GN164021XB - холодильник BEKO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GN164021XB BEKO

57 8001 0000/AI - UK 2/2 Холодильники-морозильники Посібник користувачаШановний покупцю! Цей прилад був виготовлений за допомогою сучасного обладнання з ретельним контролем якості і ми хотіли б, щоб він працював для Вас найбільш ефективно. Для цього повністю прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу і збережіть цю інструкцію в якості довідкового джерела. Якщо ви передаєте цей прилад іншій особі, передайте цю інструкцію разом з приладом. Інструкція з експлуатації забезпечує швидке і безпечне використання приладу.

• Прочитайте інструкцію перед встановленням та використанням приладу.

• Завжди дотримуйтесь діючих правил техніки безпеки.

• Зберігайте інструкцію з експлуатації в межах легкої досяжності для ії використання у майбутньому.

• Прочитайте будь-які інші документи, що поставляються з даним приладом. Майте на увазі, що ця інструкція з експлуатації може стосуватися кількох моделей прилада. Інструкція ясно описує будь-які варіації різних моделей. Символи та примітки У цій інструкції користувача використовуються такі символи:

Важлива інформація та корисні поради.

Небезпека для життя та

Небезпека ураження електричним струмом. Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів, які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля.!"#"$%"&' Холодильник / Інструкція користувача 1 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 3 аальні равила тніки ки"(

високончно рчовини)")")")* ля одл роодільнико оолодно води )")")")")")")")")")")")")% астосування а риначння"")")% ка діт"")")")")")")")")")")")")")")")")")% ідовідність ирктиві одо відрацьованоо лктричноо лктронноо оладнання утиліація відодів)")")")")")")")")")")")")+ ідовідність ирктиві одо оння використання кідливи рчовин"")")")")")")")")")")")")+ Інорація ро уаковку)")")")")")")")+ 2 Холодильник 8 2 Холодильник 9 3 Встановлення 10 равильн ісц для встановлння)")")")")")")")")")")")")")")"),- становлння ластасови роірок"")")")")")")")")")")")")")")")")")")")"),- улвання ніок)")")")")")")")")")")"),, ідклчння до лктроивлння", ! ідклчння до водоостачання ", ! ідднання водяноо лану до риладу"")")")")")")")")")")")")")")")")")")")"),( ідклчння до водороводу )")"),$ ля риладів алоно для води", * одяни ільтр)")")")")")")")")")")")")")"),* іксація овніньоо ільтра на стіні оція)")")")")")")")")")")")")")")")")"),% нутріні ільтр )")")")")")")")")")"),+ 4 Підготовка 19 аоди одо коноі лктронрі )")")")")")")")")")")")")")"),. 4 Підготовка 20 р використання )")")")")")")")")")!- 5 Використання приладу 21 анль індикаторів"")")")")")")")")")")")!, ктивація ордння ро аіну водяноо ільтра"")")")")")")")")")")")")!. онтнр для овочів і руктів рулвання волоості)")")")")")")(, икористання роодільника оолодно води "")")")")")")")")")")")(, аовнння ака роодільника води"")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")(, чиння ака для води"")")")")")")(! риотування льоду/води )")")")")")(( оток для води "")")")")")")")")")")")")")")($ ідділння нульово тратуро"")")")")")")")")")")")")")")")(* ик для овочів "")")")")")")")")")")")")(* ин світло)")")")")")")")")")")")")")")")")(* Іоніатор"")")")")")")")")")")")")")")")")")")")(* ініар )")")")")")")")")")")")")")")")")")")")(* ільтр ааів "")")")")")")")")")")")")")")(* ьодонратор і яик для ріання льоду )")")")")")")")")")")")")(% ироник льоду )")")")")")")")")")")")")(% аороування свіи родуктів"( . кондаці одо ріання аорони родуктів"")")")")")")")(. одроиці одо лиокоо аороування")")")")")")")")")")")")")")(. оіння родуктів"")")")")")")")")$, ордння ро відчинні дврцята )")")")")")")")")")")")")")")")")")")$, аа внутріньоо освітлння"$ , 6 Обслуговування та чищення 42 аоіання нриноо аау"$ ! аист ластасови овронь "$ ! 7 Усунення несправностей 43 Зміст3 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача 1 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля У цьому розділі наведені інструкції з техніки безпеки, необхідні для запобігання ризику отримання травми та матеріальних збитків. Недотримання цих інструкцій може призвести до втрати всіх видів гарантії. Призначення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час зберігання або встановлення приладу вентиляційні отвори повинні бути

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для того, щоб прискорити процес розморожування не використовуйте механічні та інші предмети, крім пристосувань, рекомендованих виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Контур холодоагенту не повинен бути пошкоджений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не кладіть всередину камери для зберігання продуктів електричні прилади, які не рекомендовані виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не зберігайте у холодильники- морозильники вибухові речовини, такі як балончики, що містять легкозаймисті гази під тиском. Прилад призначений лише для використання в домашніх або нижченаведених умовах: - на кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших установах; - на фермах або готелях, в мотелях та інших гостьових будинках для використання клієнтами. - готелі типу «ліжко та сніданок»; - підприємства громадського харчування та інші види використання не в роздрібній торгівлі 1.1. Загальні правила техніки безпеки Цей прилад не повинен використовуватися особами з фізичними, сенсорними та розумовими вадами, без достатнього досвіду і знань або дітьми. Ці особи можуть використовувати прилад тільки під наглядом і курируванням з боку особи, відповідальної за їх безпеку. Не можна дозволяти дітям гратися з приладом. t раі нсравності відднат рилад від

t ісля відднання від лктрорі ачкат н н вилин р ні риднати рилад нову t ідднут рилад від лктрорі коли він н використовуться t торкатся тсльно вилки окрии рукаи тяніть а нур ивлння то відднання від лктрорі цьоу виадку авди триатся

t ідклчат олодильник до накрілно ротки

t ідднут рилад від лктрорі ід час роіт і встановлння ослуовування чиння та

t ко рилад н уд використовуватися ротяо дякоо часу відднат рилад від лктрорі та риріть у встановлну в срдині4 / 46 UKХолодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля t використовут рилад яко відділння онтании латаи ротаован аду ори крика лока лктрични лат

t використовут ар ао чистячи асои які використовуть ару для очиння олодильники ороильники та ротолвання льоду всрдині олодильника ар о оасти до лктриіковани ділянок та викликати коротк аикання ао урання лктрични

t ит лктрорилад рорикучи ао виливачи на ньоо воду Існу нка урання лктрични

t раі нсравності риладу н використовут оо так як ц о ривсти до урання лктрични струо р ні роити онудь врніться до авториовано срвісно

t ідклчат рилад до ално ротки алння а роити квалііковани лктрик t ко у риладі використовуться освітлння світлодіодноо тиу врніться до авториовано срвісно слуи для аіни світлодіодни ла ао у раі

t ставт у ороильну кару осудини рідино в ляка і анка они оуть

t оіут осудини рідино у вртикальноу олонні ільно акритии

t роилят орчі рчовини оруч риладо ц о ривсти до оі

t триат в олодильники ороильники орчі атріали і родукти лкоаисти ао ср і

t ставт на олодильник контнри наовнні рідино рики води на лктричні частини оуть сричинити урання лктрични струо ао

t лив на ристрі доу сніу сонця та вітру нчни точку ору лктроки ри рінні риладу н тяніть оо триачи а5 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля ручку двр учка о відірватися t удьт увані о ваі руки ао іні частини тіла н отраили в руоі кооннти риладу t настуат та н сиратся на дврцята яики та аналоічні частини олодильника наслідок цьоо рилад о васти ід адіння риладу оуть окодитися оо кооннти t удьт орні о н алутатися у калі

t ри роінні риладу ввніться о нур ивлння н окодни і н

t роіувати рносні аатоісні ротки чи рносні дрла ивлння на адні частині риладу

• Дітям віком від 3 до 8 років дозволено завантажувати та розвантажувати холодильник.

• Щоб уникнути забруднення харчових продуктів, дотримуйтесь наступних інструкцій:

• - Відкривання дверцят на довгий час може призвести до суттєвого підвищення температури у відділеннях

• - Виконуйте регулярне очищення поверхонь, що можуть вступати у контакт з харчовими продуктами, а також доступних дренажних систем.

• - Виконуйте очищення баків для води, якщо вони не використовувались більш ніж 48 годин, або водних систем проточною водою,якщо вони не використовувались 5 днів.

• - Зберігайте м’ясо та рибу у спеціальних контейнерах холодильника, щоб рідина з них не потрапляла на решту харчових

• - Морозильні відділення, позначені двома зірочками, призначені для зберігання заздалегідь заморожених продуктів, а також виготовлення да зберігання морозива і приготування кубиків льоду.

• - Морозильні відділення, позначені однією, двома чи трьома зірочками не придатні для заморожування свіжих

• - Якщо холодильник лишається незаповненим тривалий час, вимкніть його, розморозьте, помийте, висушіть та лишіть дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню грибку у приладі.

1.1.1 Попередження щодо

високонебезпечної речовини Якщо прилад містить систему охолодження з використанням газу R600a, будьте обережні, щоб не пошкодити систему охолодження і її трубопровід при використанні і переміщенні приладу. Цей газ займистий. У випадку пошкодження системи охолодження тримайте прилад подалі від потенційних джерел займання, а також негайно провентилюйте приміщення.6 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля

Тип газу, який використовується у приладі, вказаний на паспортній табличці, розташованій зліва на внутрішній стінці холодильника.

1.1.2 Для моделей з розподільником

охолодженої води t иск в ісці ідвдння олодно води н овинн рвиувати унтів на квадратни д ко тиск води рвиу унтів на квадратни д встановіть у сво аістральні рі клаан оння тиску ко ви н нат як рвірити тиск води врніться а доооо росіноо сантніка t ко у ваі установці існу риик виникнння ідравлічноо удару оовяково встановіть аисн оладнання для аоіання риику виникнння ідравлічноо удару раі виникнння сунівів стосовно оливості виникнння ідравлічноо удару у ваі установці врніться а доооо до росіни

t аороняться виконувати встановлння у ісці ідвдння арячо води оідно вити аоіни аодів для аоіання риику арання ланів ратура роочо води овинна наодитися в інтрвалі від до

t икористовут тільки итну

1.2. Застосування за призначенням t рилад роролно для доаньоо використання ін н риначни для корціноо використання t родукт овинн ути використани ли для ріання родуктів арчування і наов t триат в олодильники ороильники чутливі родукти о виаать контрольовано тратури вакцини тлочутливі ліки диканти тоо t ироник н нс одно відовідальності а удь які итки в рультаті нравильноо використання ао нравильноо

t риінальні аасні частини удуть остачатися ротяо років онту ридання

1.3. Безпека дітей t риат акувальні атріали у ндостуноу для

t доволят дітя ратися

t ко на дврцята аок триат клчі у ндосяноу для діт ісці7 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.4. Відповідність вимогам Директиви щодо утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) і утилізація продукту: Даний пристрій відповідає вимогам Директиви ЄС WEEE (2012/19/EU). Даний пристрій має класифікаційний знак утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Цей символ вказує, що після вичерпання терміну служби цей продукт не підлягає утилізації разом з іншими побутовими приладами. Використаний пристрій потрібно направити до офіційного пункту прийому та переробки електричних та електронних приладів. Інформацію щодо розташування таких пунктів можна взнати у місцевих представників або у точці продажу, де був придбаний продукт. Кожне домоволодіння вносить важливий вклад у відновлення те переробку старих побутових приладів. Привальна утилізація використаних приладів допомагає запобігти негативним наслідкам для середовища і здоров'я людини.. 1.5. Відповідність вимогам Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин Пристрій, який ви придбали, відповідає вимогам Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин (2011/65/ EU). Він не містить шкідливих та заборонених речовин, вказаних у Директиві. 1.6. Інформація щодо пакувальних матеріалів Пакувальні матеріали пристрою виготовлені з вторинної сировини у відповідності до Державних вимог охорони навколишнього середовища. Не утилізуйте пакувальні матеріали разом із побутовими та іншими відходами. Здавайте їх у спеціальні пункти прийому тари, споруджені місцевими комунальними службами.8 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача 2 Холодильник

ція Ілстраці в ці інструкці користувача носять сатични арактр і оуть н іатися в точності аи риладо ко ва рилад н істить відовідни частини інорація одо ци частин відноситься до

ороильн відділння Холодильн відділння

ідділння для асла та сиру кляні олиці олиці дврцят олодильноо

ладнання ініара ак для води олиця для ляок

ики для овочів ульовані ніки ідділння для ріання аорони родуктів олиці дврцят ороильноо

ьодонратори онтнр для ріання льоду коративна анль вироника

23*45*61*7*11*16*16*17*181213141513*810*99 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача 2 Холодильник

ція Ілстраці в ці інструкці користувача носять сатични арактр і оуть н іатися в точності аи риладо ко ва рилад н істить відовідни частини інорація одо ци частин відноситься до

*1410 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача 3 Встановлення 3.1. Правильне місце для встановлення врніться до авториовано срвісно слуи одо встановлння риладу оли рилад отови до установки дивіться інораці в інструкці кслуатаці і рконатся о лктроостачання і водоостачання відовідать ноідни виоа ко ні викличт лктрика та сантніка о ораніувати ноідн лктроостачання та водоостачання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ироник н нс одно відовідальності а удьякі итки чр рооту яка ула виконана сторонніи осоаи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: нур ивлння риладу овинн ути відднани від лктрорі ід час встановлння виконання ці виои о ривсти до срті ао до тяки трав

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ко олодильник н роодить у дврі нііть дврцята і остаратся ронсти рилад око яко ц н доооло врніться до авториовано срвісно слуи становіть рилад на рівну оврн о уникнути віраці рилад слід встановити на відстані онан с від оірівачів лит та аналоічни дрл тла та н н с від лктрични

ріат рилад від вливу ряи сонячни ронів та н триат рилад у волооу

ля ктивноо ункціонування риданоо вироу ноідно ачити достатн циркуляці овітря раі роіння вироу в ніі н аудьт алиити відстань ринані с і ни і стл адньо стіно та оковии

раі роіння вироу в ніі н аудьт алиити відстань ринані с і ни і стл адньо стіно та оковии стінаи роконтролт о на адні стінці на своу відовідноу ісці наодився кооннт для дотриання аору яко він остачаться вироо ко кооннта на в наявності ао оо аулно ао він вав ротаут вирі так о і оо адньо оврн та стіно риіння алиався аор ринані с аор оку адньо оврні валиви для ктивно рооти вироу встановлт рилад у риіння тратуро нич

3.2. Встановлення пластмасових розпірок икористовут ластикові роірки які оставляться рао риладо о ачити достатні ростір для циркуляці овітря і риладо

ля цьоо викрутіть винти на риладі та скористатся винтаи роірок11 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Встановлення

акрііть ластикові роірки на внтиляціну крику як окаано на

Щоб відрегулювати дверцята у вертикальному

Послабте розташовану внизу кріпильну гайку Відрегулюйте регулювальну гайку (шляхом її обертання за годинниковою/ проти годинникової стрілки) відповідно до розташування дверцят Затягніть кріпильну гайку до упору Щоб відрегулювати дверцята в горизонтальному напрямку: Послабте розташований зверху кріпильний

Відрегулюйте розташований на боковій поверхні регулювальний болт (шляхом його обертання за годинниковою/проти годинникової стрілки) відповідно до розташування дверцят Затягніть розташований зверху кріпильний болт до упору adjusting nut

adjusting nut 3.3. Регулювання ніжок ко рилад н врівновани відрулт рдні рульовані ніки ортачи враво ао вліво12 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Встановлення t і ротко та олодильнико н використовут одовувачі та тсльні колодки на дкілька

3.5. Підключення до водопостачання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ідднат рилад та водяни насос а наявності ід час

днання і ліні водоостачання ільтро та алоно овинні виконуватися рдставнико 3.4. Підключення до електроживлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ри ідклчнні до лктроивлння н користутся одовувачаи та рідникаи на кілька нід

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: окодни нур ивлння тра аінити оо аіну а діснвати рдставник авториовано срвісно слуи

ко два олодильники ороильники встановлть оруч і нии а ути відстань н н с t аа іра н нс відовідальності а удьякі итки чр використання рилади алння ао оо ідклчння до ивлння н у відовідності національнии равилаи t ісля встановлння олодильника а ути ачни лки досту до тсля нура ивлння13 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Встановлення

авториовано срвісно слуи алності від одлі рилад о ути ідклчни до алону ао осрдньо до водороводу ля ідклчння лан води в ру чру отріно ути ідклчити до

рвірт чи оставлні настуні частини одлл ваоо родукту о тука ута для ідднання водяноо лану до адньоо оку риладу Хоут туки икористовуться для крілння водяноо лану на

одяни лан тука трів діатр / да икористовуться для ідклчння до водоостачання ранадатр тука клча в с ористи ільтр яки використовуться для ідклчння до ліні олодно води одяни ільтр тука оція икористовуться для ідклчння ліні водоостачання до риладу ільтр для води н отрін яко достун днання алоно 3.6. Під’єднання водяного шлангу до приладу Щоб приєднати шланг для води до холодильника, дотримуйтесь інструкцій нижче. нііть ро атруку лану яки наодиться в адні анлі риладу та роустіть лан

атисніть на водяни лан до уору і ідклчить оо до атруку лану атяніть ро вручну та аіксут оо на атруку лану и тако от атянути ро а доооо труноо клча ао лоскоуців14 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Встановлення

ідклчіть іни кінць лана до ліні водоостачання див оділ ао яко використовуться алон до водяноо насосу див

3.7. Підключення до водопроводу

о використовувати рилад ідднави оо до ліні остачання олодно води ва отріно встановити стандартни атруок клаано / на ліні остачання олодно води у ваоу удинку ко ро відсутні ао яко и н ввнні врніться до кваліікованоо сантніка ідднат ро від крану

ідклчіть кранадатр до клаану ліні водоостачання ідклчіть ро до водяноо

ідклчіть ро до крану адатру та атяніть оо вручну/ а доооо інструнта15 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Встановлення ідклчіть іни кінць водяноо лана до водяноо насосу ротовучи лан у відни отвір насоса о уникнути окодння ріння ао виадковоо відднання лана використовут атискачі які риначні для іксаці водяноо лана нални чино

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ісля відкривання крану рконатся о на витоку води на удьякоу кінці водяноо лана раі витоку ркрит клаан та атяніть всі днання а доооо труноо клча ао

3.8. Для приладів з балоном для води

о використовувати алон яки ідклчаться до риладу для водоостачання тра ідклчати водяни насос ркондовани авториовано срвісно слуо ідднат один кінць водяноо лана яки д від насоса до риладу дивіться та виконат викладні нич

оістіть та акрііть лан насоса всрдині алона ісля тоо як днання встановлно ідклчіть та аустіть водяни насос

очкат вилини ісля ауску насоса для досянння аано

ивіться тако інструкці кслуатаці насоса для ідклчння до водоостачання

ільтр для води н оовякови акссуаро яко використовуться днання алоно

ално від одлі родукт о ати внутріні ао овніні ільтр ля ідклчння водяноо ільтра дотриутся навдни нич інструкці та алнків16 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Встановлення

3.9.1.Фіксація зовнішнього

фільтра на стіні (опція)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: роіут ільтр на риладі рвірт чи оставлні настуні частини одлл ваоо родукту

о тука ута для ідднання водяноо лану до адньоо оку риладу

ранадатр тука икористовуться для ідклчння до аістрально ліні олодно води

Хоут туки икористовуться для крілння водяноо лану на

ристрі для ідклчння ільтра т икористовуться для крілння ільтра на стіні

одяни ільтр тука икористовуться для ідклчння риладу до ліні водоостачання ільтр для води н оовякови акссуаро яко використовуться днання алоно

ідклчіть кранадатр до клаану ліні водоостачання

иначт ісц онтау овніньоо ільтра ристрі для ідклчння ільтра на стіні рикрііть ільтр у вртикальноу олонні на ристро для ідклчння ільтра як аначно

рикрііть водяни лан яки дну врн частину ільтра адатро для ідклчння до водоостачання дивіться ісля встановлння днання са овинна вилядати як на алнку

617 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Встановлення

3.9.2.Внутрішній фільтр

нутріні ільтр оставляться рао риладо ри оставці він н встановлни отриутсь інструкці нич о встановити ільтр Індикатор «Ice Off» овинн ути активни ри установці ільтра рклчіть індикатор ON-OFF використовучи кноку яка ротаована на крані Лінія для води Лінія для балону: ля достуу до водяноо ільтра нііть яик для овочів

ісля ідднання ільтра

склянок води,/"#"$%"&' Холодильник / Інструкція користувача Встановлення отяніть та нііть крику овідно ліні водяноо ільтра

ісля няття крики о виткти кілька краль води

становіть крику водяноо ільтра в ані і натисніть о аіксувати на ісці нову натисніть кноку «Ice» яка ротаована на крані для скасування риу «Ice Off»)

одяни ільтр видаля води сторонні частки ін н видаля води ікроораніи

ивіться роділ для активаці ріоду аіни ільтра19 / 46UKХолодильник / Інструкція користувача 4 Підготовка 4.1. Заходи щодо економії електроенергії

ідднання риладу до лктронни сист коноі лктронрі рииковани оскільки ц о ривсти до оо окоднняt триат дврцята олодильникиороильники відкритии ротяо тривалоо часуt авантаут до олодильника арячі родукти ао наоt рвантаут олодильник яко внутріні отік овітря локуться ц вд до ниння отуності оолодння 2010-11-xx YYYY-MM-DD t р т о аряч та воло овітря н о отраити до вироу у раі акриття оо дврцят вирі отиіуться ід уови ноідні для аисту ваи арчови родуктів ункці та лнти вирои такі як корсор внтилятор нарівач роороування освітлння дисл та ін рацть ідно до отр у риі ініальноо соивання нрі а ци уов t каан начння нросоивання уло виірян ри аксиальноу навантанні ри уова коли врні олиці ороильноо відділння ули видалні а іні олиці та наничі яики наодилися на своу ата виотовлння товарів аначна в сріноу норі товару яки вкаани на тиктці ротаовані на товарі а са рі дві цири сріноо нору оначать рік вироництва а останні дві ісяць20 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача ісці рня скляна олиця о ути використана ално від ори і роіру родуктів які риначні для аороування t ално від ункці родукту роороування аорони родуктів в олодильноу відділнні ачить коноі лктронрі та рння якості родуктів арчування t рконатся о родукти н контактуть датчико тратури олодильноо відділння Інорація ро датчик тратури олодильноо відділння навдна нич 4.2. Перше використання рд використання олодильники ороильники рконатся в тоу о ули ровдні ноідні риотування відовідно до інструкці які навдні у роділа Інструкці тніки ки оорони довкілля та становлння t алит рилад рацчи родуктів всрдині на один відкриват дврцята краньо

оли корсор аускаться уд чути вук оральни яви вук чр стислі рідини і аи які наодяться в систі оолодння яки чуться навіть тоді коли корсор н рац рдні кроки олодильникиороильники оуть ути тлии цілко норально і ділянки риначні для нарівання то аоіання конднсаці дяки одля риладова анль автоатично виикаться чр вилин ісля акривання двр она овторно активіуться ісля відчинння двр ао натискання удьяко клавіі 4 Підготовка21 / 46UKХолодильник / Інструкція користувача 5 Використання приладу 5.1. Панель індикаторів иляд анлі індикаторів алить від одлі риладу вукові і віуальні ункці анлі індикаторів надать доооу у використанні олодильникиороильники

Індикатор тратури олодильноо відділння Індикатор нсравності Індикатор тратури нока тичасовоо викнння нока рулвання тратури нока виору відділння Індикатор тратури олодильноо відділння Індикатор коноічноо риу Індикатор риу тичасовоо викнння

*Опція: алнки в ці інструкці для користувача скіаи і оуть н іатися в точності ваи олодильнико ко ва рилад н істить відовідни частини інорація одо ци частин відноситься до іни одл22 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу

1. Індикатор температури

холодильного відділення Індикатор тратури олодильноо відділння аоряться ід час налатування тратури олодильноо відділння

2. Індикатор несправності

індикатор уд активовани яко олодильник н оолоду нални чино ао у раі нсравності індикатора ісля увікнння цьоо індикатора на індикаторі тратури ороильноо відділння явиться сивол а на індикаторі тратури олодильноо відділння цири і тд ири на індикаторі іноруть рсонал срвісно слуи ро вну оилку

3. Індикатор температури

кау тратуру в ороильноу та олодильноу відділння 4.Кнопка тимчасового вимкнення ля активаці ункці натисніть кноку ичасов викнння і утриут ротяо скунд оли ункція тичасовоо викнння активна на індикаторі тратури ороильноо відділння уд відораатися наис одн роцсів оолодння в олодильні карі н уд активни ід час ді ці ункці н слід ріати родукти в олодильноу відділнні Іні відсіки алиатиуться оолоднии відовідно тратуро встановлно для коноо відсіку о скасувати ц ункці натисніть

5. Кнопка регулювання

температури ратура відовідноо відділння інться в діааона

6. Кнопка вибору відділення

икористовут кноку виору відділння олодильника для рикання і олодильни та ороильни відділнняи

7. Індикатор температури

холодильного відділення Індикатор олодильноо відділння аоряться ід час налатування тратури олодильноо

8. Індикатор економічного режиму

кау на т о олодильник рац у риі коноі лктронрі індикатор викаться коли для ороильноо відділння встановлна тратура 9.Індикатор режиму тимчасового

кау о ункція тичасовоо викнння активна23 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу

Економічне застосування Попередження про високу температуру/несправність Функція економії електроенергії (вимкнення дисплея) Швидке охолодження Режим тимчасового вимкнення Регулювання температури холодильного відділення Функція економії електроенергії (вимкнення дисплея) / попередження про вимкнення сигналу Блокування клавіатури Eco-fuzzy Регулювання температури морозильного відділення Швидке заморожування

*Опція: Ілстраці в ці інструкці користувача носять сатични арактр і оуть н іатися в точності аи риладо ко ва рилад н істить відовідни частини інорація одо ци частин відноситься до іни одл24 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу

1. Економічне застосування

Цей знак буде загорятися, коли задана температура морозильного відділення дорівнює -18°C, це максимально економічні налаштування. ( ) Індикатор економічного застосування вимкнеться при виборі функції швидкого охолодження або швидкого заморожування.

живлення / підвищеної температури / попередження про

Цей індикатор ( ) загоряється у випадку проблем з температурою або у випадку несправності. Цей індикатор вмикається у разі припинення подачі енергії, підвищення температури або появи попередження про помилку. Під час тривалих збоїв живлення, найвища температура, якої досягає морозильна камера, почне блимати на цифровому дисплеї. Після перевірки продуктів, розташованих у морозильній камері, натисніть кнопку вимкнення сигналу, щоб видалити попередження.

3. Функція економії електроенергії

(вимкнення дисплея) ко дврі олодильника н відкриваться ротяо тривалоо часу автоатично викаться ункція нрорння і аораться відовідни сивол риі коноі лктронрі на дисл світиться тільки начок цьоо риу а всі іні індикатори викнні ко в риі коноі лктронрі натиснути якусь кноку ао відкрити дврі ц ри виикаться а індикація на дисл відновлться Функція економії енергії активізується під час доставки від фабрики і не можуть бути

4. Швидке охолодження

Коли увімкнеться функція швидкого охолодження, загориться індикатор швидкого охолодження ( ), а на індикаторі температури холодильного відділення буде відображатися значення 1. Щоб скасувати цю функцію, натисніть кнопку швидкого охолодження ще раз. Індикатор швидкого охолодження згасне, а температура повернеться до звичайного значення. Функція швидкого охолодження буде автоматично скасована через 1 годину, якщо вона не буде скасована користувачем раніше. Якщо потрібно охолодити велику кількість свіжих продуктів, натисніть кнопку швидкого охолодження, перш ніж покласти продукти до холодильного відділення.

5. Режим тимчасового вимкнення

Щоб активувати функцію тимчасового вимкнення, натисніть кнопку швидкого заморожування на 3 секунди: засвітиться індикатор тимчасового вимкнення холодильника ( ). Коли функція тимчасового вимкнення активна, на індикаторі температури морозильного відділення буде відображатися напис «- -» жоден з процесів охолодження в холодильній камері не буде активний. Під час дії цієї функції не слід зберігати продукти в холодильному відділенні. Інші відсіки залишатимуться охолодженими з відповідною температурою, встановленою для кожного відсіку. Щоб скасувати цю функцію, натисніть кнопку «Vacation» ще раз.

6. Регулювання температури

холодильного відділення Натисканням цієї кнопки можна перемикати значення температури холодильного відділення на 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 та 1 відповідно.

)25 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу

7. 1. Функція економії

електроенергії (вимкнення дисплея) При натисканні цієї кнопки ( ) загориться символ економії електроенергії ( ) та активується функція економії електроенергії. Активація функції енергозбереження відключає всі інші символи на дисплеї. Якщо при увімкненій функції економії електроенергії натиснути якусь кнопку або відкрити дверцята, відбудеться вихід з режиму економії електроенергії та перехід до нормального режиму роботи. Якщо знову натиснути цю кнопку ( ), значок економії електроенергії вимкнеться, а функція економії електроенергії буде вимкнена. 7.2. Попередження про вимкнення

У разі збою живлення / сигналу високої температури, після перевірки продуктів, розташованих у морозильній камері, натисніть кнопку вимкнення сигналу, щоб стерти попередження.

8. Блокування клавіатури

атисніть і утриут кноку викнння дисля ротяо скунд ктивуться ункція локування клавіатури та аориться відовідни сивол ісля цьоо кноки удуть нактивнии нову натисніть і утриут кноку викнння дисля ротяо скунд ри цьоу ри локування кноок викнться а індикатор цьоо риу на дисл асн ористутся кноко викнння дисля для аоіання іни налатувань тратури в олодильникиороильники

Після натискання й утримання кнопки «Eco- fuzzy» протягом 1 секунд вмикається режим Eco-fuzzy. Коли діє ця функція, морозильник протягом щонайменше 6 годин працюватиме в економічному режимі. При цьому світитиметься індикатор економічного режиму. Після натискання й утримання кнопки ( ) «Eco-fuzzy» протягом 3 секунд, режим Eco- fuzzy вимикається. Цей індикатор загоряється через 6 годин після активації режиму Eco-Fuzzy.

10. Регулювання температури

морозильного відділення Температура морозильного відділення регулюється. Натискання кнопки дозволяє встановлювати значення температури морозильного відділення: –18, –19, –20, –21, –22, –23 та –24.

11. Швидке заморожування

Для швидкого заморожування натисніть відповідну кнопку; це активує індикатор швидкого заморожування (

Коли увімкнеться функція швидкого заморожування, загориться індикатор швидкого заморожування, а на індикаторі температури морозильного відділення буде відображатися значення -27. Щоб скасувати цю функцію, ще раз натисніть кнопку швидкого заморожування ( ). Індикатор швидкого заморожування згасне, а температура повернеться до звичайного значення. Функція швидкого заморожування буде автоматично скасована через 24 години, якщо вона не буде скасована користувачем раніше. Якщо потрібно заморозити велику кількість свіжих продуктів, натисніть кнопку швидкого заморожування, перш ніж покласти продукти до морозильного відділення.26 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу

*Опція: Ілстраці в ці інструкці користувача носять сатични арактр і оуть н іатися в точності аи риладо ко ва рилад н істить відовідни частини інорація одо ци частин відноситься до іни одл

Регулювання температури морозильного

Економічний режим Функція економії електроенергії (вимкнення дисплея) Збій живлення/Індикатор підвищеної температури/Попередження про помилку Регулювання температури холодильного

Швидке охолодження Режим тимчасового вимкнення Попередження про блокування клавіатури/ заміну водяного фільтра Вибір води, колотого льоду, кубиків льоду Увімкнення/вимкнення приготування льоду вікнння/викнння дисля / Попередження про вимкнення сигналу Autoeco Швидке заморожування27 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу

1. Регулювання температури

морозильного відділення Натискання кнопки (

встановлювати значення температури морозильного відділення на –18, –19, –20, –21, –22, –23, –24, –18...

2. Економічний режим

Вказує на те, що холодильник працює у режимі економії електроенергії. Цей індикатор світиться, якщо для морозильного відділення встановлено температуру -18 або під час охолодження у режимі економії електроенергії, коли використовується функція Eco-Extra (

3. Функція економії електроенергії

(вимкнення дисплея) ко дврі олодильника н відкриваться ротяо тривалоо часу автоатично викаться ункція нрорння і аораться відовідни сивол риі коноі лктронрі на дисл світиться тільки начок цьоо риу а всі іні індикатори викнні ко в риі коноі лктронрі натиснути якусь кноку ао відкрити дврі ц ри виикаться а індикація на дисл відновлться Функція економії енергії активізується під час доставки від фабрики і не можуть бути

живлення / підвищеної температури / попередження про

Цей індикатор ( ) загоряється у випадку проблем з температурою або у випадку несправності. Якщо цей індикатор світиться, зверніться до розділу «рекомендовані методи рішення проблем» у цієї інструкції. Цей індикатор вмикається у разі припинення подачі енергії, підвищення температури або появи попередження про помилку. Під час тривалих збоїв живлення, найвища температура, якої досягає морозильна камера, почне блимати на цифровому дисплеї. Після перевірки продуктів, розташованих у морозильній камері, натисніть кнопку вимкнення сигналу, щоб видалити попередження.

5. Регулювання температури

холодильного відділення Натисканням кнопки ( ) можна перемикати значення температури холодильного відділення на 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 відповідно.

6. Швидке охолодження

Для швидкого охолодження натисніть відповідну кнопку: засвітиться індикатор швидкого охолодження (

Щоб вимкнути цей режим, іще раз натисніть на цю кнопку. Використовуйте цю функцію при розміщенні у холодильному відділенні свіжих продуктів або для швидкого охолодження продуктів харчування. Коли цю функцію увімкнено, холодильник працюватиме протягом 1 години.

7. Режим тимчасового вимкнення

Коли функція тимчасового вимкнення ( ) активна, на індикаторі температури холодильного відділення буде відображатися напис «- -» та жоден з процесів охолодження в холодильній камері не буде активний. Під час дії цієї функції не слід зберігати продукти в холодильному відділенні. Інші відсіки залишатимуться охолодженими з відповідною температурою, встановленою для кожного

Щоб скасувати цю функцію, натисніть кнопку «Vacation» ще раз (

Блокування клавіатури/ Попередження про блокування клавіатури/заміну водяного фільтра атисніть кноку локування

для активаці ункці локування клавіатури ористутся тако ці ункці для аоіання28 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу іни налатувань тратури в олодильникиороильники ільтр олодильника ноідно іняти коні ісяців ко дотриуватися інструкці які навдні в роділі олодильник автоатично очисл алиок тріну слуи ільтра Індикатор ордння ро аіну водяноо ільтра

тоді коли трін слуи ільтра

ротяо скунд о викнути ідсвітку індикатора ордння

9. Вибір води, колотого льоду, кубиків

икористовучи кноку нор она роити виір і водо куикаи льоду та колоти льодо ктивни індикатор родовить оріти

10. Увімкнення/вимкнення

приготування льоду атисніть кноку

ао активаці ункці риотування льоду 11.1. Увімкнення/вимкнення

відіни ао активаці увікнння/викнння дисля 11.2. Попередження про вимкнення

раі о ивлння / синалу високо тратури ісля рвірки родуктів ротаовани у ороильні карі натисніть кноку викнння синалу о стрти

Для активації функції натисніть кнопку «Auto eco» ( ) та утримуйте її протягом 3 секунд. Якщо при виборі цієї функції не відчиняти дверцята холодильного відділення тривалий час, холодильне відділення перейде в економічний режим роботи. Щоб вимкнути вибраний режим, ще раз натисніть на цю

Цей індикатор загоряється через 6 годин після активації функції Auto eco. (

13. Швидке заморожування

Натисніть кнопку ( ) для швидкого заморожування. Щоб вимкнути цю функцію, ще раз натисніть на цю кнопку.29 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу 5.2. Активація попередження про заміну водяного фільтра (для виробів, під’єднаних до водопровідної лінії та обладнаних фільтром) Активація попередження про заміну водяного фільтра здійснюється наступним чином. втоатичн виначння часу використання ільтра н налатовуться на ідристві вироа і ільтро оо тра активувати латора дисля яку и використовуо в олодильникиороильникиороильники оснана систо двяти клаві становлні начння відорааться на дисл Налаштування холодильноговідділенняШвидке охолодження Вимкнення звуковогосигналу Увімкнення / вимкнення утворенняльоду Режимрозподільника Блокування клавіатури (Заміна фільтра) Тимчасовевимкнення/Швидке заморожування(функція Eco fuzzy) *(утримувати натиснутою протягом 3 секунд) ісля ввікнння ивлння натисніть і утриут кноку икнння вуковоо синалу та ичасов викнння ротяо скунд о відкрити кран для ввдння ароля Екран для введенняпароля(секунди 3)30 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу

“Побачивши на екрані PS 0, вимкніть холодильник і знову увімкніть його. Таким чином буде увімкнений лічильник фільтра. Світлодіод попередження про фільтр увімкнеться на дисплеї через 130 днів. Після заміни фільтра на новий натисніть та утримуйте кнопку блокування клавіш протягом 3 секунд, щоб лічильник фільтра розпочав зворотній відлік від значення 130 днів. Повторіть кроки, наведені вище, щоб скасувати цю функцію”. Світлодіод попередження про фільтрНатисніть і утримуйте протягом ٣ секунд, поки світлодіод попередження про фільтр активний, щоб скинути час фільтра.31 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу 5.4. Використання розподільника охолодженої води (для певних моделей)

ілька ри склянок води роодільника оуть ути тлии цілко норально

ко роодільник води н використовуться ротяо тривалоо часу вилит рі кілька склянок води о отриати свіу воду ля роо одрання олодно води а роти орінтовно один користатся дисл о вирати оці води оті отяніть а ваіль о отриати воду ісля відускання валя аріть стакан 5.5. Наповнення бака розподільника води ідкрит крику ака для води як окаано на алнку алит в ньоо чисту итну воду акрит крику 5.3. Контейнер для овочів і фруктів з регулюванням вологості (FreSHelf) (Ця функція встановлюється за окремим замовленням) Вологість овочів та фруктів знаходить під контролем завдяки особливостям контейнера з регулюванням вологості, в якому їжа гарантовано залишається свіжою тривалий період часу. Рекомендуємо помістити листові овочі, такі як салат, шпинат і овочі, які чутливі до втрати вологи, горизонтально, якомога ближче до середини контейнера. Не слід поміщати їх на коріння вертикально. У момент завантаження відділення овочами треба прийняти до уваги питому вагу овочів. Важкі та тверді овочі слід розміщувати в нижній частині контейнера; легкі та м'які овочі слід розміщувати в верхній частині контейнера. Ніколи не залишайте овочі всередині контейнера у торбинах. Якщо овочі залишаються у торбинах, вони розкладаються протягом короткого періоду часу. Контакт з іншими овочами є небажаним з точки зору гігієни. Тому, замість пакетів використовуйте перфорований папір та інші подібні пакувальні

Не розміщуйте разом з іншими овочами і фруктами, в одному і тому ж контейнері, такі фрукти, як груша, абрикос, персик і т.д. та яблуко, які мають високий рівень генерації газоподібного етилену. Газоподібний етилен, який генерується цими фруктами, може прискорити дозрівання інших фруктів. Це веде до того, що вони розкладаються в більш короткий термін.32 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу 5.6. Очищення бака для води нііть ррвуар наовнння о наодиться у дврні олиці ри цьоу утриут оидві сторони

триут оидві сторони ака для води та і нііть оо ід куто нііть крику ака для води та

аливат в ак руктови сік аовані нао алкоольні нао та іні рідини нридатні для використання в роодільнику води икористання таки рідин о викликати оруння норально рооти роодільника та ривсти до оо окодння икористання роодільника таки чино н водить в сру ді аранті вні іічні рчовини і доавки в наоя/ рідина оуть викликати атріальн рунування ака

ак для води та кооннти роодільника води н она ити в осудоини аина33 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу 5.7. Приготування льоду/води

о одрати воду /куики льоду /колоти лід використовут дисл для виору відовідно оці триат воду/лід натиснуви врд ваіль роодільника ри роді і риаи куики льоду /колоти лід кілька раів о одруватися ордні ти

t ля роо одрання льоду роодільника води/льоду а инути орінтовно один оодільник о н видати лід яко ндостатньо льоду в контнрі для льоду t соиват рі куиків льоду літри води t раі відклчння лктроивлння ао тичасовоо о лід о частково ротанути і аороитися овторно ривд до тоо о аточки льоду однаться один одни раі тривали відклчнь лктроивлння ао нсравності лід о ротанути та откти ко и іткнулися ці роло тра видалити лід контнра для льоду і очистити

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: иста рооділу води а ути ідднана до ліні остачання олодно води н она ідднувати до ліні остачання арячо води t ід час ро ораці риладу о н ти вода сричинно наявніст овітря в систі иста овинна ути вільнна від овітря ля цьоо натисніть на ваіль роодільника води і утриут оо ротяо вилин до ти ір оки роодільник н дасть воду очатку отік води о ути нрівноірни ін нораліуться ісля виуску овітря і систи t ід час роо використання ільтра вода о ути калаутно н виват ри склянок води34 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу t оідно очкати рилино один о отриати олодну воду ісля роо встановлння t иста рооділу води олодильника риначна тільки для чисто води використовут удьякі іні нао t кондуться відклчити одачу води яко рилад н уд використовуватися ротяо тривалоо часу ід час відустки і

t ко роодільник води н використовуться ротяо тривалоо часу рі склянок отриано води оуть ути

ода о каа роодільника накоичуться на лотку канала для ливу води на отяніть лоток ао натисніть на оо края о витяти оті лит воду лотка35 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу 5.9. Відділення з нульовою температурою

икористовут ц відділння о ріати длікатси ри іль ниьки тратура ао о ріати ясні родукти для наноо соивання кладіть у ц кару овочі та рукти и от роирити внутріні о риладу ляо видалння удьякоо відділння нульово тратуро о няти відділння росто отяніть оо врд іднііть

5.10. Ящик для овочів ик для овочів роролно для тоо о триати в ньоу свіі овочі та о рти волоість ці то в яику для овочів рдачна ідвина циркуляція олодноо овітря ладіть у ц кару овочі та рукти риат овочі лнии листяи окро від руктів то родовння тріну

яика для овочів рдачн син світло овоча які наодяться у яику для овочів ід вливо синьоо світла трива роцс отосинту оу овочі алиаться ивии та свіии 5.12. Іонізатор

овітря іоніуться а доооо систи іоніаці у овітророводі олодильноо відділння икиди нативни іонів доволять усунути актрі та іні олкули о викликать аа у овітрі 5.13. Міні-бар

осту до ініару она отриати н відчинячи дврцят олодильника доволя лко доставати олодильника родукти арчування та до нао які виваться наіль часто о відкрити крику ініара натисніть на н руко і отяніть на

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: сідат на крику ініара віат та н ставт вакі рдти на крику ініара о ривсти до окодння ристро ао до трави о акрити відділння росто натисніть врд від врньо частини

5.14. Фільтр запахів

ільтр ааів ротаовани у овітророводі олодильноо відділння аоіа утворнн наани ааів36 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу 5.15. Льодогенератор і ящик для зберігання льоду

алит у вироник льоду воду та встановіть оо на ісц ід уд отови рилино а дві одини виат льодонратор о

оврніть ручки кари для льоду а одинниково стрілко на радусів лід вад у ротаовани нич контнр для ріання льоду и от виняти контнр для ріання льоду використати куики льоду

онтнр для ріання льоду риначни тільки для ріання льоду аовнт оо водо о ривсти до оо рунування 5.16. Виробник льоду

ироник льоду ротаовани на врні скці корусу ороильника іьіться а ручки ака для ріання льоду оо оків та іднііть оо вору о няти нііть дкоративну анль вироника льоду ідняви вору ЕКСПЛУАТАЦІЯ ніання ррвуара для льоду іьіть ррвуар для льоду а ручки та отяніть вору исунок становлння ррвуара для льоду іьіть ррвуар а ручки іднііть та наиліть о оки ррвуара встали в аи рконатся о тит виору льоду встановлни нални чино

Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу атисніть оо вни до уору о і ррвуаро та двриа н алиилося устоо ісця исунок ко ррвуар н встановлться оврніть оворотни ані на та встановіть оо як окаано на рисунку

вуки адіння льоду в ррвуар оканико норально рооти ко диснср льоду н рац

ко куики льоду н виати тривали час вони оуть рнутися у вликі атки такоу виадку нііть ррвуар відовідно до навдни ви інструкці роділіть куики льоду витяніть атки о н вдаться роділити та окладіть куики льоду наад у ррвуар исунок ко лід н одаться диснсра рвірт чи н астря лід у каналі та видаліть оо улярно рвірят канал одавання льоду та очиут алики льоду як окаано на рисунку ри роу виканні олодильника ао ісля тривалоо ріоду росто уики льоду оуть ути нвлики чр наявність овітря в трука ісля днання воно вид ри норальноу використанні

виват лід о створни ротяо рилино одноо дня труки оуть ати алики кідливи рчовин

вставлят альці та удьякі іні рдти у канал одавання льоду та ла ц о ривсти до окодння дтал ао травування доволят дітя висіти на диснсрі льоду ц о ривсти

о ррвуар для льоду н вав триат оо двоа рукаи ляскат сильно дврцятаи ц о ривсти до виливання води

ніат ррвуар для льоду отри38 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу ко існу локування лід н виодить олодильника ід час виадіння одролноо льоду сроут вяти лід

ісля чоо він нов уд ридатни для

триучи одролни лід сочатку вид лід у куика Існу овірність о рао одролни льодо лід у

а дврцята ороильника у рдні частині льодонратора о утворитися тонки сніови ар норально чиати оо н

арваи рилад у нньо частини родатнику води аовнться водо часо рилад тра рулярно чистити кондуться ріодично риирати воду в а ці они оли лід виада ррвуара для льоду чутни вук норальни та н вкау на т о ристрі нсравни ані всрдині ррвуара для льоду оснано лаи які оуть оріати вау руку ко доатор льоду н нада льоду овірно лід склвся виіть ррвуар та рочистіть оо и льоду н она інити яко натиснути ваіль для отриання льоду ідустіть ваіль ініть ти льоду на дисл та віьіть лід нову39 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу 5.17. Заморожування свіжих продуктів t ля рння якості родуктів арчування родукти роінні в ороильноу відділнні овинні ути аороні якнавид ля цьоо використовут ри видкоо аороування t аороування свіи родуктів арчування родову трін ріання в ороильноу

t акут родукти арчування в ртичні уаковки та ільно

t р ні окласти родукти арчування в ороильну кару рконатся о вони уаковані икористовут триачі олоду ольу та волоостіки аір олітилнови акт ао аналоічні акувальні атріали аість традиціноо акувальноо

t рд аороування нансіть аркування на кон акт наисави дату на уаковці авдяки цьоу коноо рау коли відкриваться ороильна кара она виначити свіість коноо родукту риат акти іль ранньо дато орду о рконатися о вони використовуться в ру чру t оороні родукти ноідно вити нано ісля роороування н слід аороувати нову t аороут одночасно надто влику кількість родуктів 5.18. Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів відділнні а ути встановлна тратура ринані оіут уаковки родуктаи в ороильноу відділнні якооа вид о уникнути роороування рд аороування рвірт трін ридатності родукта яки аначни на уаковці о рконатися о він н

рконатся в тоу о арчова уаковка н окодна 5.19. Подробиці щодо глибокого заморожування відовідності і стандартаи ороильн відділння овинно ати оливість аороити к родуктів арчування до тратурі ао до іль ниькі тратурі ротяо один на коні літрів осяу ороильноо відділння родукти арчування она рти ротяо тривалоо ріоду ри тратурі ао ри іль ниькі тратурі она триати родукти свіии ротяо дкілько ісяців у риів лиокоо аороування ри тратурі н ви родукти арчування які тра аороити н овинні торкатися в аорони родуктів всрдині відділння о уникнути частковоо роороування о ільити час рння в аороноу стані овочі тра відварити та відільтрувати воду ісля ільтраці оістіть родукти в ртичні акти та окладіть до ороильноо відділння слід аороувати анани оідори салат слру варні яця картол і аналоічні родукти арчування аороування ци родуктів арчування нить ивильну цінність та якість а тако о ісувати о кідливи для доровя40 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу Регулювання температури морозильного

Регулювання температури холодильного

ркондовани ри яки використовуться а аовчування

і рии ркондовано використовувати коли тратура навколиньоо срдовиа

икористовут ц ри о аороити родукти арчування а коротки час о аврнні роцсу рилад оврнться до ордньо адани налатувань

ористутся ции налатуванняи яко вваат о оливо ричино ндостатньо ниько тратури в олодильноу відділнні скотна оода ао част відчинння ачинння дврцят41 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу 5.20. Розміщення продуктів

арчування у каструлі накриті тарілці накритоу

арчування а тако родукти в акта

сніданку ясні родукти які лануться соити в короткі тріни 5.21. Попередження про відчинені дверцята

ко дврцята риладу алиаться відкрити ротяо вилини уд чути вукови синал вукови синал рииниться ісля ачинння дврцят ао ісля натискання удьяко кноки на дисл а наявності 5.22. Лампа внутрішнього

ля внутріньоо освітлння використовуться аа світлодіодноо тиу ри виникннні рол ці лао врніться до авториовано срвісно слуи аи цьоо ристро н риначнаі для освітлння кінати риначння ці лаи олити ротаування родуктів у олодильникиороильники ороильники / ороильнику чни та ручни чино42 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача 6 Обслуговування та чищення Регулярне чищення продукту продовжить термін його служби.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед чисткою холодильника необхідно від'єднати його від електромережі.

• Не користуйтеся для чищення гострими та абразивними інструментами, милом, побутовими засобами для чищення, засобами для миття, газоліном, бензином, лаком та подібними речовинами.

• Розчиніть чайну ложку питної соди у воді. Змочіть тканину у воді та відіжміть. Протріть прилад цією тканиною та ретельно висушіть.

• Подбайте, щоб вода не попала на плафон лампи та на інші електричні частини.

• Очистіть двері, використовуючи вологу тканину. Видаліть всі елементи, що знаходяться всередині, для відокремлення дверей та полиць на шасі. Піднімайте кришки полиць до їх від’єднання. Очистіть і висушіть полиці, потім прикладіть їх на місце, протягнувши їх зверху.

• Не використовуйте воду з хлором або чистячи засоби для миття зовнішньої поверхні приладу та частин приладу з хромованим покриттям. Хлор може призвести до корозії цих металевих поверхонь. 6.1. Запобігання неприємного запаху Прилад виготовлений без використання будь- яких пахучих речовин. Однак зберігання їжі у відділеннях, які не призначені для цієї їжі, або неправильне чищення внутрішніх поверхонь приладу може призвести до неприємного

Тому раз на 15 днів холодильник слід витирати тканиною, змоченою в розчині питної соди в воді.

• Зберігайте продукти в закритих упаковках. Мікроорганізми можуть поширюватися в продуктах харчування з негерметичними упаковками та викликати неприємний запах.

• Не тримайте в холодильники- морозильники прострочені та зіпсовані

• Не використовуйте гострі та абразивні засоби або мило, засоби для догляду за оселею, синтетичні миючі засоби, бензин, бензол, віск і т.д., в іншому випадку на пластикових частинах з’являться сліди і відбудеться їх деформація. Використовуйте для чищення теплу воду і м’яку тканину, а потім витріть насухо. 6.2. Захист пластмасових

Олія, пролита на пластикові поверхні, може пошкодити ці поверхні і повинна бути негайно змита теплою водою.43 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача 7 Усунення несправностей Перш ніж звертатися до сервісної служби, ознайомтеся з цим списком. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Цей перелік містить найчастіші несправності, не викликані неякісним виробництвом і матеріалами. Деякі функції, згадані тут, можуть не стосуватися вашого приладу. Холодильник н рац

• Штепсель не вставлений повністю. >>> Повністю вставте штепсель до розетки.

• Перегорів плавкий запобіжник розетки, до якої підключено холодильник, або запобіжник електромережі. >>> Перевірте запобіжники. онднсація на окові стінці олодильноо відділння

• Дуже часто відчиняються дверцята. >>> Не відчиняйте дверцята дуже часто.

• Дуже вологе навколишнє середовище. >>> Не встановлюйте прилад у вологій

• Продукти, які містять рідину, були поміщені в незапечатані упаковки. >>> Зберігайте продукти, які містять рідину, в закритих упаковках.

• Дверцята помилково залишені відчиненими. >>> Не тримайте дверцята холодильники-морозильники відкритими протягом тривалого часу.

• Термостат встановлений на занадто низьку температуру. >>> Встановіть термостат на відповідну температуру. орсор н рац

• В результаті несподіваного збою енергопостачання або в результаті вимкнення-увімкнення, тиск холодоагенту в системі охолодження приладу не встиг збалансуватися, і це може увімкнути термозахист компресора. Прилад буде перезапущений через приблизно 6 хвилин. Якщо прилад не перезапустився по закінченні цього періоду, зверніться в сервісну службу.

• Відбувається розморожування. >>> Для холодильника, який розморожується повністю автоматично, це цілком нормально. Розморожування здійснюється періодично.

• Прилад не під’єднаний до електромережі. >>> Переконайтеся, що шнур живлення під’єднаний до електромережі.

• Неправильно налаштовано температуру. >>> Задайте відповідні налаштування температури.

• Електроживлення відсутнє. >>> Прилад почне працювати в нормальному режимі після відновлення електроживлення. івнь уу олодильника ільуться ід час використання

• Робочі характеристики приладу можуть змінюватися залежно від коливань навколишньої температури. Це цілком нормально і не є несправністю. Холодильник рац ду часто ао ду дово44 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Усунення несправностей

• Ваш новий прилад може бути більшим за попередній. Більші прилади можуть працювати протягом більш тривалих періодів часу.

• Зависока температура в приміщенні. >>> Прилад, як правило, може працювати протягом тривалого часу при більш високій кімнатній температурі.

• Прилад щойно увімкнений або завантажений новими продуктами. >>> Прилад потребує більш часу для досягнення потрібної температури у випадку, коли він щойно увімкнений або завантажений новими продуктами. Це нормально.

• Велика кількість гарячих продуктів була недавно розміщена в приладі. >>> Не кладіть у прилад гарячі продукти.

• Дверцята відкривалися часто або залишалися відкритими протягом тривалого часу. >>> Тепле повітря, яке проникає всередину прилада, призводить до більш тривалій роботі приладу. Не відчиняйте дверцята часто.

• Дверцята можуть бути прочинені. >>> Переконайтеся, що дверцята повністю

• Встановлена дуже низька температура приладу. >>> Встановіть вище значення температури і дочекайтеся, поки прилад не досягне заданої температури.

• Ущільнювач дверцят холодильника або морозильника може бути забруднений, зношений, пошкоджений або не належним чином врегульований. >>> Очистіть або замініть ущільнювач. Пошкоджений/ розірваний ущільнювач дверцят призводить до того, що прилад працює більш тривалий час, щоб зберегти поточну температуру. ратура ороильноо відділння надто ниька тоді як тратура олодильноо відділння достатня

• Встановлена дуже низька температура морозильного відділення. >>> Встановіть температуру морозильного відділення на вище значення та знову перевірте роботу

ратура олодильноо відділння ду ниько ал тратура ороильноо відділння адкватно

• Встановлена дуже низька температура холодильного відділення. >>> Встановіть температуру холодильного відділення на вище значення та знову перевірте роботу

Харчові родукти які ріаться в яика олодильноо відділння

• Встановлена дуже низька температура холодильного відділення. >>> Встановіть температуру морозильного відділення на вище значення та знову перевірте роботу

ратура в олодильноу ао в ороильноу відділнні анадто

• Встановлена дуже висока температура холодильного відділення. >>> Налаштування температури холодильного відділення впливають на температуру морозильного відділення. Змініть температуру холодильного відділення та температуру морозильного відділення і дочекайтеся, поки у відділеннях не буде досягнуто заданих температур.

• Дверцята відкривалися часто або залишалися відкритими протягом тривалого часу. >>> Не відчиняйте дверцята занадто

• Дверцята можуть бути прочинені. >>> Повністю закрийте дверцята.

• Прилад щойно увімкнений або завантажений новими продуктами. >>> Це нормально. Прилад потребує більш часу для досягнення потрібної температури у випадку, коли він щойно увімкнений або завантажений новими продуктами.

• Велика кількість гарячих продуктів була нещодавно розміщена в приладі. >>> Не кладіть у прилад гарячі продукти. ряска ао у45 / 46UK Холодильник / Інструкція користувача Усунення несправностей

• Підлога нерівна або не міцна. >>> Якщо прилад тремтить при повільному переміщенні, відрегулюйте ніжки для балансування приладу. Також переконайтеся, що підлога достатньо міцна і здатна витримати прилад.

• Будь-які предмети, розташовані в приладі, можуть викликати шум. >>> Видаліть всі предмети, розташовані в

рилад уить внаслідок тчі та роороння рідини тоо

• Принцип роботи приладу включає в себе протікання рідини та газу. >>> Це цілком нормально і не є несправністю. срдини риладу виодить вук вітру

• Прилад використовує вентилятор для охолодження. Це цілком нормально і не є несправністю. творння конднсату на внутріні стінка родукту

• Спекотна або волога погода сприяє утворенню льоду та конденсації. Це цілком нормально і не є несправністю.

• Дверцята відкривалися часто або залишалися відкритими протягом тривалого часу. >>> Не відчиняйте дверцята занадто часто; якщо дверцята відкриті, закрийте їх.

• Дверцята можуть бути прочинені. >>> Повністю закрийте дверцята. творння конднсату на овніньо оврні ао і двриа

• Навколишня середа може бути вологою; при вологій погоді це цілком нормально. >>> Коли волога зменшиться, конденсація

нутріня оврня оано ан

• Очищення приладу не проводиться регулярно. >>> Вимийте внутрішню частину приладу, використовуючи губку, теплу воду та розчин питної соди в воді.

• Деякі тримачі та пакувальні матеріали можуть викликати появу неприємного запаху. >>> Використовуйте тримачі та пакувальні матеріали, які не викликають

• Продукти були поміщені в незапечатані упаковки. >>> Зберігайте продукти в закритих упаковках. Мікроорганізми можуть поширюватися в продуктах харчування з негерметичними упаковками та викликати неприємний запах.

• Видаліть з приладу всі прострочені або зіпсовані продукти. врцята н ачиняться

• Продукти можуть заважати зачиненню дверцят. >>> Змініть розташування продуктів так, щоб вони не заважали зачиненню дверцят.

• Прилад не стоїть на підлозі вертикально. >>> Відрегулюйте ніжки для балансування

• Підлога нерівна або не міцна. >>> Переконайтеся, що підлога є достатньо міцною і здатна витримати прилад. ик для овочів астря

• Харчові продукти можуть контактувати з верхньою частиною висувного ящика. >>> Змініть розташування продуктів в ящику. ко оврня ристро арячо

• Під час роботи пристрою простір між двома дверима, бічні панелі й задня решітка можуть нагріватися до високої температури. Це цілком нормально і не потребує технічного обслуговування.46 / 46 UK Холодильник / Інструкція користувача Усунення несправностей

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо проблема не усувається після виконання вказівок, які надаються у цьому розділі, треба зв'язатися з постачальником або з представником авторизованої сервісної служби. Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. Офіційний представник на території України: ТОВ «Беко Україна», адреса: 03150, м. Київ, вул. Антоновича, буд. 72 тел/факс.: [phone]’’ Інораці ро сртиікаці родукту и от уточнити атлонувави на арячу ліні рін слуи дсять рокв