ABH 18 Select - Kladivo Fein - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžično kladivo vrtalno
Znamka	Fein
Model	ABH 18 Select
Vrsta napajanja	Baterija 18 V Li-ion
Vrsta baterije	Litij-ionska (Li-ion)
Orodje za vpenjanje	SDS-plus (ocena)
Glavne funkcije	Vrtanje z udarcem, dletenje, vrtanje brez udarca (z dodatki)
Spremenljiva hitrost	Da, z elektronskim nastavljanjem
Varnost	Dodatni ročaj, zaščita pred nenamernim zagonom, zaustavitev v primeru preobremenitve
Vzdrževanje in čiščenje	S suhim stisnjenim zrakom izpihajte prezračevalne odprtine
Nadomestni deli in popravljivost	Vpenjalna glava, dodatni ročaj, dodatki, zamenljiv akumulator
Garancija	Zakonska garancija + garancija proizvajalca FEIN
Certifikati	CE, UKCA (odvisno od trga)
Okoljska zaščita	Reciklabilno, baterije ne odvrzite v ogenj

Pogosto zastavljena vprašanja - ABH 18 Select Fein

Kako zamenjati vpenjalno glavo na Fein ABH 18 Select?

Vpenjalna glava je zamenljiv del. Za postopek demontaže in montaže glejte navodila. Uporabljajte samo dovoljene dodatke FEIN.

Kakšno baterijo uporabiti s tem kladivom?

Uporabljajte izključno originalne baterije FEIN, namenjene za to električno orodje, tipa Li-ion 18 V. Uporaba neustreznih baterij lahko povzroči nevarnost požara ali eksplozije.

Kako nastaviti način delovanja kladiva?

Način delovanja (vrtanje z udarcem, dletenje, vrtanje brez udarca) se nastavlja samo, ko je motor ustavljen. Preverite simbole na napravi.

Kaj storiti v primeru preobremenitve orodja?

V primeru preobremenitve se električno orodje samodejno ustavi. Pustite, da se ohladi, nato zmanjšajte obremenitev. Baterija bo morda potrebovala tudi hlajenje.

Kako očistiti Fein ABH 18 Select?

Redno čistite prezračevalne odprtine s suhim stisnjenim zrakom brez olja. Uporabljajte nekovinska orodja, da preprečite poškodbe komponent.

Ali lahko uporabljam dodatke, ki niso FEIN?

Uporabljajte samo dodatke, ki jih je posebej zasnoval in odobril FEIN. Uporaba neprimernih dodatkov lahko predstavlja varnostno tveganje.

Kakšno zaščito nositi med uporabo?

Nosite zaščito za sluh, oči, proti prahu ter ustrezno osebno zaščitno opremo. Uporabite priloženi dodatni ročaj.

Kako pravilno shraniti baterijo?

Baterijo shranite na suhem mestu, zaščiteno pred vročino in ognjem. Idealna temperatura shranjevanja je med 0 °C in 45 °C. Pred shranjevanjem odstranite baterijo iz orodja.

Kje najti nadomestne dele?

Posodobljen seznam nadomestnih delov je na voljo na spletni strani www.fein.com. Sami lahko zamenjate vpenjalno glavo, dodatni ročaj, dodatke in akumulator.

Kaj storiti, če se baterija ne polni?

Preverite, ali je temperatura baterije med 0 °C in 45 °C. Če rdeča LED lučka utripa, baterija ni pripravljena za delovanje. Postavite jo v temperaturno območje in poskusite znova napolniti. Če težava ne izgine, se obrnite na servis FEIN.

NAVODILA ZA UPORABO ABH 18 Select Fein

Simbol, znaki Razlaga
		Ne dotikajte se rotirajočih delov električnega orodja.
		Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike!
		Upoštevajte opozorila, ki se nahajajo zraven!
		Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano.
		Nujno preberite priloženo dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila.
		Pred tem delovnim korakom odstranite akumulatorsko baterijo iz električnega orodja. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa električnega orodja.
		Pri delu morate uporabljati zaščito za oči.
		Pri delu morate uporabljati zaščito sluha.
[S2XZ]		Pri delu uporabite zaščito pred prahom.
		Ne smete polniti poškodovanih akumulatorskih baterij.
		Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem. Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu.
		Področje držala
		Vklop
		Izklop
		Dodatna informacija.
		Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti.
		Potrjuje skladnost električnega orodja s smernicami Velike Britanije (Anglija, Wales, Škotska).
		Ta simbol potrjuje certificiranje tega izdelka v ZDF in Kanadi.
[08ZY] POZORILO		To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko priveđe do resnih poškodb ali smrti.
Li-Ion		Znak za reciklažo: označuje materiale, ki jih je možno reciklirati.
		Ločeno zbirajte električna orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje.
		Tip akumulatorske baterije
		Prijemalo orodja
		Vrtalni kronski sveder
[HDBT]		Dleto ploščato

Simbol, znaki Razlaga
	Majhno število vrtljajev
	Veliko število vrtljajev
** lahko vsebuje številke ali črke
*** delno v dobavnem obsegu

Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota		Razlaga
UV V Električna enošmerna napetost		---
E	JJ Jakost posameznega udarca v skladu z EPTA 05
n_0	/min, min ^-1 , rpm, r/min	/min Število vrtljajev	v prostem teku (pri napolnjeni akum. bateriji)
n_S	/min, min ^-1	/min Število udarcev
∅ mm mm Premer o krolega dela
	mm mm Vrtalni premer beton
	mm mm Vrtalni premer les
	mm mm Vrtalni premer jeklo
	mm mm Vrtalni premer (votla vrtalna krona)
	kg kg	Teža v skladu z EPTA-Procedure 01
	kg kg	Teža električnega	orodja brez akumulatorske baterije in vstavnega orodja
	kg kg	Teža akumulatorske	baterije
L_pA	dB dB	Nivo hrupa
L_wA	dB dB	Moč hrupa
L_pCpeak	dB dB	Najvišji nivo hrupa
K...			Negotovost
a	m/s ^2	m/s ^2	Emisijske vrednosti vibracij v skladu z EN 60745 (vektorska vsota treh smeri)
a_h,D	m/s ^2	m/s ^2	Srednja nihajna vrednost za vrtanje v kovino
a_h,ID	m/s ^2	m/s ^2	Srednja nihajna vrednost za kladivno vrtanje v beton
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnega merskega sestava SI.

Za vašo varnost.

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih

navodil in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost.

Tega električnega orodja ne uporabljajte tako dolgo, preden niste temeljito prebrali tega navodila za uporabo ter priloženih „Splošnih

varnostnih opozoril“ (številka spisa 3 41 30 054 06 1) in jih v celoti razumeli. Navedeno dokumentacijo shranite za kasnejšo uporabo in jo izročite naprej pri posredovanju ali odsvojitvi električnega orodja.

Prav tako upoštevajte zadevne nacionalne predpise varstva pri delu.

Namembnost električnega orodja:

ročno vodeno vrtalno kladivo za uporabo z vstavnimi orodji in priborom, ki so atestirana s strani podjetja FEIN za vrtanje v vremensko zaščitenem okolju za kladivno vrtanje v beton, opeko in kamenino ter za klesanje in z ustrezno opremo za vrtanje brez udarjanja v les, kovino, keramiko in umetno maso.

Posebna varnostna navodila.

Nosite zaščito sluha. Delovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Uporabljate dobavljene dodatne ročaje, ki so priložene napravi. Izguba kontrole lahko povzroči poškodbe.

Napravo smete držati le na izoliranem ročaju, će delate na območju, kjer lahko vstavljeno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami. Stik z napeljavo pod napetostjo povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to posledično povzroči električni udar.

Nosite osebno zaščitno opremo. Glede na uporabo morate nositi zaščito celotnega obraza, zaščito oči ali zaščitna očala. V kolikor je primerno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščito sluha, zaščitne rokavice ali posebni predpasnik, ki prepreči, da pridete v stik z delci materiala in z delci, ki nastanejo pri brušenju. Oči morate zaščiti pred tujki, ki letijo naokrog in ki nastanejo pri različnih vrstah uporabe. Zaščitne maske proti prahu ali zaščitne maske za zaščito dihanja morajo filtrirati prah, ki nastane pri uporabi. Če ste izpostavljeni glasnemu hrupu, lahko doživete izgubo sluha.

Pazite na skrite električne vodnike, plinski in vodovodni cevovod. Pred pričetkom dela kontrolirajte delovno območje npr. z lokatorjem kovine.

Zavarujte obdelovanec. Varneje je, da držite obdelovanec z vpenjalno napravo, kot pa z roko.

Električno orodje morate trdno držati v roki.

Kratkoročno lahko pride do visokih reakcijskih momentov.

Električnega orodja ne obračajte proti svojemu telesu ali telesu drugih oseb ali živali. Obstaja nevarnost poškodb zaradi ostrih ali vročih vstavnih orodij.

Prepovedano je privijačenje ali kovičenje ploščic in znakov na električno orodje. Poškodovana izolacija ne nudi zaščite proti električnemu udaru. Uporabljajte lepilne ploščice.

Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec električnega orodja ni razvil in sprostil. Varno obratovanje ne morete zagotoviti s tem, da se pribor prilega električnemu orodju.

Z nekovinskimi orodji morate redno čistititi odprtine za zračenje električnega orodja. Ventilator motorja potegne prah v ohišje. To lahko pri preveliki koncentraciji kovinskega prahu pozvroči električno ogrožanje.

Uporaba akumulatorske baterije (akumulatorskega bloka) in način ravnanja z njo.

Da bi preprečili nevarnosti kot opekline, požar, eksplozije, poškodbe koje in druge poškodbe pri rokovanju z akumulatorskimi baterijami, prosimo upoštevajte naslednja opozorila:

Akumulatorskih baterij ne smete razstaviti, odpreti ali razkosati. Akumulatorskih baterij ne smete izpostavljati mehanskim udarcem. Pri poškodbi in nepravilni uporabi akumulatorske baterije lahko izstopijo škodljive pare in tekočine. Te pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Izstopajoča tekočina akumulatorske baterije lahko povzroči draženje kože ali opekline.

V primeru, da bi tekočina, ki bi izstopila iz poškodovane akumulatorske baterije, oškropila predmete v okolici, morate te predmete preveriti, jih očistiti in jih po potrebi zamenjati.

Zavarujte akumulatorsko baterijo pred vročino ali ognjem. Akumulatorske baterije ne hranite na direktni sončni svetlobi.

Akumulatorsko baterijo vzemite šele takrat iz originalne embalaže, ko jo želite uporabiti.

Pred pričetkom del, ki jih opravljate neposredno na električnem orodju, vzemite akumulatorsko baterijo iz električnega orodja. Če se električno orodje nenamerno zažene, obstaja nevarnost poškodb.

Akumulatorsko baterijo snemite le, ko je električno orodje izklopljeno.

Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z akumulatorsko baterijo.

Poskrbite za čistočo akumulatorske baterije in jo zaščitite pred vlago in vodo. Očistite umazane priključke akumulatorske baterije in električnega orodja s suho, čisto krpo.

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilnimi napravami, ki jih priporoča proizvajalec. Za polnilno napravo, ki je primerna na določeno vrsto akumulatorskih baterij, obstaja nevarnost požara v primeru, će jo uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami.

Neuporabljene akumulatorske baterije se ne smejo nahajati v bližini pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko posledično povzroči opekline ali požar.

Pri transportu in skladiščenju morate akumulatorsko baterijo vzeti iz električnega orodja.

Uporabljajte le brezhibne originalne akumulatorske baterije FEIN, ki so primerne za vaše električno orodje. Pri polnjenju in delu z neustreznimi, poškodovanimi, popravljenimi ali predelanimi akumulatorskimi baterijami, ponaredki in akumulatorskimi baterijami tujih znamk obstaja nevarnost požara in/ali eksplozije.

Upoštevajte varnostna navodila, ki so opisana v navodilu za obratovanje akumulatorske polnilne naprave.

Vibracije rok

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij reprezentira glavne uporabe električnega orodja. Če pa električno orodje uporabljate še v druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in sicer teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami preko

celotnega obdobja dela občutno zmanjša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vpljivi vibracij, npr. vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Rokovanje z nevarnimi prahovi

Pri delovnih postopkih, kjer se odstranjuje material, nastajajo pri delu s tem orodjem prahovi, ki so lahko nevarni.

Dotik ali vdihavanje nekaterih prahov, npr. azbesta in materialov, ki vsebujejo azbest, svinčenega premaza, kovin, nekaterih vrst lesa, mineralov, silikatnih delcev kameninskih materialov, barvnih topil, sredstev za zaščito lesa, antivegetativnih premazov za plovila lahko pri osebah povzročijo alergične reakcije in/ali obolenja dihal, rak, okvare plodnosti. Tveganje zaradi vdihavanja prahov je odvisno od ekspozicije. Uporabite primeren način odsesovanja, ki je usklajen z vrsto nastalega prahu ter osebno zaščitno opremo in poskrbite za dobro odzračevanje delovnega mesta. Obdelavo materialov, ki vsebujejo azbest prepustite le strokovnjakom. Lesni prah in prah lahkih kovin, vroče mešanice brusnega prahu in kemične snovi se lahko pod neugodnimi pogoji samostojno vnamejo ali povzročijo eksplozijo. Preprečite iskrenje v smeri zbiralnikov prahu ter pregrevanje električnega orodja in brusnega materiala, pravočasno izpraznite zbiralnike prahov, upoštevajte opozorila za obdelavo, ki so od proizvajalca materiala ter predpise, ki so za obdelavo materialov veljavni v vaši državi.

Pri preobremenitvi se električno orodje izklopi.

Rokovanje z akumulatorsko baterijo.

Uporabljajte in polnite akumulatorsko baterijo izključno v območju delovne temperature 0 °C – 45 °C (32 °F –

113 °F). Temperatura akumulatorske baterije se mora na začetku polnilnega postopka nahajati v območju delovne temperature.

LED-prikaz Pomen Akcija
1-4 zelena LED	Stanje napolnjenosti v odstotkih	Delovanje
Rdeča trajna luč	Akumulatorska baterija je skoraj prazna	Napolnite akumulatorsko baterijo
Rdeča utripajoča luč	Akumulatorska baterija ni pripravljeno za uporabo	Akumulatorska baterija se mora nahajati v območju delovne temperature, nato jo napolnite

Le ko je motor električnega orodja ustavljen, se bo prikazal pravilni delež napolnjenosti akum. baterije v odstodkih.

Ko se bliža globinska izpraznitev akumulatorske baterije, elektronika avtomatsko ustavi motor.

Vzdrževanje in servis.

Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, usede v notranjosti električnega orodja. Iz

notranjosti električnega orodja pogosto izpihavajte prezračevalne zareze s suhim in neoljnatim stisnjenim zrakom.

Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www.fein.com.

Naslednje dele lahko po potrebi samostojno

zamenjajte:vpenjalna glava, dodatni ročaj, vstavna orodja, akumulatorska baterija

Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državi, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN. V obsegu dobave električnega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora, ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje.

Izjava o skladnosti.

Izjava CE velja samo za države Evropske unije in EFTO (Evropsko združenje za prosto trgovino) in samo za izdelke, ki so namenjeni za trg Evropske unije ali ETFE. Po dajanju izdelka v promet na trg Evropske unije, izgubi znak UKCA svojo veljavnost.

Izjava UKCA velja samo za britanski trg (Anglijo, Wales in Škotsko) in samo za izdelke, ki so namenjeni za britanski trg. Po dajanju izdelka v promet na britanski trg izgubi oznaka CE svojo veljavnost.

Podjetje FEIN izjavlja pod izključno odgovornostjo, da ta izdelek ustreza navedenim zadevnim določilom, ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje.

Tehnična dokumentacija se nahaja pri:

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

Varstvo okolja, odstranitev odpadkov.

Embalaže, odpadna električnega orodja in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Akumulatorske baterije smete samo v praznem stanju odvreči med recikliran odpad.

Pri nepopolno izpraznjenih akumulatorskih baterijah zaradi preprečevanja kratkega stika izolirajte povezovalni vtič z lepilnim trakom.

Prevod originalnog uputstva za upotrebu.