CS3 PREMIUM - мийка високого тиску KARCHER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CS3 PREMIUM KARCHER

nelieskite elektros laidų arba degių daiktų. Negalima naudoti garinio lygintuvo, jei jis nukrito, turi matomų pažeidimų ar yra nesandarus. 몇 ĮSPĖJIMAS Garinį lygintuvą naudokite ir statykite tik ant stabilaus paviršiaus. Garo turbininis šepetys 몇 ATSARGIAI Ilgą laiką naudojant garų turbininį šepetį, dėl vibracijos gali atsirasti kraujotakos sutrikimų (pirštų niežėjimas arba šalimas). Pasirodžius tokiems požymiams, padarykite darbo pertrauką. Bendrai galiojančios naudojimo trukmės nustatyti neįmanoma, nes ji priklauso nuo daugelio veiksnių: – asmeninio polinkio į kraujotakos sutrikimus (dažnai šąlantys ar niežintys pirštai); – kraujotaka pablogėja laikant įrenginį tvirtai suspaudus; – Naudojimas su pertraukomis yra geriau už nepertraukiamą naudojimą. Reguliariai ir ilgą laiką naudojant garų turbininį šepetį ir pasikartojant šiems požymiams (pvz., dažnai šąlant ar niežint pirštams), patariame kreiptis į gydytoją. LT – 4 Вказівки з техніки безпеки для пристрою чищення Перед першим використанням пристрою прочитайте ці інструкції з техніки безпеки та оригінальну інструкцію з експлуатації. Після цього дійте відповідно до викладеній в них інформації. Збережіть ці інструкції з техніки безпеки та інструкцію для подальшого використання або для наступного користувача. – Разом із вказівками в цій інструкції для експлуатації слід враховувати загальні правила техніки безпеки та норми для попередження нещасних випадків законодавчих органів. – Наявні на приладі попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації

Рівень небезпеки Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті. Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм. Вказівка щодо можливої потенційно небезпечній ситуації, що може спричинити матеріальні збитки. Електричні компоненти Експлуатація пристрою в басейні, що містить воду, заборонена. Не спрямовуйте струмінь пари прямо на обладнання, що містить електричні конструктивні елементи, наприклад, на внутрішні поверхні печей. Прилади без знімного резервуару не заповнювати безпосередньо через підключення водопостачання, поки воно підключене до мережі живлення. Замість цього для наповнення використовувати посуд. Перевірте належний стан пристрою і додаткового приладдя, особливо кабель живлення, запобіжну пробка і паровий шланг. Не використовуйте пристрій у разі пошкоджень. Ушкоджений кабель мережного живлення повинен бути негайно замінений уповноваженою службою UK – 1

сервісного обслуговування/ фахівцем-електриком. Ушкоджений шланг подачі пари підлягає негайній заміні. Необхідно використовувати лише рекомендований виробником паровий Ніколи не торкайтесь мережного штекеру та розетки вологими руками. Проведення робіт з технічного обслуговування дозволяється тільки при вийнятий мережній вилці та остиглому пристрої для чищення парою. Роботи з ремонту приладу можуть проводитися лише авторизованою службою обслуговування клієнтів. З'єднання мережного кабелю/подовжувача не повинно лежати у воді. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пристрій може бути під’єднаний лише до електричної мережі, що повинна бути встановлена електромонтером відповідно до стандарту Міжнародної електротехнічної комісії (МЕК) IEC 60364. Пристрій слід вмикати лише до змінного струму. Напруга повинна відповідати вказаним на фірмовій табличці пристрою даним щодо напруги. У сирих приміщеннях, наприклад, у ванних кімна122 тах, вмикайте пристрій тільки в розетки із передвключеним запобіжним вимикачем типу FІ. Використовувати тільки бризкозахищені електричні подовжувачі із перетином проводу не менш 3x1 Муфти на мережевому кабелі або подовжувачі замінювати тільки аналогічні вироби з тим же бризкозахистом та механічною міцністю. Обережність при чищенні кахельних стін з електричними розетками. Слідкуйте за тим, щоб мережні кабелі або подовжувачі не можна було пошкодити наступивши на них, у результаті перегинання, розірвання або подібного ушкодження. Захищайте мережений кабель від жари, масла та гострих поверхонь. Безпечне обслуговування Користувач повинен використовувати пристрій у відповідності до інструкції. Він повинен враховувати умови місцевості та звертати увагу на третіх осіб під час роботи з пристроєм. UK – 2 Заборонено використовувати пристрій у вибухонебезпечних зонах. При використанні пристрою в небезпечних зонах слід дотримуватися відповідних правил техніки безпеки. Не використовувати пристрій, якщо він раніше падав, має ознаки пошкодження або негерметичності. Не випаровувати предмети, що містять шкідливі для здоров’я речовини (наприклад, азбест). У жодному разі не торкайтеся струменя пари рукою з близької відстані та не направляйте її на людей та тварин (небезпека опіків парою). Не відкривати ніколи під час експлуатації пробку технічного обслуговування / запобіжну пробку. Дати пристрою перед цим охолонути. Не додавайте мийні засоби або інші добавки! Небезпека опіків парою через гарячий котел. Перед заповненням водою дати котлу охолонути. Не стосується пристроїв SC 3. Небезпека опіку через великий вихід води, коли пристрій нахилений більше ніж на 30 ° у бік. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забороняється експлуатація пристрою дітьми або некваліфікованими особами. Цій пристрій не призначений для використання людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з відсутністю досвіду й/або відсутністю відповідних знань, за винятком випадків, коли вони знаходяться під наглядом відповідальної за безпеку особи або отримують від неї вказівки по застосуванню пристрою, а також усвідомлюють можливі ризики. Не дозволяйте дітям грати з пристроєм. Стежити за тим, щоб діти не грали із пристроєм. Тримати пристрій подалі від дітей, поки він включений або ще не охолоджений. Експлуатувати та зберігати пристрій згідно до опису та малюнків! Під час роботи не дозволяється блокування важеля подачі пари / кнопки подачі пари. Включайте пристрій тільки при наявності в котлі води. В іншому випадку можливий перегрів при- Стосується тільки пристрою SC 1. UK – 3

строю (див. розділ "Усунення несправностей"). При знятті приналежностей із пристрою може витікати гаряча вода! Дати пристрою охолонути. Не відокремлювати додаткове приладдя від пристрою, поки пар виходить! Перед виконанням будьяких дій з пристроєм або біля нього необхідно забезпечити стійкість, щоб запобігти нещасним випадкам та травмуванню в результаті перекидання пристрою. У жодному разі не використовуйте розчинники, рідини, що містять розчинники або нерозведені кислоти (напр., мийні засоби, бензин, розріджувачі фарб та ацетон) і не заливайте їх у котел, оскільки вони агресивно впливають на матеріали, використані в Не можна залишати пристрій без нагляду під час

При тривалих робочих паузах та опісля застосування пристрій вимкнути головним вимикачем / вимикачем на пристрої та витягнути вилку з мережі.

Не дозволяється експлуатація пристрою при температурі нижче 0 °C. Необхідно захищати прилад від дощу. Не зберігати поза приміщенням. Для підлогових пристроїв Розташувати пристрій на твердій, рівній поверхні, щоб забезпечити безпечне Не носіть пристрій під час роботи по чищенню. Видалення накипу з Не стосується пристроїв SC 3.

Під час видалення накипу не загвинчуйте в пристрій запобіжну пробку. Не використовуйте пристрій для чищення парою, поки в котлі перебуває засіб для видалення накипу. Будьте обережні при заповненні та спорожненні паросепаратора розчином для видалення накипу. Розчин для видалення накипу може зруйнувати чутливі

Захисні пристрої Захисні пристрої слугують для захисту користувачів. Видозміна захисних пристроїв чи нехтування ними не допускається. UK – 4 Знаки на приладі Символи залежно від типу пристрою.

Поверхні пристрою можуть нагріватися під час роботи! Небезпека обварювання парою! Ознайомтеся з посібником з експлуатації! Аксесуари пристрою для очищення парою (в залежності від оснащення)

Гаряча праска для прасування парою під тиском і гарячий струмінь пари! Проінформувати інших осіб про можливу небезпеку опіку. Не спрямовувати паровий струмінь на людей або тварин (небезпека опіків парою). Не торкатися гарячою праскою для прасування парую під тиском електричних дротів або займистих предметів. Забороняється користуватися праскою для прасування парою під тиском після її падіння, за наявності явних зовнішніх ознак пошкодження або негерметичного резервуару. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Проводіть прасування на стійкій поверхні. Після роботи не забувайте вимикати праску. Паротурбощітка Тривале використання парової турбощітки може призвести до порушення кровопостачання в руках (сверблячка пальців, холодні пальці). Якщо це має трапилося, зробіть перерву в роботі. Загальноприйняте значення тривалості використання встановити неможливо, тому що воно залежить від багатьох факторів: – Персональна схильність до поганого кровопостачання (часто холодні пальці, сверблячка пальців). – Міцна хватка перешкоджає кровообігу. – Безперервна робота гірше, ніж робота з паузами. При регулярному тривалому використанні парової турбощітки і при повторюваному прояві відповідних ознак (наприклад, сверблячка пальців, холодні пальці) ми рекомендуємо пройти медичне обстеження. UK – 5