CS3 PREMIUM - мойка высокого давления KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CS3 PREMIUM KARCHER

Указания по технике безопасности для устройства чистки паром Перед первым применением вашего устройства прочитайте эти указания по технике безопасности и оригинальную инструкцию по эксплуатации. После этого действуйте в соответствии с изложенной в них информации. Сохраните эти указания по технике безопасности и инструкцию для дальнейшего пользования или для следующего владельца. – Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в руководстве по эксплуатации, необходимо также соблюдать общие положения законодательства по технике безопасности и предотвращению несчастных – Предупредительные и указательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации. Степень опасности Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти. 몇 ОСТОРОЖНО Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм. Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный

Эксплуатация устройства в бассейне, содержащем воду, запрещена. Не направляйте струю пара прямо на оборудование, содержащее электрические конструктивные элементы, например, на внутренние поверхности Приборы без съемного резервуара не наполнять непосредственно через водозабор, пока он подключен к сети питания. Использовать вместо этого для заполнения сосуд. RU – 1 Проверьте состояние устройства и принадлежностей, особенно кабель питания, предохранительную пробку и шланг подачи В случае повреждений устройство не использовать. Поврежденный кабель сетевого питания должен быть незамедлительно заменен уполномоченной службой сервисного обслуживания/специалистомэлектриком. Поврежденный шланг подачи пара подлежит незамедлительной замене. Разрешается использование только шлангов подачи пара, рекомендованных изготовителем. Ни в коем случае не прикасаться к штепсельной вилке и розетке мокрыми Проведение работ по техническому обслуживанию разрешается только при вынутой сетевой вилке и остывшем приборе для чистки паром. Выполнение работ по ремонту прибора разрешается только авторизованной сервисной службе. Соединение сетевого шнура и удлинителя не должно лежать в воде. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство можно подключать только к элементу электроподключения, исполненному электромонтером в соответствии со стандартом Международной электротехнической комиссии (МЭК) IEC Устройство следует включать только в сеть переменного тока. Напряжение должно соответствовать указаниям в заводской табличке. В сырых помещениях, например, в ванных комнатах, устройство включайте только в розетки с предвключенным предохранительным выключателем типа FI. Использовать только брызгозащищенные электрические удлинители с сечением провода не менее 3x1 мм². Муфты на проводах подключения к сети и удлинителях заменять только на аналогичные изделия с той же брызгозащитой и механической прочностью. Соблюдать осторожность при чистке кафельных стен с электрическими розетками. 몇 ОСТОРОЖНО Необходимо следить за тем, чтобы сетевой сое- RU – 2

динительный кабель и удлинители не были повреждены путем переезда через них, сдавливания, растяжения и т.п. Сетевые кабели следует защищать от воздействия жары, масла, а также от повреждения острыми краями.

обслуживание Пользователь обязан использовать устройство в соответствии с назначением. Он должен учитывать местные особенности и обращать внимание при работе с устройством на других лиц, находящихся поблизости. Эксплуатация устройства во взрывоопасных зонах запрещается. При использовании прибора в опасных зонах следует соблюдать соответствующие правила техники безопасности. Не использовать прибор, если он ранее падал, и имеет признаки повреждения или негерметичности. Не очищайте паром предметы, содержащие вещества, вредные для здоровья (например, асбест). Ни в коем случае не касайтесь струи пара рукой с близкого расстояния и не направляйте ее на людей и

животных (опасность ожогов паром). Во время эксплуатации никогда не открывать замок технического обслуживания / безопасности. Дать устройству перед этим Не добавляйте моющие средства или другие добавки! Опасность ожога горячей водой от горячего котла. Перед заполнением водой дать котлу остыть. Не касается устройств SC 3. Опасность ошпаривания из-за большого выхода воды при наклоне устройства более чем на 30 ° в Касается только устройства SC 1. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эксплуатация прибора детьми или лицами, не прошедшими инструктаж, запрещается. Данное устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лиц с отсутствием опыта и/или отсутствием необходимых знаний, за исключением случаев, когда они находятся под надзором ответственного за безопасность лица или получают от него указания RU – 3 по применению устройства, а также осознают вытекающие отсюда риски. Не разрешайте детям играть с устройством. Следить за тем, чтобы дети не играли с устройством. Держать устройство подальше от детей, пока оно включено или не успело охладиться. Эксплуатировать и хранить устройство только в соответствии с описанием и рисунками! Во время работы не разрешается блокировка рычага подачи пара / кнопки отпаривания. Включайте прибор только в том случае, если в котле присутствует вода. В противном случае возможен перегрев прибора (см. раздел "Устранение неисправностей") При снятии насадок из прибора может вылиться горячая вода! Дать устройству остыть. Не отключайте принадлежности от устройства пока выходит пар! 몇 ОСТОРОЖНО Перед выполнением любых действий с устройством или у устройства необходимо обеспечить устойчивость во избежание несчастных случаев или по- вреждений в результате опрокидывания устройства. Ни в коем случае не используйте растворители, жидкости, содержащие растворители или неразбавленные кислоты (напр., моющие средства, бензин, разбавители красок и ацетон) и не заливайте их в котел, поскольку они агрессивно воздействуют на материалы, используемые в устройстве. Запрещается оставлять работающее устройство без присмотра. При продолжительных рабочих паузах и после использования устройство выключить главным выключателем / выключателем на устройстве и вытянуть вилку из сети. Не разрешается эксплуатация устройства при температуре ниже 0 °C. Защищайте прибор от попадания на него дождя. Не хранить на открытом воздухе. RU – 4

Для напольных устройств 몇 ОСТОРОЖНО Установить устройство на твердую, ровную поверхность, чтобы обеспечить безопасное положение. Не переносить устройство во время работ по

Удаление накипи из котла Не касается устройств SC 3. 몇 ОСТОРОЖНО Во время удаления накипи не завинчивайте в прибор предохранительную пробку. Не используйте прибор для чистки паром до тех пор, пока в котле находится средство для удаления Соблюдать осторожность при заполнении и опорожнении устройства для очистки паром раствором для удаления накипи. Раствор для удаления накипи может разрушить чувствительные поверхности. Защитные устройства 몇 ОСТОРОЖНО Защитные устройства служат для защиты пользователей. Видоизменение защитных устройств или пренебрежение ими не допускается.

Символы на аппарате Символы в зависимости от типа устройства. 몇 ОСТОРОЖНО Поверхности устройства могут нагреваться во время работы! Опасность обваривания паром! Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! Принадлежности пароочистителя (в зависимости от комплектации)

Горячий утюг для глажения паром под давлением и горячая струя пара! Проинформировать других лиц о возможности получения ожогов. Не направлять струю пара на людей или животных (опасность обваривания). Не прикасаться горячим утюгом для глажения паром под давлением к электрическим проводам или горючим предметам. Запрещается пользоваться утюгом для глажения паром под давлением после его падения, при наличие явных внешних признаков повреждения либо негерметичности резервуара. RU – 5 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проводите утюжку на устойчивой поверхности. После работы не забывайте выключать утюг для глажения паром под давлением. Паровая турбощетка 몇 ОСТОРОЖНО Длительное использование паровой турбощетки может привести к нарушению кровоснабжения в руках (зуд пальцев, холодные пальцы). Если это произошло, сделайте перерыв Общепринятое значение продолжительности использования установить нельзя, так как оно зависит от многочисленных – Персональная склонность к плохому кровоснабжению (часто холодные пальцы, зуд пальцев). – Прочная хватка препятствует кровообращению. – Непрерывная работа хуже, чем работа с паузами. При регулярном длительном использовании паровой турбощетки и при повторяющемся проявлении соответствующих признаков (например, зуд пальцев, холодные пальцы) мы рекомендуем пройти медицинское обследование. RU – 6