BLK 2.0 E - ножиці Fein - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативні ножиці (електричні ножиці)
Бренд	Fein
Модель	BLK 2.0 E
Категорія	Електричні ножиці
Використання	Сухе різання листового металу (прямолінійне та криволінійне) з дозволеними інструментами та приладдям FEIN
Споживана потужність (P1)	350 W
Корисна потужність (P2)	210 W
Кількість холостих ходів (n₀)	500–1 000 min⁻¹
Макс. товщина сталі (400 Н/мм²)	2,0 mm
Макс. товщина сталі (600 Н/мм²)	1,5 mm
Макс. товщина сталі (800 Н/мм²)	1,0 mm
Макс. товщина алюмінію (250 Н/мм²)	2,5 mm
Діаметр вставки матриці	18 mm
Вага (згідно EPTA-Procedure 01)	1,8 kg
Рівень звукового тиску (LpA)	89,9 dB(A) (похибка 3 dB)
Рівень звукової потужності (LwA)	100,9 dB(A) (похибка 3 dB)
Значення вібрації (ah)	9,0 m/s² (похибка 1,5 m/s²)
Подвійна ізоляція	Так (символ □)
Додаткова ручка	Постачається (обов'язково використовувати)
Перезаточування пуансона	Можливе, якщо довжина ≥ 45 мм (матриця не перезаточується)
Рекомендоване змащування	Сталь: паста або мастило для різання; Алюміній: гас
Очищення вентиляційних отворів	Сухе стиснене повітря без масла, регулярно
Гарантія	Законна + гарантія виробника FEIN
Сумісні матеріали	Сталь (до 800 Н/мм²), алюміній (до 250 Н/мм²), пластики
Режим різання	Сухий (не використовувати охолоджувальну рідину)

Часті запитання - BLK 2.0 E Fein

Як замінити пуансон і матрицю Fein BLK 2.0 E ?

Відключіть інструмент. Деталі доступні після розбирання тримача матриці. Зверніться до інструкції для деталей. Номери деталей вказані в технічних характеристиках.

Чи можна перезаточувати пуансон?

Так, для моделі BLK 2.0 E пуансон можна перезаточувати, доки його довжина не стане меншою за 45 мм. Матриця не перезаточується.

Яке мастило використовувати для різання сталі?

Для сталі використовуйте пасту для різання або мастило для різання. Для алюмінію рекомендується гас.

Чи можна різати листи товщиною більше 2 мм?

Ні, максимальна товщина сталі 400 Н/мм² становить 2,0 мм. Для більш міцних сталей (600 або 800 Н/мм²) максимальна товщина становить 1,5 мм та 1,0 мм відповідно. Дотримуйтеся цих меж, щоб уникнути пошкодження інструменту.

Як почистити мої ножиці Fein?

Регулярно продувайте сухим стисненим повітрям без масла через вентиляційні отвори. Очищайте деталі неметалевою ганчіркою. Злегка змащуйте контактні поверхні між пуансоном та тримачем матриці.

Що робити, якщо швидкість різання зменшується?

Зниження швидкості різання вказує на знос пуансона та/або матриці. Перевірте стан ріжучих інструментів та за потреби замініть їх. Перезаточування пуансона може бути достатнім.

Чи можна використовувати шаблон для різання з BLK 2.0 E?

Так, направляйте ножиці на шаблон через верхній фланець тримача матриці. Відстань між шаблоном та обрізаним краєм становить 2,5 мм. Шаблон повинен мати товщину не менше 2 мм, а загальна товщина шаблону+деталі не повинна перевищувати 5,5 мм.

Який захист носити під час використання?

Обов'язково носіть захист очей (захисні окуляри або щиток), захист слуху (навушники або беруші) та протипиловий респіратор залежно від матеріалів. Також використовуйте рукавички та фартух за потреби.

Чи можна підключати інструмент до генератора?

Так, BLK 2.0 E може працювати від генератора, що відповідає стандарту ISO 8528, клас G2, за умови, що коефіцієнт гармонійних спотворень не перевищує 10%.

Де знайти запчастини та аксесуари?

Запчастини (пуансон, матриця тощо) доступні у вашого дилера Fein або на сайті виробника. Номери вказані в інструкції з експлуатації.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BLK 2.0 E Fein

Переклад оригінальної інструкції з експлуатації.

Використані символи, скорочення та поняття.

Символ, позначка Пояснення
	Обов'язково прочитайте додані документи, напр., інструкцію з експлуатації та загальні вказівки з техніки безпеки.
	Дотримуйтеся інструкцій, які містяться в тексті та на малюнку поруч!
	Дотримуйтеся інструкцій, які містяться в тексті та на малюнку поруч!
	Загальний заборонний знак. Ця дія заборонена.
	Перед виконанням цієї робочої операції витягніть штепсель з розетки. Інакше виникне небезпека поранення внаслідок ненавмисного запуску електроінструменту.
	Під час роботи одягайте захисні окуляри.
	Під час роботи одягайте навушники.
	Під час роботи захищайте руки.
	Зона тримання
	Підтвердження відповідності електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства.
	Підтвердження відповідності електроінструмента положенням директив Великої Британії (Англії, Уельсу, Шотландії).
	Ця вказівка повідомляє про можливість виникнення небезпечної ситуації, яка може привести до серйозних травм або смерті.
	Відпрацьовані електроінструменти та інші електротехнічні і електронні вироби повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.
	Увімкнення
	Вимкнення
[6001]	Виріб з подвійною або посиленою ізоляцією
[6002]	Сталь
[6003]	Алюміній
	Пластмаса
	Мала частота ходів
[SXD5]	Велика частота ходів
[6003]	може містити цифри або літери
(Ax - Zx) Позначення для внутрішніх цілей

Позначка Міжнародна одиниця	Національна одиниця	Пояснення
P_1	W Вт Споживча потужність
P_2	W	Т Корисна потужність

Позначка	Міжнародна одиниця	Національна одиниця	Пояснення
n_0	/min, min ^-1 , rpm, r/min	/хвил.	Частота ходів на холостому ходу
n_S	m/min	м/хвил.	Швидкість різання
UV	В	Розрахункова	напруга
f	Hz	Гц	Частота
M...	mm	мм	Діаметр метричної різьби
∅	mm	мм	Діаметр круглої частини
Fe 400	mm	мм	Макс. товщина матеріалу, сталь до 400 H/mm ^2
Fe 600	mm	мм	Макс. товщина матеріалу, сталь до 600 H/mm ^2
Fe 800	mm	мм	Макс. товщина матеріалу, сталь до 800 H/mm ^2
Al 250	mm	мм	Макс. товщина матеріалу, алюміній до 250 H/mm ^2
	mm	мм	Діаметр попереднього отвору для внутрішніх вирізів
	mm	мм	Мін. внутрішній радіус кривої
	kg	кг	Вага відповідно до EPTA-Procedure 01
L_pA	dB	дБ	Рівень звукового тиску
L_wA	dB	дБ	Рівень звукової потужності
L_pCpeak	dB	дБ	Піковий рівень звукового тиску
K...			Похибка
a	m/s ^2	m/c ^2	Вібрація у відповідності до EN 62841 (сума векторів трьох напрямків)
a_h	m/s ^2	m/c ^2	Вібрація
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, с, кг, А, мм, В, Вт, Гц, Н, °C, дБ, хвил., м/c ^2	Основні та похідні одиниці Міжнародної системи одиниць SI.

Для Вашої безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі правила з техніки безпеки і вказівки.

Невиконання правил з техніки безпеки і вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі та/або важких травм.

Зверігайте всі правила з техніки безпени і вказівни на майбутне.

Не застосовуйте цей електроінструмент, не прочитавши уважно та не зрозумівши дану інструкцію з експлуатації та додані «Загальн вказівки з техніки безпеки» (номер документа 3 41 30 465 06 0). Зберігайте названі документи для подальшого використання та додавайте їх до електроінструменту при його передачі в користування або при продажу.

Зважайте також на чинні національні приписи з охорони праці.

Призначення електроінструменту:

Ручні висічні ножиці для металу для різання без подачі води листового металу, вирізання отворів та виконання вузьких криволінійних вирізів для роботи в закритих приміщеннях з допущеними фірмою FEIN робочими інструментами та приладдям.

BLK3.5/BLK5.0 (**): Цей електроприлад придатний для експлуатації від генераторів змінного струму із достатньою потужністю, що відповідають нормі ISO 8528, клас виконання G2. Ця норма не виконується, зокрема, якщо так званий коефіцієнт гармонік перевищує 10 %. У разі сумнівів поцікавтеся інформацією про генератор, який Ви застосовуєте.

Специфічні вказівки з техніки безпеки.

Використовуйте додані до електроінструменту додаткові рукоятки. Втрата контролю над електроінструментом може призводити до тілесних ушкоджень.

Вдягайте особисте захисне спорядження. В залежності від виду робіт використовуйте захисну масну, захист для очей або захисні окуляри. За необхідністю вдягайте респіратор, навушники, захисні рукавиці або спеціальний фартух, щоб захистити себе від невеличких частинок, що утворюються під час шліфування, та частинок матеріалу.

Очі повинні бути захищені від відлетілих чужорідних тіл, що утворюються при різних видах робіт. Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил, що утворюється під час роботи. При тривалій роботі при гучному шумі можна втратити слух.

Фіксуйте оброблювану деталь. Закріплена в затискному пристрої деталь утримується надійніше, ніж у Вашій руці.

Забороняється закріплювати на електроінструменті таблички та позначки за допомогою гвинтів або заклепок. Пошкоджена ізоляція не захищає від ураження електричним струмом. Таблички треба приклеювати.

Не використовуйте приладдя, яке не було сконструйоване виробником електроінструменту саме для даного електроінструменту або на застосування якого немає дозволу виробника. Сама лише можливість закріплення приладдя на Вашому електроінструменті не є гарантією його безпечної експлуатації.

Регулярно очищайте вентиляційні щілини електроінструменту неметалевими інструментами.

Вентилятор двигуна затягує пил в корпус. Сильне накопичення металевого пилу може призвести до електричної небезпеки.

Перед увімкненням інструменту перевірте шнур живлення та штепсель на предмет пошкоджень.

Рекомендація: Завжди підключайте електроприлад до пристрою захисного вимкнення із номінальним струмом спрацювання 30 мА або менше.

Вібрація руки

Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою, визначеною в EN 62841; нею можна користуватися для порівняння приладів. Цією цифрою можна користуватися також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження. Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, на які розрахований електроінструмент. Однак при застосуванні електроінструменту для інших робіт, роботі з іншими робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. Це може значно збільшити вібраційне навантаження протягом всього часу роботи. Для точної оцінки вібраційного навантаження треба ураховувати також і інтервали, коли прилад вимкнутий або коли він хоч і увімкнутий, але не використовується. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього часу роботи.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з інструментом, як напр.: технічне обслуговування електроінструменту і робочих інструментів, тримання рук у теплі, організація робочих процесів.

Вказівки з експлуатації.

Приставляйте електроприлад до оброблюваної деталі лише увімкнутим.

Під час різання тримайте електроінструмент якомога перпендикулярно до поверхні заготовки.

Ведіть електроінструмент рівномірно з легким просуванням у напрямку різання. Занадто сильна подача значно скорочує строк служби електроінструменту.

Не розрізайте листовий метал у місцях зварювання. Не розрізайте декілька шарів листового металу, якщо їх товщина перебільшує максимально допустиму товщину матеріалу.

З метою збільшення експлуатаційного ресурсу пуансона та матриці рекомендується змащувати заплановану лінію різання мастилом:

• при різанні листової сталі: пасту для різання або олію для змашування і охолодження різального інструмента,
• при різанні алюмінію: гас.

Для висічки внутрішніх вирізів необхідно попередньо просвердлити отвір, діаметр отвору див. «Технічні дані».

Вимикайте електроінструмент лише після того, як Ви витягнете його з матеріалу.

Ознакомю зношення пуансона та матриці є значне підвищення необхідної сили подачі при повільному просуванні роботи.

BLK1.3TE (**)/BLK1.3CSE (**)/BLK1.6E (**)/

BLK1.6LE (**) : Пуансон та матрицю не можна загострювати.

BLK2.0E (**)/BLK3.5 (**)/BLK5.0 (**): Пуансон – але не матрицю – можна загострювати, якщо довжина загостреного пуансона не буде меншою за мінімально допустиму довжину матриці.

Матриця Мінімальна довжина пуансона
BLK2.0E (**):
3 13 09 040 00 2 45 мм
BLK3.5 (**):
3 13 09 093 00 3 51,5 мм
3 13 09 094 00 1 51,5 мм
BLK5.0 (**):
3 13 09 109 00 2 58,8 мм
3 13 09 107 00 0 56,6 мм
3 13 09 108 00 8 54,5 мм

BLK2.0E (**)/BLK3.5 (**): При висічці по шаблону нижня циліндрична частина напрямної пуансона йде по шаблону. Відстань між шаблоном та фактичною різальною кромкою складає 2,5 мм. Товщина шаблону повинна складати мінімум 2 мм, загальна товщина шаблону і заготовки не повинна перевищувати 5,5 мм.

BLK1.6E (**): Для обробки глибоко гофрованих виробів з листового металу можна монтувати комплект профілів 160, який можна придбати опціонально. (див. стор. 14)

Ремонт та сервісні послуги.

В екстремальних умовах застосування для обробки металів усередині електроінструменту може осідати електропровідний пил. Захисна ізоляція електроінструменту може пошкодитися.

Продувайте часто внутрішні частини інструменту через вентиляційні щілини сухим та нежирним стисненим повітрям та під'єднуйте пристрій захисного вимкнення.

Злегка змастіть мастилом поверхні ковзання між кріпленням матриці та пуансоном.

Вироби, які контактували з азбестом, не можна віддавати в ремонт. Утилізуйте забруднені азбестом вироби відповідно до чинних національних приписів стосовно утилізації відходів, що містять азбест.

У разі пошкодження мережного шнура електроінструмента шнур повинен замінити виробник або його представник.

За необхідністю Ви можете самостійно замінити наступні деталі: Робочі інструменти

Гарантія.

Гарантія на виріб надається відповідно до законодавчих правил країни збуту. Крім цього, фірма FEIN надає заводську гарантію відповідно до гарантійного талона виробника.

Можливо, що в обсяг поставки Вашого електроінструменту входить не все описане або зображене в даній інструкції з експлуатації приладдя.

Заява про відповідність.

Декларація СЕ діє лише для країн Європейського союзу та EFTA (Європейської асоціації вільної торгівлі) і лише для виробів, призначених для ринку ЄС або EFTA. Після запуску виробу в обіг на ринку ЄС знак UKCA втрачає чинність.

Декларація UKCA діє лише для ринку Великої Британії (Англії, Уельсу і Шотландії) і лише для виробів, призначених для ринку Великої Британії. Після запуску виробу на ринку Великої Британії знак СЕ втрачає чинність.

Фірма FEIN заявляє під свою особисту відповіальність, що цей виріб відповідає чинним приписам, викладеним на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації.

Технічна документація: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Захист навколишнього середовища, утилізація.

Упаковку, відпрацьовані електроінструменти та приладдя потрібно утилізувати екологічно чистим способом.