Milky Now - товари для немовлят BABYMOOV - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Milky Now BABYMOOV

• Manual de instructiuni50 MILKY NOW • Інструкція із застосування UA. ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕДОТРИМАННЯ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ МОЖЕ СПРИЧИНИТИ ПЕРЕГРІВАННЯ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ПРИСТРОЮ. Тільки для використання дорослими. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ТИМ ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ВАШУ НАГРІВАЧ ВОДИ ДЛЯ ДИТЯЧИХ ПЛЯШЕЧОК.

• УВАГА: Для запобігання небезпеки, якщо електричний кабель пошкоджений, його повинен замінити виробник, відділ технічного обслуговування або кваліфікований електрик.

• Завжди відключайте прилад від джерела живлення, якщо він залишається без нагляду, а також перед його складанням, розкладанням або очищенням.

• Поверхня нагрівального елемента може виділяти залишкове тепло після використання приладу.

• Цей виріб може використовуватись дітьми, яким є мінімум 8 років, при умові, якщо за ними наглядають і якщо вони одержали всі необхідні інструкції для безпечного використання приладом і розуміють всю небезпеку, якій можуть піддаватися. Діти не повинні ні доглядати, ні мити даний виріб, хіба що їм вже більше 8 років і вони знаходяться під наглядом дорослого. Тримати апарат та його шнур живлення поза досяжністю дітей менше 8 років.

• Даний апарат не передбачений для використання людьми з обмеженими фізичними, чуттєвими та розумовими можливостями, або людьми без досвіду чи знань, хібо що вони змогли одержати попередні інструкції для використання даного пристрою і розуміють, в чому може бути небезпека.

• Діти не повинні грати з приладом.

• Прилад може пошкодитися від неправильного використання.

• Якщо нагрівач води переповнений, кипляча вода може витекти.

• ОБЕРЕЖНО: не знімайте кришку, поки вода кипить.

• Переконайтесь, що воду не пролито

• Цей прилад призначений для використання у домашніх та подібних умовах, наприклад: - кухонні зони, що відведені для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах,

- використання клієнтами готелів, мотелів та інших середовищ розміщення, - використання під час сну та сніданку.

• Очищуйте прилад тільки вологою ганчіркою.

• Цей прилад забороняється очищати та налаштовувати дітям без нагляду за ними.

• Не вмикайте прилад, якщо кабель живлення або розетка пошкоджені, або після того, як прилад вийшов з ладу, або якщо він був пошкоджений будь-яким чином. Поверніть прилад до найближчого офіційного сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

• Якщо кабель живлення пошкоджений, для запобіганні небезпеці, його повинен замінити виробник, відділ технічного обслуговування або подібно кваліфіковані особи.51 MILKY NOW • Інструкція із застосування

• Електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо від побутових відходів. Не викидайте електричні та електронні прилади з невідсортованими побутовими відходами. Переконайтесь, що вони утилізуються шляхом окремої утилізації відходів. Цей знак означає, що на території Європейського Союзу, цей товар не слід викидати або змішувати з побутовими відходами, він утилізується окремо. ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Для запобігання ризику ураження електричним струмом, не занурюйте апарат або його електричний кабель у воду або у будь-яку іншу рідину.

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, крім нагрівання та подачі води. Використання його для будь-яких інших цілей може бути небезпечним.

• Апарат не містить деталей, призначених користувачам для ремонту. Не розбирайте апарат.

• Слідкуйте за апаратом під час використання поряд із дітьми. Зберігайте апарат у недоступному для дітей місці.

• Цей апарат призначений тільки для домашнього використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі.

• Не допускайте, щоб електричний кабель висів над краєм столу або стільниці. Не ставте його поблизу гарячих поверхонь.

• Використовуйте апарат на рівній, стійкій та сухій поверхні.

• Не ставте прилад на гарячій поверхні або поряд з духовкою, газовим пальником або будь-яким іншим джерелом тепла.

• Не торкайтесь гарячих поверхонь апарату (камери нагрівання).

• Не рухайте прилад під час використання, якщо він підключений до розетки, або якщо в ньому є гаряча вода.

• Не використовуйте прилад в умовах підвищеної вологості, а також не ставте його безпосередньо у воду.

• Ніколи не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину.52

Основа приладу Панель управління Отвір водовідведення Водозабірник/резервуар СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ НАГРІВАЧА ВОДИ ДЛЯ ДИТЯЧИХ ПЛЯШЕЧОК “MILKY NOW” Обрати функцію Підвищення температури

УВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ Зниження температуру

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ВОДИ

НАГРІВАЄ ВОДУ ДО 100 °С ШЛЯХОМ АКТИВАЦІЇ АВТОМАТИЧНОГО ВЕНТИЛЯТОРА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ “MILKY NOW” MILKY NOW • Інструкція із застосування53 ДЯКУЄМО ВАМ, ЩО ОБРАЛИ НАГРІВАЧ ВОДИ ДЛЯ ДИТЯЧИХ ПЛЯШЕЧОК “MILKY NOW” Прилад, що полегшує життя батькам: підготуйте всі дитячі пляшечки до потрібної температури за один простий прийом! Для Вашої безпеки рекомендуємо повністю прочитати інструкції перед тим, як вперше використовувати дитячу пляшку-нагрівач води

1. Підключіть прилад.

2. Поставте дитячу пляшку або ємність під отвір водовідведення.

3. Налийте воду в дитячу пляшку-нагрівач води (максимум 1,1 л).

4. Увімкніть прилад: тисніть на кнопку

УВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ протягом 1,5 секунд. Прилад та панель управління світяться. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Вхід: 220 В – 50 Гц.

• Потужність нагрівання: 800 Вт.

• Максимальна місткість: 1.1 л

• Час нагрівання: 36 секунд** 1,5 s “MILKY NOW” можна використовувати для приготування теплої води або гарячих напоїв (чай, трав’яний чай тощо) для дитячих пляшечок. ПЕРЕД ТИМ, ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИЛАД ВПЕРШЕ - Протріть виріб вологою ганчіркою (крім електричної вилки). - Налийте воду в резервуар і запустіть функцію очищення перед тим, як використовувати прилад вперше. Обережно: ніколи не занурюйте електричну основу у воду. 3(три) ФУНКЦІЇ

∙ для нагрівання води до необхідної температури.

∙ для очищення води шляхом її кип’ятіння. ∙ для швидкого охолодження води за допомогою автоматичного вентилятора.

∙ для очищення “MILKY NOW”. ЗАПУСК 3 ФУНКЦІЙ ЗАПУСК ПРИЛАДУ Низький рівень води Якщо рівень води занадто низький, рідина не витече з отвору водовідведення навіть після натискання кнопки . Якщо Ви обрали одну з 3 функцій: , , , Ваш прилад відобразить “E2” або “E3”. Налийте воду в резервуар і перезапустіть обраний цикл. Повідомлення “E2” або “E3” зникнуть через кілька секунд. MILKY NOW • Інструкція із застосування54 ФУНКЦІЯ 1 • • ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ НАГРІВАННЯ ТА ЇЇ ЗБЕРЕЖЕННЯ

1. Натисніть кнопку РЕЖИМ - MODE один

раз, щоб обрати функцію.

1. Натисніть кнопку РЕЖИМ - MODE

2. Оберіть необхідну температуру, натиснувши кнопки

. Необхідна температура повинна бути між 22 °C і 85 °C. Щоб встановити температуру, натисніть кнопки

Після обрання температури Ви почуєте звуковий сигнал. Як тільки вода досягне необхідної температури, з’явиться ще один звуковий сигнал.

3. Тепер вода гаряча. Натисніть кнопку

для подачі води: - Натисніть один раз: подається 60 мл води. - Натисніть і утримуйте = вода подається постійно. Обережно: вода, що виливається з нагрівача води для дитячої пляшки, може бути гарячою, тому стежте за тим, щоб не обпекти себе. ФУНКЦІЯ ЗБЕРІГАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ВОДИ Ця функція запускається автоматично після досягнення необхідної температури. Вона залишається активною протягом 6 годин, якщо не натиснути будь-яку іншу кнопку. Через 6 годин прилад вимикається, а температура води опускається до кімнатної температури. x 1 x 2

2. Якщо Ви обрали функцію, а дисплей світиться, оберіть

температуру, якої Ви бажаєте досягти після кипіння (між 22 °C і 85 °C), натискаючи кнопки

Після обрання температури Ви почуєте звуковий сигнал. Вода продовжує нагріватися до досягнення температури кипіння, потім припиняє. Ви почуєте другий звуковий сигнал, що повідомляє, що вода досягла 100 °C. Потім вода буде охолоджуватися за допомогою вентилятора, поки не досягне заданої температури. З’явиться останній звуковий сигнал, який вас про це сповістить. ФУНКЦІЯ 2 • • РОЗІГРІВ ВОДИ ДО 100 °C MILKY NOW • Інструкція із застосування55

1. Натисніть кнопку РЕЖИМ - MODE тричі, щоб обрати функцію .

Після обрання цієї функції вода закипає.

2. Вода продовжує кипіти протягом 3 хвилин, потім припиняє. Ви почуєте звуковий сигнал, що

повідомляє, що прилад закінчив цикл. Як тільки вода закипить, Ви можете додати кілька крапель лимонного соку, щоб полегшити її очищення. Як тільки температура води досягне 100 °C, натисніть кнопку для розподілу окропу та лимонного соку навколо різних каналів у приладі. x 3

3. Потім вода буде охолоджуватися природним шляхом. Зауважте, що чим гарячішою є ваша вода, тим більше часу знадобиться

для її охолодження до потрібної температури. 4. Після того як температура знизилася, вилийте у мийку воду, що використовувалася для очищення дитячої пляшки-нагрівача вод.

5. Використовуйте бавовняну тканину, щоб витерти залишки води.

ПОРАДА. Ви також можете використовувати цю функцію замість функції 2 , якщо вам не подобається шум, який видає вентилятор. ПРИМІТКА: Знадобиться більше часу, щоб вода охолонула природним шляхом. ВКАЗІВКИ З ДОГЛЯДУ Для справної роботи вашої нагрівача води для дитячої пляшечки “MILKY NOW” зменшіть накопичення накипу та забезпечте очищення каналів всередині приладу, обов’язково прочищайте прилад один раз на тиждень (залежно від того, як часто ви користуєтесь ним), а також якщо ви не користуєтесь приладом два дні поспіль.

• Щоб ретельно очистити прилад, дотримуйтесь рекомендацій для функції 3

• Для регулярного очищення приладу, використовуйте функцію 3

Для зовнішнього очищення “MILKY NOW”: - завжди від’єднуйте прилад від розетки та переконайтесь, що резервуар є охолодженим. - протріть зовнішній корпус м’якою вологою ганчіркою. Дайте висохти природним шляхом. ФУНКЦІЯ 3 • • ПРОСТЕ ОЧИЩЕННЯ ВАШОЇ ДИТЯЧОЇ ПЛЯШКИ-НАГРІВАЧА ВОДИ ПРОБЛЕМИ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ ВИРІШЕННЯ Прилад не нагрівається ∙ Термостат не підключений. ∙ Зачекайте, поки прилад охолоне, потім увімкніть його. ∙ Встановлена температура нижча фактичної температури води. ∙ Дотримуйтесь інструкцій для встановлення температуру. На панелі управління з’являються повідомлення “E2” або “E3” ∙ Занадто низький рівень води. ∙ Налийте воду. ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ** для нагрівання 0,3 л води від 20 °С до 37 °С MILKY NOW • Інструкція із застосування56

• ДОВІЧНА гарантія. Довічна гарантія. Гарантія відповідає умовам. Список країн, де поширюється цей товар, час активування та інша інформація доступні в Інтернеті за адресою: www.service-babymoov.com AR. لواﺪﺠﻟاو ﺔﻛرﺎﺸﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﺎﻗ .مﺎﻜﺣﻷاو طوﴩﻠﻟ نﻀﻟا ﻊﻀﺨﻳ . * :ﱄﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﱪﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا www.service-babymoov.com