RCNE560E40DZXBN - холодильник BEKO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RCNE560E40DZXBN BEKO

AVERTISMENT: Dacă problema persistă după ce aţi urmat instrucţiunile din acest capitol, contactaţi distribuitorul dvs. sau un centru de service autorizat. Nu încercaţi să reparaţi produsul.31/35 RO Frigider / Manual de utilizare MESAJ / AVERTISMENT Unele defecte (simple) pot fi tratate în mod adecvat de către utilizatorul final făr nicio probemă de siguranță sau utilizare nesigură, cu condiția să fie efectuate în limitele și în conformitate cu următoarele instrucțiuni (vezi secțiunea “Autoreparare”). Astfel, cu excepția cazului în care secțiunea “Autoreparare” de mai jos autorizează altă acțiune, reparațiile trebuie efectuarte de reparatori profesioniști pentru a evita probelemele de siguranță. Un reparator profesionist are acces la instrucțiuni și la lista cu piese de rezervă pentru acest produs de la producător, potrivit metodele descrise în actele legislative care urmează Directiva 2009/125/ EC. Cu toate acestea, doar agentul de service (adică reparatorii profesioniști autorizați) pe care îl puteți contacta cu ajutorul numărului de telefon oferit în manualul de utilizare/ certificatul de garanție sau dealerul dvs. autorizat poate oferi service în termenii garanției. Prin urmare, nu uitați că reparațiile fectuate de reparatori profesioniști care nu sunt autorizați de Beko) vor antrena pierderea garanției. Autorepararea Reparațiile pot fi făcute de utilizatorul final doar în ceea ce privește următoarele piese: mânerele ușilor, balamale ușilor, tăvile, coșurile și garniturile ușilor(este disponibilă o listă actualizată pe support.beko.com începând cu data de 1 martie 2021). Mai mult, pentru siguranța produsului și pentru evitarea accidentărilor, autorepararea menționată va fi efectuată urmând instrucțiunile din manualul de utilizare sau care sunt disponibile în support.beko.com Pentru siguranța dvs., scoateți produsul din priză înainte să încercați autorepararea. Reparațiile și încercările de reparație făcute de utilizatorii finali pentru piese care nu usnt incluse într-o astfel de listă și/sau nu urmează instrucțiunile din manualele de utilzare pentru autoreparare sau care sunt disponibile în support.beko.com, pot duce la probleme de siguranță care nu sunt atribuibile Beko, și vor anula garanția produsului. Prin urmare, este recomandat ca utilizatorii finali să se abțină de la a încerca să efectueze reparații care ies din lista menționată cu piese de schimb, contactând în aceste cazuri reparatori profesioniști sau reparatori autorizați. Din contră, astfel de încercări efectuate de utilizatorii finali pot duce la probleme de siguranță și avarierea produsului sau iscarea unui incendiu, a unei indundații, a electrocutării și a accidentărilor grave. Spre exemplu, dar fără a se limita la, următoarele reparații trebuie adresate către service-uri profesionale autorizate sau înregistrate: compresoare, circuite de răcire, panoul principal, placa invertor, panoul de afișaj etc. Producătorul/vânzătorul nu răspund în niciun caz dacă utilizatorii finali nu se conformează cleor de mai sus. Disponibilitatea de piese de schimb pentru frigiderul pe care ați cumpărat-o este de 10 ani. În această perioadă, piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvată a frigiderul. Durata minimă a garanției pentru frigiderul pe care l-ați achiziționat este de 24 de luni. Acest produs este echipat cu o sursă de iluminare din clasa energetică „G” Sursa de iluminare a acestui produs trebuie înlocuită numai de către reparatori profesioniștiПеред використанням виробу прочитайте це керівництво!Шановний покупцю!Ми бажаємо, щоб ви отримали найкращі результати від використання придбаного виробу, ретельно виготовленого з використанням сучасних технологій і випробуваного шляхом докладної перевірки якості.З цієї причини рекомендуємо уважно прочитати цей посібник користувача перед початком використання виробу. У разі передачі цього виробу іншій особі віддайте їй також цей посібник користувача.Цей посібник допомагає швидко та безпечно користуватися пристроєм.

• Перед установленням та експлуатацією виробу уважно прочитайте цей посібник користувача.
• Обов’язково дотримуйтеся діючих правил техніки безпеки.

• Зберігайте посібник користувача в легкодоступному місці для його подальшого використання.
• Ознайомтеся з усіма іншими документами, наданими в комплекті з цим виробом. Майте на увазі, що цей посібник користувача відноситься до декількох моделей виробу. У цьому посібнику окремо зазначаються відмінності між різними моделями. Важлива інформація та корисні поради. Ризик травмування та матеріальних збитків. Ризик ураження електричним струмом. Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів, що переробляються відповідно до національного екологічного законодавства.

Інформацію про модель, що зберігається в базі технічних даних виробу, можна отримати з нижченаведеного веб-сайту за ідентифікаційним номером моделі (*), розміщеним на етикетці з маркуванням енергоефективності.https://eprel.ec.europa.eu/

Холодильник/Керівництво користувача 1 Важливі інструкції з техніки безпеки і захисту навколишнього середовища 4 1.1. Загальні правила техніки безпеки . . . 4

1.1.1 Попередження щодо наявності

вуглеводневого холодоагента. . . . . . 7

1.1.2 Інструкції щодо виробів із дозатором

• для води/льоду p. 8
• 1.2. Цільове призначення p. 8
• 1.3. Правила техніки безпеки для дітей p. 9
• 1.4. Дотримання директиви ЄС щодо утилізації електричного та електронного устаткування і відходів продукції p. 9
• 1.5. Дотримання директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин p. 9
• 1.6. Інформація щодо упаковки p. 9
• 2 Придбаний холодильник 11 3 Установка 12 3.1. Правильний вибір місця встановлення p. 12
• 3.2. Кріплення пластикових клинів p. 12
• 3.3. Регулювання кронштейнів p. 12
• 3.4. Підключення живлення p. 13
• 3 Установка 13 4 Підготовка 14 4.1. Методи енергозбереження p. 14
• 4.2. Перше використання p. 14
• 5 Використання виробу 16 5.1. Індикаторна панель p. 16
• 5.2. Полиця для яєць p. 19
• 5.3. Ємність для льоду p. 19
• 5.4. Вентилятор p. 19
• 5.5. Посудина для овочів p. 19
• 5.6. Використання другого контейнера для фруктів і овочів у холодильнику p. 20
• 5.7. Пересувна полиця в дверцятах p. 21
• 5.8. Висувний контейнер для зберігання продуктів p. 21
• 5.9. Модуль освіжувача повітря p. 21

5.10 Посудина для овочів з регульованою

вологістю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.11 Нульова камера . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.12 Автоматичний льодогенератор . . . 22

5.13 Льодогенератор Icematic і контейнер

для зберігання льоду . . . . . . . . . . . . 23

5.14 Використання дозатора для води. . 23

5.15 Наповнення бака дозатора для води 24

5.16 Очищення баку для води . . . . . . . . 24

5.19 Заморожування свіжих продуктів . . 26

5.20 Рекомендації щодо зберігання

заморожених продуктів . . . . . . . . . . 26

5.21 Докладна інформація щодо глибокого

заморожування. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.22 Розміщення продуктів . . . . . . . . . . . 27

5.23 Попередження про відкриті

дверцята . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.24 Зміна напрямку відкриття дверцят. 27

5.25 Внутрішнє освітлення . . . . . . . . . . . 27

5.26 Синє світло/HarvestFresh . . . . . . . . 28

5.27.У відсіку для зберігання молочних

продуктів (зі спеціальним режимом охолодження) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.28.Заміна лампочки освітлення . . . . . 28

• 6 Чищення та догляд 29 6.1. Як уникнути неприємних запахів p. 29
• 6.2. Захист пластикових поверхонь p. 29
• 6.3. Очищення внутрішньої поверхні p. 30
• 6.4. Зовнішні поверхні з нержавіючої сталі p. 30
• 6.5. Очищення виробів із скляними дверцятами 7 Пошук та усунення несправностей 314 /35UK Холодильник/Керівництво користувача навколишнього середовища Цей розділ містить інформацію з техніки безпеки, що допоможе вам уникнути ризику травмування або пошкодження майна. Недотримання цих інструкцій призведе до анулювання гарантії. Цільове призначення p. 30

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не закривайте доступ повітря до вентиляційних отворів всередині корпусу пристрою або всередині вбудованого конструктивного

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовуйте

пристрої або інші засоби для прискорення процесу розморожування (крім рекомендованих виробником).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не пошкоджуйте холодильний контур.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не застосовуйте електричні прилади всередині камер для зберігання продуктів харчування пристрою, якщо вони не належать до типу, рекомендованого виробником. Цей пристрій призначений для побутового й аналогічного використання, наприклад: – у кухонних куточках магазинів, офісів та інших робочих

– у житлових будинках на фермах, а також клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях; – у місцях ночівлі зі сніданком; – у місцях організації харчування і на подібних підприємствах, не зв’язаних з роздрібною торгівлею. 1.1. Загальні правила техніки безпеки

• Особам з фізичними, сенсорними або психічними порушеннями, а також особам, яким не вистачає досвіду та інформації, та дітям не можна підходити до виробу, залазити всередину або гратися з виробом.

• Недотримання цих інструкцій та неконтрольоване використання виробу призведе до небезпечних результатів! 1 Важливі інструкції з техніки безпеки і захисту

• Якщо під час використання виникла несправність, від’єднайте виріб від мережі.

• Якщо виріб працює несправно, його не можна експлуатувати до закінчення ремонту, який виконується уповноваженим постачальником послуг. Ризик ураження електричнимІнструкції з техніки безпеки та охорони довкілля 5 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

• Виріб необхідно підключити до заземленої розетки, захищеної запобіжником з параметрами, що відповідають значенням на табличці. Для виконання заземлення виробу запросіть кваліфікованого електрика. Наша компанія не несе відповідальності за збитки, спричинені в тому разі, якщо у виробі не використовується заземлена розетка відповідно до місцевих норм.

• Якщо виріб не використовується, від'єднайте його від мережі.

• Забороняється мити виріб шляхом розпилення води або поливання водою! Ризик ураження електричним

• Забороняється торкатися штепсельної вилки вологими

• Забороняється від’єднувати виріб від мережі, потягнувши за шнур живлення. Під час витягування вилки з розетки обов’язково притримуйте

• Не вмикайте холодильник у разі, якщо штепсельна розетка погано закріплена.

• Забороняється підключати холодильник до енергозберігальних пристроїв. Такі системи є шкідливими для виробу.

• На період установки, обслуговування, очищення та ремонту необхідно від’єднати виріб від мережі.

• Для виконання робіт із монтажу виробу та його електричних з’єднань обов’язково користуйтеся послугами уповноваженого постачальника послуг. Виробник не може нести відповідальність за шкоду, заподіяну сторонніми

• Не їжте вафельні ріжки з морозивом і не використовуйте кубики льоду відразу після виймання з морозильної камери! Це може спричинити обмороження ротової порожнини!

• Не торкайтеся заморожених продуктів мокрими руками! Вони можуть приклеїтися до

• Не кладіть бутильовані або консервовані рідкі напої у морозильну камеру. Вони можуть вибухнути!

• Забороняється використовувати пар або пароочищувачі для очищення абоІнструкції з техніки безпеки та охорони довкілля 6 /35UK Холодильник/Керівництво користувача розморожування холодильника. Пара контактує із зонами холодильника під напругою, що спричиняє коротке замикання або ураження електричним

• Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення процесу розморожування (крім рекомендованих виробником).

• Забороняється використовувати частини холодильника, як наприклад: дверцята та висувний ящик, як засіб для опори або сходи. Це може призвести до перекидання виробу або пошкодження його частин.

• Запобігайте пошкодження частин з циркулюючим холодоагентом, спричиненого інструментами для свердління або різання. Холодоагент, який може вибухнути в разі проколювання газових каналів випарника, подовжень трубопроводу або покриттів поверхні, викликає подразнення шкіри та травми очей.

• Не закривайте і не перекривайте будь-якими предметами вентиляційні отвори у вашому холодильнику.

• Розміщуйте пляшки з міцними напоями щільно закритими та у вертикальному положенні.

• Не використовуйте газоподібні розпилювачі біля виробу, оскільки це спричиняє ризик пожежі або вибуху!

• За жодних обставин у пристрої не можна зберігати легкозаймисту продукцію або вироби, що містять легкозаймисті гази (наприклад аерозолі), а також вибухонебезпечні

• Не ставте на виріб посудини, наповнені рідиною. Попадання бризок води на частини, які знаходяться під напругою, може призвести до ураження електричним струмом і викликати ризик

• Не зберігайте в холодильнику предмети, які потребують точного регулювання температури (наприклад: вакцини, термочутливі ліки, матеріали для наукових досліджень тощо).

• Якщо ви плануєте не використовувати виріб тривалий період часу,Інструкції з техніки безпеки та охорони довкілля 7 /35UK Холодильник/Керівництво користувача від’єднайте його від мережі та вийміть з нього

• Якщо в холодильнику використовується синє світло, не дивіться на це світло через оптичні

• З точки зору електробезпеки є ризикованим піддавати виріб впливу дощу, снігу, сонця або вітру.

• Якщо виріб з механічним керуванням (з терморегулятором) від’єднано від мережі, перед його під’єднанням необхідно зачекати 5 хвилин.

• Не перевантажуйте холодильник. Після відкривання дверцят предмети, що зберігаються в холодильнику, можуть впасти і спричинити травмування або матеріальні збитки. Подібні проблеми можуть виникнути в разі, якщо предмет розміщено на

• Якщо виріб оснащений ручкою на дверцятах, не тягніть за цю ручку під час переміщення виробу. Кріплення ручки може розхитатися.

• Будьте обережними, щоб ваша рука або будь- яка інша частина тіла не застрягла в рухомих частинах холодильника.

• Не кладіть руку або будь- які інші сторонні матеріали в льодогенератор під час його роботи.

1.1.1 Попередження щодо

наявності вуглеводневого холодоагента

• Якщо система охолодження вашого виробу містить холодоагент R600a (ізобутан), майте на увазі нижченаведене. Цей газ є легкозаймистим. Тому зверніть увагу на те, щоб не пошкодити систему охолодження або трубопроводи під час використання та транспортування виробу. Якщо ці компоненти пошкоджено, тримайте виріб подалі від потенційних джерел пожежі, які можуть призвести до його загоряння, а також провітріть приміщення, де розміщується

Якщо виріб пошкоджено та ви спостерігаєте витік газу, тримайтеся подалі від джерела витоку. Газ може спричинити обмороження в разі попадання на шкіру. (Вищенаведене відноситься також до холодоагента R134).Інструкції з техніки безпеки та охорони довкілля 8 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

Не звертайте увагу на це попередження, якщо система охолодження вашого виробу містить холодоагент R134a.

Тип газу, що використовується у виробі, вказано на типовій табличці, розміщеній на лівій панелі всередині холодильника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забороняється кидати виріб у вогонь для утилізації.

1.1.2 Інструкції щодо виробів

із дозатором для води/льоду

• Необхідно забезпечити, щоб тиск у впускнім трубопроводі холодної води не перевищував 90 фунт/кв. дюйм (620 кПа). Якщо тиск води перевищує значення 80 фунт/кв. дюйм (550 кПа), у мережі водопостачання необхідно встановити клапан обмеження тиску. Якщо ви не знаєте, як перевірити тиск води у своїй мережі водопостачання, зверніться за допомогою до професійного сантехніка.

• Існує ризик ударного впливу тиску води в місті підключення, тому обов’язково використовуйте обладнання для захисту підключення від цього впливу. Якщо ви не впевнені, чи існує ударний вплив тиску води в місті підключення, проконсультуйтеся з професійними сантехніками.

• Не підключайте холодильник до впускного трубопроводу гарячої води.

• Дозволяється використовувати тільки водопровідну воду.

• Вживайте необхідних заходів, щоб захистити себе від ризику замерзання шлангів. Необхідно забезпечити, щоб робочі температур води підтримувалися в діапазоні 0,6–38 °C включно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забороняється підключати виріб до мережі холодного водопостачання з тиском 550 кПа (80 фунт/кв. дюйм) або

1.2. Цільове призначення

• Цей виріб призначений тільки для домашнього використання. Він не підходить для комерційного використання і повиненІнструкції з техніки безпеки та охорони довкілля 9 /35UK Холодильник/Керівництво користувача застосовуватися тільки відповідно до свого цільового призначення.

• Він призначений тільки для зберігання продуктів харчування.

• Виробник не несе відповідальності за пошкодження внаслідок неправильного використання або транспортування.

• Покупець забезпечується оригінальними запчастинами протягом 10 років з моменту придбання товару. 1.3. Правила техніки безпеки для дітей

• Якщо на дверцятах виробу є замок, ключ слід тримати в недоступному для дітей

• Не дозволяйте дітям гратися з цим виробом.

Перш ніж утилізувати старий холодильник або морозилку, зверніть увагу на нижченаведені попередження.

Є вірогідність, що діти замкнуться всередині.

Залиште полки, щоб діти не мали можливості легко потрапити всередину

1.4. Дотримання директиви ЄС щодо утилізації електричного та електронного устаткування і відходів продукції Цей виріб відповідає вимогам директиви ЄС щодо утилізації електричного та електронного устаткування (2012/19/EU). Це виріб має класифікаційний знак для відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Цей виріб виготовлено з використанням високоякісних частин і матеріалів, які можуть використовуватися повторно і придатні для вторинної переробки. Тому не викидайте використаний виріб після закінчення його терміну служби в контейнери для звичайних побутових та інших відходів. Відвезіть його до центру збору електричного та електронного обладнання для подальшої утилізації. Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатись про розташування таких центрів збору. 1.5. Дотримання директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин Придбаний пристрій відповідає вимогам директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин (2011/65/EU). Він не містить зазначених у директиві шкідливих або заборонених матеріалів. 1.6. Інформація щодо упаковки

• Упаковка виробу виготовлена з матеріалів, що переробляються відповідно до національного екологічного законодавства. Не викидайте пакувальні матеріали разом із звичайними побутовими або іншими відходами. Відвезіть ці матеріали в місце утилізації, призначене місцевою владою.Інструкції з техніки безпеки та охорони довкілля 10 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

Небезпека пожежі та вибуху

• У цьому виробі використовується легкозаймистий холодоагент.

• Не використовуйте механічні пристрої для розморожування холодильника.

• Не використовуйте хімічні речовини для очищення.

• Не допускайте пошкодження цілісності трубопроводу холодильного

• Якщо цілісність трубопроводу холодоагента пошкоджено, до його ремонту допускається тільки ліцензований сервісний персонал.

• Перед очищенням виробу зверніться до посібника з ремонту або до посібника користувача. Необхідно дотримуватися усіх інструкцій з техніки безпеки.

• Утилізуйте виріб відповідно до регіональних або місцевих норм.11 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

Полиця охолоджувальної камери в

Бак для наповнення дозатора для води

Полиця для зберігання пляшок

Висувний контейнер для зберігання

Камера глибокого заморожування

Камера швидкого заморожування

Лоток для кубиків льоду та запас льоду, що наморожується

12. У відсіку для зберігання молочних

продуктів (зі спеціальним режимом охолодження

Внутрішнє освітлення

Скляна полиця охолоджувальної камери

Кнопка налаштування температури

Охолоджувальна камера

Морозильна камера 2 Придбаний холодильник

*додатково: Рисунки, наведені в цьому керівництві, надані як приклади зображень і можуть повністю не співпадати з виглядом придбаного виробу. Якщо ваш виріб не включає відповідних деталей, наведена інформація відноситься до інших моделей. *1*2*3*4*5*5*6*8*97*11*1213*151617*14*10*4

• Необов’язкова наявність у всіх моделях12 /35UK Холодильник/Керівництво користувача 3 Установка 3.1. Правильний вибір місця встановлення Для встановлення виробу зверніться до авторизованої сервісної служби. Щоб підготуватися до встановлення виробу, ознайомтеся з інформацію, наведеною в керівництві користувача, і переконайтеся, що електричні та водопровідні комунікації відповідають наведеним вимогам. У разі сумнівів викличте електрика і водопровідника, щоб відповідним чином влаштувати комунікації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Виробник не несе жодної відповідальності за будь-які збитки, заподіяні в разі, якщо роботи були проведені не уповноваженими

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час встановлення шнур живлення виробу необхідно від'єднати від мережі. Невиконання цієї вимоги може привести до смерті або серйозних травм!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо дверний проліт занадто вузький для виробу, зніміть дверцята і спробуйте пронести виріб боком; якщо це не зпрацює, зверніться до авторизованої сервісної служби.

• Щоб уникнути вібрації, встановіть виріб на рівну поверхню.

• Помістіть виріб на відстані щонайменше 30 см від нагрівача, плити і аналогічних джерел тепла, і щонайменше 5 см від електричної печі.

• Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів і не тримайте його у вологому середовищі.

• Для ефективного функціонування виробу необхідно забезпечити достатню циркуляцію повітря.

• При розміщені виробу в ніші не забудьте залишити між ним і стелею та стінами відстань принаймні 5 см.

• Не встановлюйте пристрій в приміщеннях з температурою нижче -5°C.
• Для ефективного функціонування придбаного виробу необхідно забезпечити достатню циркуляцію повітря. У разі розміщення виробу в ніші не забудьте залишити відстань принаймні 5 см між ним і стелею, задньою стіною та боковими стінами.• У разі розміщення виробу в ніші не забудьте залишити відстань принаймні 5 см між ним і стелею, задньою стіною та боковими стінами. Проконтролюйте, щоб на задній стінці на своєму відповідному місці знаходився компонент для дотримання зазору (якщо він постачається з виробом). Якщо компонента немає в наявності, або його загублено або він впав, розташуйте виріб так, щоб між його задньою поверхнею та стіною приміщення залишався зазор принаймні 5 см. Зазор з боку задньої поверхні є важливим для ефективної роботи виробу. 3.2. Кріплення пластикових клинів Для забезпечення достатнього простору для циркуляції повітря між виробом і стіною використовуйте пластикові клини, що поставляються з цим виробом.

Щоб прикріпити клини, зніміть гвинти з виробу і використайте гвинти, що поставляються з клинами. Прикріпіть 2 пластикові клини на вентиляційній кришці, як показано на рисунку. 3.3. Регулювання кронштейнів Якщо продукт знаходиться не в збалансованому положенні, відрегулюйте передні регульовані кронштейни, обертаючи їх вправо або вліво.13 /35UK Холодильник/Керівництво користувача 3 Установка 3.4. Підключення живлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовуйте для підключення живлення подовжувач або блок з багатьма розетками.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пошкоджений шнур живлення дозволяється заміняти тільки фахівцям авторизованої сервісної служби.

При розміщенні двох холодильників поруч слід залишити між двома апаратами відстань щонайменше 4 см.

• Наша компанія не несе відповідальності за будь-які збитки в разі використання виробу без заземлення та підключення живлення відповідно до національних правил.

• Після встановлення необхідно забезпечити легкий доступ до шнура

• Не використовуйте групові штепсельні з'єднання між настінною розеткою і холодильником з подовжувачем або

Попередження щодо гарячої

Для забезпечення вдосконаленої системи охолодження бічні стінки вашого виробу обладнані трубопроводом холодоагента. Через ці зони може протікати гарячий холодоагент, внаслідок чого бічні стінки мають гарячі поверхні. Це нормальний режим роботи, тому технічне обслуговування не потребується. Будьте уважними, якщо торкаєтеся цих зон.14 /35UK Холодильник/Керівництво користувача 4.1. Методи енергозбереження

Підключення виробу до систем енергозбереження є шкідливим, оскільки це може викликати пошкодження виробу.

• Не тримайте дверцята холодильника відкритими протягом довгого часу.

• Не ставте в холодильник гарячі продукти або напої.

• Не перевантажуйте холодильник; блокування внутрішнього повітряного потоку знижує ефективність охолодження.

• Щоб забезпечити можливість зберігання максимального об'єму продуктів в охолоджувальній камері холодильника, необхідно витягти верхні ящики і розмістити продукти на скляній полиці. Гарантований рівень енергоспоживання холодильника забезпечується при вийманні охолоджувальної камери, форми для льоду і верхніх ящиків і, таким чином, звільненні максимального простору для зберігання продуктів. Настійно рекомендується використовувати нижній ящик для зберігання продуктів. Для забезпечення оптимального рівня енергоспоживання необхідно включити режим енергозбереження.

• Не зберігайте продукти перед вентилятором камери охолодження. При розміщенні продуктів необхідно залишити відстань не менше 3см перед захисним проводом вентилятора.

• В залежності від характеристик продуктів при розморожуванні заморожених продуктів в охолоджувальній камері забезпечується енергозбереження і збереження якості продуктів.

• Для забезпечення економії енергії і найкращих умов зберігання продуктів використовуйте ящики охолоджувальної камери.

• Слід забезпечити, щоб пакети з продуктами не торкалися датчика температури, розташованого в охолоджувальній камері. У разі, якщо вони торкаються датчика, рівень споживання енергії пристроєм може

• Забезпечте відсутність контакту продуктів з температурним датчиком охолоджувальної камери як вказано

• У разі можливості по-різному розмістити скляні полиці, необхідно дотримуватися такого правила: не можна перекривати вентиляційні отвори на задній стінці, а бажано, щоб вентиляційні отвори залишалися під скляною полицею. Таке взаємне розташування сприяє поліпшенню розподілу повітря та підвищенню енергоефективності. 4.2. Перше використання Перед використанням холодильника забезпечте, щоб були виконані всі необхідні підготовчі операції згідно інструкціям, наведеним в розділах «Техніка безпеки та охорона довкілля» і «Встановлення».

• Включіть виріб без продуктів на 6 годин і не відкривайте дверцята без крайньої необхідності.

Під час роботи компресора буде чути звук. В нормальному режимі, якщо компресор не працює, є чути звук, завдяки наявності стиснутих рідин і газів в системі охолодження.

Передні кромки виробу можуть нагріватися. Це нормальне явище. Нагрівання таких зон призначено для запобігання конденсації. 4 Підготовка15 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

У деяких моделях індикаторна панель автоматично вимикається через 5 хвилин після закриття дверцят. Вона включається знову при відкритті дверцят або натисканні будь- якої кнопки.16 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

*Додатково: Відомості, наведені в цьому керівництві, є орієнтовними і можуть не повністю співпадати з характеристиками придбаного виробу. Якщо ваш виріб не включає відповідних деталей, наведена інформація відноситься до інших моделей. 5.1. Індикаторна панель Індикаторна панель дозволяє встановлювати температуру і керувати іншими функціями виробу, не відкриваючи дверцят. Для налаштування параметрів натискайте написи на відповідних кнопках.2. Режим енергозбереження (дисплей вимкнено)У період, коли дверцята виробу не відкриваються та не закриваються, автоматично вмикається функція енергозбереження і загоряється піктограма «Енергозбереження». ( )Після ввімкнення функції енергозбереження вимикаються всі інші піктограми на дисплеї. У період, коли функцію енергозбереження ввімкнено, у разі натискання будь-якої кнопки або відкривання дверцят функція енергозбереження вимикається і відображення сигналів індикації повертається до нормального режиму.Функція енергозбереження є активною функцією за замовчуванням і її неможливо скасувати. 1. Попередження про високу температуру/несправність Цей індикатор ( ) горить у разі необхідності сигналізації про перегрів або несправність.Якщо температура в морозильній камері досягає критичного рівня, встановленого для заморожених продуктів, цей індикатор і індикатор температури по черзі відображають найвище значення температури з одиницею виміру температури, досягнуте в морозильній камері. Після перевірки продуктів у морозильній камері попереджувальний сигнал скидається шляхом натискання кнопки «Вимкнення сигналу попередження» . Цей індикатор ( ) горить також у разі, якщо виникає несправність датчика. Коли цей індикатор горить, на індикаторі температури по черзі відображаються літера «E» та цифри, як наприклад: «1,2,3...».Ці цифри, що відображаються на дисплеї,використовуються персоналом сервісної компанії для ідентифікації помилки.

• Необов’язкова наявність у всіх моделях 5 Використання виробу

9Використання виробу 17 /35UK Холодильник/Керівництво користувача Щоб скасувати функцію «Відпустка», натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку 6 «Вимкнення сигналу попередження».

6. Кнопка «Вимкнення сигналу

попередження» Сигнал попередження про високу температуру вимикається натисканням кнопки «Вимкнення сигналу попередження» ( ) після перевірки стану продуктів у морозильній камері.

7. Блокування кнопок

Щоб увімкнути функцію блокування кнопок, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку 8 економічного режиму «Eco-fuzzy». Після увімкнення функції блокування кнопок горить індикатор ( ) і кнопки блокуються. Щоб вимкнути блокування кнопок, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку 8 режиму «Eco-fuzzy», після чого індикатор ( ) вимикається та кнопки розблоковуються. Якщо ви бажаєте уникнути зміни температурних налаштувань холодильника,

і утримуйте протягом 3 секунд кнопку 8 режиму «Eco-fuzzy».

8. Режим «Eco-fuzzy»

Щоб увімкнути режим «Eco-fuzzy», натисніть і відпустіть кнопку «Eco-fuzzy». Після увімкнення цього режиму загоряється індикатор економного споживання енергії ( ). Морозильна камера починає працювати в економічному режимі через 6 годин. Щоб вимкнути режим «Eco-fuzzy», натисніть і відпустить кнопку «Eco-fuzzy».

9. Кнопка налаштування температури

морозильної камери Натисканням цієї кнопки можна встановлювати такі значення температури у морозильній камері: -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18..., в зазначеному порядку. Щоб встановити температуру в морозильній камері на бажаний рівень, натисніть кнопку

3. Функція швидкого охолодження

Натисніть і відпустіть кнопку ( ), щоб увімкнути функцію швидкого охолодження. Загориться індикатор швидкого охолодження ( ), а температура в охолоджувальній камері встановиться на рівні 1 °C. Щоб скасувати функцію швидкого охолодження, знову натисніть і відпустіть кнопку ( ). Індикатор режиму швидкого охолодження згасне і виріб перемкнеться у звичайний режим роботи.

Якщо функцію швидкого охолодження не скасовано, її буде автоматично скасовано через 1 годину.

Цей режим не вмикається автоматично після відновлення енергопостачання в разі його відключення.

4. Кнопка налаштування температури

охолоджувальної камери Якщо натиснута кнопка ( ), можна встановлювати наступні значення температури охолоджувальної камери: 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8..., в зазначеному порядку. Натисніть цю кнопку, щоб встановити необхідне значення температури всередині охолоджувальної камери.

5. Функція «Відпустка»

Щоб увімкнути функцію «Відпустка», натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку 6 «Вимкнення сигналу попередження». Якщо ввімкнено режим «Відпустка», горить індикатор ( ), на індикаторі температури охолоджувальної камери відображається знак «- -» і режим охолодження в охолоджувальній камері вимкнено. Цей режимі не підходить для зберігання продуктів в охолоджувальній камері. У морозильній камері зберігається режим охолодження продуктів відповідно до встановленої для них температури.Використання виробу 18 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

10. Кнопка режиму швидкого заморожування/

перемикач увімкн. і вимкн. функції вироблення

Щоб увімкнути або вимкнути режим швидкого заморожування, натисніть і відпустить цю кнопку ( ). Після увімкнення цього режиму загоряється індикатор швидкого заморожування

На дисплеї відображається значення температури в морозильній камері, що становить -27. Камера заморожування охолоджується до більш низької температури, ніж установлений рівень температури. Якщо вам потрібно заморозити велику кількість свіжих продуктів, натисніть кнопку режиму швидкого заморожування перед тим, як покласти продукти до морозильної камери. Щоб зупинити процес вироблення льоду льодогенератором, натисніть і утримуйте кнопку швидкого заморожування 11 протягом 3 секунд, після чого загориться індикатор ( ), а вироблення льоду припиниться після того, як ви зсиплете лід, вироблений у льодогенераторі. Щоб увімкнути режим вироблення льоду льодогенератором, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку швидкого заморожування 11, після чого індикатор ( ) вимкнеться і льодогенератор знову почне виробляти лід.

Режим швидкого заморожування використовується в разі, якщо ви бажаєте швидко заморозити продукти, розміщені в морозильній камері. Якщо треба заморозити велику кількість свіжих продуктів, увімкніть цей режим перед тим, як покласти продукти в холодильник.

Якщо режим швидкого заморожування не скасовано, він автоматично вимикається через 1 годину.

Цей режим не вмикається автоматично після відновлення енергопостачання в разі його відключення.

11. Індикатор економічного використання

Вказує на те, що виріб працює в енергоефективному режимі. Якщо рівень температури в морозильній камері встановлено в значення -18 або, якщо енергоефективний режим забезпечується за допомогою функції «Eco Fuzzy», горить цей індикатор ( ).

Після вибору функцій швидкого охолодження та швидкого заморожування індикатор економічного використання згасне.Використання виробу 19 /35UK Холодильник/Керівництво користувача 5.2. Полиця для яєць За вашим вибором утримувач для яєць можна розмістити в дверцятах або на решітчатій підставці. Якщо ви вирішили розмістити його на решітчатій підставці, для підтримання більш низької температури зберігання рекомендується вибирати нижні полиці.

Не ставте утримувач для яєць до морозильної камери. 5.3. Ємність для льоду

• Витягніть посудину для льоду з морозильної камери.• Заповніть ємність для льоду водою.• Поставте посудину для льоду до морозильної камери.• Лід буде готовий приблизно через дві години. Витягніть посудину для льоду з морозильної камери і злегка нахиліть її над посудиною, яку збираєтеся наповнювати. Лід легко зсиплеться до сервірувальної посудини. 5.4. Вентилятор Вентилятор призначений для однорід- ного розповсюдження циркулюючого холодного повітря всередині холодиль- ника. Час роботи вентилятора може змінюватися залежно від конкретних характеристик придбаного виробу. У той час, як в деяких моделях венти- лятор включається тільки разом із ком- пресором, в інших – час його включен- ня визначається системою управління на підставі необхідності охолодження. 5.5. Посудина для овочів

Посудина для овочів, яка використовується у виробі, призначена для утримання овочів свіжими шляхом зберігання в них вмісту вологості. З цією метою посилюється загальна циркуляція холодного повітря в посудині для овочів.Використання виробу 20 /35UK Холодильник/Керівництво користувача 5.6. Використання другого контейнера для фруктів і овочів у холодильнику Рис. 1. Як показано на рисунку, у другому контейнері для фруктів і овочів у моделі K70560 є 2 стопори. Рис. 3. Відчиніть дверцята на 90 градусів, а потім підтягніть другий контейнер для фруктів і овочів до першого стопора, як показано на рис. 3. У випадку, якщо висувний ящик висунутий на більшу відстань, перш за все відчинить дверцята хоча би на 135 градусів. Після цього, як відображено на рис. 4, підніміть другий контейнер для фруктів і овочів приблизно на 5 мм так, щоб він не блокувався першим

Рис. 4. Після підняття підтягніть другий висувний ящик до другого стопора, як показано на рис. 5. Рис. 2. Другий контейнер для фруктів і овочів у закритому стані виглядає так, як на рис. 2. Рис. 5.Використання виробу 21 /35UK Холодильник/Керівництво користувача 5.7. Пересувна полиця в дверцятах

Пересувну полиця в дверцятах можна зафіксувати в 3 різних положеннях. Для переміщення полиці рівномірно натискайте кнопки на боковій поверхні. Полиця буде рухатися. Полицю можна переміщувати вгору або вниз. Коли полиця опиниться в потрібному положенні, відпустіть кнопки. Полиця кожного разу буде закріплятися в тому положенні, де ви відпустили кнопки. 5.8. Висувний контейнер для зберігання продуктів

Цей допоміжний компонент призначений для збільшення корисного об’єму полиць в

Завдяки здатності рухатися в боковому напрямку спрощується розміщення високих пляшок, банок або упаковок, які ви кладете на полицю для пляшок внизу. 5.9. Модуль освіжувача повітря (FreshGuard) * додатково Модуль освіжувача повітря швидко усуває неприємні запахи у вашому холодильнику, перш ніж вони вбираються поверхнями. Завдяки цьому модулю, який розміщується на верхній панелі камери для свіжих продуктів, неприємні запахи поглинаються фільтром від запахів, через який пропускається повітря, після чого очищене фільтром повітря подається в камеру для свіжих продуктів. У такий спосіб усуваються небажані запахи, які можуть з’явитися під час зберігання продуктів у холодильнику (перш ніж вони поглинаються поверхнями). Це досягається завдяки вентилятору, світлодіоду та фільтру від запаху, вбудованим в модуль. Кожного дня модуль освіжувача повітря автоматично вмикається із заданою періодичністю. Для підтримки ефективних показників рекомендується кожних 5 років проводити технічне обслуговування фільтра в модулі освіжувача повітря за допомогою уповноваженого постачальника послуг. Через наявність вбудованого в модуль вентилятора під час роботи можна почути шум, який свідчить про нормальний режим роботи. Якщо ви відкриєте дверцята відділення для свіжих продуктів у той час, коли модуль увімкнено, вентилятор тимчасово зупиниться, а згодом його робота відновиться через деякий час після того, як дверцята знову закриються. У разі відключення електроенергії, після відновлення живлення модуль освіжувача повітря відновить свою роботу з моменту вимкнення під час загальної тривалості робочого циклу. Інформація Рекомендується зберігати продукти з сильним запахом (наприклад: сир, оливки та делікатесні продукти) в герметично закритих упаковках, щоб уникнути неприємних запахів, які можуть виникнути в разі змішування запахів різних продуктів. Крім того, рекомендується швидко виймати зіпсовані продукти з холодильника, щоб запобігти псуванню інших продуктів та уникнути неприємних запахів.Використання виробу 22 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

5.10 Посудина для овочів з

регульованою вологістю

В режимі регулювання вологості рівні насичення вологою овочів і фруктів знаходяться під контролем, чим забезпечується більш тривалий термін свіжості продуктів, що зберігаються в холодильнику. Рекомендується, в міру можливості, зберігати листові овочі, наприклад, салат, шпинат і подібні їм види овочів, які швидко втрачають вологу, не в вертикальному положенні корінням донизу, але в горизонтальному положенні в посудині для овочів. При розміщенні овочів зважайте на конкретну вагу кожного з видів: важкі і тверді овочі кладіть на дно посудини, а легкі і м'які – зверху. Не розміщуйте овочі в посудині для овочів в поліетиленових пакетах. Якщо залишити овочі у поліетиленових пакетах, вони почнуть дуже швидко загнивати. У ситуаціях, коли слід уникати контакту з іншими овочами, використовуйте такі пакувальні матеріали, як папір, який відрізняється певною проникністю, задовільною з точки зору гігієни. Не зберігайте фрукти, які виділяють газ з високим вмістом етилену, наприклад, груші, абрикоси, персики і особливо яблука, в одній посудині для овочів разом з іншими видами овочів і фруктів. Газ етилен, що виділяють ці фрукти, може викликати прискорене дозрівання інших овочів і фруктів і їх загнивання впродовж більш короткого періоду часу.

5.12 Автоматичний льодогенератор

Автоматичний льодогенератор дозволяє легко виробити лід у холодильнику. Для того, щоб отримати лід із льодогенератора, витягніть бак для води з охолоджувальної камери, наповніть його водою і встановіть на місце. Перший лід буде готовий приблизно через 2 години в висувному ящику льодогенератора в охолоджувальній камері. З моменту встановлення на місце повного баку для води і до моменту його повного спорожнення можна отримати близько 60–70 кубиків льоду. Якщо вода в баку не використовувалася протягом 2–3 тижнів, її слід змінити.

У виробах з автоматичним льодогенератором можна почути звуки під час зсипання кубиків льоду. Ці звуки є нормальним явищем і не означають несправність.

Використовуйте цей відсік для зберігання гастрономічних продуктів при більш низьких температурах, або м'ясних продуктів, призначених для негайного споживання. Нульова камера є найбільш холодним місцем, де в ідеальних умовах можуть зберігатися такі види продуктів, як молочні продукти, м'ясо, риба і курка. Не можна зберігати в цій камері овочі та/або фрукти.Використання виробу 23 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

5.13 Льодогенератор Icematic і

контейнер для зберігання льоду

Використання льодогенератора Icematic Наповніть льодогенератор Icematic водою і встановіть його на місце. Лід буде готовий приблизно через дві години. Не виймайте льодогенератор Icematic із місця встановлення, щоб взяти кубики льоду. Поверніть перемикачі на резервуарах для льоду за годинниковою стрілкою на 90 градусів. Кубики льоду з резервуарів наповнять розміщений внизу контейнер для зберігання льоду. Можна витягнути контейнер для зберігання льоду і подати кубики льоду

За бажанням можна зберігати кубики льоду в контейнері для зберігання

Контейнер для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду призначений лише для накопичення кубиків льоду. Не наливайте в нього воду. В іншому випадку він зламається.

Нормальним явищем вважається, якщо вода в перших кількох склянках води, наповнених із дозатора, є теплою.

Щоб отримати свіжу воду, якщо дозатор води не використовувався протягом тривалого часу, вилийте кілька перших склянок води.

Натисніть важіль дозатора для води за допомогою склянки. Якщо ви використовуєте м’яку пластикову склянку, простіше натиснути важіль рукою.

2. Наповнивши склянку до потрібного рівня,

Зверніть увагу, що об’єм води, яка витікає з дозатора, залежить від тривалості натискання важеля. По мірі того, як рівень води у вашій чашці/склянці підвищується, обережно зменшуйте рівень тиску на важіль, щоб уникнути переповнення посудини. Якщо злегка натиснути важіль рукою, вода буде капати; це цілком нормальне явище і не свідчить про несправність.Використання виробу 24 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

5.15 Наповнення бака

дозатора для води Бак дозатора для води знаходиться всередині полиці в дверцятах.

1. Відкрийте кришку бака.

2. Наповніть бак свіжою питною водою.

Не наповнюйте бак для води будь-якою іншою рідиною, відмінною від води, як наприклад: фруктовими соками, газованими або алкогольними напоями, які не підходять для використання в дозаторі для води. Дозатор для води непоправно пошкодиться в разі використання таких видів рідин. Гарантія не поширюється на такі види використання. Деякі хімічні речовини та добавки, що містяться в таких видах напоїв/рідин, можуть пошкодити бак для води.

Дозволяється використовувати тільки чисту водопровідну воду.

Місткість баку для води — 3 літри; не перевищуйте цей об’єм.

5.16 Очищення баку для води

Вийміть резервуар для заповнення водою, розміщений всередині полиці в дверцятах.

2. Зніміть полицю в дверцятах, утримуючи її з

3. Утримуючи бак для води з обох сторін,

зніміть його під кутом 45 градусів.

4. Зніміть кришку бака для води та очистіть бак.

Компоненти бака для води та дозатора для води не слід мити в посудомийній машині.Використання виробу 25 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

5.17 Лоток для збору крапель

Вода, що капає під час використання дозатора для води, накопичується в лотку для збору крапель. Вийміть пластиковий фільтр, як показано на

Чистою і сухою ганчіркою витріть зібрану воду.

5.18 Зони HerbBox/HerbFresh

Витягніть контейнер з плівкою із зони HerbBox/HerbFresh+. Вилучіть плівку з мішка і покладіть її в контейнер з плівкою, як показано на зображенні. Знову закрийте контейнер і встановіть його на місце у відсіку HerbBox/ HerbFresh+. У зонах Herb Box/HerbFresh+ створюються особливо ідеальні умови для різних кулінарні трав, що потребують делікатних умов зберігання. У цих зонах неупаковані трави (петрушка, кріп тощо) зберігаються в горизонтальному положенні набагато довший період часу. Плівку слід замінювати кожні півроку.Використання виробу 26 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

5.19 Заморожування свіжих продуктів

Щоб зберегти якість продуктів харчування, продукти, розташовані в морозильній камері, необхідно заморожувати якомога швидше, тобто використовувати режим швидкого заморожування.

Заморожування продуктів харчування в свіжому стані продовжує їх термін зберігання в морозильній камері.

Упаковуйте продукти харчування в герметичні упаковки і щільно закривайте їх.

Перш ніж покласти продукти харчування в морозильну камеру, переконайтеся, що вони відповідним чином упаковані. Замість традиційного пакувального паперу використовуйте посудини морозильної камери, фольгу і вологозахищені паперові пакувальні матеріали, пластикові пакети або схожі пакувальні матеріали.

Лід, який утворюється в морозильній камері, автоматично розтоплюється.

Перед заморожуванням позначте кожний упакований продукт харчування шляхом указання дати на упаковці. Це дозволить вам визначити свіжість кожної упаковки при кожному відкритті морозильної камери. Тримайте раніше заморожені продукти харчування ближче до дверцят, щоб забезпечити їх використання в першу чергу.

Заморожені продукти харчування необхідно використати відразу після розморожування, не допускайте їх повторного замороження.

Не розморожуйте велику кількість продуктів за один раз. Налаштування температури морозильної

Налаштування температури охолоджувальної

Детальна інформація -18 °C 4°C Це значення за замовчуванням, рекомендоване виробником. -20, -22 або -24 °C 4°C Ці значення рекомендовані в умовах, якщо температура навколишнього середовища вище ніж 30 °C.

заморожування 4°C Використовується в разі, якщо ви бажаєте заморозити продукти протягом короткого часу. Після закінчення цього процесу відновлюються попередні встановлені значення. -18°C або нижче 2°C Рекомендується використовувати ці значення параметрів у разі, якщо ви вважаєте, що охолоджувальна камера недостатньо охолоджена в зв’язку з високою температурою навколишнього середовища або в разі, якщо дверцята часто відкриваються.

5.20 Рекомендації щодо зберігання

заморожених продуктів Температуру у камері необхідно встановити принаймні на -18°C.

Щоб уникнути розморожування, якомога швидше розміщуйте продукти харчування в морозильній камері.

Перед заморожуванням перевірте вказаний на упаковці «термін придатності», щоб переконатися, що він не закінчився.Використання виробу 27 /35UK Холодильник/Керівництво користувача

Переконайтеся, що упаковка харчового продукту не ушкоджена.

5.21 Докладна інформація щодо

глибокого заморожування Відповідно до стандартів IEC 62552, необхідно, щоб морозильна камера була здатна заморозити 4,5 кг продуктів харчування до температури -18°C або ще нижчої протягом 24 годин із розрахунку на кожних 100 літрів об'єму морозильної камери. Протягом тривалих періодів продовольчі товари можуть зберігатися тільки при температурі, що дорівнює або перевищує -18°C. Можна зберігати продукти свіжими протягом декількох місяців (в низькотемпературному холодильнику при температурі не нижче ніж -18°C). Щоб уникнути часткового розморожування уже заморожених продуктів в камері, харчові продукти, призначені для заморожування, не повинні торкатися таких продуктів. Випарить і процідить вологу, що знаходиться в овочах, щоб продовжити їх термін зберігання в замороженому вигляді. Після проціджування помістіть продукти в герметичні упаковки і розмістить їх в морозильній камері. Банани, помідори, салат, селера, варені яйця, картопля та аналогічні продукти харчування не підлягають заморожуванню. У разі, якщо ці продукти уражені гниллю, негативного впливу зазнають поживна цінність і смакові якості продуктів. Безсумнівно, що вживання гнилих продуктів загрожує здоров'ю

5.22 Розміщення продуктів

включаючи м'ясо, рибу, морозиво, овочі і т.д.

в каструлях, тарілки і коробки з кришками, яйця (в закритих коробках)

Фрукти і овочі Відділення для свіжих продуктів Гастрономічні продукти (готові сніданки, м’ясна продукція з коротким терміном зберігання)

5.23 Попередження про

відкриті дверцята (Додатково) Якщо дверцята виробу залишаються відкритими протягом принаймні 1 хвилини, видається звуковий сигнал. Після закриття дверцят або натискання будь-якої кнопки на дисплеї (в разі наявності) звуковий сигнал припиняється. Попередження користувачеві стосовно відчинених дверцях подається як в звуковому, так і у візуальному вигляді. Якщо попередження триває протягом 10 хвилин, внутрішнє освітлення вимикається.

5.24 Зміна напрямку відкриття дверцят

Можна змінювати напрямок відкриття дверцят холодильника в залежності від місця його встановлення з метою використання. У разі необхідності зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру. Наведене вище пояснення має загальний характер. З інформацією про можливість зміни напрямку відкриття дверцят можна ознайомитися на попереджувальній бирці, яка знаходиться всередині упаковки виробу.

5.25 Внутрішнє освітлення

Для внутрішнього освітлення використовується світлодіодна лампа. При виникненні проблем з цією лампою зверніться до авторизованої сервісної служби. Лампи, які використовуються в цьому пристрої, не підходять для освітлення приміщень. Ці лампи призначені для того, щоб користувач міг безпечно і комфортно розміщувати продукти в холодильнику/морозильнику.5.26 Синє світло/HarvestFresh

• Необов’язкова наявність у всіх

Відомості щодо синього світла Завдяки впливу довжини хвилі синього світла у фруктах і овочах, що зберігаються в призначених для цього контейнерах, які підсвічуються синім світлом, продовжується процес фотосинтезу, а отже зберігається вміст

Відомості щодо функції HarvestFresh У фруктах і овочах, що зберігаються в призначених для цього контейнерах, що підсвічуються за технологією HarvestFresh, довше зберігаються вітаміни завдяки чергуванню циклів підсвічування синім, зеленим, червоним світлом та циклів без підсвічування відповідно до денного циклу. Якщо дверцята холодильника відкриваються під час циклу без підсвічування за технологією HarvestFresh, холодильник автоматично визначає цю дію і перемикається в цикл із синьо-зеленим або червоним підсвічуванням, щоб освітлити вміст контейнеру для досягнення зручності використання. Після закриття дверцят холодильника поновлюється цикл без підсвічування, який являє собою нічний час у денному циклі.

5.27.У відсіку для зберігання

молочних продуктів (зі спеціальним режимом охолодження) підтримується більш низька температура всередині камери холодильника. Рекомендується використовувати цей відсік для зберігання делікатесів (салямі, ковбас, молочних продуктів тощо), для яких потрібна більш низька температура зберігання, або м’ясних, курінних чи рибних продуктів, призначених для негайного використання. Цей відсік не призначено для зберігання фруктів та

5.28.Заміна лампочки освітлення

Для заміни лампи освітлення холодильника зверніться до авторизованого сервісного центру. Ламп(и) з цього пристрою не призначена(і) для освітлення кімнати. Призначення цієї лампи - полегшити розташування продуктів у холодильнику / морозильнику безпечним та зручним чином. Лампи, що використовуються у цьому пристрої, повинні витримувати важкі умови експлуатації, такі як температура нижче -20 °C. Цей виріб оснащено джерелом освітлення класу енергоефективності "G". Джерело освітлення в цьому виробі повинні замінювати тільки професійні майстри.29 /35UK Холодильник/Керівництво користувача 6 Чищення та догляд Якщо виріб періодично очищувати, його термін служби продовжиться, а кількість часто виникаючих проблем зменшиться.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Необхідно вимикати виріб перед очищенням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Рекомендується кожні півроку очищувати конденсатор з використанням рукавичок. Не можна використовувати

• Забороняється використовувати для очищення бензин, бензол або подібні

• Забороняється використовувати для очищення абразивні інструменти з гострими краями, а також мило, побутові миючі та чистячі засоби або восковий поліроль.

• Зробіть розчин: одна чайна ложка карбонату на півлітра води. Змочіть тканину в розчині і ретельно відіжміть її. Протріть внутрішню частину холодильника цією тканиною, а потім добре просушіть.

• Забезпечте, щоб вода не потрапляла в корпус лампи або інші електричні

• Якщо ви плануєте довгий час не користуватися холодильником, витягніть електричний шнур з розетки, вийміть всі продукти зсередини, очистіть його і залиште дверцята прочиненими.

• Регулярно перевіряйте чистоту ущільнювачів дверцят. У разі виявлення забруднення очистіть їх.

• Вийміть усі компоненти з виробу, щоб зняти полиці, розташовані в дверцятах та в корпусі холодильника.

• Витягніть полиці з дверцят, потягнувши їх нагору. Зсуньте полиці вниз, щоб заново встановити їх після очищення.

• Забороняється використовувати хлорвмісні чистячі засоби або воду для очищення зовнішніх поверхонь або частин виробу з хромованим покриттям. Попадання хлору на такі металеві поверхні спричиняє механічне пошкодження.

• У виробах без системи запобігання утворенню льоду на задній поверхні охолоджувальної камери утворюються краплі води та відкладення інею до ширини пальця. Не очищуйте їх, а також ні в якому разі не наносіть на них олію або подібні засоби.

• Для очищення зовнішньої поверхні виробу використовуйте тільки вологу тканину з мікрофібри. Губки та інші види тканин для очищення можуть подряпати поверхню. 6.1. Як уникнути неприємних запахів Матеріали, які можуть спричиняти запах, не використовуються у виробництві наших холодильників. Однак запах може виділятися в разі, якщо продукти зберігаються неправильно або якщо внутрішня поверхня виробу не очищається належним чином. Для уникнення цієї проблеми врахуйте нижченаведені

• Важливо, щоб холодильник зберігався в чистоті. Залишки продуктів, плями тощо можуть спричиняти запах. З цієї причини кожні 15 днів мийте холодильник розчином карбонату у воді. Ні в якому разі не використовуйте миючі засоби або мило.

• Зберігайте продукти в закритих посудинах. Мікроорганізми, що розповсюджуються з посудин, не закритих кришками, можуть спричинити неприємні запахи.

• Ні в якому разі не зберігайте прострочені або зіпсовані продукти в холодильнику. 6.2. Захист пластикових поверхонь Не кладіть рідкі олії або приготовані на олії страви в холодильник в незакритих посудинах, оскільки вони пошкоджують пластикові поверхні вашого холодильника. Якщо олія розлилася на пластикову поверхню або розмазалася по ній, негайно очистіть і промийте відповідну частину поверхні теплою водою.30 /35UK Холодильник/Керівництво користувача 6.3. Очищення внутрішньої поверхні Для очищення внутрішніх поверхонь та всіх знімних деталей промийте їх слабим розчином, що містить мило, воду та карбонат. Сполощіть і ретельно висушіть. Не допускайте попадання води на засоби освітлення та пульт управління.

Не використовуйте для очищення внутрішніх поверхонь оцет, спирт або інші засоби очищення на спиртовій основі. 6.4. Зовнішні поверхні з нержавіючої сталі Нанесіть неабразивний засіб очищення для нержавіючої сталі на м’яку безворсову тканину. Для полірування злегка протріть поверхню вологою ганчіркою з мікрофібри, а потім — сухою замшею. Обов’язково дотримуйтеся напрямку волокон нержавіючої сталі. 6.5. Очищення виробів із скляними дверцятами Зніміть захисну фольгу зі скла. На поверхні скла є покриття. Це покриття мінімізує утворення плям і забезпечує легке очищення плям та бруду. Скляні поверхні, не захищені покриттям, можуть піддаватися постійному впливу органічних або неорганічних забруднюючих речовин, що переносяться повітрям або водою, як наприклад: вапняний накип, мінеральні солі, незгорілі вуглеводні, оксиди металів і силікони, які за короткий час призводять до утворення плям і механічних пошкоджень. Незважаючи на регулярне миття, стає дуже важким (хоча й не зовсім неможливим) завданням утримувати скло чистим. У результаті знижується рівень чистоти і погіршується зовнішній вигляд скла. Тверді та абразивні миючі засоби та методи ще більше збільшують ці дефекти та прискорюють процес зносу.

• Для регулярного очищення необхідно використовувати нелужні, неабразивні засоби для очищення на водній основі. 6 Чищення та догляд Щоб забезпечити тривалий термін експлуатації покриття, під час процесів очищення не слід використовувати лужні або абразивні речовини. Використані скляні поверхні були піддані загартуванню, щоб збільшити їхню ударостійкість та стійкість до пошкоджень. В якості додаткового запобіжного заходу задні поверхні скла оснащені захисною плівкою, яка гарантує, що в разі розбиття скла не буде завдано шкоди навколишньому середовищу.31 /35UK Холодильник/Керівництво користувача 7 Пошук та усунення несправностей Перед зверненням у сервісну службу ознайомтеся з наведеним переліком. Це збереже вам час і гроші. У цьому переліку наведена інформація про часто виникаючі проблеми, які не є результатом неналежного виготовлення виробу або неналежного використання матеріалів. Можливо, що придбаний виріб не оснащений деякими описаними в переліку

Холодильник не працює.

• Можливо, він не підключений до електромережі належним чином. >>> Підключіть виріб до електромережі належним чином.

• Можливо, перегорів запобіжник розетки, до якої підключений ваш холодильник, або основний запобіжник. >>> Перевірте запобіжник. Наявність конденсату на боковій поверхні охолоджувальної камери (в мульти-зоні, зонах охолодження, управління і флекси-зоні).

• Можливо, що дверцята часто відкриваються/закриваються. >>> Не відкривайте/не закривайте дверцята холодильника занадто часто.

• Можливо, що навколишнє середовище має підвищену вологість. >>> Не встановлюйте холодильник у місцях з дуже високим рівнем

• Можливо, що продукти, які містять рідину, розміщені в холодильнику в посудинах без кришок. >>> Не кладіть у холодильник продукти, що містять рідину, в незакритих кришками

• Можливо, що дверцята холодильника залишили прочиненими. >>> Не тримайте дверцята холодильника відкритими тривалий час.

• Можливо, що регулятор температури встановлено на дуже низький рівень температури. >>> Встановіть регулятор температури на відповідний

Компресор не працює.

• Система теплового захисту компресора припиняє працювати під час раптових відключень електроживлення або відключень від з електромережі і підключень до електромережі, оскільки тиск холодоагента в системі охолодження холодильника ще не збалансовано. Холодильник починає працювати приблизно через 6 хвилин. Якщо холодильник не запускається наприкінці цього періоду, зателефонуйте до уповноваженого постачальника послуг.

• Морозильна камера знаходиться в циклі розморожування. >>> Це нормальне явище для моделі холодильника з системою повного автоматичного розморожування. Цикл розморожування виконується періодично.

• Можливо, холодильник не підключено до електромережі. >>> Переконайтеся, що вилка підходить до розетки.

• Можливо, що неправильно встановлені параметри температури. >>> Виберіть правильне значення температури.

• Можливо, що відключилося енергопостачання. >>> Нормальний режим роботи виробу поновиться після відновлення подачі живлення. Під час робочого циклу холодильника збільшується робочий шум.

• Робочі характеристики холодильника можуть змінюватися залежно від змін температури навколишнього середовища. Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність.32 /35UK Холодильник/Керівництво користувача Пошук і усунення несправностей Часто вмикається робочий цикл холодильника або його робочий цикл продовжується тривалий час. Можливо, що розмір нового виробу перевищує розмір попереднього виробу. Чим більше розмір холодильника, тим більше тривалість його робочого циклу. Можливо, що температура в приміщенні занадто висока. >>> Це нормальне явище, якщо робочий цикл виробу триває довше в приміщенні з високою температурою. Можливо, що холодильник щойно підключено до мережі або завантажено продуктами. >>> Якщо холодильник щойно підключили до мережі або в нього щойно завантажили продукти, необхідно більше часу, щоб температура в холодильнику досягла заданого рівня. Це нормальне явище. Нещодавно в холодильнику було розміщено велику кількість гарячих продуктів. >>> Не розміщуйте в холодильнику гарячі продукти. Можливо, що дверцята часто відчинялися або залишалися прочиненими. >>> Тепле повітря, яке потрапляє до холодильника, спричиняє довшу тривалість робочого циклу. Не відкривайте дверцята занадто часто. Можливо, що дверцята морозильної або охолоджувальної камери залишені прочиненими. >>> Переконайтеся, що дверцята повністю закриті. Можливо, що в пристрої встановлено занадто низький рівень температури. >>>Встановіть температуру холодильника на більш високий рівень і зачекайте, доки температура всередині виробу досягне цього значення. Можливо, що ущільнення дверцят холодильника або морозильної камери забруднене, зношене, зламане або неправильно встановлене. >>>Очистіть або замініть ущільнення. Якщо ущільнення є пошкодженим або зламаним, це спричиняє довшу тривалість робочого циклу холодильника для підтримання поточної температури. Температура в охолоджувальній камері є відповідною, а температура в морозильній камері є дуже низькою.

• Можливо, що температуру в морозильній камері встановлено на дуже низький рівень. >>> Встановіть температуру в морозильній камері на більш високий рівень і проконтролюйте ситуацію. Температура в морозильній камері є відповідною, а температура в охолоджувальній камері є дуже

• Температуру в охолоджувальній камері встановлено на дуже низький рівень. >>> Встановіть температуру в охолоджувальній камері на більш високий рівень і проконтролюйте

Продукти, що зберігаються у висувних ящиках охолоджувальної камери, виявляються замороженими.

• Можливо, що температуру в охолоджувальній камері встановлено на дуже високий рівень. >>> Встановіть температуру в охолоджувальній камері на більш низький рівень і проконтролюйте ситуацію.33 /35UK Холодильник/Керівництво користувача Пошук і усунення несправностей Температура в охолоджувальній або в морозильній камері дуже висока.

• Можливо, що температуру в охолоджувальній камері встановлено на дуже високий рівень. >>> Встановлена температура в охолоджувальній камері має вплив на температуру в морозильній камері. Змінюйте температуру в охолоджувальній або в морозильній камері доти, доки температура в охолоджувальній або в морозильній камері не досягне відповідного рівня.

• Можливо, що дверцята часто відчинялися або залишалися прочиненими. >>> Не відкривайте дверцята занадто часто.

• Можливо, що дверцята залишили прочиненими. >>> Повністю закрийте

• Можливо, що холодильник щойно підключено до мережі або завантажено продуктами. >>> Це нормальний режим роботи. Якщо холодильник щойно підключили до мережі або в нього щойно завантажили продукти, необхідно більше часу, щоб температура в холодильнику досягла заданого рівня.

• Нещодавно в холодильнику було розміщено велику кількість гарячих продуктів. >>> Не розміщуйте в холодильнику гарячі продукти. Вібрація або шум.

• Можливо, що підлога нестійка або нерівна. >>> Якщо холодильник вібрує і при цьому повільно переміщується, відрегулюйте кронштейни таким чином, щоб досягти збалансованого положення виробу. Переконайтеся, що підлога є рівною і здатною служити опорою для холодильника.

• Предмети, розміщені на холодильнику, здатні спричиняти шум. >>> Приберіть предмети, розташовані на холодильнику. З холодильника є чути шуми, які нагадують розливання або розбризкування рідини.

• Потоки рідини та газу протікають відповідно до принципів роботи холодильника. >>> Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність. З холодильника чутно свист.

• Для охолодження холодильника використовуються вентилятори. Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність. На внутрішніх стінках холодильника накопичується волога.

• Спекотна і волога погода збільшує об’єм утвореного льоду та конденсату. Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність.

• Можливо, що дверцята часто відчинялися або залишалися прочиненими. >>> Не відкривайте дверцята занадто часто. Закрийте дверцята, якщо вони відкриті.

• Можливо, що дверцята залишили прочиненими. >>> Повністю закрийте

На зовнішній поверхні холодильника або між дверцятами утворюється

• Можливо, що повітря, яке потрапляє до холодильника, є вологим. Це цілком нормальне явище у вологу погоду. >>> Конденсат зникне після того, як рівень вологості знизиться.

• Якщо ви не часто використовуєте придбаний виріб, на зовнішній поверхні у зоні між двома дверцятами холодильника може утворитися конденсат. Це нормальне явище. У разі частого використання конденсат зникне.34 /35UK Холодильник/Керівництво користувача Пошук і усунення несправностей Усередині холодильника накопичується неприємний запах.

• Можливо, не проводилося регулярне очищення. Очистіть внутрішню частину холодильника губкою, теплою або карбонатною водою.

• Деякі посудини або пакувальні матеріали можуть спричиняти запах. >>> Використовуйте посудини або пакувальні матеріали іншої марки.

• Можливо, що продукти розміщені в холодильнику в посудинах, не закритих кришками. >>> Зберігайте продукти в закритих кришками посудинах. Мікроорганізми, що розповсюджуються з посудин, не закритих кришками, можуть спричинити неприємні запахи.

• Заберіть з холодильника прострочені або зіпсовані продукти. Дверцята не можна закрити.

• Упаковані продукти можуть перешкоджати закриттю дверцят. >>> Перекладіть в інше місце упаковки з продуктами, які перешкоджають закриттю дверцят.

• Можливо, що холодильник нестійко встановлено на підлозі. >>> За допомогою ніжок холодильника забезпечте відповідне балансування.

• Можливо, що підлога не рівна або не стійка. >>> Переконайтеся, що підлога є рівною і здатною служити опорою для холодильника. Контейнери для фруктів і овочів застрягають.

• Можливо, що продукти торкаються верхньої стінки контейнера для фруктів і овочів. >>> По іншому розмістіть продукти в контейнері для фруктів і овочів. Якщо поверхня виробу розігрівається до високої температури. Під час роботи виробу можуть спостерігатися високі температури між двома дверцятами, на бічних панелях та на решітці на задній стінці. Це нормальний режим роботи, тому немає необхідності в сервісному обслуговуванні. Вентилятор продовжує працювати в той час, коли дверцята відчинені. Робочий цикл вентилятора може підтримуватися в той час, коли дверцята морозильної камери відкриті.