GN164020XP - холодильник BEKO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GN164020XP BEKO

Холодильник Посібник користувача 58 6048 0000/AI UK 2/2

GN164020GB-GN164020XP-GN163320DXP-GN164022XBRШановний покупцю, Перед використанням виробу прочитайте це керівництво! Дякуємо вам за вибір цього виробу. Ми будемо раді, якщо ви досягнете оптималь- ної ефективності експлуатації завдяки цьому високоякісному продукту, виготов- леному за найсучаснішими технологіями. Для цього перед використанням виробу уважно прочитайте цей посібник та будь-яку іншу надану в комплекті документа- цію, а також збережіть їх як довідковий матеріал. Звертайте увагу на будь-яку інформацію та попередження в посібнику користувача. Таким чином ви захистите себе та придбаний виріб від можливих небезпек. Зберігайте посібник користувача. Якщо ви передаєте цей виріб іншій особі, надай- те разом з ним цей посібник. В керівництві користувача використовуються нижченаведені позначення. Небезпека, яка може призвести до смерті або травми. ПРИМІТКА Небезпека, яка може спричинити матеріальну шкоду виробу або присутнім Важлива інформація або корисні поради щодо використання: Прочитайте інструкцію користувача.2 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача 1 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 3

1.1.1 Попередження щодо

високонебезпечної речовини . . 6

1.1.2 Для моделей з розподільником

охолодженої води . . . . . . . . . . . 6 2 Охорона довкілля 8

2.1 Дотримання директиви ЄС

щодо утилізації електричного та електронного устаткування і відходів продукції: . . . . . . . . . . . 8

2.2 Дотримання директиви ЄС

щодо обмеження використання небезпечних речовин. . . . . . . . . 8

2.3 Інформація щодо упаковки . . . . 8

3 Придбаний холодильник 9 4 Встановлення 10

4.1 Належне місце для

встановлення . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Кріплення пластикових клинів . 10

4.3 Регулювання ніжок . . . . . . . . . . .11

4.4 Підключення до джерела

живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5 Підготовка 13

5.1 Методи енергозбереження. . . . 13

5.2 Перше використання . . . . . . . . 13

5 Підготовка 14 6 Експлуатація виробу 15

6.1 Вимкнення виробу . . . . . . . . . . 15

6 Експлуатація виробу 16

6.2 Індикаторна панель . . . . . . . . . 16

6.3 Індикаторна панель . . . . . . . . . 19

6.4 Модуль освіжувача повітря . . . 22

(FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.5 Контейнер з регульованою

вологістю (EverFresh+) . . . . . . 22

6.6 Синє світло/HarvestFresh . . . . . 23

6.7 Використання дозатора води. . 24

6.8 Заповнення бака для води

дозатора води . . . . . . . . . . . . . 24

6.9 Очищення баку для води . . . . . 24

6.10 Відсік для зберігання молочних

продуктів (зі спеціальним режимом охолодження). . . . . . 26

6.11 Контейнер для зберігання фруктів

і овочів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.12 Іонізатор. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.13 Фільтр від запахів . . . . . . . . . . 26

6.14 Льодогенератор Icematic і

контейнер для зберігання льоду 2 6

6.15 Заморожування свіжих

продуктів. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.16 Рекомендації щодо зберігання

заморожених продуктів . . . . . . 28

6.17 Докладна інформація щодо

глибокого заморожування . . . . 28

6.18 Розміщення продуктів. . . . . . . 28

6.19 Попередження про відкриті

дверцята. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.20 Лампа підсвічування. . . . . . . . 29

7 Технічне обслуговування та очищення 30

7.1 Зовнішні поверхні з нержавіючої

сталі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.2 Очищення виробів зі скляними

дверцятами . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.3 Запобігання утворенню

неприємних запахів . . . . . . . . . 31

7.4 Захист пластикових поверхонь 31

7 Технічне обслуговування та очищення 31 8 Усунення несправностей 323 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача 1 Інструкції з техніки безпеки й охорони

У цьому розділі наведені інструкції з техніки безпеки, необхідні для запобігання ризику отримання травми та матеріальних збитків. Недотримання цих інструкцій може призвести до втрати всіх видів гарантії. Призначення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час зберігання або встановлення приладу вентиляційні отвори повинні бути відкриті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для того, щоб прискорити процес розморожування не використовуйте механічні та інші предмети, крім пристосувань, рекомендованих виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Контур холодоагенту не повинен бути пошкоджений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не кладіть всередину камери для зберігання продуктів електричні прилади, які не рекомендовані виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не зберігайте у холодильнику вибухові речовини, такі як балончики, що містять легкозаймисті гази під тиском. Прилад призначений лише для використання в домашніх або нижченаведених умовах: - на кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших

- на фермах або готелях, в мотелях та інших гостьових будинках для використання

- готелі типу «ліжко та

- підприємства громадського харчування та інші види використання не в роздрібній

1.1. Загальні правила техніки безпеки Цей прилад не повинен використовуватися особами з фізичними, сенсорними та розумовими вадами, без достатнього досвіду і знань або дітьми. Ці особи можуть використовувати прилад тільки під наглядом і курируванням з боку особи, відповідальної за їх безпеку. Не можна дозволяти дітям гратися з приладом.

• У разі несправності від’єднайте прилад від електромережі.

• Після від’єднання від електромережі зачекайте не менше 5 хвилин, перш ніж приєднати прилад знову.

• Від’єднуйте прилад від електромережі, коли він не використовується.

• Не торкайтеся штепсельної вилки мокрими руками! Не тягніть за шнур живлення з метою від’єднання від електромережі. У цьому випадку завжди тримайтеся за вилку.4 / 33 УКРХолодильник/Керівництво користувача Інструкції з техніки безпеки

• Не підключайте холодильник до незакріпленої розетки електромережі.

• Від’єднуйте прилад від електромережі під час робіт зі встановлення, обслуговування, чищення та

• Якщо прилад не буде використовуватися протягом деякого часу, від’єднайте прилад від електромережі та приберіть їжу, встановлену в

• Не використовуйте прилад, якщо відділення з монтажними платами, розташоване ззаду згори (кришка блока електричних плат) (1), відчинене.

• Не використовуйте пар або чистячи засоби, які використовують пару, для очищення холодильнику та розтоплювання льоду всередині холодильника. Пар може попасти до електрифікованих ділянок та викликати коротке замикання або ураження електричним

• Не мийте електроприлад, розбризкуючи або виливаючи на нього воду! Існує небезпека ураження електричним струмом!

• У разі несправності приладу не використовуйте його, так як це може призвести до ураження електричним струмом. Перш ніж робити що-небудь, зверніться до авторизованої сервісної

• Підключайте прилад до заземленої розетки. Заземлення має робити кваліфікований електрик.

• Якщо у приладі використовується освітлення світлодіодного типу, зверніться до авторизованої сервісної служби для заміни світлодіодних ламп або у разі будь-яких проблем.

• Не торкайтеся заморожених продуктів мокрими руками. Вони можуть пристати до

• Не ставте у морозильну камеру посудини з рідиною в пляшках і банках. Вони можуть лопнути!

• Розміщуйте посудини з рідиною у вертикальному положенні з щільно закритими кришками.

• Не розпиляйте горючі речовини поруч з приладом, це може призвести до пожежі або до вибуху.

• Не тримайте в холодильнику горючі матеріали і продукти з легкозаймистим газом (спреї і т.д.).5 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Інструкції з техніки безпеки

• Не ставте на холодильник контейнери, наповнені рідиною. Бризки води на електричні частини можуть спричинити ураження електричним струмом або ризик займання.

• Вплив на пристрій дощу, снігу, сонця та вітру небезпечний з точку зору електробезпеки. При переміщенні приладу не тягніть його, тримаючи за ручку дверей. Ручка може відірватися.

• Будьте уважні, щоб ваші руки або інші частини тіла не потрапили в рухомі компоненти приладу.

• Не наступайте та не спирайтеся на дверцята, ящики та аналогічні частини холодильника. Внаслідок цього прилад може впасти. Від падіння приладу можуть пошкодитися його компоненти.

• Будьте обережні, щоб не заплутатися у кабелі

• При розміщенні приладу, впевніться, що шнур живлення не пошкоджений і не сплутаний.

• Не розміщувати переносні багатомісні розетки чи переносні джерела живлення на задній частині приладу.

• Дітям віком від 3 до 8 років дозволено завантажувати та розвантажувати холодильник.

• Щоб уникнути забруднення харчових продуктів, дотримуйтесь наступних інструкцій:

• - Відкривання дверцят на довгий час може призвести до суттєвого підвищення температури у відділеннях

• - Виконуйте регулярне очищення поверхонь, що можуть вступати у контакт з харчовими продуктами, а також доступних дренажних систем.

• - Виконуйте очищення баків для води, якщо вони не використовувались більш ніж 48 годин, або водних систем проточною водою,якщо вони не використовувались 5 днів.

• - Зберігайте м’ясо та рибу у спеціальних контейнерах холодильника, щоб рідина з них не потрапляла на решту харчових продуктів.

• - Морозильні відділення, позначені двома зірочками, призначені для зберігання заздалегідь заморожених продуктів, а також виготовлення да зберігання морозива і приготування кубиків льоду.6 / 33 УКРХолодильник/Керівництво користувача Інструкції з техніки безпеки

• - Морозильні відділення, позначені однією, двома чи трьома зірочками не придатні для заморожування свіжих

• - Якщо холодильник лишається незаповненим тривалий час, вимкніть його, розморозьте, помийте, висушіть та лишіть дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню грибку у приладі.

1.1.1 Попередження щодо

високонебезпечної речовини Якщо прилад містить систему охолодження з використанням газу R600a, будьте обережні, щоб не пошкодити систему охолодження і її трубопровід при використанні і переміщенні приладу. Цей газ займистий. У випадку пошкодження системи охолодження тримайте прилад подалі від потенційних джерел займання, а також негайно провентилюйте приміщення.

Тип газу, який використовується у приладі, вказаний на паспортній табличці, розташованій зліва на внутрішній стінці холодильника.

з розподільником охолодженої води

• Тиск в місці підведення холодної води не повинен перевищувати 90 фунтів на квадратний дюйм (620 kPa). Якщо тиск води перевищує 80 фунтів на квадратний дюйм (550 kPa), встановіть у своїй магістральній мережі клапан обмеження тиску. Якщо ви не знаєте, як перевірити тиск води, зверніться за допомогою професійного сантехніка.

• Якщо у вашій установці існує ризик виникнення гідравлічного удару, обов’язково встановіть захисне обладнання для запобігання ризику виникнення гідравлічного удару. У разі виникнення сумнівів стосовно можливості виникнення гідравлічного удару у вашій установці, зверніться за допомогою до професійних сантехніків.

• Забороняється виконувати встановлення у місці підведення гарячої води. Необхідно вжити запобіжних заходів для запобігання ризику замерзання шлангів. Температура робочої води повинна знаходитися в інтервалі від 33 °F (0,6 °C) до 100 °F (38 °C).

• Використовуйте тільки питну

1.2. Застосування за призначенням

• Цей прилад розроблено для домашнього використання. Він не призначений для комерційного використання.

• Продукт повинен бути використаний лише для зберігання продуктів харчування і напоїв.

• Не тримайте в холодильнику чутливі продукти, що вимагають контрольованої температури (вакцини,7 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Інструкції з техніки безпеки теплочутливі ліки, медикаменти тощо).

• Виробник не несе жодної відповідальності за будь- які збитки в результаті неправильного використання або неправильного поводження.

• Оригінальні запасні частини будуть постачатися протягом 10 років з моменту придбання

• Тримайте пакувальні матеріали у недоступному для дітей місці.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Якщо на дверцятах є замок, тримайте ключі у недосяжному для дітей місці. 1.4. Відповідність вимогам Директиви щодо утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) і утилізація продукту: Даний пристрій відповідає вимогам Директиви ЄС WEEE (2012/19/EU). Даний пристрій має класифікаційний знак утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Цей символ вказує, що після вичерпання терміну служби цей продукт не підлягає утилізації разом з іншими побутовими приладами. Використаний пристрій потрібно направити до офіційного пункту прийому та переробки електричних та електронних приладів. Інформацію щодо розташування таких пунктів можна взнати у місцевих представників або у точці продажу, де був придбаний продукт. Кожне домоволодіння вносить важливий вклад у відновлення те переробку старих побутових приладів. Привальна утилізація використаних приладів допомагає запобігти негативним наслідкам для середовища і здоров'я людини.. 1.5. Відповідність вимогам Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин Пристрій, який ви придбали, відповідає вимогам Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин (2011/65/ EU). Він не містить шкідливих та заборонених речовин, вказаних у Директиві. 1.6. Інформація щодо пакувальних матеріалів Пакувальні матеріали пристрою виготовлені з вторинної сировини у відповідності до Державних вимог охорони навколишнього середовища. Не утилізуйте пакувальні матеріали разом із побутовими та іншими відходами. Здавайте їх у спеціальні пункти прийому тари, споруджені місцевими комунальними службами.8 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача 2 Охорона довкілля

2.1 Дотримання директиви

ЄС щодо утилізації електричного та електронного устаткування і відходів продукції: Цей продукт відповідає вимогам директиви ЄС щодо утилізації електричного та електронного устаткування (2012/19/EU). Це виріб має кла- сифікаційний знак для відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Цей значок вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати разом із іншими побутовими відходами після закінчен- ня терміну його експлуатації. Зношений пристрій необхідно відпра- вити в офіційний пункт збору електричних та електронних пристроїв для їх подальшої пере- робки. Щоб знайти ці пункти збору, зверніться до місцевих органів влади або до продавця, де було придбано виріб. Кожне домогосподарство виконує важливу роль у відновленні та перероб- ці старих пристроїв. Відповідна утилізація вико- ристаного пристрою допомагає запобігти потен- ційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров’я людей.

2.2 Дотримання директиви

ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин Придбаний продукт відповідає вимогам дирек- тиви ЄС щодо обмеження використання небез- печних речовин (2011/65/EU). Він не містить за- значених у директиві шкідливих і заборонених матеріалів.

Упаковка виробу виготовлена з матері- алів, що переробляються відповідно до національного екологічного законо- давства. Не викидайте пакувальні ма- теріали разом з побутовими або іншими відхода- ми. Відправте їх до пунктів збору пакувальних матеріалів, призначених місцевою владою.9 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача 3 Придбаний холодильник

1- Морозильна камера

2- Охолоджувальна камера

3- Полиці охолоджувальної камери в

5- Бак для наповнення дозатора води

6- Резервуар дозатора води

7- Полиця для зберігання пляшок

8- Регульовані підставки

9- Контейнери для фруктів і овочів

10- Відсік для зберігання молочних

продуктів (зі спеціальним режимом охолодження)

11- Полиця для зберігання пляшок

14- Відсіки для зберігання

заморожених продуктів

15- Скляна полиця морозильної

16- Льодогенератор Icematic

17- Полиці в дверцятах морозильної

• Необов’язкова наявність у всіх моделях10 / 33 УКРХолодильник/Керівництво користувача 4 Встановлення

4.1 Належне місце для

Спершу прочитайте розділ «Правила техніки безпеки»!Для ефективного функціонування придбаного виробу необхідно забезпечити достатню циркуляцію повітря. У разі розміщення виробу в ніші не забудьте залишити відстань принаймні 5 см між ним і стелею, задньою стіною та боковими стінами.У разі розміщення виробу в ніші не забудьте залишити відстань принаймні 5 см між ним і стелею, задньою стіною та боковими стінами. Проконтролюйте, щоб на задній стінці на своєму відповідному місці знаходився компонент для дотримання зазору (якщо він постачається з виробом). Якщо компонента немає в наявності, або його загублено або він впав, розташуйте виріб так, щоб між його задньою поверхнею та стіною приміщення залишався зазор принаймні 5 см. Зазор з боку задньої поверхні є важливим для ефективної роботи виробу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовуйте для підключення живлення подовжувач або блок з багатьма розетками. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Виробник не несе жодної відповідальності за будь-які збитки, заподіяні в разі, якщо роботи були проведені не уповноваженими особами.

встановлення шнур живлення виробу необхідно від’єднати від мережі. Невиконання цієї вимоги може призвести до смерті або серйозних травм!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ : Якщо дверний проліт занадто вузький для виробу, зніміть дверцята і спробуйте пронести виріб боком; якщо це не допоможе, зверніться до авторизованої сервісної служби.

• Щоб уникнути вібрації, встановіть виріб на рівну поверхню.

• Помістіть виріб на відстані щонайменше 30 см від нагрівача, плити й аналогічних джерел тепла, і щонайменше 5 см від електричної печі.

• Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів і не тримайте його у вологому середовищі.

• Для ефективного функціонування виробу необхідно забезпечити достатню циркуляцію повітря. У разі розміщення виробу в ніші не забудьте залишити відстань щонайменше 5 см між виробом та стелею і стінами.

4.2 Кріплення пластикових

Для забезпечення достатнього простору для циркуляції повітря між виробом і стіною використовуйте пластикові клини, що поставляються з цим виробом.

Щоб прикріпити клини, зніміть гвинти з виробу і використайте гвинти, що поставляються з клинами. Прикріпіть 2 пластикові клини на вентиляційній кришці, як показано на рисунку.11 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Встановлення

4.3 Регулювання ніжок

Якщо продукт знаходиться не в збалансованому положенні, відрегулюйте передні регульовані ніжки, обертаючи їх вправо або вліво. Щоб відрегулювати двері у вертикальному напрямку, виконайте нижченаведені дії.

• Ослабте фіксуючу гайку внизу.

• Закрутіть регулювальну гайку (CW/ CCW) відповідно до положення

• Затягніть фіксуючу гайку до остаточного положення. Щоб відрегулювати двері в горизонтальному напрямку, виконайте нижченаведені дії.

• Ослабте фіксуючий гвинт внизу.

• Ослабте фіксуючий болт зверху.

• Закрутіть регулювальний болт (CW/CCW) збоку відповідно до положення дверцят.

• Затягніть фіксуючий болт зверху до остаточного положення.

• Затягніть фіксуючий гвинт внизу. Fixing nut Fixing screw Sabitleme somunu Saitleme vidas

регулювальний болткріпильний болтгайка кріпленнярегулювальна гайкаКріпильна гайкаКріпильний гвинт12 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте для підключення живлення подовжувач або блок з багатьма розетками.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пошкоджений шнур живлення дозволяється заміняти тільки фахівцям авторизованої сервісної

• Наша компанія не несе відповідальності за будь-які збитки в разі використання виробу без заземлення та підключення живлення відповідно до національних правил.

• Після встановлення необхідно забезпечити легкий доступ до шнура живлення.

Попередження про гарячу

Для покращення системи охолодження бічні стінки придбаного виробу обладнані трубками охолоджувача. Через ці поверхні може протікати рідина під високим тиском і спричиняти нагрівання поверхонь бічних стінок до високої температури. Це нормальний режим роботи, тому немає необхідності в сервісному обслуговуванні. Будьте обережні, торкаючись цих поверхонь.13 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача 5 Підготовка

5.1 Методи енергозбереження

mehmet Підключення виробу до електронних систем енергозбереження є шкідливим, оскільки це може викликати пошкодження виробу.

Не тримайте дверцята холодильника відкритими протягом тривалого періоду часу.

Не ставте в холодильник гарячі продукти

Не перевантажуйте холодильник; блокування внутрішнього повітряного потоку знижує ефективність охолодження.

Залежно від характеристик виробу, розморожування заморожених продуктів в охолоджувальній камері забезпечує економію електроенергії та збереження якості продуктів.

Для забезпечення економії енергії та досягнення найкращих умов зберігання продуктів використовуйте ящики охолоджувальної камери. енергозбереження функціональні елементи та компоненти, як наприклад: компресор, вентилятор, нагрівач, розморожувач, освітлення, дисплей тощо, працюють відповідно до вимоги споживання мінімуму енергії та одночасного забезпечення свіжості харчових продуктів.

Спершу прочитайте розділ «Правила техніки безпеки»!

У разі можливості по-різному розмістити скляні полиці, необхідно дотримуватися такого правила: не можна перекривати вентиляційні отвори на задній стінці, а бажано, щоб вентиляційні отвори залишалися під скляною полицею. Таке взаємне розташування сприяє поліпшенню розподілу повітря та підвищенню енергоефективності.

5.2 Перше використання

Перед використанням холодильника забезпечте, щоб були виконані всі необхідні підготовчі операції згідно з інструкціями, наведеними в розділах «Техніка безпеки та охорона довкілля» і «Встановлення».

• Залиште виріб включеним протягом 12 годин, у цей час не розміщуйте продукти всередині та не відкривайте дверцята без нагальної

Забезпечте відсутність контакту продуктів з температурним датчиком охолоджувальної камери як вказано

Оскільки гаряче й вологе повітря не проникає безпосередньо в придбаний виріб у період, коли дверцята не відкриваються, холодильник автоматично оптимізує умови зберігання, достатні для захисту продуктів харчування від псування. Завдяки цій функції14 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача 5 Підготовка

Під час роботи компресора чутно звук. У нормальному режимі, коли компресор не працює, чутно звук через наявність стиснутих рідин і газів в системі охолодження. У нормальному режимі передні торцеві частини холодильника нагріваються. Нагрівання цих зон служить для запобігання конденсації. У деяких моделях індикаторна панель автоматично вимикається через 1 хвилину після закриття дверцят. Вона вмикається знову після відкриття дверцят або натискання будь-якої кнопки. 2010-11-xx YYYY-MM-DD Дата виготовлення товарів зазначена в серійному номері товару, який вказаний на етикетці, розташованій на товарі, а саме: перші дві цифри серійного номеру означають рік виробництва, а останні дві – місяць.15 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача 6 Експлуатація виробу

Спершу прочитайте розділ «Правила техніки безпеки»!

• Не використовуйте механічні інструменти або будь-які інші інструменти, щоб пришвидшити операцію розморожування (крім рекомендованих виробником).

• Не використовуйте деталі холодильника, як наприклад дверцята або шухляди, як підставку чи сходинку. Це може призвести до перекидання виробу або пошкодження його частин.

• Використовуйте виріб тільки для зберігання продуктів харчування.

• Якщо ви від’їжджаєте з дому (наприклад у відпустку) і не будете користуватися льодогенератором або дозатором води протягом тривалого періоду часу, закрийте водяний вентиль. Інакше може статися витік води.

6.1 Вимкнення виробу

• Якщо ви не збираєтеся використовувати виріб протягом тривалого періоду часу: - вимкніть його з електромережі; - вийміть продукти для запобігання утворенню неприємних запахів; - почекайте, поки лід розтане; - очистіть внутрішні поверхні і почекайте, поки вони висохнуть; - залиште дверцята відкритими, щоб запобігти пошкодженню пластмасових поверхонь всередині корпусу.16 / 33 УКРХолодильник/Керівництво користувача 6 Експлуатація виробу

6.2 Індикаторна панель

Індикаторні панелі можуть відрізнятися залежно від моделі придбаного виробу. Індикаторна панель виконує функцію відображення звукової і візуальної інформації, яка допомагає в процесі використання холодильника. Спершу прочитайте розділ «Правила техніки безпеки»! Кнопка бездротового з’єднання Кнопка вибору режиму швидкого заморожування Попередження про високу температуру/помилку Індикатор режиму енергозбереження (дисплей вимкнено) Кнопка налаштування температури морозильної камери Функціональна кнопка вимкнення охолоджувального відділення (режим відпустки) Кнопка налаштування температури охолоджувального відділення Кнопка для скидання налаштувань бездротового з’єднання Ключ модуля видалення запаху

• Необов’язкова наявність у всіх моделях

*Опція: Показані функції є необов’язковими, можуть бути різниці у формі та розташуванні у функціях, знайдених на панелі дисплея вашого пристрою.

*917 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу

1. Кнопка бездротового з’єднання

Ця кнопка використовується для бездротового з’єднання з придбаним виробом через програму для мобільних пристроїв HomeWhiz. Після тривалого натискання кнопки (впродовж 3 секунд) на дисплеї/екрані повільно блимає символ бездротового з’єднання (з інтервалами 0,5 секунд). У такий спосіб домашня мережа ініціалізується у виробі. Після встановлення бездротового з’єднання з виробом постійно горить символ бездротового з’єднання (

Після встановлення початкового з’єднання можна активувати/ деактивувати з’єднання, коротко натиснувши цю кнопку. Символ бездротового з’єднання блимає через короткі проміжки часу (з інтервалом 0,2 секунди) доти, доки з’єднання не буде встановлено. Якщо з’єднання з домашньою мережею активовано, постійно горить символ бездротової

Якщо підключення неможливо встановити протягом тривалого періоду часу, перевірте налаштування підключення та зверніться до розділу «Пошук та усунення несправностей» в посібнику користувача. Для бездротового з’єднання слід використовувати програму HomeWhiz. Етапи інсталяції описуються в програмі під час інсталяції. Доступ до програми можна отримати шляхом сканування QR-коду, розміщеного на етикетці HomeWhiz на виробі. Програму можна завантажити через сервіс App Store для пристроїв IOS та через сервіс Play Store для пристроїв Android. Для отримання більш детальної інформації відвідайте сторінку: https:// www.homewhiz.com/

2. Кнопка вибору режиму швидкого

заморожування Після натискання кнопки режиму швидкого заморожування загоряється світлодіод на кнопці і вмикається функція швидкого заморожування. Температура морозильної камери встановлюється на рівні -27

. Щоб скасувати цей режим, натисніть кнопку ще раз. Функція швидкого заморожування автоматично вимикається через 24 години. Щоб заморозити велику кількість свіжих продуктів, перед тим, як покласти їх у морозильну камеру, натисніть кнопку вибору режиму швидкого заморожування.

3. Попередження про високу

температуру/помилку Індикатор ( ) вмикається за умови, якщо холодильник не може забезпечити належне охолодження, або в разі будь- якої помилки датчика. На індикаторі температури морозильної камери відображається символ «E», а на індикаторі температури охолоджувальної камери — цифри, як наприклад: 1, 2, 3... Це коди, за якими фахівці уповноваженої служби визначають помилку, яка сталася під час використання. Знак оклику може відображатися в разі, якщо в морозильну камеру завантажуються теплі продукти або дверцята залишаються відкритими протягом тривалого періоду часу. Це не помилка, і таке попередження зникає після охолодження продуктів або після натискання будь-якої кнопки.18 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу

енергозбереження (дисплей

Якщо дверцята виробу не відкриваються та не зачиняються протягом певного періоду часу, автоматично вмикається функція енергозбереження та відображається символ енергозбереження (

увімкнення режиму енергозбереження всі символи на дисплеї, крім символу енергозбереження, гаснуть. У період, коли функцію енергозбереження ввімкнено, у разі натискання будь- якої кнопки або відкривання дверцят ця функція вимикається і сигнали індикації повертаються до нормального стану. Функція енергозбереження — це функція, яка активується за замовчуванням, і її неможливо

5. Кнопка налаштування температури

морозильної камери Використовується для налаштування температури в морозильній камері. Натисканням цієї кнопки можна встановити температуру морозильної камери в такі значення: -18,-19,-20,-21,- 22,-23,-24 ˚C

6. Функціональна кнопка вимкнення

охолоджувального відділення (режим

Натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд, щоб активувати функцію відпустки. Вмикається режим відпустки і загоряється світлодіод на кнопці. На індикаторі температури охолоджувального відділення відображається символ «- -» і всередині відділення не виконується процес активного охолодження. Якщо увімкнено цей режим, не рекомендується зберігати продукти в охолоджувальному відділенні. Інші відділення працюють в режимі охолодження продуктів відповідно до встановленої температури. Щоб скасувати цей режим, ще раз натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд.

7. Кнопка налаштування температури

охолоджувального відділення Використовується для налаштування температури в охолоджувальному відділенні. Натисканням цієї кнопки можна встановити такі значення температури в охолоджувальній камері: 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 і 1

8. Кнопка для скидання налаштувань

бездротового з’єднання Щоб скинути налаштування бездротового з’єднання, одночасно натисніть і утримуйте кнопки «Швидке заморожування» ( ) і «Бездротове з’єднання» ( ) протягом 3 секунд. Якщо налаштування бездротового з’єднання скидаються/відновлюються до заводських значень, уся записана раніше у виробі інформація про користувача видаляється.

Ключ модуля видалення запаху Натисніть цю клавішу протягом 3 секунд, щоб увімкнути / вимкнути функцію видалення запаху. Світлодіод на клавіші світиться, коли увімкнено функцію видалення запаху. Коли функцію ввімкнено, модуль для видалення неприємного запаху працює періодично.19 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу

• Необов’язкова наявність у всіх

6.3 Індикаторна панель

Індикаторні панелі можуть відрізнятися залежно від моделі придбаного виробу. Індикаторна панель виконує функцію відображення звукової і візуальної інформації, яка допомагає в процесі використання холодильника.

Попередження про високу температуру/помилку

Індикатор режиму енергозбереження (дисплей

Кнопка бездротового з’єднання

Кнопка налаштування температури морозильної камери

Кнопка налаштування температури охолоджувального відділення

Функціональна кнопка вимкнення охолоджувального відділення (режим відпустки)

Кнопка вибору режиму швидкого заморожування

Кнопка для скидання налаштувань бездротового з’єднання

*Опція: Показані функції є необов’язковими, можуть бути різниці у формі та розташуванні у функціях, знайдених на панелі дисплея вашого

*920 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу

1. Попередження про високу

температуру/помилку Індикатор ( ) вмикається за умови, якщо холодильник не може забезпечити належне охолодження, або в разі будь- якої помилки датчика. На індикаторі температури морозильної камери відображається символ «E», а на індикаторі температури охолоджувальної камери — цифри, як наприклад: 1, 2, 3... Це коди, за якими фахівці уповноваженої служби визначають помилку, яка сталася під час використання. Знак оклику може відображатися в разі, якщо в морозильну камеру завантажуються теплі продукти або дверцята залишаються відкритими протягом тривалого періоду часу. Це не помилка, і таке попередження зникає після охолодження продуктів або після натискання будь-якої кнопки. 2.Індикатор режиму енергозбереження (дисплей

Якщо дверцята виробу не відкриваються та не зачиняються протягом певного періоду часу, автоматично вмикається функція енергозбереження та відображається символ енергозбереження (

увімкнення режиму енергозбереження всі символи на дисплеї, крім символу енергозбереження, гаснуть. У період, коли функцію енергозбереження ввімкнено, у разі натискання будь-якої кнопки або відкривання дверцят ця функція вимикається і сигнали індикації повертаються до нормального стану. Функція енергозбереження — це функція, яка активується за замовчуванням, і її неможливо скасувати.

3. Кнопка бездротового з’єднання

Ця кнопка використовується для бездротового з’єднання з придбаним виробом через програму для мобільних пристроїв HomeWhiz. Після тривалого натискання кнопки (впродовж 3 секунд) на дисплеї/екрані повільно блимає символ бездротового з’єднання (з інтервалами 0,5 секунд). У такий спосіб домашня мережа ініціалізується у виробі. Після встановлення бездротового з’єднання з виробом постійно горить символ бездротового з’єднання (

Після встановлення початкового з’єднання можна активувати/ деактивувати з’єднання, коротко натиснувши цю кнопку. Символ бездротового з’єднання блимає через короткі проміжки часу (з інтервалом 0,2 секунди) доти, доки з’єднання не буде встановлено. Якщо з’єднання з домашньою мережею активовано, постійно горить символ бездротової

Якщо підключення неможливо встановити протягом тривалого періоду часу, перевірте налаштування підключення та зверніться до розділу «Пошук та усунення несправностей» в посібнику користувача. Для бездротового з’єднання слід використовувати програму HomeWhiz. Етапи інсталяції описуються в програмі під час інсталяції. Доступ до програми можна отримати шляхом сканування QR-коду, розміщеного на етикетці HomeWhiz на виробі. Програму можна завантажити через сервіс App Store для пристроїв IOS та через сервіс Play Store для пристроїв Android.21 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу Для отримання більш детальної інформації відвідайте сторінку: https:// www.homewhiz.com/

4. Кнопка налаштування температури

морозильної камери Використовується для налаштування температури в морозильній камері. Натисканням цієї кнопки можна встановити температуру морозильної камери в такі значення: -18,-19,-20,-21,- 22,-23,-24 ˚C

5. Кнопка налаштування температури

охолоджувального відділення Використовується для налаштування температури в охолоджувальному відділенні. Натисканням цієї кнопки можна встановити такі значення температури в охолоджувальній камері: 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 і 1

6. Функціональна кнопка вимкнення

охолоджувального відділення (режим

Натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд, щоб активувати функцію відпустки. Режим відпустки активується та загоряється піктограма режиму відпустки. На індикаторі температури охолоджувального відділення відображається символ «- -» і всередині відділення не виконується процес активного охолодження. Якщо увімкнено цей режим, не рекомендується зберігати продукти в охолоджувальному відділенні. Інші відділення працюють в режимі охолодження продуктів відповідно до встановленої температури. Щоб скасувати цей режим, ще раз натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд. Вмикається режим відпустки і загоряється піктограма відпустки.

7. Блокування кнопок

Після натискання й утримання кнопки режиму блокування кнопок (

3 секунд активується режим блокування кнопок і загоряється піктограма блокування кнопок. Щоб скасувати режим блокування кнопок, ще раз натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд. Режим блокування кнопок використовується в разі, якщо бажано запобігти випадковій зміні встановленої температури холодильника.

8. Кнопка вибору режиму швидкого

заморожування Після натискання кнопки вибору режиму швидкого заморожування загоряється піктограма режиму швидкого заморожування і вмикається режим швидкого заморожування. Температура морозильної камери встановлюється на рівні -27

. Щоб скасувати цей режим, натисніть кнопку ще раз. Функція швидкого заморожування автоматично вимикається через 24 години. Щоб заморозити велику кількість свіжих продуктів, перед тим, як покласти їх у морозильну камеру, натисніть кнопку вибору режиму швидкого заморожування.

9. Кнопка для скидання налаштувань

бездротового з’єднання Щоб скинути налаштування бездротового з’єднання, одночасно натисніть і утримуйте кнопки «Швидке заморожування» ( ) і «Бездротове з’єднання» ( ) протягом 3 секунд. Якщо налаштування бездротового з’єднання скидаються/відновлюються до заводських значень, уся записана раніше у виробі інформація про користувача видаляється.22 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу

6.4 Модуль освіжувача

• Необов’язкова наявність у всіх

Модуль освіжувача повітря швидко усуває неприємні запахи у вашому холодильнику, перш ніж вони вбираються його поверхнями. Завдяки цьому модулю, який розміщується на верхній панелі камери для свіжих продуктів, неприємні запахи поглинаються фільтром від запахів, через який пропускається повітря, після чого очищене фільтром повітря подається в камеру для свіжих продуктів. У такий спосіб усуваються небажані запахи, які можуть з’явитися під час зберігання продуктів у холодильнику (перш ніж вони поглинаються поверхнями). Це досягається завдяки вентилятору, світлодіоду та фільтру від запаху, вбудованим в модуль. Якщо ви бажаєте використовувати модуль освіжувача повітря, увімкніть його, натиснувши кнопку-індикатор.

6.5 Контейнер з регульованою

вологістю (EverFresh+)

• Необов’язкова наявність у всіх

Завдяки контейнеру з регульованою вологістю фрукти та овочі можна довше зберігати в середовищі з ідеальними умовами вологості. За допомогою системи регулювання вологості з 3 варіантами налаштування за допомогою регулятора, розташованого в передній частині контейнера, можна контролювати рівень вологості всередині контейнера залежно від продуктів, які в ньому зберігаються. Якщо зберігаються тільки овочі, рекомендується вибирати режим для овочів, якщо тільки фрукти — режим для фруктів, якщо разом фрукти та овочі — режим для різнорідних

Рекомендується не зберігати овочі та фрукти в пакетах, щоб покращити термін зберігання продуктів і отримати вагоміші переваги використання системи контролю вологості. Якщо залишити овочі у поліетиленових пакетах, вони почнуть дуже швидко загнивати. Зокрема, рекомендується не зберігати в закритих пакетах огірки та броколі. У ситуаціях, коли слід уникати контакту з іншими овочами, використовуйте такі пакувальні матеріали, як папір, який відрізняється певним рівнем проникності, задовільним з точки зору

Під час розміщення овочів зважайте на конкретну вагу кожного з видів: важкі й тверді овочі кладіть на дно посудини, а легкі й м’які — зверху. Не зберігайте фрукти, які виділяють газ з високим вмістом етилену, як наприклад: груші, абрикоси, персики і особливо яблука, в одному контейнері з іншими видами овочів і фруктів. Газоподібний етилен, що виділяють ці фрукти, може викликати прискорене дозрівання інших овочів і фруктів і їх загнивання за більш короткий період часу.23 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу

6.6 Синє світло/HarvestFresh

• Необов’язкова наявність у всіх моделях Щодо синього світла, В овочах і фруктах, що зберігаються у спеці- альних контейнерах для овочів і фруктів, які освітлюються синім світлом, завдяки впливу довжини хвилі синього світла продовжується процес фотосинтезу та зберігається початко- вий рівень вітаміну С. Щодо технології HarvestFresh, В овочах і фруктах, що зберігаються у спеці- альних контейнерах для овочів і фруктів, які освітлюються за технологією HarvestFresh, зберігається рівень вітамінів (вітамінів А і С) протягом більш тривалого періоду часу завдяки чергуванню циклів освітлення синім, зеленим, червоним світлом і циклу без освіт- лення, які імітують денний цикл. Якщо дверцята вашого холодильника відкри- ваються впродовж циклу без освітлення за технологією HarvestFresh, це автоматично фіксується системою холодильника і для вашої зручності контейнер підсвічується відповідно синім, зеленим або червоним світ- лом. Після закриття дверцят холодильника продовжується період без освітлення, який символізує нічний період денного циклу.24 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу

6.7 Використання дозатора води

• Необов’язкова наявність у всіх

Зазвичай вода в перших кількох склянках води, наповнених із дозатора, є теплою.

Щоб отримати чисту воду в разі, якщо дозатор води не використовувався протягом тривалого періоду часу, вилийте кілька перших склянок води.

1. Натисніть рукоятку дозатора

для води за допомогою склянки. Якщо ви використовуєте м’який пластиковий стакан, простіше натиснути рукоятку рукою.

2. Відпустіть рукоятку, наповнивши

склянку водою до бажаного рівня.

Кількість води, що витікає з дозатора, залежить від засилля, з яким натискається рукоятка. Щоб запобігти переливанню води, поступово знижуйте тиск на рукоятку, оскільки рівень води у склянці/ємності збільшується. Якщо трохи натиснути на рукоятку, вода почне капати; це відповідає нормі та не свідчить про несправність.

6.8 Заповнення бака для

води дозатора води Відкрийте кришку бака для води, як показано на рисунку. Наповніть його свіжою чистою питною водою. Закрийте кришку.

6.9 Очищення баку для води

Вийміть резервуар для заповнення водою, розміщений всередині полиці в

Від’єднайте його, притримуючи обидві сторони полиці в дверцятах. Тримаючи обидві сторони бака для води витягніть його під кутом 45°. Зніміть і почистіть кришку бака для води.25 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу

Не наповнюйте бак для води фруктовим соком, газованими та алкогольними напоями або будь-якими іншими рідинами, не підходящими для використання в дозаторі води. Використання таких рідин призведе до несправності дозатора води та його невідновного пошкодження. Використання дозатора в такий спосіб є поза межами гарантійних зобов’язань продавця. Певні хімічні речовини та добавки до напоїв/ рідин можуть пошкодити матеріал, з якого вироблено бак для води.

Компоненти бака для води та дозатора води не слід мити в посудомийній машині.

Компоненти бака для води та дозатора для води не слід мити в посудомийній машині.26 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу

6.10 Відсік для зберігання молочних

продуктів (зі спеціальним режимом охолодження)

• Необов’язкова наявність у всіх моделях У відсіку для зберігання молочних продуктів (зі спеціальним режимом охолодження) підтримується більш низька температура всередині камери холодильника. Рекомендується використовувати цей відсік для зберігання делікатесів (салямі, ковбас, молочних продуктів тощо), для яких потрібна більш низька температура зберігання, або м’ясних, курінних чи рибних продуктів, призначених для негайного використання. Цей відсік не призначено для зберігання фруктів та овочів.

6.11 Контейнер для зберігання

фруктів і овочів Контейнер для овочів у холодильнику призначено для зберігання овочів у свіжому стані завдяки функції збереження вмісту вологи. З цією метою в контейнері для зберігання фруктів і овочів застосовується посилена циркуляція холодного повітря по всьому об’єму. Фрукти та овочі слід зберігати в цьому контейнері. Зелені листяні овочі та фрукти слід зберігати в окремих контейнерах, щоб подовжити їх термін придатності.

• Необов’язкова наявність у всіх моделях Іонізаторна система у повітроводі холодильного відділення служить для іонізації повітря. Завдяки емісії негативних іонів усуваються бактерії та інші молекули, що викликають розповсюдження неприємного запаху в повітрі.

6.13 Фільтр від запахів

• Необов’язкова наявність у всіх моделях Фільтр від запахів у повітроводі охолоджувальної камери запобігає утворенню небажаного запаху.

6.14 Льодогенератор Icematic і

контейнер для зберігання льоду

• Необов’язкова наявність у всіх моделях Наповніть льодогенератор Icematic водою і встановіть його на місце. Лід буде готовий приблизно через дві години. Не виймайте льодогенератор, щоб взяти кубики льоду. Поверніть кнопки, розташовані на відділенні для приготування льоду, праворуч на 90°; лід впаде в розташований внизу контейнер для зберігання льоду. Після цього можна витягнути контейнер для зберігання льоду та подати кубики льоду до

Контейнер для зберігання льоду призначений лише для накопичення кубиків льоду. Не заповнюйте його водою. Недотримання цієї інструкції призведе до його поломки.

У виробах з автоматичним льодогенератором можна почути звуки під час зсипання кубиків льоду. Ці звуки відповідають нормальному режиму та не свідчать про несправність.27 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу

Щоб зберегти якість продуктів харчування, продукти, розташовані в морозильній камері, необхідно заморожувати якомога швидше, тобто використовувати режим швидкого заморожування.

Щоб заморозити велику кількість свіжих продуктів, за 24 години перед тим, як покласти продукти в морозильну камеру, натисніть кнопку вибору режиму швидкого заморожування.

Заморожування продуктів харчування в свіжому стані подовжує їх термін зберігання в морозильній камері.

Упаковуйте продукти харчування в герметичні упаковки і щільно закривайте їх.

Перш ніж покласти продукти харчування в морозильну камеру, переконайтеся, що вони відповідним чином упаковані. Замість традиційного пакувального паперу використовуйте посудини морозильної камери, фольгу і вологозахищені паперові пакувальні матеріали, пластикові пакети або схожі пакувальні матеріали.

Позначайте дату на кожній упаковці продуктів перед заморожуванням. Це дозволить визначати ступінь свіжості продуктів у будь-якій упаковці кожного разу, відкриваючи морозильну камеру. Тримайте раніше заморожені продукти харчування ближче до дверцят, щоб забезпечити їх використання в першу

Заморожені продукти харчування необхідно використати відразу після розморожування, не допускайте їх повторного замороження.

Не розморожуйте велику кількість продуктів за один раз. Налаштування

-18 °C 4 °C Це значення за замовчуванням, рекомендоване виробником. -20, -22 або -24 °C 4 °C Ці значення рекомендовані в умовах, якщо температура навколишнього середовища вище ніж 30 °C.

заморожування 4 °C Увімкніть режим швидкого заморожування за 24 годин до розміщення продуктів; після завершення процесу швидкого заморожування автоматично встановлюються попередні значення параметрів. -18 °C або нижче 2 °C Рекомендується використовувати ці значення параметрів у разі, якщо ви вважаєте, що охолоджувальна камера недостатньо охолоджена в зв’язку з високою температурою навколишнього середовища або в разі, якщо дверцята часто відкриваються.28 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу

6.16 Рекомендації щодо

зберігання заморожених

Температуру у камері необхідно встановити принаймні на -18°C.

1. Щоб уникнути розморожування,

якомога швидше розміщуйте продукти харчування в морозильній камері.

2. Перед заморожуванням перевірте

вказаний на упаковці «термін придатності», щоб переконатися, що він не закінчився.

3. Переконайтеся, що упаковка

харчового продукту не ушкоджена.

6.17 Докладна інформація

щодо глибокого заморожування Відповідно до стандартів IEC 62552, необхідно, щоб морозильна камера була здатна заморозити 4,5 кг продуктів харчування до температури -18 °C або ще нижчої протягом 24 годин із розрахунку на кожних 100 літрів об’єму морозильної камери. Протягом тривалих періодів продовольчі товари можуть зберігатися тільки при температурі не вище -18°C. Можна зберігати продукти свіжими протягом декількох місяців (в низькотемпературній морозильній камері при температурі не вище -18°C). Щоб уникнути часткового розморожування вже заморожених продуктів в камері, харчові продукти, призначені для заморожування, не повинні торкатися таких продуктів. Випарить і процідить вологу, що знаходиться в овочах, щоб подовжити їх термін зберігання в замороженому вигляді. Після проціджування помістіть продукти в герметичні упаковки і розмістить їх в морозильній камері. Банани, помідори, салат, селера, варені яйця, картопля та аналогічні продукти харчування не підлягають заморожуванню. Заморожування подібних продуктів харчування зменшує їх живильну цінність і якість, крім того існує можливість їх псування і в результаті нанесення шкоди здоров'ю.

6.18 Розміщення продуктів

включаючи м’ясо, рибу, морозиво,

в каструлях, тарілки і коробки з кришками, яйця (в закритих

об’єму або напої Посудина для

Фрукти і овочі Відділення для свіжих продуктів Гастрономічні продукти (готові сніданки, м’ясна

6.19 Попередження про

• Необов’язкова наявність у всіх моделях29 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Використання виробу Якщо дверцята виробу залишаються відкритим протягом 1,5 хвилин, видається звуковий сигнал. Після закриття дверцят або натискання будь-якої кнопки на дисплеї (в разі наявності) звуковий сигнал припиняється.

6.20 Лампа підсвічування

Для внутрішнього освітлення використовується світлодіодна лампа. При виникненні проблем з цією лампою зверніться до авторизованої сервісної служби. Лампи, які використовуються в цьому пристрої, не підходять для освітлення приміщень. Ці лампи призначені для того, щоб користувач міг безпечно і комфортно розміщувати продукти в холодильнику/морозильнику.30 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача 7 Технічне обслуговування та очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Спершу прочитайте розділ «Правила техніки безпеки»!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед очищенням від’єднайте холодильник від електромережі

• Не використовуйте гострі або абразивні інструменти для очищення виробу. Не використовуйте такі матеріали, як побутові миючі засоби, мило, очищувальні засоби, газ, бензин, спирт, віск тощо.

• Пил, що накопичується на вентиляційній решітці з тильного боку виробу, слід видаляти принаймні раз на рік (не відкриваючи кришку). Для очищення використовується суха

• Слідкуйте, щоб вода не потрапляла на кришку лампи та інші електричні деталі.

• Очистіть дверцята за допомогою вологої тканини. Перед вийманням полиць, розташованих в дверцятах, і решітчатих підставок звільніть їх від продуктів. Витягніть полиці з дверцят, піднявши їх угору. Очистіть і висушить полки, потім встановіть їх на місце, зсунувши зверху.

• Не використовуйте водний розчин хлору чи миючі засоби для очищення зовнішньої поверхні і хромованих деталей виробу. Використання розчину хлору для очищення таких металевих поверхонь може привести до корозії.

• Щоб запобігти деформації пластикової частини та видаленню написів на ній, не використовуйте гострі та абразивні інструменти, мило, побутові миючі засоби, очищувальні засоби, газ, бензин, лак і подібні речовини. Очистіть поверхню за допомогою теплої води та м’якої тканини, а потім висушіть її.

• На виробах без функції No- Frost (системи з автоматичним відтаюванням) на задній стінці морозильної камери можуть утворюватися краплі води та обледеніння товщиною до пальця. Не очищуйте ці поверхні та за жодних обставин не наносіть на них речовини зі вмістом олії або подібні

• Для очищення зовнішньої поверхні виробу використовуйте злегка змочену тканину з мікроволокна. Губки та інші види тканин для очищення можуть подряпати поверхню.

• Щоб очистити всі знімні компоненти під час очищення внутрішньої поверхні виробу, промийте їх слабким розчином, що містить мило, воду та карбонат. Промийте та ретельно висушіть. Запобігайте контакту води з компонентами освітлення та панеллю керування.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не використовуйте для очищення внутрішніх поверхонь оцет, спирт або інші засоби очищення на спиртовій

7.1 Зовнішні поверхні з

нержавіючої сталі Використовуйте неабразивний засіб для очищення поверхонь з нержавіючої сталі та наносіть його м’якою безворсовою тканиною. Для полірування поверхні обережно протріть її тканиною з мікроволокна, змоченою водою, а потім сухою замшевою полірувальною серветкою.31 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Обов’язково дотримуйтеся напрямку волокон нержавіючої сталі.

7.2 Очищення виробів зі

скляними дверцятами Зніміть захисну фольгу зі скла. На поверхні скла є покриття. Це покриття мінімізує утворення плям та забезпечує легке очищення плям та бруду, що утворилися на поверхні. Скляні поверхні, не захищені покриттям, можуть піддаватися постійному впливу органічних або неорганічних забруднюючих речовин, що переносяться повітрям або водою, як наприклад: вапняний накип, мінеральні солі, незгорілі вуглеводні, оксиди металів і силікони, які за короткий час призводять до утворення плям і механічних пошкоджень. Підтримання скляних поверхонь в чистоті перетворюється на дуже складне, або навіть неможливе, завдання, незважаючи на те, що вони регулярно очищуються. У результаті прозорість і зовнішній вигляд скла погіршуються. Очищення жорсткими та абразивними засобами ще більше збільшують ці дефекти та прискорюють процес погіршення стану

Для звичайних процесів очищення *слід використовувати нелужні та некорозійні засоби для очищення на водній основі. Щоб забезпечити довший термін служби цього покриття, під час очищення не можна використовувати лужні та їдкі речовини. Для підвищення стійкості цих скляних поверхонь до ударів та поломок застосовується процес загартування. Як додатковий засіб безпеки, на задню поверхню цього скла нанесено захисну плівку, щоб запобігти шкоді навколишньому середовищу в разі його розбиття. 7 Технічне обслуговування та очищення

7.3 Запобігання утворенню

неприємних запахів Продукт виготовлений без використання будь-яких пахучих речовин. Проте, якщо зберігати продукти в невідповідних відділеннях і неправильно очищати внутрішні поверхні, можуть утворитися неприємні запахи. Щоб уникнути цього, очищуйте внутрішню поверхню водним розчином вуглекислої соди кожних 15 днів.

• Зберігайте рідини в щільно закритих посудинах. У разі, якщо продукти зберігаються в нещільно закритих посудинах, це може викликати поширення мікроорганізмів і виникнення неприємного запаху.

• Не тримайте в холодильнику зіпсовані продукти і продукти, термін придатності яких закінчився.

Чай є одним із найбільш ефективних засобів видалення запаху. Помістіть відкритий контейнер з чайною заваркою всередину виробу і витягніть його не пізніше, ніж через 12 годин. Якщо чайна заварка розміщується всередині виробу протягом більше ніж 12 годин, вона почне вбирати мікроорганізми, які спричиняють неприємний запах, так що сама може перетворитися на джерело неприємного запаху.

7.4 Захист пластикових

Олія, розлита на пластикові поверхні, може призвести до їх пошкодження, тому її необхідно негайно очистити теплою водою.32 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача 8 Усунення несправностей Перш ніж звертатися до сервісної служби, ознайомтеся з цим списком. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Цей перелік містить найчастіші несправності, не викликані неякісним виробництвом і матеріалами. Деякі функції, згадані тут, можуть не стосуватися вашого приладу. Холодильник не працює.

• Штепсель не вставлений повністю. >>> Повністю вставте штепсель до розетки.

• Перегорів плавкий запобіжник розетки, до якої підключено холодильник, або запобіжник електромережі. >>> Перевірте запобіжники. Конденсація на боковій стінці холодильного відділення (MULTI ZONE, COOL, CONTROL та FLEXI ZONE).

• Дуже часто відчиняються дверцята. >>> Не відчиняйте дверцята дуже часто.

• Дуже вологе навколишнє середовище. >>> Не встановлюйте прилад у вологій атмосфері.

• Продукти, які містять рідину, були поміщені в незапечатані упаковки. >>> Зберігайте продукти, які містять рідину, в закритих

• Дверцята помилково залишені відчиненими. >>> Не тримайте дверцята холодильнику відкритими протягом тривалого часу.

• Термостат встановлений на занадто низьку температуру. >>> Встановіть термостат на відповідну температуру. Компресор не працює

• В результаті несподіваного збою енергопостачання або в результаті вимкнення-увімкнення, тиск холодоагенту в системі охолодження приладу не встиг збалансуватися, і це може увімкнути термозахист компресора. Прилад буде перезапущений через приблизно 6 хвилин. Якщо прилад не перезапустився по закінченні цього періоду, зверніться в сервісну

• Відбувається розморожування. >>> Для холодильника, який розморожується повністю автоматично, це цілком нормально. Розморожування здійснюється періодично.

• Прилад не під’єднаний до електромережі. >>> Переконайтеся, що шнур живлення під’єднаний до електромережі.

• Неправильно налаштовано температуру. >>> Задайте відповідні налаштування температури.

• Електроживлення відсутнє. >>> Прилад почне працювати в нормальному режимі після відновлення електроживлення. Рівень шуму холодильника збільшується під час використання.

• Робочі характеристики приладу можуть змінюватися залежно від коливань навколишньої температури. Це цілком нормально і не є несправністю. Холодильник працює дуже часто або дуже довго.33 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Пошук та усунення несправностей

• Ваш новий прилад може бути більшим за попередній. Більші прилади можуть працювати протягом більш тривалих періодів

• Зависока температура в приміщенні. >>> Прилад, як правило, може працювати протягом тривалого часу при більш високій кімнатній температурі.

• Прилад щойно увімкнений або завантажений новими продуктами. >>> Прилад потребує більш часу для досягнення потрібної температури у випадку, коли він щойно увімкнений або завантажений новими продуктами. Це нормально.

• Велика кількість гарячих продуктів була недавно розміщена в приладі. >>> Не кладіть у прилад гарячі продукти.

• Дверцята відкривалися часто або залишалися відкритими протягом тривалого часу. >>> Тепле повітря, яке проникає всередину прилада, призводить до більш тривалій роботі приладу. Не відчиняйте дверцята часто.

• Дверцята можуть бути прочинені. >>> Переконайтеся, що дверцята повністю закриті.

• Встановлена дуже низька температура приладу. >>> Встановіть вище значення температури і дочекайтеся, поки прилад не досягне заданої температури.

• Ущільнювач дверцят холодильника або морозильника може бути забруднений, зношений, пошкоджений або не належним чином врегульований. >>> Очистіть або замініть ущільнювач. Пошкоджений/розірваний ущільнювач дверцят призводить до того, що прилад працює більш тривалий час, щоб зберегти поточну температуру. Температура морозильного відділення надто низька, тоді як температура холодильного відділення достатня.

• Встановлена дуже низька температура морозильного відділення. >>> Встановіть температуру морозильного відділення на вище значення та знову перевірте роботу приладу. Температура холодильного відділення є дуже низькою, але температура морозильного відділення є адекватною.

• Встановлена дуже низька температура холодильного відділення. >>> Встановіть температуру холодильного відділення на вище значення та знову перевірте роботу прилад. Харчові продукти, які зберігаються в ящиках холодильного відділення, замерзають.

• Встановлена дуже низька температура холодильного відділення. >>> Встановіть температуру морозильного відділення на вище значення та знову перевірте роботу приладу. Температура в холодильному або в морозильному відділенні занадто висока.34 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Пошук та усунення несправностей

• Встановлена дуже висока температура холодильного відділення. >>> Налаштування температури холодильного відділення впливають на температуру морозильного відділення. Змініть температуру холодильного відділення та температуру морозильного відділення і дочекайтеся, поки у відділеннях не буде досягнуто заданих температур.

• Дверцята відкривалися часто або залишалися відкритими протягом тривалого часу. >>> Не відчиняйте дверцята занадто часто.

• Дверцята можуть бути прочинені. >>> Повністю закрийте

• Прилад щойно увімкнений або завантажений новими продуктами. >>> Це нормально. Прилад потребує більш часу для досягнення потрібної температури у випадку, коли він щойно увімкнений або завантажений новими продуктами.

• Велика кількість гарячих продуктів була нещодавно розміщена в приладі. >>> Не кладіть у прилад гарячі продукти. Тряска або шум.

• Підлога нерівна або не міцна. >>> Якщо прилад тремтить при повільному переміщенні, відрегулюйте ніжки для балансування приладу. Також переконайтеся, що підлога достатньо міцна і здатна витримати

• Будь-які предмети, розташовані в приладі, можуть викликати шум. >>> Видаліть всі предмети, розташовані в приладі. Прилад шумить внаслідок течії та розпорошення рідини, тощо.

• Принцип роботи приладу включає в себе протікання рідини та газу. >>> Це цілком нормально і не є несправністю. Зсередини приладу виходить звук вітру.

• Прилад використовує вентилятор для охолодження. Це цілком нормально і не є несправністю. Утворення конденсату на внутрішніх стінках продукту.

• Спекотна або волога погода сприяє утворенню льоду та конденсації. Це цілком нормально і не є несправністю.

• Дверцята відкривалися часто або залишалися відкритими протягом тривалого часу. >>> Не відчиняйте дверцята занадто часто; якщо дверцята відкриті, закрийте їх.

• Дверцята можуть бути прочинені. >>> Повністю закрийте

Утворення конденсату на зовнішньої поверхні або між дверима.

• Навколишня середа може бути вологою; при вологій погоді це цілком нормально. >>> Коли волога зменшиться, конденсація зникне. Внутрішня поверхня погано пахне.35 / 33 УКР Холодильник/Керівництво користувача Пошук та усунення несправностей

• Очищення приладу не проводиться регулярно. >>> Вимийте внутрішню частину приладу, використовуючи губку, теплу воду та розчин питної соди в

• Деякі тримачі та пакувальні матеріали можуть викликати появу неприємного запаху. >>> Використовуйте тримачі та пакувальні матеріали, які не викликають запаху.

• Продукти були поміщені в незапечатані упаковки. >>> Зберігайте продукти в закритих упаковках. Мікроорганізми можуть поширюватися в продуктах харчування з негерметичними упаковками та викликати неприємний запах.

• Видаліть з приладу всі прострочені або зіпсовані продукти. Дверцята не зачиняються.

• Продукти можуть заважати зачиненню дверцят. >>> Змініть розташування продуктів так, щоб вони не заважали зачиненню

• Прилад не стоїть на підлозі вертикально. >>> Відрегулюйте ніжки для балансування приладу.

• Підлога нерівна або не міцна. >>> Переконайтеся, що підлога є достатньо міцною і здатна витримати прилад. Ящик для овочів застряг.

• Харчові продукти можуть контактувати з верхньою частиною висувного ящика. >>> Змініть розташування продуктів в ящику. Якщо поверхня пристрою є гарячою

• Під час роботи пристрою простір між двома дверима, бічні панелі й задня решітка можуть нагріватися до високої температури. Це цілком нормально і не потребує технічного обслуговування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо проблема не усувається після виконання вказівок, які надаються у цьому розділі, треба зв'язатися з постачальником або з представником авторизованої сервісної служби. Не намагайтеся самостійно ремонтувати

Офіційний представник на території України: ТОВ «Беко Україна», адреса: Бізнес Парк «Європасаж» 01033, м. Київ, вул. Сім’ї Прахових, 58/10, 1-й поверх.тел/факс.: [phone]’’ Інформацію про сертифікацію продукту Ви можете уточнити зателефонувавши на гарячу лінію 0-800-500-4-3-2. Термін служби десять рокiв