile.
SN: Laiendatud parasvöötme kliima: Kõnealune jahutusseade on ette nähtud kasutuseks keskkonnatemperatuuril vahemikus alates 10 °C kuni 32 °C.
N: Parasvöötme kliima: Könealune jahutusseade on ette nähtud kasutuseks keskkonnatemperatuuril vahemikus alates 16°C kuni 32 °C.
ST: Subtroopiline kliima: Kõnealune jahutusseade on ette nähtud kasutuseks keskkonnatemperatuuril vahemikus alates 16°C kuni 38°C.
T: Troopiline kliima: Könealune jahutusseade on ette nähtud kasutuseks keskkonnatemperatuuril vahemikus alates 16°C kuni 43°C.

EESTLANE 332

Tootekirjeldus

1 2 3 4 5 6

1 Kontrollpaneel
2 Kiirkülmutuse sektsioon
3 Hindamisplaat
4 Külmutatud toidu hoiuruum
5 Ventilatsioonivörk
6 Reguleeritavad jalad

2010-11-xx YYYY-MM-DD

Esmakasutus

Enne külmiku kasutamist veenduge, et köik vajalikud ettevalmistused on jaotiste „Ohutusalane teave“ ja „Paigaldamine“ kohaselt tehtud.

Kui toodet transporditakse horisontaalselt, ärge ühendage toodet esimese 4 tunni jooksul vooluvörku.

Hoidke seadet umbes 12 tundi töös ilma toiduaineteta ja ärge avage ilma tungiva vajaduseta kapi ust.

graph LR
    A["Truck"] --> B["House"]
    C["Person"] --> B
    B --> D["Clock 4h"]
    D --> E["Plug-in"]

Igapäevane kasutamine

AB MIN. OFF MAX. ① ① *

LED-indikaatorid ja juhtpaneel

Külmiku esiosas olevad LED-indikaatorid on mõeldud selleks, et aidata teil jälgida seadme tööd.

Kui seade on ühendatud, süttib köigepealt köik LED-lambid ja kaovad.10 sekundi pärast süttib roheline LED-lambi, nagu on kirjeldatud punktis "Termostaadi seadistamise nupp". Kui seade on ühendatud, süttib roheline LED-lambi.

Hoidke oma toiduaineid külmikus ohutult, jälgides ja kasutades neid LED- ja kontrollseadmeid, nagu on selgitatud allpool:

Nupp "Kiiresti külmutamine" (Kasutatakse toidu kiireks külmutamiseks. Kompressor ei pruugi toimida kohe, vaid möne aja pärast, kui nuppu vajutatakse, ja see on täiesti normaalne.

Funktsiooni deaktiveerimiseks vajutatakse veel kord kiirkülmutusnuppu (A) või see deaktiveeritakse automaatselt 24 tunni möödudes

Termostaadi seadistamise nupp (5)

Kasutatakse külmkapi seadistamiseks minimaalse ja maksimaalse väärtuse vahel.Seade võib minna OFF asendisse, kui nupp on reguleeritud alla MIN. Kui roheline märgutuli on välja lülitatud, on seade samuti välja lülitatud.

Kui seade on välja lülitatud (isegi sulatamiseks), reguleerige nuppu kuskil üle MIN, et veenduda, et see

on uuesti sisse lülitatud. Kui seade on sisse lülitatud, süttib roheline indikaator (D).

Oranž LED (E): Süttib, kui vajutatakse LED-paneelil olevat kiirkülmutusnuppu. Sellisel juhul töötab teie külmik pidevalt.

Vajutage uuesti nuppu, kui toit, mida soovite kiiresti külmutada, saavutab soovitud temperatuuri ja oranž LED lülitub välja või kiirkülmutamise funktsioon lõpeb automaatselt 24 tunni pärast.

Roheline LED (D): Süttib pidevalt pärast külmiku ühendamist.

Punane LED (c) See hoiatab teid pideva põlemisega, kui teie külmikud hakkavad tööle, kui ei saavutata piisavat jahutusmöju, kui uks jääb pikaks ajaks avatuks ja kui toiduaineid on liiga palju.

Kui seade on vooluvõrku ühendatud, võib pärast esimesi 60 tundi põleda punane tuli. See tähendab, et seade ei saavutanud veel oodatud jahutusmõju. Kui oodatav jahutusmõju on saavutatud, lülitub LED välja.

Kui punane valgusdiood põleb pidevalt, kui kõrvalolevas veerus toodud tingimused ei ole täidetud, siis helistage meie volitatud teenindusse.

Töötemperatuuri seadistamine

Palun valige seade vastavalt soovitud temperatuurile.

Sisemine temperatuur söltub ka ümbritsevast temperatuurist, ukse avamise sagedusest ja sees hoitavate toiduainete hulgast.

Ukse sagedane avamine põhjustab sisetemperatuuri tõusu.

Seetõttu on soovitatav uks pärast kasutamist võimalikult kiiresti uuesti sulgeda.

Teie seadme normaalne säilitustemperatuur peaks olema -18° C (0 °F). Madalamaid temperatuure saab saavutada, kui reguleerida termostaadi nuppu.

Soovitame kontrollida temperatuuri termomeetriga, et tagada, et hoiuruumide temperatuur oleks soovitud. Ärge unustage, et mõõta näitu kohe, sest termomeetri temperatuur tõuseb väga kiiresti pärast sügavkülmast välja võtmist.

Külmutamine

Toiduainete külmutamine

Külmutuskamber on tähistatud selle sümboliga

\*

Seadet saab kasutada nii värske toidu külmutamiseks kui ka eelkülmutatud toidu säilitamiseks.

Palun vaadake toidu pakendil toodud soovitusi.

⚠ Tähelepanu

Ärge külmutage gaseeritud jooke, sest pudel võib lõhkeda, kui selles olev vedelik külmub.

Olge ettevaatlik külmutatud toodetega, näiteks värviliste jääkuubikutega. Ärge ületage seadme külmutusvõimsust 24 tunni jooksul. Vaata hindamismärgist.

Toidu kvaliteedi säilitamiseks peab külmutamine toimuma võimalikult kiiresti.

Seega ei ületata külmutusvõimsust ja temperatuur sügavkülmikus ei tõuse.

⚠ Tähelepanu

Hoidke juba sügavkülmutatud toitu alati eraldi värskelt paigutatud toidust.

Kuuma toidu sügavkülmutamisel töötab jahuti kompressor seni, kuni toit on täielikult külmunud.

See võib ajutiselt põhjustada jahutusruumi liigset jahutamist.

Kui sügavkülmiku ust on raske avada kohe pärast selle sulgemist, ärge muretsege. Selle põhjuseks on rõhkude erinevus, mis mõne minuti pärast ühtlustub ja võimaldab uksel normaalselt avaneda.

Kohe pärast ukse sulgemist kuulete vaakumiheli. See on täiesti normaalne.

- Külmutatud toitu võib üldiselt säilitada kuni 3 kuud temperatuuril alla -18 °C. Säilitamisperiooodid võivad sõltuvalt toidu liigist erineda. Selliste toiduainete säilivusaegade aegumistähtajad on tootjate poolt märgitud toiduainete pakendil.

• Ostetud külmutatud toiduained tuleks enne nende sulatamist sügavkülma panna.
• Külmutatud toitu võib hoida sahtlitega sektsioonides.

Külmutatud toidu tootja ja jaemüüja poolt saavutatud kõrge kvaliteedi säilitamiseks tuleks meeles pidada järgmist:

1. Pange pakendid pärast ostmist võimalikult kiiresti sügavkülma.
2. Ärge ületage pakendil olevaid kuupäevi "Kasutamine kuni", "Parim enne".
3. Pange tähele, et sahtlid, korvid, klapid, salved on köik eemaldatavad.

Sulatus

Külmiku aurustile tekkiva jää paksuse suurenemine vähendab külmiku jahutuse tõhusust.

Seetõttu tuleb jää sulatada, kui jääkihi paksus aurusti ümber ulatub umbes 5 mm-ni. Jää on soovitatav sulatada, kui külmik ei ole liiga täis või on tühi.

Mähkige toiduained külmikusse mõne paberilehega ja hoidke neid võimalikult jahedas kohas või teises külmkapis.

Keerake termostaadi seadistusnupp "off" asendisse või tõmmake toitejuhe välja, et teostada sulatamist.

Eemaldage oma külmiku sahtlid (kaanega varustatud kambri kaane eemaldamine ei ole vajalik). Möne aja pärast koguneb sulav vesi külmiku põhjas asuvasse basseini.

Eemaldage kogunenud vesi pehme käsna vms. abil ja kuivatage bassein põhjalikult.

Ärge unustage külmiku taaskäivitamiseks keerata termostaadi seadistusnuppu muusse asendisse kui "välja".

Kasutage oma külmkappi 2 tundi, kui see on tühi ja selle uksed on suletud, enne kui toiduaineid sinna tagasi panete.

Külmkapi paigutamine leti alla ja jalgade reguleerimine

Õhu ventilatsioonikanaleid ei tohi ummistada, et kül-miku jõudlus ei väheneks. (140 cm2)

Kui teie külmkapp on ebastabiilne;

Külmkapi tasakaalustamiseks võite keerata külmkapi esijalgu. Jala nurk langeb, kui jalg pööratakse musta noole suunas; see tõuseb, kui jalg pööratakse vastupidises suunas. Teil on lihtsam, kui keegi aitab teil seadet selle protsessi ajal veidi tõsta.

Kui asetate toote jalgade reguleerimiseks maha, kasutage palun kartongikarbi etiketil näidatud asetuspinda.

Enne esmakordset kasutamist

• Ruumi, kuhu külmiku paigaldate, ümbritseva öhu temperatuur peaks olema vähemalt 10°C. Külmiku kasutamine jahedamates tingimustes ei ole selle tõhususe tõttu soovitatav.
• Veenduge, et teie külmiku sisemus on põhjalikult puhastatud.
• Kui paigaldate kahte jahutit kõrvuti, peab nende vahele jääma vähemalt 2 cm vahekaugus
• Kui kasutate oma külmikut esimest korda, järgige esimese kuue tunni jooksul järgmisi juhiseid (1, 2, 3):
• Ust ei tohiks sageli avada.
• Külmkappi tuleb kasutada tühjalt, ilma et selles oleks toitu.
• Ärge ühendage külmkappi vooluvõrgust välja. Kui elektrikatkestus tekib teie kontrolli alt, vaadake hoiatusi jaotises „Probleemide soovituslikud lahendused”.
• Originaalpakendid ja vahtmaterjalid tuleks edaspidiseks transportimiseks või teisaldamiseks alles jätta.
• Jahutuskambriga kaasas olevad korvid/sahtlid peavad olema madala energiatarbimise ja paremate hoiutingimuste tagamiseks alati kasutuses.
• Toidu kokkupuude sügavkülmiku temperatuurianduriga vöib suurendada seadme energiatarbimist. Seega tuleb vältida igasugust kokkupuudet anduri(te)ga.
• Mõne mudeli puhul lülitub armatuurlaud automaatselt välja 5 minutit pärast ukse sulgemist. See aktiveeritakse uuesti, kui uks on avatud või mis tahes klahvile vajutatud.
• Toote ukse avamisest/sulgemisest töötamise ajal tingitud temperatuurimuutuste töttu on kondensaat ukse/kere riiulitel ja klaasanumatel normaalne.

Enne teenindusse helistamist vaadake see nimekiri üle. See säästab teie aega ja raha. See loend sisaldab sagedasi kaebusi, mis ei tulene puudulikust töötlusest või materjali kasutamisest. Mõned siin kirjeldatud funktsioonid ei pruugi teie tootes olemas olla.

Probleemid		Lahendused
Külmkapp ei tööta.	Pistik ei ole korralikult pistikupessa sisestatud.	Sisestage pistik kindlalt pistikupessa.
	Pistikupesa kaitsme, millega teie külmik on ühendatud, või peakaitse on läbi põlenud.	Kontrollige kaitset.
Kondensatsioon külmiku sektsiooni külgseinal (MULTIZONE, COOL CONTROL ja FLEXI ZONE).	Ust on sageli avatud.Ärge avage ega sulgege külmiku ust sageli.
	Ümbritsev on väga niiske.Ärge paigaldage külmikut väga niiskesse kohta.
	Vedelikku sisaldavat toitu hoitakse avatud anumates.	Ärge hoidke vedela sisuga toitu avatud mahutites.
	Külmiku uks jäetakse lahti.Sulgege külmiku uks.
	Temperatuur on seatud väga külmale tasemele.	Seadke temperatuur sobivale tasemele.
Kompressor ei tööta	Kompressori kaitsetermika puhub äkiliste voolukatkestuste korral läbi.	Külmik hakkab tööle umbes 6 minuti pärast.
	Ühendage lahti ja ühendage uuesti, kui jahutusvedeliku rõhk radiaatori jahutussüsteemisei ole veel tasakaalus.	Helistage teenindusse, kui külmik selle perioodi lõpus ei käivitu.
	Külmik on sulatustsüklis.Täisautomaatselt sulava külmiku puhul on see normaalne. Sulatamistsükkel toimub perioodiliselt.
	Temperatuuri seadistusi ei tehta õigesti.	Valige sobiv temperatuuri väärtus.
	Seal on elektrikatkestus.Külmik naaseb normaalsele tööle, kui toide taastub.
• Töömüra suureneb, kui külmik töötab.	• Külmiku töövõime võib muutuda ümbritseva õhu temperatuuri muutuste tõttu. See on normaalne ja pole viga.• "Palun vaadake peatükki Potentsiaalne müra põhjus".
Külmkapp töötab sageli või pikka aega.	• Ruumi temperatuur võib olla kõrge.	• On normaalne, et toode töötab kuumas keskkonnas pikemat aega.
	• Külmkapp võib olla hiljuti vooluvõrku ühendatud või võib olla täis toitu.	• Kui külmik on hiljuti vooluvõrku ühendatud või toiduga täidetud, kulub seadistatud temperatuuri saavutamiseks kauem aega. See on normaalne.
	• Hiljuti võidi külmikusse panna suures koguses kuuma toitu.	• Ärge pange külmikusse kuuma toitu.
	• Uksi võib sageli avada või jäetud pikaks ajaks avatuks.	• >Külmkappi sattunud soe õhk paneb külmiku pikemaks ajaks tööle. Ärge avage uksi sageli.
	• Külmkapi või külmikukapi uks võib jääda avatuks.	• Kontrollige, kas uksed on täielikult suletud.
	• Külmkapp on reguleeritud väga madalale temperatuurile.	• Reguleerige külmiku temperatuur soojemale kraadile ja oodake, kuni temperatuur on saavutatud.
	• Külmiku või sügavkülmiku uksetihend võib olla määrdunud, kulunud, katki või ei ole korralikult paigal.	• Puhastage või vahetage tihend. Kahjustatud/katkise tihendi töttu töötab külmik pikemat aega, et säilitada praegune temperatuur.
Külmkapi temperatuur on väga madal, samas kui sügavkülmiku temperatuur on piisav.	• Külmiku temperatuur on reguleeritud väga madalale väärtusele.	• Reguleerige külmiku temperatuur soojemale kraadile ja kontrollige.
Külmkapi sahtlites hoitud toit on külmunud.	• Külmiku temperatuur on reguleeritud väga kõrgele väärtusele.	• Reguleerige külmiku temperatuur madalamale väärtusele ja kontrollige.
Temperatuur külmkapis või sügavkülmikus on liiga soe.	Külmiku temperatuur on reguleeritud väga kõrgele väärtusele.	Külmkapi temperatuuri seadistus mõjutab sügavkülmiku temperatuuri. Muutke külmiku või sügavkülmiku temperatuure ja oodake, kuni vastavad kambrid saavutavad piisava temperatuuri.
	Uksed avatakse sageli või jäetakse pikaks ajaks lahti.	Ärge avage uksi sageli.
	Uks on avatud.	Sulgege uks täielikult.
	Külmkapp on hiljuti vooluvõrku ühendatud või toiduga täidetud.	See on normaalne. Kui külmik on hiljuti vooluvõrku ühendatud või toiduga täidetud, kulub seadistatud temperatuuri saavutamiseks kauem aega.
	Hiljuti võidi külmikusse panna suures koguses kuuma toitu.	Ärge pange külmikusse kuuma toitu.
Vibratsioon või müra.	Põrand ei ole tasane ega stabilne.	Kui külmik aeglaselt liigutades kõigub, tasakaalustage seda jalgu reguleerides. Samuti veenduge, et põrand oleks külmiku kandmiseks piisavalt tugev ja tasane."Palun vaadake peatükki Potentsiaalne müra põhjus".
	Külmikule pandud esemed võivad tekitada müra."Palun vaadake peatükki Potentsiaalne mürapõhjus".	Eemaldage külmiku peal olevad esemed.
Külmkapist kostab helisid nagu vedeliku voolamine, pritsimine jne.	Vedeliku- ja gaasivool toimub vastavalt teie külmiku tööpõhimõtetele. See on normaalne ja pole viga.
Vile tuleb külmkapist.	Külmiku jahutamiseks kasutatakse ventilaatoreid. See on normaalne ja pole viga.
Kondensatsioon külmiku siseseintel.	Kuum ja niiske ilm suurendab jäätumist ja kondenseerumist. See on normaalne ja pole viga.
	Uksed avatakse sageli või jäetakse pikaks ajaks lahti.	Ärge avage uksi sageli. Sulgege need, kui need on avatud.
	Uks on avatud. • Sulgege uks täielikult.
Niiskus tekib külmiku välisküljel või uste vahel.	Õhus võib olla niiskust; see on niiske ilmaga täiesti normaalne. Kui õhuniiskus on väiksem, kaob kondensaat.
Külmiku sees on halb lõhn.	Regulaarset puhastust ei teostata.	Puhastage külmiku sisemust regulaarselt švammi, leige vee või vees lahustatud karbonaadiga.
	Mõned mahutid või pakkematerjalid võivad põhjustada lõhna.	Kasutage teist konteinerit või erinevat marki pakkematerjali.
	Toiduained pannakse külmkappi kaaneta anumatesse.	Hoidke toitu suletud anumates. Katmata anumatest levivad mikroorganismid võivad põhjustada ebameeldivat lõhna.
	Eemaldage külmkapist toidud, mille kuupäev on aegunud ja mis on riknenud.
Uks ei lähe kinni.	Toidupakid takistavad ust sulgumast.	Asendage ust takistavad pakendid.
	Külmkapp ei ole täielikult põrandal.	Reguleerige jalad külmiku tasakaalustamiseks.
	Põrand ei ole tasane ega tugev.	Veenduge, et toode on tasandatud ja suudab külmikut kanda.
Puu- ja köögiviljamahutid on kinni jäänud.	Toit puudutab sahtli lage.	Asetage toit sahtlis ümber.
Kui toote pind on kuum.	Toote töötamise ajal võib kahe ukse vahel, külgpaneelidel ja tagavõrel olla kõrge temperatuur. See on normaalne ega vaja hooldust!

Tehnilised andmed

Mõõdud (mm) YTTERNAS
Kõrgus (min-max) 820
Laius 595
Sügavus 545
Netomaht (l)
Külmkapp -
Sügavkülmik 94
Sulatussüsteem
Külmkapp -
Sügavkülmik -
Tärnireiting 4
Tõusuaeg (h) 8
Külmutusvõime (kp/24 h)	4,9
Energiatarve (kwh/aastas)	158
Müratase (dba) 36 dBA
Energiatõhususe klass E

Keskkonnakaitse

Antud seade vastab EU-i WEEE-direktiivile (2012/19/EU). Seade kannab elektrooniliste ja elektriliste seadmete jäätmete klassifikatsioonisümbolit (WEEE).

Antud sümbol näitab, et käesolevat seadet ei tohi selle kasutusea löppemisel koos muude olmejäätmetega körvaldada. Kasutatud seade tuleb tagastada ametlikku elektriliste ja elektrooniliste seadmete taaskasutuspunkti.

Nende kogumissüsteemide leidmiseks pöörduge oma kohaliku asutuse või edasimüüja poole, kust toode osteti. Iga majapidamine mängib olulist rolli vana seadme taaskasutusele- ja ringlusse võtmisel. Kasutatud seadme nõuetekohane utiliseerimine aitab vältida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

Antud seade vastab EU RoHS direktiivile (2011/65/EU). Toode ei sisalda direktiivis märgitud kahjulikke ja keelatud materjale.

Teave pakendi kohta

Toote pakendimaterjalid on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest vastavalt meie riiklikele keskkonnaalastele eeskirjadele.

Arge utiliseerige pakkematerjale koos olme- ja muu prügiga. Viige need kohaliku omavalitsuse poolt ettenähtud pakkematerjalide kogumispunkti.

Hooldus ja puhastamine

⚠️Ärge kunagi kasutage puhastamiseks bensiini, benseeni ega sarnaseid aineid.

⚠Soovitame enne puhastamist seadme vooluvõrgust lahti ühendada.

⚠️Ärge kunagi kasutage puhastamiseks teravat abrasiivset vahendit, seepi, majapidamispuhastusvahendit, pesuainet ega vahapoleerimist.

Mitte-No Frost toodete puhul tekivad külmikuosa tagaseinale veepiisad ja kuni sörmelaiuse härmatis. Ärge puhastage seda; ärge kunagi kandke sellele öli ega sarnaseid aineid.

⚠ Kasutage toote välispinna puhastamiseks ainult kergelt niiskeid mikrokiudlappe. Käsnad ja muud tüüpi puhastuslapid võivad pinda kriimustada.

⚠ Kasutage külmiku korpuse puhastamiseks leiget vett ja pühkige see kuivaks.

⚠ Kasutage sisemuse puhastamiseks niisket lappi, mis on välja väänatud ühe teelusikatäie soodavesinikkarbonaadi ja ühe pinti vee lahuses, ja pühkige see kuivaks.

⚠️Veenduge, et vesi ei satuks lambi korpusesse ega muudesse elektriseadmetesse.

△Kui teie külmkappi pikemat aega ei kasutata, eemaldage toitekaabel, eemaldage kõik toiduained, puhastage see ja jätke uks lahti.

⚠Kontrollige regulaarselt uste tihendeid, et veenduda, et need on puhtad ja toiduosakesteta.

⚠ Ukseriiuli eemaldamiseks eemaldage kogu sisu ja seejärel lükake ukseriiul lihtsalt aluselt ülespoole.

⚠️Arge kunagi kasutage toote välispindade ja kroomitud osade puhastamiseks kloori sisaldavaid puhastusvahendeid ega vett. Kloor põhjustab sellistel metallpindadel korrosiooni.

⚠️Arge kasutage teravaid, abrasiivseid tööriistu, seepi, majapidamises kasutatavaid puhastusvahendeid, puhastusvahendeid, petrooleumi, kütteöli, lakki jne, et vältida plastosal olevate jälgede eemaldamist ja deformeerumist. Kasutage puhastamiseks leiget vett ja pehmet lappi ning seejärel pühkige see kuivaks.

Plastikpindade kaitse

△Arge pange vedelaid õlisid ega õlis valmistatud toite külmikusse suletud anumatesse, kuna need kahjustavad külmiku plastpindu. Kui plastpindadele satub või määrib õli, puhastage ja loputage vastav osa pinnast kohe sooja veega.

See külmkapp sisaldab biotsiide järgmistes osades, et vältida kuiva kile seente kasvu või kõrvaldada soovimatuid lõhnu.

Aktiivne aine:

• hõbe (CAS: 7440-22-4) sisaldab
  (nano)hõbe uksekäepidemete ja süsinikufiltri jaoks
• titaandioksiid (CAS: 13463-67-7)
  sisaldab (nano)titaandioksiidi süsiniku filtri jaoks
• IPBC (CAS: 55406-53-6) tihendi jaoks

Biotsiidide kontsentratsioonid on väga väikesed, seega ei tohiks need põhjustada vastuvõetamatuid riske tervisele.

See garantii kehtib viis aastat alates teie seadme algsest IKEA-st ostmise kuupäevast. Ostu töendina nõutakse müügi originaalkviitungit. Kui hooldustöid tehakse garantii alusel, ei pikenda see seadme garantiiaega.

Kes osutab teenust?

IKEA teenusepakkuja osutab hooldustöid oma teenindustoimingute või volitatud teeninduspartnerite võrgustiku kaudu.

Mida see garantii hölmab?

Garantii hölmab seadme rikkeid, mis on põhjustatud vigadest konstruktsioonis või materjalipuudustest alates IKEA-st ostmise kuupäevast. See garantii kehtib ainult koduseks kasutamiseks. Erandid on täpsustatud jaotises „Mida see garantii ei hölma?“ Garantiiaja jooksul tekkinud kulud rikke kõrvaldamiseks, nt remonditööd, osad, tööjõud ja reisimine kaetakse, tingimusel et seadet saab remontida ilma eriliste kulutusteta. Nendel tingimustel kehtivad EL juhised (nr 99/44/EG) ja vastavad kohalikud eeskirjad. Asendatud osad saavad IKEA omandiks.

Mida teeb IKEA probleemi lahendamiseks?

IKEA määratud teenusepakkuja uurib toodet ja otsustab oma äranägemisel, kas see on garantiiga hölmatud. Kui leitakse, et garantii seda hölmab, parandab IKEA teenusepakkuja või tema volitatud teeninduspartner oma hooldustegevuse kaudu defektse toote või asendab selle sama või võrreldava tootega oma äranägemisel.

Mida see garantii ei hõlma?

• Tavaline kulumine.
- Tahtlik või hoolimatu kahjustus, kahjustused, mis on põhjustatud kasutusjuhendi mittejärgimisest, ebaõigest paigaldamisest või vale pingega ühendamisest, keemiliste või elektrokeemiliste reaktsioonide põhjustatud kahjustused, rooste, korrosiooni või veekahjustused, sealhulgas, kuid mitte ainult, kahjustused, mis on põhjustatud ligsest lubjast veevarustuses, ebanormaalsetest keskkonnatingimustest põhjustatud kahjustused.
• Kulúmaterjalid, šealhulgas akud ja lambid.
- Mittefunktsionaalsed ja dekoratiivsed osad, mis ei mõjuta seadme tavapärast kasutamist, sealhulgas kriimustused ja võimalikud värvierinevused.
- Filtrite, äravoolusüsteemide või seebisahtlite võõrkehade või -ainete põhjustatud ning puhastamisel ja lahtivõtmisel tekkinud juhuslikud kahjustused.
- Järgmiste osade kahjustus: keraamiline klaas, tarvikud, sööginõude ja söögiriistade korvid, sööda- ja äravoolutorud, tihendid, lambid ja lambikatted, ekraanid, nupud, korpused ja nende osad. Kui ei ole võimalik tõestada, et sellised kahjustused on põhjustatud tootmisveadest.
• Juhud, kus tehniku visiidi ajal ei leitud ühtegi viga.
- Remonditööd, mida ei ole teinud meie määratud teenusepakkujad ja/või volitatud hoolduslepingupartner või kus on kasutatud mitteoriginaalseid osi.
- Remonditööd, mille on tinginud paigaldus, mis on vigane või ei vasta spetsfikatsioonidele.
- Seadme kasutamine koduses keskkonnas, st professionaalne kasutus.
- Transpordil tekkinud kahjustused. Kui klient transpordib toote oma koju või muule aadressile, ei vastuta IKEA transpordi ajal tekkida võivate kahjude eest. Kui IKEA toimetab toote siiski kliendi tarneaadressile, katab selle tarnimise käigus tekkinud tootekahju IKEA.
• IKEA seadme esmase paigaldamise kulud.
- Kui aga IKEA määratud teenusepakkuja või tema volitatud hoolduspartner parandab või asendab seadme selle garantii tingimustel, paigaldab määratud teenusepakkuja või tema volitatud hoolduspartner remonditud seadme vajaduse korral uuesti või paigaldab selle. See ei kehti lirimaal. Klient peaks lisateabe saamiseks pöörduma kohaliku IKEA müügijärgse teenuse või määratud teenusepakkuja poole.

(ainult GB)

Need piirangud ei kehti tõrgeteta töö kohta, mille kvalitseeritud spetsialist teeb meie originaalvaruosade abil, et kohandada seadet teise EL-i riigi tehniliste ohutusnõuetega.

Kuidas kohaldatakse riigi seadusi

IKEA garantii annab teile konkreeted seaduslikud õigused, mis katavad või ületavad kõiki kohalikke seaduslikke nõudeid. Need tingimused ei piira siiski mingil viisil kohalikes õigusaktides kirjeldatud tarbija õigusi.

Kehtivusala

Seadmetele, mis on ostetud ühest EL-i riigist ja toimetatud teise EL-i riiki, osutatakse teenuseid uues riigis tavapäraste garantiitingimuste raames.

Garantii raames teenuste osutamise kohustus on olemas ainult juhul, kui seade vastab ja on paigaldatud vastavalt:

• garantiinõude esitämise riigi tehnilistele kirjeldustele;
• paigaldusjuhendile ja kasutusjuhendi ohutusteabele.

IKEA seadmete MÜÜGIJÄRGNE teenindus

Võtke kindlasti ühendustIKEA määratud volitatud teeninduskeskusega, et:

• esitada selle garantii alusel teenusetaotlus;
- küsida selgitusi IKEA seadme paigaldamise kohta spetsiaalsesse IKEA kööqimööblisse;
- küsida IKEA seadmete funktsioonide kohta selgitusi.

Parima abi tagamiseks lugege enne meiega ühenduse võtmist hoolikalt paigaldusjuhendit ja/või kasutusjuhendit.

Kuidas meiega ühendust võtta, kui vajate meie teenust

Kasutusjuhendi viimaselt lehelt leiate IKEA määratud volitatud teeninduskeskuste täieliku loetelu ja seotud telefoninumbrid eri riikides.

Kiirema teenuse pakkumiseks soovitame kasutada selles juhendis loetletud konkreetseid telefoninumbreid.

Kasutage alati selle seadme brošüüris loetletud vastavat abinumbrit. Palun kasutage alati ka IKEA artiklinumbrit (8-kohaline kood).

i HOIDKE MÜÜGIKVIITUNG ALLES!

See on teie ostutõend ja vajalik garantii kehtivuse tagamiseks. Müügitõend sisaldab ka iga teie ostetud seadme IKEA nime ja artiklinumbrit (8-kohaline kood).

Kas vajate täiendavat abi?

Lisaküsimuste osas, mis pole seotud teie seadme müügiga, pöörduge lähima IKEA kaupluse kõnekeskuse poole. Enne meiega ühenduse võtmist soovitame teil hoolika lugeda seadme dokumentatsiooni.

Varuosade teave

• Järgmised varuosad: termostaadid, temperatuuriandurid, trükkplaadid ja valgusallikad on saadaval kutselistele remontijatele vähemalt seitsme aasta jooksul alates mudeli viimase seadme müügile toomisest.
• Järgmised varuosad: uksekäepidemed, uksehinged, alused ja korvid on saadaval kutselistele remontijatele ja löppkasutajatele vähemalt seitsme aasta jooksul ning uksetihendid vähemalt 10 aasta jooksul alates mudeli viimase seadme müügile toomisest.

Sadržaj

Sigurnosne informacije		344	Rješavanje problema	353
Opis proizvoda		349	Tehnički podaci		357
Prva uporaba		349	Zaštita okoliša		357
Svakodnevna uporaba		349	Održavanje i čišćenje	358
Prije prve uporabe	352		JAMSTVO IKEA		359