One+ RLP18 - Освітлення RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Світлова панель
Бренд	RYOBI
Модель	One+ RLP18
Категорія	Освітлення
Призначення	Розсіяне освітлення для інтер'єру
Живлення	Літій-іонний акумулятор (система One+)
Джерело світла	Незмінний світлодіод
Температура зберігання	Макс. 40 °C
Ступінь захисту	Не вказано
Матеріал корпусу	Не вказано
Основні функції	Вимикач увімк./вимк., настінний монтаж або на штатив (отвір 1/4"), ручка для перенесення
Безпека	Захист класу III, не дивитися на джерело, гаряча поверхня, не використовувати у вологому середовищі
Догляд	Чистити чистою тканиною, уникати розчинників
Аксесуари в комплекті	Посібник користувача, акумулятор, зарядний пристрій
Запчастини та ремонтопридатність	Джерело світла незмінне, використовувати оригінальні деталі, ремонт у авторизованому центрі
Гарантія	24 місяці, продовжувана до 36 місяців після реєстрації онлайн
Сертифікації	CE, UKCA
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами, утилізувати через місцеві структури

Часті запитання - One+ RLP18 RYOBI

Чи можна використовувати світлову панель на вулиці?

Ні, панель призначена лише для використання всередині приміщень. Не використовуйте її у вологому або мокрому середовищі, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом або пошкодження.

Як чистити світлову панель?

Використовуйте чисту суху тканину для видалення пилу та забруднень. Уникайте розчинників та агресивних хімічних речовин, які можуть пошкодити пластикові частини.

Чи можна замінити джерело світла?

Ні, світлодіодне джерело світла не підлягає заміні. Коли воно досягає кінця свого терміну служби, весь світильник необхідно замінити.

Чи можна використовувати акумулятор іншого бренду?

Ні, використовуйте лише рекомендований акумулятор та зарядний пристрій Ryobi One+. Використання інших акумуляторів може пошкодити виріб та спричинити пожежу або вибух.

Як закріпити світлову панель на стіні?

Панель має отвори для настінного монтажу та отвір для гвинта 1/4 дюйма. Надійно закріпіть її за допомогою відповідних гвинтів. Переконайтеся, що кріплення витримує вагу панелі.

Що робити, якщо виріб не вмикається?

Перевірте, чи акумулятор правильно вставлено та повністю заряджено. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру Ryobi. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

Яка максимальна температура зберігання?

Не зберігайте виріб при температурах, що перевищують 40 °C (наприклад, в автомобілі влітку). Це може пошкодити акумулятор та панель.

Як безпечно транспортувати акумулятори?

Дотримуйтесь місцевих нормативів. Ізолюйте клеми за допомогою ізоляційної стрічки та уникайте контакту з струмопровідними матеріалами. Не транспортуйте пошкоджений або протікаючий акумулятор.

Чи покривається виріб гарантією?

Так, гарантія становить 24 місяці з дати покупки. Ви можете продовжити її до 36 місяців, зареєструвавши свій виріб на ryobitools.eu протягом 30 днів після покупки.

Чи можна залишити панель увімкненою на всю ніч?

Так, ви можете залишити її увімкненою. Однак слідкуйте, щоб вона не контактувала з легкозаймистими матеріалами та щоб акумулятор не був перевантажений. Акумулятор Ryobi One+ має вбудований захист.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА One+ RLP18 RYOBI

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вж. страница 42.

Головними міркуваннями при розробці цього панельного світильника були безпека, ефективність та надійність.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Панельний світильник призначений для освітлення навколишнього простору. Не використовуйте пристрій в умовах підвищеної вологості.

Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей. Використання електричного інструменту для операцій, які відрізняються від призначених, може призвести до небезпечної ситуації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИ ПОВОДЖЕННІ З ПАНЕЛЬНИМ СВІТИЛЬНИКОМ

Джерело світла пристрою не є замінюваним. Коли закінчується термін служби джерела світла, весь пристрій має бути замінено.
Використовуйте тільки з рекомендованою акумуляторною батаресю та зарядним пристроєм. Будь-яка спроба використання іншої акумуляторної батареї призведе до пошкодження виробу і може призвести до можливості вибуху, пожару або травми.
■ Не розбирайте цей виріб.
■ Лінза може виробляти достатньо тепла, щоби розплавити деякі види тканин під час контактування з ними. Щоб уникнути серйозних травм слідкуйте, щоби лінза освітлювача не торкалася інших предметів.
■ Не розміщуйте пристрій поблизу вогню та тепла. Виконання цього правила знизить ризик вибуху та можливість травми.
■ Перед початком будь-яких операцій з виробом вийміть акумуляторну батарею або від'єднайте його від мережі живлення.
■ Не зберігайте пристрій у вологому середовищі або в місці, де температура перевищує сягає або 40°C, зокрема в сараях, автомобілях або металевих будівлях влітку.

ТЕХНИКА БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТИЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортуйте батарею відповідно до місцевих та національних положень та правил.

Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування при транспортуванні батареї третьою стороною. Переконайтеся, що батареї не можуть вступати в контакт з іншими батареями або провідними матеріалами при транспортировці, захищаючи відкриті роз'єми ізоляційними непроводящими кришками або стрічкою. Не перевозити батареї, які мають тріщини або протечки. Консультуйтеся з експедиторською компанією для подальших консультацій.

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ

Див. стор. 42.

1. Перемикач увімкн. / вимкн.
2. Гніздо для акумулятора
3. Ручка для транспортування
4. Світлові панелі
5. Отвори для настінного монтажу
6. Отвір під монтажний гвинт (1/4")
7. Керівництво з експлуатації
8. Акумуляторна батарея
9. Зарядний пристрій

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте тільки оригінальні аксесуари та запасні частини. Якщо виникає потреба замінити частину, опис якої відсутній, звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Всі ремонтні роботи повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі.
■ Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Більшість пластмас вразлива до різних видів комерційних розчинників і може бути пошкоджена їх використанням. Використовуйте чисті ганчірки для видалення бруду і вугільного пилу.
Ніколи не дозволяйте гальмівній рідині, бензину, продуктам на основі нафти, і проникаючим маслам вступати в контакт з пластиковими деталями. Хімічні речовини можуть пошкодити, послабити або знищити пластик, який може привести до серйозної травми.

Переробляйте сировину замість утилізації в якості відходів. Машини, обладнання та упаковка повинні бути відсортовані для дружньої для навколишнього середовища утилізації.

СИМВОЛИ

V

Попередження безпеки

Вольти

Постійний струм

Європейський знак відповідності

Британський знак відповідності

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед запуском продукту.

Рівень захисту III

Не дивіться на джерело світла.

Щоб знизити ризик отримання травми або пошкодження, уникайте контакту з будь-якою гарячою поверхнею.

Відходи електротехнічної продукції не слід викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, переробляйте там, де наявне устаткування. Перевірте з вашим місцевим органом влади або продавцем для консультацій з приводу переробки.

СИМВОЛИ В ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ З ЄКСПЛУАТАЦІЇ

Примітка

Запасні деталі або приналежності продаються окремо

Slovenščina	Slovenčina	България	Українська мова	Türkçe Еллнікá
Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabíjačka	Батерия и зарядно устройство	Акумулятор і зарядний пристрій	Batarya ve șarj aleti	Мтатаріа кай фортістніς
Združljive baterije (ni priložen)	Kompatibilná jednotka akumulátorov (nie je súčasťou balenia)	Съвместима акумуlatorна батерия (не е включена в комплекта)	Сумісний акумулятор (не входить в комплект)	Uyumlu pil takimi (dahil değildir)	Συμβατή μπαταρία (đev περιλαμβάνεται)	RB18..
Združljiv polnilec (ni priložen)	Kompatibilná nabíjačka (nie je súčasťou balenia)	Съвместимо зарядно устройство (Не е включено)	Сумісний зарядний пристрій (не входить в комплект)	Uyumlu șarj cihazı (dahil değildir)	Συμβατοσ фортістніσ (đev περιλαμβάνεται)	BCL1418..H RC18..

English Français Deutsch		Español Italiano	Nederlands Português
Product specifications	Caractéristiques de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	Especificaciones del producto	Specifiche prodotto	Productspecificaties
Panel light	Panneau lumineux	Panelleuchte	Panel de luz	Luce del pannello	Paneelverlichting
Model	Numéro de modèle	Modell	Marca	Marca	Merk
Voltage	Tension	Spannung	Tensión	Voltaggio	Spanning
Wattage	Puissance en watts	Wattleistung	Potencia	Wattaggio	Wattage
Light output (Lumens)	Puissance d'éclairage (Lumens)	Lichtleistung (Lumen)	Potencia lumínica (lûmenes)	Emissione luminosa (Lumen)	Lichtvermogen (lumen)
High brightness level	Intensité lumineuse élevée	Hohe Helligkeitsstufe	Nivel de brillo alto	Livello luminosità alta	Hoog helderheidsniveau
Medium brightness level	Intensité lumineuse moyenne	Mittlere Helligkeitsstufe	Nivel de brillo medio	Livello luminosità media	Gemiddelde helderheid
Low brightness level	Intensité lumineuse faible	Niedrige Helligkeitsstufe	Nivel de brillo bajo	Livello luminosità bassa	Laag helderheidsniveau
Colour rendering index (CRI)	Indice de rendement colorimétrique (CRI)	Farbwiedergabeindex (CRI)	Índice de reproducción cromática (CRI)	Indice di resa cromatica (IRC)	Kleurweergave-index (CRI)
Correlated colour temperature (CCT)	Température de couleur proximale (CCT)	Korrelierte Farbtemperatur (CCT)	Temperatura de color correlacionada (CCT)	Temperatura di Colore Correlata (TCC)	Gecorreleerde kleurentemperatuur (CCT)
Weight - excluding battery pack	Poids - sauf pack batterie	Gewicht - ohne Akkupack	Peso - Excluyendo conjunto de bateria	Peso - Senza gruppo batteria	Gewicht - exclusief accupack
Weight - according to EPTA Procedure 01/2014	Poids - Selon la procédure EPTA 01/2014	Gewicht - Gemäß EPTA-Verfahren 01/2014	Peso - Según el procedimiento EPTA 01/2014	Peso - Secondo quanto indicato dalla EPTA-Procedura 01/2014	Gewicht - Overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2014

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Technické údaje produktu	Termék műszaki adatai	Specificațiile produsului	Produkta specifikacijas	Gaminio techninės savybės	Toote tehnilised andmed	Specifikacije proizvoda
Panelovė svítidlo	Müszertáblalámpa	Aplică de perete	Paneļa lukturis	Skydelio apšvietimas	Paneelivalgustus	Panel svjetlo
Značka	Márka	Număr serie	Modeļa numurs	Prekės ženklas	Mark	Marka
Elektrickė napětí	Feszültség	Tensiune	Spriegums	Itampa	Pinge	Napon
Výkon	Teljesítmény	Putere (īn wati)	Jauda vatos	Galia vatais	Võimsus	Napon
Světelný tok (lumenů)	Fényteljesítmény (Lumen)	Flux luminos (Lumeni)	Izstarotā gaisma (Lūmeni)	Šviesos srautas (liumenais)	Valgustusvõimsus (luomenites)	Izlaz svjetla (u lumenima)
Vysoký světelný tok	Magas fényerőszint	Nivel ridicat de luminozitate	Liels spilgtuma límenis	Stipraus apšvietimo lygis	Suur valgusvõimsus	Visoka razina osvjetljenja
Střední světelný tok	Közepes fényerőszint	Nivel mediu de luminozitate	Vidēja spilgtuma límenis	Vidutinio apšvietimo lygis	Keskmine valgusvõimsus	Srednja razina osvjetljenja
Nízký světelný tok	Alacsony fényerőszint	Nivel scāzut de luminozitate	Mazs spilgtuma límenis	Mažo apšvietimo lygis	Madal valgusvõimsus	Niska razina osvjetljenja
Index podání barev (CRI)	Színvisszaadási index (CRI)	Index de redare a culorii (IRC)	Krāsu brīdinājumu rādītājs (CRI)	Spalvinių kodų rodyklė (CRI)	Värvusülekandeindeks (CRI)	Indeks renderiranja boja (CRI)
Korelovaná teplota barvy (CCT)	Korrigáll színhömerseklet (CCT)	Temperaturā corelatā culoare (TCC)	Savstarpēji saistītā krāsu temperatūra (CCT)	Susietų spalvų temperatūra (CCT)	Lähim värvustemperatuur (CCT)	Toplina boje (CCT)
Hmotnost - bez baterie	Súly - akkumulátor nélkül	Greutate - exclusiv acumulatorul	Svars - izņemot akumulatora iepakojumu	Svoris - nejskaitant baterijos paketo	Kaal - välja arvatud akupakett	Težina - baterija nije uključena
Hmotnost - Dle protokolu EPTA 01/2014	Súly - A 01/2014 EPTA-eljárás szerint	Greutate - Īn conformitate cu Procedura EPTA din 01/2014	Svars - Saskaņā ar EPTA procedūru 01/2014	Svoris - Pagal Europos elektrinių įrankių asociacijos (EPTA) nustatytą tvarką 01/2014	Kaal - Vastavalt EPTA- protseduurile 01/2014	Težina - Prema EPTA- postupku 01/2014

Dansk Svenska Suomi Norsk Pycskii Polski
Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknisettiedot	Produktspesifikasjoner	Xaрактеристикиизделия	Parametry techniczne
Panellys	Panelbelysning	Paneelivalo	Panellys	Световая панель	Panel oświetleniowy
Brand	Modellnummer	Mallinumero	Merke	Марка	Numer modelu	RLP18
Spænding	Spänning	Jännite	Spenning	Напряжение	Napięcie	18 V ---
Wattforbrug	Wattal	Teho	Wattstyrke	Мощность	Moc	25,2 W
Lyseffekt (lumen)	Belysningseffekt(Lumen)	Valoteho (lumenia)	Lysstyrke (lumen)	Светоотдача (люмен)	Strumień świetlny (lm)
Høj lysstyrke Hög ljusstyrkenivå		Korkea kirkkaustaso	Høyt lysstyrkenivå	Максимальнаяяркость	Wysoki poziomjasności	3000 Lum
Mellem lysstyrke	Mediumljusstyrkenivå	Keskitason kirkkaustaso	Medium lysstyrke	Средний уровеньяркости	Średni poziomjasności	1500 Lum
Lav lysstyrke Låg ljusstyrkenivå		Matala kirkkaustaso	Lavt lysstyrkenivå	Минимальнаяяркость	Niski poziomjasności	800 Lum
Farvegengivelsesindeks(CRI)	Färgåtergivningsindex(CRI)	Värintoistoindeksi(CRI)	RA-indeksen (CRI)	Индекс цветопередачи(CRI)	Wskaźnik oddania barw(CRI)	80
Korreleretfarvetemperatur (CCT)	Korreleradfärgtemperatur (CCT)	Ekvivalentti värilämpötila (CCT)	Fargetemperatur (CCT)	Коррелированнаяцветовая температура(CCT)	Temperatura barwowa(CCT)	5000 K
Vægt - Batteri medfølgerikke	Vikt - Batteri medföljer ej	Paino - ilman akkua	Vekt - uten batteripakke	Вес - без аккумуляторнойбатареи	Waga - bezakumulatora	1,4 kg
Vægt - I henholdtil EPTA-procedure01/2014	Vikt - Enligt EPTA01/2014	Paino - EPTA-menetelmän 01/2014mukaan	Vekt - I henhold til EPTA-prosedyre 01/2014	Вес - Соответствуеттребованиям EPTA-Procedure 01/2014	Waga - Zgodnie z procedurą EPTA01/2014	1,8 kg(1,3Ah) -2,6 kg(9,0Ah)

Slovenščina Slovenčina		България	українська мова	Türkçe	Еллэнviká
Specifikacije izdelka	Špecifikácie produktu	Спецификации на продукта	Технічні характеристики продукту	Ürün Özellikleri	Пробиаграфе́ς Проїо́вто́ς
Panelna luč	Panelové svetlo	Светещ панел	Панельний світильник	Panel lamba	Фштістіко та́вл
Znamka	Značka	Модел	Модель	Marka	Мáрка	RLP18
Napetost	Napätie	Напрежение	Напруга	Gerilim	Тáση	18 V ---
Moč	Wattový výkon	Мощност	Потужність у ваттах	Vat miktarı	Апорро́фпση ηлектрікі́ς іσχύος	25,2 W
Moč svetilke (lumni)	Intenzita svetla (lúmeny)	Светлинен поток (лумени)	Світловіддача (лм)	Işık Verimi (Lumen)	Фштісмю́ς е́зóбου (Lumens)
Visoka svetlost	Vysoký jas	Висока степен на осветеност	Високий рівень яскравості	Yüksek parlaklık düzeyi	Уψηλό епітіпедо фштеівотіта́ς	3000 Lum
Srednja svetlost Stredný jas		Средна степен на осветеност	Середній рівень яскравості	Orta parlaklık düzeyi	Меσаю епітіпедо фштеівотіта́ς	1500 Lum
Nizka svetlost	Nízky jas	Ниска степен на осветеност	Низький рівень яскравості	Düşük parlaklık düzeyi	Хаμηλό епітіпедо фштеівотіта́ς	800 Lum
Colour rendering index (indeks upodabljanja barv – CRI)	Index podania farieb (IPF)	Индекс на цветопредаване (CRI)	Індекс передачі кольору (CRI)	Renksel geriverim indisi (CRI)	Де́ктің апо́боаңғы хрώματος (CRI)	80
Povezana temperatura barvne svetlobe (CCT)	Náhradná teplota chromatickosti (NTCh)	Съответстваща цветна температура (CCT)	Корельована копірна температура (CCT)	Benzer renk sicaklığı (CCT)	Σχετική өөрμοκρασία хрώματος (CCT)	5000 K
Teža - razen baterij	Hmotnosť - okrem jednotky akumulátora	Тегло - без батерията	Вага (без акумулятора)	Ağırlık - Harici batarya takımı	Вáро́ς - χωρίς μπαταρία	1,4 kg
Teža - Skladno s postopkom EPTA 01/2014	Hmotnosť - Podľa EPTA-Procedure 01/2014	Тегло - според процедура на EPTA 01/2014	Вага (відповідно до процедури EPTA 01/2014)	Ağırlık - EPTA- Prosedürü 01/2014’e göre	Вáро́ς - Σύμφωνα με την Διαδικασία EPTA 01/2014	1,8 kg(1,3Ah) - 2,6 kg(9,0Ah)

UK ГАРАНТИЙНІ УМОВИ ДЛЯ RYOBI

Окрім загалом установлених законом прав, що стосуються покупки, цей пристрій покривається гарантією, що зазначено нижче.

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається з моменту придбання цього пристрою. Ця дата повинна бути задокументована у гарантийному талоні або чеку. Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживчого та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання цього пристрою, він втрачас гарантію.
2. Існус можливість подовжити гарантійний період для частини лінійки електроінструментів (перемінного/постійного струму), понад період описаний вище за допомогою реєстрації на сайті www.ryobitools.eu. Пристрої, які мають право на подовження гарантійного періоду, мають чіткі позачки щодо цього в магазинах і або на упаковці / та документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати його/її новопридбаний пристрій онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовження гарантійного періоду в своїй країні постійного перебування, ящко вона є доступною у відповідній опції онлайн форми реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду на зберігання даних, які необхідні для введення онлайн, а також вони повинні прийняти праваї та умови. Отримання підтвердження реєстрації, яке відправляється на адресу електронної пошти, та оригинал гарантийного талона із зазначеною датою покупки буде слугувати доказом подовеженої гарантії.
3. Гарантія поширюється на всі дефекти пристрою протягом гарантійного терміну щодо недотримання стандартів виробництва або матеріалів на дату придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною, та не включає в себе будь-яких інших зобов'язань, в тому числі, але необмежена у разі випадкових та подальших пошкоджень. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений до мережі. Дана гарантія не поширюється на:

– пристрої, що були пошкоджені у результаті неправильного технічного обслуговування;

– пристрої, що були видозмінені або модифіковані;
– пристрої, оригінальне ідентифікаційне (товарний знак, серійний номер)
маркування яких було пошкоджене, змінене або видалено;
– будь-які пошкодження, заподіяні недотриманням інструкції з експлуатації;
– пристрої, що не мають маркування СЕ;

– пристрої, що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries;
– пристрої, підключені до невідповідного джерела живлення (сила току, напруження, частота);

– будь-які пошкодження спричинені зовнішнім впливом (хімічним,

фізичним, стрибкам напруги) або сторонніми речовинами;

– нормальну амортизацію запасних частин;
– невідповідне використання, перевантаження пристрою;

– використання непідтверджених запасних частин або аксесуарів;

– приладдя до електроінструменту, що постачається разом з пристроєм або купуються окремо. Такі винятки враховують але не с обмеженими для наконечників викруток, свердел, абразивних дисків, наждачного паперу та лез, біччих напрямних
– компоненти(частини та приладя) з урахуванням нормального зношування, враховуючи, але без обмеження на комплекти профілактики та технічного обслуговування, вугільні їітки, підвипники, патрони, кріплення або прийом SDS свердел, кабелі живлення, додаткові рукоятки, чохли для транспортування, шліфувальні пластини, мішки для збору пилу, трубки вихлопу, фетрові кільця, штирі і пружини гайковерту і т.д.

1. Для обслуговування, пристрій має бути відправлений або поданий до одного з авторизованих сервісних центрів RYOBI, які перелічні для кожної країни у наступному переліку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI зобов'язується відправити пристрій до сервісного центру RYOBI. При відправленні пристрою до сервісного центру RYOBI, пристрій має бути надійно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, наприклад бензину, з позначеною адресою відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.

2. Ремонт / заміна відповідно до цієї гарантії здійснюється безкоштовно. Це не с основою для подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходять до власності компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати повинні бути сплачені відправником. Загально встановлені права покупця на пристрій залишаються незмінними

3. Ця гарантія є дійсною у країнах, членах ЄС, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині, Росії та Великій Британії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ

З будь-яких питань або проблем, пов'язаних з пристроєм, ви можете звернутись до місцевих авторизованих сервісних центрів (відвідайте www.ryobitools.eu) або напряму до: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Будь ласка, вкажіть серійний номер та тип продукту, вказані на етикетці.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOŞULLARI

UK RYOBI є товарним знаком Ryobi Limited, і використовується за ліцензією.