Instant Control IS8380 - парочистка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Instant Control IS8380 TEFAL

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед першим використанням та збережіть її у надійному місці.

• Не залишайте прилад увімкненим або підключеним до електромережі без нагляду, навіть на кілька секунд, особливо якщо поруч є діти.
• Завжди від'єднуйте прилад від електричної мережі перед заповненням або ополіскуванням резервуара, перед очищенням приладу та після кожного використання.

- Під час користування приладом слід бути обережним у зв'язку з викидами пари.

- Даний прилад не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними і розумовими здібностями, а також людьми з недостатнім досвідом і знаннями в галузі використання даного приладу за виключенням випадків, коли їм допомагає особа, відповідальна за їх безпеку, яка наглядає за ними, або надає їм попередні інструкції щодо використання приладу.

- Приладом можуть користуватись діти старші 8 років, люди з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями, а також люди, що не мають відповідного досвіду та знань, але лише під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечної

UK

експлуатації даного пристрою і розуміння небезпеки.

• Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з приладом.
• Очищення та обслуговування не повинно проводитися дітьми без нагляду.
• Не використовуйте прилад, якщо він падав на підлогу, пошкоджений, протікає або не працює належним чином. Ніколи не розбирайте прилад. Щоб уникнути небезпеки, перевірте прилад в авторизованому центрі технічного обслуговування

ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

• Цей прилад призначений виключно для побутового використання у приміщенні. У випадку комерційного використання, неправильного використання або недотримання інструкцій з використання виробник не нестиме відповідальності, і гарантія не буде дійсною.
• Це підлоговий прилад, не підіймайте його під час використання.
• Шланг та головка відпарювача повинні завжди знаходитися вище резервуару.
• Для вашої безпеки, цей прилад відповідає діючим стандартам і нормам (Директивам щодо низьковольтних пристроїв, щодо електромагнітної сумісності та охорони навколишнього середовища).
• Поверхні, що позначені цим знаком або знаходяться поруч з ним, сильно нагріваються під час використання приладу. Не торкайтеся цих поверхонь до повного охолодження приладу.
• Щоб зменшити ризик контакту з гарячою водою або парою, перевіряйте прилад перед кожним використанням, направляючи його від себе.
• Відпарюйте тільки вертикальними рухами вгору та вниз. Ніколи не тримайте головку відпарювача горизонтально та на відхиляйте її назад, щоб уникнути бризок.

• Щоб зменшити ризик удару електричним струмом, не занурюйте прилад або головку відпарювача у воду або іншу рідину.

• Перед під'єднанням або від'єднанням приладу завжди вимикайте прилад. Від'єднуючи прилад від мережі, ніколи не тягніть за шнур, замість цього візьміться за вилку та потягніть її.

• Перш, ніж прибрати прилад, дайте йому повністю охолонути.
• Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не торкався гострих кромок або гарячих поверхонь.
• Не фіксуйте шланг під час роботи. Від'єднання шлангу під час використання приладу може призвести до ошпарювання.
• Не підіймайте прилад за шланг.
• Рекомендовано використовувати тільки насадки фірми TEFAL, оскільки використання інших насадок може призвести до пожежі, удару електричним струмом або отримання телесних ушкоджень.
• При зміні насадок будьте обережні, оскільки внаслідок конденсації пари на них може залишатися гаряча вода. Щоб запобігти контакту з гарячою водою, дайте насадкам охолонути.
• Торкання гарячих деталей, контакт з гарячою водою або парою може призвести до опіків. Будьте обережні, сливаючи випарювач. У резервуарі або всередині приладу може залишатися гаряча вода.
• Не слід направляти струм пари на людей та тварин, ніколи не прасуйте одяг безпосередньо на людині.
• Забороняється вкорочувати або подовжувати паровий шланг.
• Якщо використовується електричний подовжувач, переконайтеся, що він розрахований на потрібний струм, має заземлення та повністю розмотаний.
• Забороняється вставляти або кидати будь-які предмети в отвори та паровий шланг.
• Цим відпарювачем слід користуватися тільки в рукавичці (* залежно від моделі). Виробник не несе відповідальності за неналежне використання приладу.

ПИКЛУЙТЕСЯ ПРО НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!

① Ваш пристрій містить цінні матеріали, що підлягають утилізації чи повторному використанню.
Здайте їх в місцевий пункт прийому вторинної сировини.

ОПИС

1. Головка відпарювача
2. Вбудовані плечики
3. Затискачі для штанів*
4. Тримач головки відпарювача
5. Скоба для плечиков
6. Гвинт фіксації плечиков
7. Затискачі фіксації опори
8. Телескопічна опора
9. Паровий шланг
10. Скоба для електричного шнура
11. Електричний шнур
12. Ручка для транспортування
13. Ручка бачка для води
14. Знімний бачок для води
15. Панель управління
16. Додаткова опора (2 шт.)
17. Гвинт фіксації опори
18. Кнопка від'єднання основи

19. Кнопка вмикання/вимикання

20. Прилад

21. Ковпачок для видалення накипу
22. Основа
23. Вертикальна опора для прасування*
24. Мішечок для зберігання опори для прасування*
25. Ручка для фіксації*
26. Скоба для фіксації*
27. Рукавичка*
28. Насадка-щітка для тканини*
29. Щітка для видалення ворсу*
30. Насадка для прасування складок*
31. Різні налаштування пари*
32. Індикатор утворення накипу «Anti calc»*
33. Індикатор порожнього бачка*
34. Индикатор «Steam ready / auto off» (Автоматичне вимкнення / пара готова)
35. Кнопка налаштування пари*
36. Індикатор рівня пари*

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

1 • Складання відпарювача

Монтаж опори

1. Потягніть та поверніть дві додаткові опори до клацання. (мал. 1).
2. Викрутіть гвинт фіксації стійки в корпусі.
3. Візьміть стійку так, щоб скоба для шнура знаходилася позаду. Переконайтеся в тому, що два затискача стійки розтиснені (мал. 3).
4. Вставте стійку в корпус, натискаючи її донизу до тих пір, поки отвори стійки та корпуса не опиняться на одному рівні, щоб можна було вставити гвинт. Якщо отвори не співпадають, перевірте, чи добре розтиснені затискачі стійки (мал. 4).
5. Закрутіть гвинт фіксації стійки до кінця, щоб стійка була надійно закріплена на корпусі.
6. Розкладіть стійку на максимальну висоту, пересуваючи її вверх. Переконайтеся, що всі три сегменти стійки повністю витягнуті, тоді затисніть два затискачі (мал. 6).

Монтаж плечиков

1. Викрутіть фіксуючий гвинт у нижній частині плечиков.
2. Візьміть вбудовані плечики так, щоб скоба для плічок знаходилася з тієї ж сторони, що і панель управління приладом.
3. Насадіть плечики вертикально на верхню частину стійки. Отвір у нижній частині плечиков повинен співпасти з отвором стійки (мал. 5).
4. Вкрутіть фіксуючий гвинт до кінця, щоб плечики були надійно закріплені на стійці.
5. Розташуйте головку відпарювача зверху на вбудованих плечиках.

2 • Наповнення бачка для води

ВАЖЛИВО: Забороняється використовувати воду з домішками (такими як крохмаль, ефірна олія, ароматизатори, водопом'якшуючі засоби, тощо) для заповнення бач відпарювача. Ці домішки можуть змінити властивості пари та призвести до утворосаду.

• Переконайтеся, що прилад від'єднаний від мережі. Зніміть бачок для води з корпусу приладу, потягнувши його догори (мал. 7). Відкрутіть кришку бачка та наповніть бачок (мал. 8).
• Використовуйте для відпарювання воду з під крану. Якщо вода у вашому регіоні дуже жорстка, ми рекомендуємо змішувати воду з під крану з такою ж кількістю дистильованої води, що зменшить її жорсткість.
• Закрутивши кришку бачка, переверніть його, взявши за ручку. Переконайтеся в тому, що вода не витікає через кришку.
  • Вставте бачок вертикально в прилад (мал. 9).

ВИКОРИСТАННЯ

Попередження! Забороняється прасувати одяг безпосередньо на людині.

1 • Налаштування

Під час використання гнучкий шланг біля головки відпарювача може бути дуже гарячим. Це цілком нормально. Будьте обережні, уникайте тривалого контакту.

• Використовуйте відпарювач тільки на рівній горизонтальній підлозі, на якій немає ніяких предметів, що можуть заважати належному встановленню основи. Не перекривайте отвори у нижній частині приладу. Забороняється використовувати прилад на килимах з високим ворсом.
• Розстебніть застібку-«липучку» та повністю розмотайте електричний шнур.
  • Вставте вилку приладу у розетку (мал. 10).
• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку вмикання/вимикання, що розташована зверху (мал. 11). Індикатор «пара готова» блиматиме приблизно 45 секунд, після чого засвітиться постійно: прилад готовий до використання з максимальним пароутворенням (мал. 12-13).
• Прилад починає утворювати пару приблизно через 30 секунд.

2 • Використання приладу

• Підвісьте одяг на вбудовані плічка або на окремих плічках на скобу для плічок.
• Для відпарювання штанів рекомендуємо користуватися опорою з затискачами*.
  • Візьміть головку відпарювача, тримаючи її отворами для пари від себе.
• Почніть відпарювання, гладячи тканину без зусиль вздовж основи.
• Почніть з верхнього краю одягу і повільно пересувайтеся донизу.
• Завжди тримайте головку відпарювача у вертикальному положенні.

Завжди будьте обережні, щоб не торкнутися гарячої пари.

- Коли ви не використовуєте головку відпарювача, завжди вішайте її у вертикальному положенні у проріз у плечиках.

• Під час використання шланг може булькотіти. Це нормальне явище, викликане конденсацією. Якщо прилад починає булькотіти, підвісьте головку відпарювача на кронштейн на кілька секунд, щоб конденсат збіг назад до приладу.
• Під час використання на телескопічній стійці можуть з'являтися краплі води. Це також нормальне явище, викликане конденсацією.

Поради для більш ефективного використання відпарювача

• Ми радимо перед відпарюванням вивчити етикетку на одязі з рекомендаціями що догляду. Ми також радимо випробувати дію пари на тканину на невидимій частин одягу, наприклад, на виворітній стороні.
• Застебніть комірець сорочки, щоб вона не сповзала під час відпарювання.
• Злегка натисніть на щітку відпарювача, роблячи повільні рухи.
• Уникайте прямого контакту головки відпарювача з шовком або оксамитом.
• Деякі речі краще прасувати з вивороту.
• Прасування грубіших тканин забирає більше часу.
• Якщо ви використовуєте головку відпарювача біля землі, частіше піднімайте її, що запобігти утворенню конденсату. У разі перетискування шлангу може з'явитися булькотіння.
• Якщо пара не утворюється, якщо ви чуєте булькотіння або якщо з отворів у головц відпарювача капає вода, підніміть шланг догори, щоб видалити конденсат.

Налаштування пари\*

Прилад має від двох до п'яти налаштувань пари для різних типів тканин, від ніжних до грубих.

- Моделі з двома налаштуваннями: виберіть потрібне, послідовно натискаючи кнопку налаштування пари на панелі управління приладу.

		КОЛІР ІНДИКАТОРА ПАРОУТВОРЕННЯ
[С245]		Помаранчевий Мінімальне
[8С63]		Зелений Максимальне

• Моделі з трьома налаштуваннями: виберіть потрібне, натиснувши одну з кнопок на панелі управління приладу.
• Моделі з чотирма або п'ятьма налаштуваннями на ручці: виберіть потрібне, послідовно натискаючи кнопку «SET» на ручці. Індикатори покажуть вибраний рівень пароутворення.

Датчик порожнього бачка\*

Цей прилад обладнано датчиком порожнього бачка. Коли бачок для води порожній, індикатор на панелі управління приладу блиматиме, попереджуючи про необхідність наповнення бачка. Вимкніть прилад і залийте воду в бачок.

Електронне автоматичне вимкнення\*

Прилад обладнаний системою автоматичного вимкнення, яка переводить його в режим очікування, коли бачок для води залишається порожнім більше 10 хвилин.

- Індикатор «Auto off» на панелі управління повільно блимає, вказуючи на те, що прилад знаходиться у режимі очікування.

- Для активації приладу: залийте воду в бачок та виберіть потрібний рівень пари на панелі управління або на ручці (залежно від моделі).

АКСЕСУАРИ

Перед встановленням аксесуарів обов'язково від'єднайте прилад від мережі та дайте йому повністю охолонути.

Перед використанням аксесуара ознайомтеся з рекомендаціями виробника. Також рекомендуємо випробувати аксесуар на непомітній частині одягу.

1 • Вертикальна опора для прасування\*

Система для прасування забезпечує вертикальну опору, що допомагає легше та ефективніше видаляти складки.

Монтаж:

• Вийміть вертикальну опору для прасування з мішечка (мал. 19).
• Повністю розкладіть телескопічну стійку.
• Візьміть вертикальну опору для прасування* так, щоб ручка знаходилася внизу, а логотип «Press & Steam» – зпереду.
• Вставте верхню деталь у плечики, потім злегка потягніть ручку опори для прасування* донизу і зафіксуйте її у скобі, що розташована на стійці (мал. 20-21).
• Вертикальна опора для прасування* допомагає утримувати одяг на місці під час прасування.
• Прасуючи сорочку, починайте з рукавів. Візьміть один рукав та складіть його поперек сорочки, користуючись системою для прасування як опорою.

2 • Насадка-щітка для тканини\*

Щітка для тканини розкриває плетіння, сприяючи проникненню пари.

• Встановіть щітку для тканини на головку відпарювача, вирівнявши її нижню частину по нижній частині головки. Злегка притисніть щітку зверху до головки, доки вона не стане на місце (мал. 22).
• Акуратно пройдіться щіткою по наміченій ділянці тканини, враховуючи фактуру або напрямок волокон тканини (мал. 23).

- Перш ніж зняти щітку для тканини, від'єднайте прилад від електричної мережі та дайте йому повністю охолонути. Після цього натисніть кнопку на верхній частині щітки та потягніть щітку вперед.

3 • Щітка для видалення ворсу\*

Щітка для видалення ворсу не насаджується на головку відпарювача. Цей аксесуар можна використовувати окремо від відпарювача.

Щітка для видалення ворсу видаляє волосинки, ворсинки та шерсть тварин.

• Повільно пройдіть щіткою по одязі, враховуючи напрямок або фактуру тканини (мал. 25).
• Щоб почистити щітку, пройдіть нею по тканині у протилежному напрямку. Для цього краще скористатися шматком старої тканини, що призначена для викидання.
• Для отримання кращого результату ми рекомендуємо перед відпарюванням скористуватись щіткою для видалення ворсу.

4 • Насадка для прасування складок\*

• Зніміть насадку-щітку для тканини. Повністю вставте провушину аксесуара у паз, розташований у нижній частині головки відпарювача (мал. 26).
• Натисніть ручку, щоб відкрити насадку.

• Помістіть одяг між насадкою та головкою відпарювача.
  • Відпустіть ручку.

• Починаючи зверху, рухайте насадку униз по одязі (мал. 27).

• Від'єднавши прилад від мережі та давши йому повністю охолонути, зніміть насадку з головки відпарювача.

5 • Рукавичка\*

• Рукавичка під час роботи захищає вільну руку від пари.
• Надягніть рукавичку на руку, якою ви тримаєте або розтягуєте тканину (мал. 24).

Рукавичку слід використовувати тільки з відпарювачем, але не д будь-яких інших цілей. Не слід прати або прасувати рукавичку.

ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

• Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення (мал. 28).
- Індикатор на панелі управління згасне, тоді можна вимкнути прилад з мережі (мал. 29).
- Підвісьте головку відпарювача у вертикальному положенні у проріз у плечиках.

Попередження! Не знімайте опору для прасування, доки вона повністю не висохне. Зберігайте опору для прасування у скрученому стані. Не складайте її.

• Перед зберіганням завжди зливайте та промивайте бачок для води, щоб видалити частки накипу (мал. 30).
• Змотайте електричний шнур без перетискань, скріпіть застібкою-«липучкою» та зачепіть його за кріплення на стійці (мал. 32).

Попередження! Ніколи не торкайтеся парової головки, доки вона повністю на охоло

1 • Транспортування

• Заштовхніть дві додаткові опори, доки вони не зафіксуються в основі (мал. 31).
• Прилад можна транспортувати, піднявши за телескопічну стійку або за ручку.

Не намагайтеся підняти або перенести прилад, тримаючи його за плічка. Перед тим, піднімати прилад, завжди перевіряйте, чи надійно стійка закріплена до приладу, а прилад – до основи (див. вказівки зі складання).

2 • Догляд

Не використовуйте речовини для видалення накипу (оцет, промислові продукти для видалення накипу та ін.) для промивки приладу: вони можуть його пошкодити. Перед спорожненням приладу він повинен охолонути протягом 2 годин, щоб уникну ошпарювання.

Очищення

• Протріть основний блок вологою тканиною.
• Протріть тканину опори для прасування вологою тканиною або неабразивною губкою. Не використовуйте миючі засоби та миючі засоби.

Легке видалення накипу

Попередження! Ніколи не намагайтеся від'єднати шланг від приладу. Під час очищення від накипу оберігайте головку відпарювача від ударів.

• Для максимальної продуктивності відпарювач потрібно очищувати від накипу. Періодичність очищення залежить від використання приладу. Прилад необхідно очищувати від накипу якнайменше один раз на рік або після 30 годин роботи.
• Для моделей з індикатором «Anti calc»*:
• Щоб подовжити строк служби приладу та запобігти утворенню накипу, прилад оснащений помаранчевим індикатором «Anti calc» на панелі управління, який починає блимати, коли необхідна промивка приладу.
• Якщо помаранчевий індикатор «Anti calc» блимає, ви можете продовжувати відпарювання в звичайному режимі, але не забудьте промити бойлер перед наступним використанням.

• Для очищання приладу від накипу зробіть наступне:

• Переконайтеся, що прилад повністю охолонув (мінімум 2 години).

• Від'єднайте прилад від основи, натиснувши кнопку від'єднання.
• Зніміть головку відпарювача з плічок. Також зніміть електричний шнур зі скоби для електричного шнуру.
• Зніміть бачок для води (мал. 33).
• Поставте прилад на край мийки.
• Залийте ½ літра чистої води прямо в отвір для води на приладі, щоб вона заповнила бойлер (мал. 34). Будьте обережні і не перелийте воду.
• Викрутіть ковпачок для видалення накипу, обертаючи його проти годинникової стрілки (мал. 35).
• Нахиліть прилад та похитайте його, щоб частки накипу вийшли з водою (мал. 36).
• Накрутіть ковпачок для видалення накипу.
• Повторіть процедуру стільки разів, скільки потрібно для видалення усіх часток накипу.
• Для моделей з індикатором «Anti calc»*: наступного разу, використовуючи відпарювач, щоб вимкнути індикатор тримайте протягом 5 секунд кнопку індикатора накипу «Anti calc».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Не наповнюйте бойлер через отвори у головці або через зливний отвір!
• Ніколи не занурюйте головку відпарювача у воду

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність Можливі причини Рішення
Немає пари. Пристрій не ввімкнений. Перевірте, чи		правильно прилад під'єднано до мережі. Натисніть кнопку вмикання/вимикання, індикатор на передній частині приладу засвітиться. Прилад почне утворювати пару приблизно через 45 секунд.
Потік пару слабкий. Пароутворювач покритий накипом, тому що не був своєчасно промитий.		Дивіться процедуру видалення накипу.
Через отвори в головці відпарювача тече вода.		Переконайтеся, що шланг не перегнутий та не перекручений.
Відпарювач довго нагрівається та/або викидає білі частки.		Ніколи не експлуатуйте відпарювач у горизонтальному положенні. Потримайте шланг розтягнутим вертикально та дочекайтеся, доки конденсат повернеться у пароутворювач.
Опора для прасування зігнута.		Заново змонтуйте аксесуар для прасування на вбудованих плічках. Переконайтеся, що він надійно зачеплений, дотримуючись вказівок.
Опора для прасування від'єднується під час використання.	Опора для прасування не була належним чином зачеплена за скобу.	Прослідкуйте за тим, щоб опора для прасування була надійно зачеплена за скобу. Вона не повинна рухатись ані у горизонтальному, ані у вертикальному напрямку. Прослідкуйте за тим, щоб три сегменти стійки були повністю висунуті, та щоб дві затискачі були надійно зафіксовані.
Шланг булькотить. Ви використовуєте головку відпарювача біля землі, і у шлангу утворюється конденсат.		Частіше підіймайте шланг та витягніть стійку на повну висоту, щоб запобігти утворенню конденсату.
Вода виливається з бачка.	Ви використовуєте головку відпарювача біля землі, і у шлангу утворюється конденсат.	Частіше підіймайте шланг та витягніть стійку на повну висоту, щоб запобігти утворенню конденсату.
Помаранчевий індикатор «Anti calc» блимає.	Ви не натиснули кнопку перезапуску індикатора «Anti calc» після видалення накипу.	Натисніть кнопку перезапуску «Anti calc» на панелі управління.
Пара виходить з-під ковпачка для видалення накипу.	Ковпачок для видалення накипу не затягнутий належним чином.	Дайте приладу охолонути протягом 2 годин та затягніть ковпачок для видалення накипу.
	Ковпачок для видалення накипу пошкоджений.	Зв'яжіться з авторизованим центром технічного обслуговування (див. контактну інформацію у кінці сторінки).

Якщо не вдалося встановити причину несправності, зверніться до авторизованого центру технічного обслуговування www.tefal.com

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU