ABH 18 Select - молоток Fein - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий перфоратор
Марка	Fein
Модель	ABH 18 Select
Тип живлення	Акумулятор 18 В Li-ion
Тип акумулятора	Літій-іонний (Li-ion)
Тримач інструменту	SDS-plus (оцінка)
Основні функції	Ударне свердління, довбання, свердління без удару (з аксесуарами)
Змінна швидкість	Так, з електронним регулюванням
Безпека	Додаткова ручка, захист від випадкового запуску, зупинка при перевантаженні
Обслуговування та очищення	Продуйте сухим стисненим повітрям вентиляційні отвори
Запчастини та ремонтопридатність	Змінні: патрон, додаткова ручка, аксесуари, акумулятор
Гарантія	Законна гарантія + гарантія виробника FEIN
Сертифікації	CE, UKCA (відповідно до ринку)
Захист довкілля	Переробляється, не кидайте акумулятор у вогонь

Часті запитання - ABH 18 Select Fein

Як замінити патрон на Fein ABH 18 Select?

Патрон є змінною деталлю. Зверніться до інструкції для процедури демонтажу та монтажу. Використовуйте лише дозволені аксесуари FEIN.

Який тип акумулятора використовувати з цим перфоратором?

Використовуйте виключно оригінальні акумулятори FEIN, призначені для цього електроінструмента, типу Li-ion 18 В. Використання невідповідних акумуляторів може призвести до ризику пожежі або вибуху.

Як налаштувати режим роботи перфоратора?

Режим роботи (ударне свердління, довбання, свердління без удару) регулюється лише при зупиненому двигуні. Дивіться символи на пристрої.

Що робити у разі перевантаження інструмента?

У разі перевантаження електроінструмент автоматично зупиняється. Дайте йому охолонути, потім зменшіть навантаження. Акумулятор також може потребувати охолодження.

Як почистити Fein ABH 18 Select?

Регулярно чистіть вентиляційні отвори сухим стисненим повітрям без оливи. Використовуйте неметалеві інструменти, щоб не пошкодити компоненти.

Чи можна використовувати аксесуари не FEIN?

Використовуйте лише аксесуари, спеціально розроблені та дозволені FEIN. Використання невідповідних аксесуарів може становити ризик для безпеки.

Які засоби захисту носити під час використання?

Використовуйте акустичний, окулярний, протипиловий захист, а також відповідні засоби індивідуального захисту. Використовуйте додаткову ручку, яка постачається.

Як правильно зберігати акумулятор?

Зберігайте акумулятор у сухому місці, подалі від тепла та вогню. Ідеальна температура зберігання від 0 °C до 45 °C. Перед зберіганням вийміть акумулятор з інструмента.

Де знайти запасні частини?

Оновлений список запасних частин доступний на сайті www.fein.com. Ви можете самостійно замінити патрон, додаткову ручку, аксесуари та акумулятор.

Що робити, якщо акумулятор не заряджається?

Перевірте, чи температура акумулятора знаходиться в межах від 0 °C до 45 °C. Якщо червоний індикатор блимає, акумулятор не готовий до роботи. Помістіть його в діапазон температур, а потім спробуйте зарядити. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки FEIN.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ABH 18 Select Fein

Переклад оригінальної інструкції з експлуатації.

Використані символи, скорочення та поняття.

Символ, позначка Пояснення
	Не торкайтеся до деталей електроінструменту, що обертаються.
	Дотримуйтеся інструкцій, які містяться в тексті та на малюнку поруч!
[HCWS]	Дотримуйтеся вказівок, що зазначені поруч!
[3K46]	Загальний заборонний знак. Ця дія заборонена.
[УХЗТ]	Обов’язково прочитайте додані документи, напр., інструкцію з експлуатації та загальні вказівки з техніки безпеки.
	Перед виконанням цієї робочої операції витягніть акумуляторну батарею із електроінструменту. Інакше виникне небезпека поранення внаслідок ненавмисного запуску електроінструменту.
	Під час роботи одягайте захисні окуляри.
	Під час роботи одягайте навушники.
[ХЗКТ]	Під час роботи використовуйте засоби захисту від пилу.
[26УЗ]	Не заряджайте пошкоджені акумуляторні батареї.
[ЗСХЗ]	Захищайте акумуляторну батарею від вогню. Захищайте акумуляторну батарею від тепла, напр., від тривалого нагрівання на сонці.
[НОКС]	Зона тримання
[УКВК]	Увімкнення
[ТХГС]	Вимкнення
[ЗАДW]	Додаткова інформація.
[242D]	Підтвердження відповідності електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства.
[УСТТ]	Підтвердження відповідності електроінструмента положенням директив Великої Британії (Англії, Уельсу, Шотландії).
[ЗОДЗ]	Цей символ підтверджує сертифікацію цього продукту в США і Канаді.
[ОТДС]	Ця вказівка повідомляє про можливість виникнення небезпечної ситуації, яка може привести до серйозних травм або смерті.
[7ТУ2]	Знак вторинної переробки: позначає матеріали, що придатні для повторного використання
[1-109]
[Д648]	Відпрацьовані електроінструменти та інші електротехнічні і електронні вироби повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.
[АУЗА]	Тип акумуляторної батареї
[СДТС]	Патрон
[АНЗС]	Свердлильна коронка
	Довбання

Символ, позначка Пояснення
	Мала кількість обертів
	Велика кількість обертів
**	може містити цифри або літери
*** частковий обсяг поставки

Позначка Міжнародна одиниця		Національна одиниця	Пояснення
U	V---	В---	Електрична напруга постійного струму
E	J Дж Сила одиночно	ого удару відповідно	до EPTA 05
n_0	/min, min ^-1 , rpm, r/min	/хвил.	Швидкість обертів на холостому ході (при повністю зарядженій акумуляторній батареї )
n_S	/min, min ^-1	/хвил.	Кількість ударів
∅	mm	мм	Діаметр круглої частини
	mm	мм	Діаметр свердління в бетоні
	mm	мм	Діаметр свердління в дереві
	mm	мм	Діаметр свердління в сталі
	mm	мм	Діаметр свердління (свердлильні коронки)
	kg	кг	Вага відповідно до EPTA-Procedure 01
	kg	кг	Вага електроінструмента без акумулятора і змінного робочого інструмента
	kg	кг	Вага без акумулятора
L_pA	dB	дБ	Рівень звукового тиску
L_wA	dB	дБ	Рівень звукової потужності
L_pCpeak	dB	дБ	Піковий рівень звукового тиску
K...			Похибка
a	m/s ^2	m/c ^2	Вібрація у відповідності до EN 60745 (сума векторів трьох напрямків)
a_h,D	m/s ^2	m/c ^2	Середнє значення зваженого прискорення при свердлінні в металі
a_h,ID	m/s ^2	m/c ^2	Середнє значення зваженого прискорення при ударному свердлінні в бетоні
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, с, кг, А, мм, В, Вт, Гц, Н, °C, дБ, хвил., м/c ^2	Основні та похідні одиниці Міжнародної системи одиниць SI.

Для Вашої безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі правила з техніки безпеки і вказівки.

Невиконання правил з техніки безпеки і вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі та/або важких травм.

Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на майбутнє.

Не застосовуйте цей електроінструмент, не прочитавши уважно та не зрозумівши дану інструкцію з експлуатації та додані «Загальні

вказівки з техніки безпеки» (номер документа 3 41 30 054 06 1). Зберігайте названі документи для подальшого використання та додавайте їх до електроінструменту при його передачі в користування або при продажу.

Зважайте також на чинні національні приписи з охорони праці.

Призначення електроінструменту:

Ручний перфоратор для застосування з дозволеними компанією FEIN робочими інструментами і приладдям у закритих приміщеннях для перфорації в бетоні, цеглі та камінні і для довбання, а з відповідним приладдям для безударного свердління в деревині, металі, кераміці і пластмасі.

Специфічні вказівки з техніки безпеки.

Вдягайте навушники. Шум може пошкодити слух.

Використовуйте додані до електроінструменту додаткові рукоятки. Втрата контролю над електроінструментом може призводити до тілесних ушкоджень.

При роботах, коли робочий інструмент може зачепити заховану електропроводку, тримайте електроінструмент за ізольовані рукоятки.

Зачеплення проводки, що знаходиться під напругою, може заряджувати також і металеві частини електроінструменту та призводити до ураження електричним струмом.

Вдягайте особисте захисне спорядження. В залежності від виду робіт використовуйте захисну маску, захист для очей або захисні окуляри. За необхідністю вдягайте респіратор, навушники, захисні рукавиці або спеціальний фартух, щою захистити себе від невеличних частинок, що утворюються під час шліфування, та частинок матеріалу. Очі повинні бути захищені від відлетілих чужорідних тіл, що утворюються при різних видах робіт. Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил, що утворюється під час роботи. При тривалій роботі при гучному шумі можна втратити слух.

Звертайте увагу на приховану електропроводку, газопроводи та водопроводи. Перед початком роботи перевірте зону роботи, напр., за допомогою металошукача.

Фінсуйте оброблювану деталь. Закріплена в затискному пристрої деталь утримується надійніше, ніж у Вашій руці.

Добре тримайте електроінструмент. Можливі короткі, але сильні реакційні моменти.

Не направляйте електроінструмент на себе, інших осіб або тварин. Це несе в собі небезпеку поранення гострими або гарячими робочими інструментами.

Забороняється закріплювати на електроінструменті таблички та позначки за допомогою гвинтів або заклепок. Пошкоджена ізоляція не захищає від ураження електричним струмом. Таблички треба приклеювати.

Не використовуйте приладдя, яке не було сконструйоване виробником електроінструменту саме для даного електроінструменту або на застосування якого немає дозволу виробника. Сама лише можливість закріплення приладдя на Вашому електроінструменті не є гарантією його безпечної експлуатації.

Регулярно очищайте вентиляційні щілини електроінструменту неметалевими інструментами.

Вентилятор двигуна затягує пил в корпус. Сильне накопичення металевого пилу може призвести до електричної небезпеки.

Використання та поводження з акумуляторними батареями (акумуляторними блоками).

Для уникнення небезпек, таких, напр., як опіків, пожеж, вибухів, пошкоджень шкіряного покриву та інших травм, що можуть виникнути при використанні акумуляторних батарей, дотримуйтеся наступних вказівок:

Не розбирайте, не відкривайте і не розколюйте акумуляторні батареї. Не піддавайте акумуляторні батареї впливу механічних ударів. При

пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторних батарей може виходити шкідливий пар або рідина. Пар може подразнювати дихальні шляхи. Витекла рідина з акумуляторної батареї може викликати подразнення шкіри або хімічні опіки.

Якщо рідина, що витекла із пошкодженої акумуляторної батареї, потрапила на оточуючі предмети, огляньте ці предмети, за необхідністю очистіть їх або замініть.

Не піддавайте акумуляторну батарею впливу високих температур або вогню. Не зберігайте акумуляторну батарею під впливом прямих сонячних променів.

Виймайте акумуляторну батарею із оригінальної упаковки лише перед її безпосереднім використанням.

Перед будь-якими маніпуляціями з електроінструментом виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту. При самовільному увімкненні електроінструменту існує небезпека поранення.

Виймайте акумуляторну батарею лише тоді, коли електроінструмент вимкнений.

Зберігайте акумуляторні батареї в недосяжному для дітей місці.

Тримайте акумуляторну батарею в чистоті і захищайте її від вологи та води. Очищайте забруднені контакти акумуляторної батареї та електроінструменту сухою, чистою ганчіркою.

Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Зарядний пристрій може займатися, якщо в ньому будуть заряджатися непередбачені акумуляторні батареї.

Зберігайте акумуляторну батарею, що наразі не застосовується, віддалік від канцелярських скріпок, монет, гвинтів та інших невеликих металевих предметів, що можуть спричинити перемкнення контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може призводити до опіку або пожежі.

При транспортуванні і зберіганні електроінструмента виймайте акумуляторну батарею.

Використовуйте лише справні оригінальні акумуляторні батареї фірми FEIN, які передбачені для Вашого електроінструменту. При використанні та заряджанні невідповідних, пошкоджених, відремонтованих або відновлених акумуляторних батарей, підробок та акумуляторних батарей інших виробників існує небезпека пожежі та/або вибуху акумуляторної батареї.

Дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки, які описані в інструкції з експлуатації зарядного пристрою акумуляторної батареї.

Вібрація руки

Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна користуватися для порівняння приладів. Цією цифрою можна користуватися також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження. Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, на які розрахований електроінструмент. Однак при застосуванні електроінструменту для інших робіт, роботі з іншими робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. Це може значно збільшити вібраційне навантаження протягом всього часу роботи. Для точної оцінки вібраційного навантаження треба ураховувати також і інтервали, коли прилад вимкнутий або коли він хоч і увімкнутий, але не використовується. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього часу роботи. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з інструментом, як напр.: технічне обслуговування електроінструменту і робочих інструментів, тримання рук у теплі, організація робочих процесів.

Поводження з небезпечним пилом

Під час робіт із зніманням матеріалу з використанням даного інструменту утворюється пил, що може бути небезпечним. Контакт з деякими видами пилу або вдихання деяких видів пилу, як напр., пилу від азбесту та матеріалів, що містять азбест, лакофарбових покриттів, що містять свинець, металу, деяких видів деревини, мінералів, кам'яних матеріалів із вмістом силікатів, розчинників фарб, засобів захисту деревини, засобів захисту суден від обростання, може викликати у людей алергічні реакції та/або стати причиною захворювань дихальних шляхів, раку, а також негативно позначитися на репродуктивності. Ступінь ризику при вдиханні пилу залежить від експозиційної дози. Використовуйте пиловідсмоктувальний пристрій, що відповідає даному виду пилу, особисте захисне спорядження та добре провітрюйте робоче місце. Доручайте обробку матеріалу, що містить азбест, лише фахівцям. Деревний пил та пил легких металів, гарячі суміші абразивного пилу і хімічних речовин можуть за несприятливих умов самозайматися або стати причиною вибуху. Уникайте розлітання іскор в

напрямку ємності для пилу, перегрівання електроприладу і матеріалу, що шліфується, своєчасно спорожнюйте ємність для пилу, дотримуйтеся вказівок виробника матеріалу та чинних у Вашій країні приписів щодо обробки матеріалу.

Вказівки з експлуатації.

Перемикайте режим роботи або напрямок обертання лише при вимкненому двигуні. Установіть перемикач напрямку обертання в середнє положення, щоб запобігти ненавмисному вмиканню, напр., під час транспортування. При перевантаженні електроінструмент автоматично вимикається.

Поводження із акумуляторною батаресю.

Користуйтеся акумуляторною батареєю і заряджайте її лише в діапазоні робочої температури акумуляторної батареї 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F). На початку процесу заряджання температура акумуляторної батареї повинна знаходитися в робочому діапазоні.

Світлодіодний індикатор	Значення Дія
1 – 4 зелені світлодіоди	ступінь зарядженості у відсотках	Експлуатація
світіння червоного світлодіода	Акумуляторна батарея майже розрядилася	Зарядіть акумуляторну батарею
мигання червоного світлодіода	Акумуляторна батарея не готова до роботи	Зачекайте, поки акумуляторна батарея не досягне діапазону робочої температури, і потім зарядіть її

Дійсний ступінь зарядженості акумуляторної батареї у відсотках відображається лише при зупиненому двигунові електроінструменту. Якщо акумуляторна батарея починає сідати, електроніка електроінструменту автоматично зупиняє двигун.

Ремонт та сервісні послуги.

В екстремальних умовах застосування для обробки металів усередині електроінструменту може осідати електропровідний пил. Часто продувайте внутрішні частини інструменту через вентиляційні щілини сухим та нежирним стисненим повітрям.

Актуальний перелік запчастин до цього електроінструменту Ви знайдете в Інтернеті за адресою: www.fein.com.

За необхідністю Ви можете самостійно замінити наступні деталі: свердлильний патрон, додаткову рукоятку, змінні робочі інструменти, акумуляторну батарею

Гарантія.

Гарантія на виріб надається відповідно до законодавчих правил країни збуту. Крім цього, фірма FEIN надає заводську гарантію відповідно до гарантійного талона виробника.

Можливо, що в обсяг поставки Вашого електроінструменту входить не все описане або зображене в даній інструкції з експлуатації приладдя.

Заява про відповідність.

Декларація СЕ діє лише для країн Європейського союзу та EFTA (Європейської асоціації вільної торгівлі) і лише для виробів, призначених для ринку ЄС або EFTA. Після запуску виробу в обіг на ринку ЄС знак UKCA втрачає чинність.

Декларація UKCA діє лише для ринку Великої Британії (Англії, Уельсу і Шотландії) і лише для виробів, призначених для ринку Великої Британії. Після запуску виробу на ринку Великої Британії знак СЕ втрачає чинність.

Фірма FEIN заявляє під свою особисту відповідальність, що цей виріб відповідає чинним приписам, викладеним на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації.

Технічна документація: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Захист навколишнього середовища, утилізація.

Упаковку, відпрацьовані електроінструменти та приладдя потрібно утилізувати екологічно чистим способом.

Здавайте акумуляторні батареї на відповідну утилізацію лише в розрядженому стані.

Для уникнення коротких замикань в неповністю розряджених акумуляторних батареях ізолюйте штекерні роз'єми клейкою стрічкою.