HB0703AX0 - Блендер HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний занурювальний блендер
Бренд	Hotpoint
Модель	HB0703AX0
Потужність	1600 Вт
Напруга живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Швидкості	Змінна з функцією Turbo
Місткість чаші	Приблизно 1 л (оціночно)
Матеріал лез	Нержавіюча сталь
Включені аксесуари	Вінчик, мала чаша з лезом, велика чаша з дисками (тертка/нарізка), штовхач
Довжина шнура	Приблизно 1,2 м (оціночно)
Вага	Приблизно 1,5 кг (оціночно)
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 30 x 10 x 10 см (оціночно)
Тип керування	Кнопка ON/OFF, селектор швидкості, Turbo
Функції	Змішування, збивання, подрібнення, тертя, нарізання
Безпека	Блокування кришки, автоматичне вимкнення при перевантаженні
Догляд	Очищення аксесуарів мильною водою, двигун протирати вологою ганчіркою
Використання	Тільки для домашнього використання

Часті запитання - HB0703AX0 HOTPOINT

Як користуватися блендером?

Після встановлення потрібного аксесуара підключіть прилад. Поверніть селектор швидкості в потрібне положення, потім натисніть і утримуйте кнопку ON/OFF для змішування. Використовуйте кнопку TURBO для максимальної потужності протягом коротких періодів (макс. 30 секунд).

Як чистити леза?

Леза дуже гострі. Поводьтеся з ними обережно. Мийте їх у теплій мильній воді щіткою з нейлоновою щетиною. Ретельно ополосніть і висушіть. Ніколи не занурюйте моторний блок у воду.

Чи можна змішувати гарячі продукти?

Не рекомендується змішувати дуже гарячі продукти (понад 60 °C), оскільки це може пошкодити прилад або спричинити опіки. Дайте продуктам охолонути перед змішуванням.

Що робити, якщо прилад не вмикається?

Перевірте, чи прилад правильно підключено і чи напруга відповідає вказаній на табличці з даними. Переконайтеся, що кришка надійно заблокована. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру з моделлю та серійним номером.

Як закріпити аксесуари?

Для закріплення аксесуара (блендер, вінчик, чаша) поверніть стрижень за годинниковою стрілкою до фіксації на моторі. Для чаш вирівняйте стрілки на кришці та чаші, потім поверніть мотор за годинниковою стрілкою.

Яка максимальна тривалість роботи?

Максимальна тривалість роботи на високій швидкості обмежена 30 секундами для запобігання перегріву. Після кожного використання дайте приладу охолонути перед повторним використанням.

Чи можна використовувати блендер без склянки?

Так, ви можете використовувати занурювальний блендер безпосередньо в кухонному посуді відповідного розміру (каструля, салатниця). Переконайтеся, що посуд стійкий і що інструмент не контактує зі стінками.

Як зберігати аксесуари?

Система зберігання дозволяє закріпити стрижень, вінчик та мотор на кришці чаші. Слідкуйте, щоб гострі краї не подряпали поверхні. Зберігайте леза та диски в недоступному для дітей місці.

Чи входить вінчик до комплекту?

Так, вінчик входить до комплекту лише в деяких моделях. Перевірте список аксесуарів, що постачаються з вашим приладом. Вінчик ідеально підходить для збивання білків або вершків.

Як отримати ремонт?

Перед зверненням до сервісного центру перевірте рішення з усунення несправностей в інструкції. Якщо проблема не зникає, зателефонуйте до найближчого авторизованого центру обслуговування та підготуйте модель (Mod.) і серійний номер (S/N), зазначені на табличці з даними. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HB0703AX0 HOTPOINT

UA Інструкції з експлуатації 42

1. Перемикач швидкості
2. Кнопка ВКЛ./ВИКЛ.
3. Кнопка Turbo
4. Двигун
5. Насадка блендера
6. Чаша (тільки на деяких моделях)
7. Насадка вінчик (тільки на деяких моделях)
8. Штовхач (тільки на деяких моделях)
9. Зберігання системи (тільки на деяких моделях)
10. Кришка великої чаші (тільки на деяких моделях)
11. Завантажувальна труба (тільки на деяких моделях)
12. Великий ніж podrібнювача (тільки на деяких моделях)
13. Велика чаша (тільки на деяких моделях)
14. Диск для тертя/шинкування (тільки на деяких моделях)
15. Диск для тертя/шинкування (для грубої обробки) (тільки на деяких моделях)
16. Вал диска (тільки на деяких моделях)
17. Кришка маленької чаші (тільки на деяких моделях)
18. Маленький ніж podrібнювача (тільки на деяких моделях)
19. Маленька чаша (тільки на деяких моделях)

ВСТУП

Дякуємо за вибір нашої продукції. Ви купували ефективний високопродуктивний прилад.

Ці інструкції з експлуатації стосуються різних моделей. Огляд різних моделей наведений на сторінках з ілюстраціями.

В разі недотримання інструкцій з вірного використання цього приладу виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за можливі поломки. В інструкціях з використання можуть міститися описання різних моделей. При цьому чітко наводиться різниця між моделями.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ І ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ

Перед використанням електричних приладів необхідно завжди дотримувати застережних заходів, в тому числі наступних:

1. Ознайомтеся зі всіма інструкціями.
2. Збережіть ці інструкції.
3. Перед використанням приладу перевірте, що напруга в розетці відповідає напрузі, зазначеній на табличці даних.
4. Не користуйтеся приладом з пошкодженим проводом або вилкою або після несправності в роботі приладу, його падіння або іншого пошкодження. В такому разі поверніть прилад до найближчої авторизованої сервісної майстерні для огляду, ремонту або механічного регулювання.
5. Якщо провід електроживлення пошкоджений, його необхідно замінити у виробника або в його сервісній службі, або запросити кваліфікованого спеціаліста, щоб уникнути небезпеки.
6. Витягніть вилку з розетки, якщо не користуєтеся приладом, або перед тим як закріпляти й знімати деталі й чистити прилад.
7. Не допускайте, щоб провід перегинався через край стола або торкався гарячих поверхонь.
8. Не занурюйте двигун блендера у воду, бо це пов'язано з ризиком ураження електричним струмом.
9. Уникайте контакту з деталями, що рухаються.
10. При змішуванні тримайте руки й столові прибори поза контейнером, щоб уникнути ризику тяжкої травми або пошкодження блендера. Можно користуватися шкребком, але тільки тоді, коли блендер не працює.
11. Прилад не призначений для оброблення твердих або сухих продуктів – це може затупити ніж.
12. Обов'язково надійно закрийте кришку перед тим, як вмикати прилад.
13. Використання аксесуарів, які не рекомендовані виробником, може стати

причиною травми або поломки.
14. Не користуйтеся приладом для інших цілей, ніж за його призначенням.
15. Ніколи не завантажуйте продукти руками. Завжди користуйтеся спеціальним штовхачем.
16. Перед тим як розбирати прилад вимкніть його й зачекайте, поки ніж повністю не зупиниться.
17. Завжди знімайте ніж перед тим як заливати інгредієнти до чаші.
18. Вимикайте прилад після кожного використання. Перед розбиранням переконайтеся, що двигун повністю зупинився.
19. Не встромляйте пальці або інші предмети в отвір приладу під час його роботи. Якщо продукти налипають на отворі, скористуйтеся штовхачем або проштовхніть їх донизу ще одним шматочком фруктів або овочів. Якщо це неможливо, вимкніть двигун і розберіть прилад, щоб видалити залишки продуктів.
20. Не намагайтеся зламати механизм блокування кришки.
21. Металеві ножі й диск дуже гострі, поводьтеся з ними обережно. Завжди тримайте насадки ножів далі від ріжучої кромки, як при використанні, так і при очищенні.
22. Не користуйтеся приладом назовні.
23. Цей прилад не призначений для користування особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, що не мають досвіду або відповідних знань, без належного нагляду відповідальної особи або попереднього інструктажу з користування.
24. Не залишайте дітей без нагляду, щоб не допустити ігор із приладом.
25. Цей прилад призначений для використання в побутових і подібних їм умовах:
- кухні для персоналу в магазинах, офісах і інших робочих приміщеннях;
• сільські будинки;
• для клієнтів готелів, мотелів і установ житлового типу;
• міні-готелі;

ua

1. Завжди перевіряйте справність стану приладу й надійність кріплення всіх знімних деталей. Регулярно перевіряйте провід електроживлення й вилку на наявність пошкоджень.
2. Торкатися перемикача можна лише абсолютно сухими руками.

Обережно протріть прилад ззовні, щоб видалити пил, що накопичився під час зберігання. Зніміть всі наклейки й ярлики. Не занурюйте, навіть частково, провід приладу у воду або іншу рідину.

Ножі й диск дуже гострі, поводьтеся з ними обережно.

ВИКОРИСТАННЯ БЛЕНДЕРА (А)

Насадки блендера підходять, головним чином, для змішування соків і овочів.

1. Щоб встановити насадку блендера на блоці двигуна, поверніть корпус по годинниковій стрілці до фіксування.

2. Зніміть шкірку або виріжте серцевину з фруктів або овочів, поріжте на маленькі шматочки, покладіть до чаші podrібнювача. Звичайно, для отримання найкращого результату необхідно додавати деяку кількість води. Типовою пропорцією продукту й води є 2:3. Об'єм суміші не має перевищувати максимальну ёмкість чаші.

3. Вставте вилку приладу в розетку.

4. Опустіть ручний блендер в продукт і поверніть перемикач регулювання швидкості до необхідної позначки. При натисканні й утримуванні кнопки ON/OFF блендер починає працювати негайно. Для роботи на максимальній швидкості можна короткочасно натискати кнопку TURBO.

Перемикач швидкості не працює з кнопкою TURBO.

Максимальна тривалість роботи на максимальній швидкості не має вищувати 30 секунд.

Замість чаші podrібнювача можна користуватися будь яким іншим ним контейнером прийнятної форми.

ВИКОРИСТАННЯ ВІНЧИКА ДЛЯ ЗБИВАННЯ (тільки на деяких моделях) (В)

Вінчик призначений тільки для збивання яєчних білків.

1. Щоб встановити вінчик на блоці двигуна, поверніть корпус по годинниковій стрілці до фіксування.
2. Помістіть продукти до чаші podrібнювача.
3. Вставте вилку приладу в розетку.
4. Опустить блендер з вінчиком в продукт і поверніть перемикач регулювання швидкості до необхідної позначки. При натисканні й утримуванні кнопки ON/OFF блендер починає збивання негайно. Для збивання на максимальній швидкості, можна короткочасно натискати кнопку TURBO.

Перемикач швидкості не працює з кнопкою TURBO.

Максимальна тривалість роботи на максимальній швидкості не має вищувати 30 секунд.

Замість чаші podrібнювача можна користуватися будь яким іншим ним контейнером прийнятної форми.

ВИКОРИСТАННЯ МАЛЕНЬКОЇ ЧАШІ ДЛЯ ПОДРІБНЕННЯ (тільки на деяких моделях) (С)

1. Спочатку переконайтеся, що нековзне кільце встановлене на дно чаші.
2. Встановіть ніж на штир чаші. Завжди спочатку встановлюйте ніж, а потім завантажуйте інгредієнти.
3. Поріжте продукт на маленькі шматочки, й покладіть до чаші.

Невелика кількість води покращує роботу приладу.

Об'єм суміші не має перевищувати максимальну ємкість чаші.

Максимальна тривалість роботи на максимальній швидкості не має перевищувати 30 секунд.

1. Закрийте кришку.

2. Вставьте блок двигуна в спеціальне гніздо на кришці й поверніть по годинниковій стрілці до фіксування.

3. Вставьте вилку в розетку.

4. Поверніть перемикач регулювання швидкості до необхідної позначки. При натисканні й утримуванні кнопки ON/OFF блендер починає рубання негайно. Для роботи на максимальній швидкості, можна короткочасно натискати кнопку TURBO.

Перемикач швидкості не працює з кнопкою TURBO.

Ніколи не знімайте кришку, поки ніж повністю не зупиниться.

1. Звичайно, спочатку виймається ніж, а потім виймається продукт з чаші.

⚠️ Леза ножа дуже гострі, тому будьте особливо обережними з ними.

Максимальна тривалість роботи на максимальній швидкості не має перевищувати 30 секунд.

ВИКОРИСТАННЯ АКСЕСУАРУ РОБОТА

з чашею podrібнювача (тільки на деяких моделях)

1. Спочатку встановіть нековзне кільце на дно чаші.
2. Встановіть ніж на штир чаші. Завжди спочатку встановлюйте ніж, а потім завантажуйте інгредієнти.
3. Поріжте продукт на маленькі шматочки, й покладіть до чаші.

Невелика кількість води покращує роботу приладу.

Об'єм суміші не має перевищувати максимальну ємкість чаші.

Максимальна тривалість роботи на максимальній швидкості не має перевищувати 30 секунд.

1. Відцентруйте два кріплення на кришці чаші в спеціальних затискачах і натисніть до замикання. Слідкуйте за тим, щоб стрілка на кришці й стрілка на чаші збігалися.

Кріплення необхідно зафіксувати в затискачах, інакше під час роботи кришка приладу може провертатися.

Переконайтеся, що штовхач вірно розміщений в корпусі на кришці.

1. Вставьте блок двигуна в спеціальне гніздо на кришці й поверніть по годинниковій стрілці до фіксування.
2. Вставьте вилку в розетку.
3. Поверніть перемикач регулювання швидкості до необхідної позначки. При натисканні й утримуванні кнопки ON/OFF блендер починає рубання негайно. Для роботи на максимальній швидкості, можна короткочасно натискати кнопку TURBO.

Перемикач швидкості не працює з кнопкою TURBO.

Ніколи не знімайте кришку, поки ніж повністю не зупиниться.

1. Звичайно, спочатку виймається ніж, а потім виймається продукт з чаші.

⚠️ Леза ножа дуже гострі, тому будьте особливо обережними з ними.

⚠️ Максимальна тривалість роботи на максимальній швидкості не має перевищувати 30 секунд.

ua

Використання чаші й дисків для тертя/шинкування (тільки на деяких моделях) (Е)

1. Спочатку встановіть нековзне кільце на дно чаші.
2. Потім встановіть вал диску на штир на дні чаші, оберіть потрібний диск для тертя/ шинкування (маленьку або велику тертку) й встановіть його на вал відповідною стороною догори (одна сторона для тертя, друга – для шинкування).

3 ножами треба поводитися дуже обережно, оскільки вони дуже гострі.

1. Прикрепіть кришку на чашу, потягнувши зовні ідва фіксатори, перевірте, щоб збіглися стрілки на кришці і на чаші.

Кріплення необхідно зафіксувати в затискачах, інакше під час роботи цка приладу може провертатися.

1. Вставьте нижню частину двигуна в отвір в кришці чаші й поверніть по годинниковій стрілці до замикання.

2. Вставьте вилку в розетку.

3. Покладіть продукти до завантажувальної труби й повільно притисніть штовхачем. Не докладайте надмірних зусиль при притисканні.

4. Поверніть перемикач регулювання швидкості до необхідної позначки. При натисканні й утримуванні кнопки ON/OFF блендер починає рубання негайно. Для роботи на максимальній швидкості, можна короткочасно натискати кнопку TURBO.

Перемикач швидкості не працює з кнопкою TURBO.

Ніколи не знімайте кришку, поки диск повністю не зупиниться.

Ніколи не завантажуйте дуже тверді продукти (наприклад, твердий олад), лід або заморожені продукти, пристовуючи насадки для тертя або кування.

ПОРАДИ

• Користуйтеся стороною для тертя при обробці моркви, картоплі й продуктів аналогічної текстури.
• Користуйтеся стороною для шинкування для нарізання моркви, картоплі, капусти, огірків, кабачків і цибулі.
  • Використовуйте свіжі інгредієнти.
• Не нарізуйте продукти на дуже маленькі шматочки. Рівномірно заповнюйте завантажувальну трубку. Таким чином, шматочки не будуть випадати зовні під час обробки.

ВИКОРИСТАННЯ СИСТЕМИ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ (F)

Коли ви не користуєтеся приладом, знімний штир, вінчик і двигун можна зберігати на кришці чаші.

Вставляючи диски всередину чаші для зберігання, переконайтеся, що не дряпають стінки чаші.

ОЧИЩЕННЯ Й ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед очищенням витягніть вилку з розетки.

1. Промийте насадки й кришку блендера під проточною водою без використання абразивних очисників і миючих засобів. Після миття помістіть їх вертикально, щоб з них стекла вся вода, що могла потрапити в закутки.

Не занурюйте міксер і кришки у воду, тому що вона може з часом змити ило з підшипників.

1. Мийте контейнери, вінчик в теплій мильній воді. Всі знімні частини можна вимити у теплій мильній воді, потім обполоснути і добре висушити їх. В разі необхідності скористуйтеся щіткою з нейлоновими щітинками, щоб ще краще вимити чаши.
2. Протріть блок двигуна вологою серветкою. Ніколи не занурюйте його у воду з метою

чищення – це пов'язане з ризиком ураження електричним струмом.

1. Нековзне кільце можна зняти з дна чаші для чищення, але перед наступним використанням його необхідно встановити на місце.
2. Ретельно просушіть всі знімні частини.

Ножі дуже гострі, поводьтеся з ними обережно.

ПОРАДА

Для бистрого очищення в процесі обробки продуктів наповніть чашу наполовину водою, зберіть ручний блендер відповідно до описання в розділі про експлуатацію й ввімкніть його на декілька секунд.

ДОПОМОГА

Перш ніж звернутися по Допомогу:

• Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. "Пошук і усунення несправностей").
• У протилежному випадку, зверніться до авторизованої служби технічної Допомоги за телефонним номером, вказаним на гарантійному сертифікаті.

! Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців.

Hotpoint ARISTON Mod. SL B16 AA0 Cod. 12345678901 S/N 123456789 1600W 220-240 V = 5G/60 Hz TY P E X X-XX-XX MADE I N СДЕГАНО В YY 12 Indesit Company

Треба повідомити:

• тип несправності;
  • модель машини (Мод.);
• серійний номер (S/N).

УТИЛІЗАЦІЯ

Європейська Директива 2002/96/ ЕС щодо відходів електричного й електронного обладнання (WEEE) забороняє утилізацію побутових приладів через загальну систему збирання міських відходів. Зношені прилади мають збиратися окремо, щоб

СЕ оптимізувати витрати на повторне використання й переробку матеріалів всередині пристроїв і запобігти шкоді атмосфері й здоров'ю людей. Всі продукти маркуються перекресленим кошиком для сміття, щоб нагадати їх власникам про обов'язок щодо окремої утилізації. За подальшою інформацією по правилам утилізації побутових пристроїв їх власники мають звернутися до місцевої комунальної служби.

БЛЕНДЕРДІ КОЛДАНУ (А)

БЫЛГАУ КОСЫМШАСЫН КОЛДАНУ (тек кейбір модельдерде) (В)

¥САҚТАП ШАБУ УШІН КІШІ ТЕГЕШТІ ҚОЛДАНЫНЫЗ (тек кейбір модельдерде) (С)

АСУЙЛІК КОМБАЙ КОСЫМШАСЫН КОЛДАНУ