LMO 1836 Battery Set - газонокосарка Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LMO 1836 Battery Set Kärcher

Вказівки з техніки безпеки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цими вказівками з техніки безпеки, цією оригінальною інструкцією з експлуатації, вказівками з техніки безпеки, що додаються до акумуляторного блока, а також із оригінальною інструкцією з експлуатації акумуляторного блока / стандартного зарядного пристрою. Діяти відповідно до них. Документи зберігати для подальшого користування або для наступного власника. Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм

• Вказівки з техніки безпеки p. 216
• Використання за призначенням p. 221
• Охорона довкілля p. 222
• Приладдя та запасні деталі p. 222
• Комплект поставки p. 222
• Захисні пристрої p. 222
• Опис пристрою p. 222
• Монтаж p. 222
• Введення в експлуатацію p. 223
• Експлуатація p. 223
• Транспортування p. 223
• Зберігання p. 224
• Догляд і технічне обслуговування p. 224
• Допомога в разі несправностей p. 224
• Технічні характеристики p. 224
• Гарантія p. 224
• Декларація про відповідність стандартам ЄС Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserУкраїнська 217 p. 225

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні

Загальні вказівки з техніки

НЕБЕЗПЕКА ● Унаслідок ампутації верхніх і нижніх кінцівок пристрій може спричиняти смерть або тяжкі травми, а також з нього можуть розлітатися сторонні предмети. ● Тяжкі травми внаслідок необережної роботи. Не допускається користування пристроєм під впливом наркотичних речовин, алкоголю чи медикаментів, а також у втомленому стані. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Забороняється користуватися цим пристроєм дітям та особам, які не знайомі з цією інструкцією. Місцеві положення можуть обмежувати вік оператора. ● Не дозволяти дітям грати з пристроєм. ● Стежити за тим, щоб діти не грали з

● Використовувати пристрій виключно з акумуляторним блоком, указаним у цій інструкції з експлуатації. Під час користування пристроями, що працюють від акумулятора, дотримуватися базових вказівок з техніки безпеки, щоб зменшити ризик травмування, пожежі та протікання акумулятора. ● Перед початком роботи з пристроєм вдягнути довгі й щільні штани, одяг з довгим рукавом і взуття із захистом від ковзання. Не працювати босоніж. Не вдягати сандалії чи короткі штани. По можливості не вдягати дуже вільний одяг або одяг зі шнурками та стрічками. ● Використовувати захисні окуляри або маску з бічним захистом. ● Працюючи на схилі, завжди направляти пристрій перпендикулярно лінії схилу. Якщо на схилі направляти пристрій угору чи вниз, існує ризик отримання тяжких травм. ● Під час роботи з пристроєм не бігти, а лише йти. Займати стійке положення та втримувати рівновагу, особливо під час роботи на схилах. ● Небезпека нещасного випадку через218 Українська послизання. Не використовувати пристрій на краю обривів, ям, на дуже стрімких підйомах або

몇 ОБЕРЕЖНО ● Слід ознайомитися с елементами системи керування та принципами належної експлуатації пристрою. Безпека на робочому місці НЕБЕЗПЕКА ● Існує небезпека отримання тяжких травм, якщо від ножа розлітаються сторонні предмети або в ріжучому інструменті застрягає дріт або шнур. Перед використанням

слід ретельно перевірити робочу зону на відсутність сторонніх предметів, таких як каміння, гілки, металеві предмети, дроти, кістки або іграшки. За наявності вищезазначених предметів їх слід видалити. ● У жодному разі не використовувати пристрій, якщо в радіусі 15 м від нього перебувають люди (особливо діти) або тварини, оскільки існує небезпека розлітання сторонніх предметів від ножа. ● Небезпека вибуху. Пристрій створює іскри, які можуть стати причиною займання пилу, газу чи пари. Не використовувати пристрій у вибухонебезпечному середовищі, де знаходяться займисті рідини, гази чи пил. ● Серйозні нещасні випадки з дітьми. Діти можуть відчувати цікавість до пристрою та процесу його роботи. Слід тримати дітей у полі зору, тому що вони не обов’язково залишатимуться в місці, де ви їх бачили

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Не користуватися пристроєм на мокрій траві або під дощем. ● Не користуватися пристроєм за небезпеки удару блискавки. ● Стригти траву лише за денного світла або за наявності достатнього штучного освітлення. ● Не допускати дітей близько до місця роботи та залишати їх під наглядом іншого дорослого; зберігати пильність і вимикати пристрій у разі наближення дитини до місця роботи. ● Виявляти обережність під час наближення до «сліпих» кутів, кущів, дерев або інших об’єктів, які можуть обмежувати поле зору. УВАГА ● Користувач пристрою несе відповідальність за виникнення нещаснихУкраїнська 219 випадків за участю інших людей або майна. Надійна експлуатація НЕБЕЗПЕКА ● Перед кожним використанням пристрою слід переконатися, що ножі, болти ножів і ножовий блок не зношені й не пошкоджені. ●  У жодному разі не блокувати вимикач в увімкненому положенні — це надзвичайно небезпечно. ● Тягнути пристрій назад дозволяється лише у випадках, коли це

необхідно. Якщо пристрій потрібно відтягнути від стіни або перешкоди, спочатку слід подивитися вниз, щоб випадково не спіткнутися або не наїхати пристроєм собі на ноги. ● Небезпека контакту з відкритим ножем або ураження предметами, що розлітаються. Під час запуску двигуна або коли двигун працює, не перевертати пристрій. Якщо перевернути пристрій абсолютно необхідно (наприклад, щоб полегшити запуск), можна трохи підняти його за передній край на 5 см. Для цього обережно натиснути на ручку вниз. Перш ніж розпочинати роботу з пристроєм, його слід повернути в нормальне робоче положення (тобто поставити на чотири колеса на землю). ● У разі контакту ножів зі струмопровідним кабелем відкриті металеві частини пристрою можуть знаходитись під струмом та спричинити ураження електричним струмом. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Ножі пристрою гострі. Використовувати щільні захисні рукавиці та обережно виконувати такі види робіт, як монтаж, заміна, очищення та перевірка посадки болтів. ● Зношені або пошкоджені деталі заміняти в комплекті, щоб зберегти баланс. ● Щоб забезпечувати надійний стан пристрою, регулярно перевіряти щільність затягування болтів, гайок і гвинтів. ● Перед початком експлуатації пристрою замінити зношені або пошкоджені деталі. ● Не експлуатувати пристрій, якщо вимикач на ручці не вмикає або не вимикає пристрій належним чином. ● Не докладати до пристрою надмірної сили. ● Якщо необхідно доправити пристрій до чи від місця роботи, або якщо потрібно нахилити пристрій, долаючи ділянку з нетрав’яним220 Українська покриттям, слід заглушити двигун, щоб зупинити ножі. ● Перш ніж долати ділянки з гравійним покриттям, слід зупиняти ножі. ● У жодному разі не використовувати пристрій із несправними захисними пристосуваннями або без запобіжних пристосувань, наприклад щитків і (або) травозбірника. ● Не тримайте ноги чи руки поблизу деталей, що обертаються, або під ними

Вмикати двигун відповідно до інструкції. ● Не піднімати й не переносити пристрій під час роботи двигуна. ● Нерівний рельєф місцевості несе в собі підвищену небезпеку падіння й нещасних випадків. Слід уникати ям, канав, нерівностей, каміння та інших прихованих об’єктів. ● Запускати пристрій, лише знаходячись у безпечній зоні позаду ручки. Усі чотири колеса стоять

Канал викиду трави не відкритий, а захищений травозбірником чи кришкою викидного отвору. Поблизу корпусу ножів немає рук чи ніг нікого з

● Вимкнути двигун і вийняти запобіжний ключ. Переконатися, що всі рухомі компоненти повністю

Завжди, коли пристрій залишається без нагляду, зокрема під час викидання зрізаної трави. Переш ніж знімати блокування або очищувати викидний отвір. Перед перевіркою, очищенням або проведенням робіт із

Після виявлення стороннього об’єкта. Перш ніж знову запускати пристрій, спочатку слід перевірити його на предмет пошкоджень і усунути їх. Перш ніж зняти травозбірник або відкрити кришку викидного отвору. Коли пристрій починає незвично вібрувати. Негайно перевірити

– на предмет погано закріплених деталей. За необхідності затягнути погано закріплені деталі; – на предмет пошкоджень, зокрема ножа. Відремонтувати або замінити пошкоджені

몇 ОБЕРЕЖНО ● Регулярно перевіряти травозбірник на зношення.Українська 221 УВАГА ● Слідкувати, щоб кабель керування двигуном під час монтажу або складання ручки не затискався й не пошкоджувався іншим чином. Залишкові ризики 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Навіть якщо пристрій експлуатується за правилами, зберігаються деякі залишкові ризики. Під час використання пристрою можуть виникати такі ризики: Вібрація може викликати травми. Слід використовувати належний інструмент для кожного виду

використовувати відповідні ручки й обмежувати час роботи та впливу вібрації. Шум може викликати пошкодження органів слуху. Слід використовувати засоби для захисту органів слуху й обмежувати тривалість впливу шуму. Травми внаслідок контакту

Травми внаслідок розлітання предметів. Зменшення ризику

● Тривале використання пристрою може призвести до порушення кровопостачання в руках, спричинене вібрацією. Загальноприйняте значення тривалості використання встановити неможливо, тому що воно залежить від багатьох факторів: Індивідуальна схильність до поганого кровопостачання (часто холодні пальці, поколювання у пальцях). Низька температура навколишнього середовища. Для захисту рук слід надягати теплі

кровопостачання через міцну хватку. Безперервна робота більш

У разі регулярного використання пристрою протягом тривалого часу та повторювання симптомів (поколювання у пальцях, холодні пальці) слід завернутися до лікаря. Використання за призначенням

Використання не за призначенням Небезпека для життя внаслідок порізів Використовувати пристрій лише за призначенням. Використовувати акумуляторну газонокосарку виключно в домашньому господарстві. Пристрій призначений для використання лише

Пристрій призначений для стрижки приватних

Пристрій призначений для переміщення вручну. Забороняється тягнути пристрій. Забороняється кататися на пристрої.222 Українська Будь-яке інше застосування неприпустиме. За шкоду внаслідок застосування не за призначенням відповідає користувач. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій. Захисні пристрої Символи на пристрої Захист від перевантаження Пристрій оснащений захистом від перевантаження. Якщо виявляється перевантаження, пристрій автоматично вимикається. Опис пристрою У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі (див. упаковку). Рисунки див. на сторінці з зображеннями. Малюнок A 1 Переднє колесо 2 Важіль регулювання висоти зрізу 3 Фіксатор акумуляторного блока 4 Кришка акумуляторного блока 5 Заводська табличка 6 Тримач кабелю 7 Кабель керування двигуном 8 Ручка 9 Кнопка запуску 10 Вимикач УВІМК./ВИМК. 11 Гвинт швидкого блокування 12 Покажчик рівня заповнення травозбірника 13 Травозбірник 14 Швидкодіючий затвор 15 Заднє колесо 16 Мульчувальний клин 17 *Зарядний пристрій 18 *Акумуляторний блок 19 Запобіжний ключ

Акумуляторний блок Пристрій може експлуатуватися з 18V Kärcher Battery Power акумуляторним блоком.

1. Скласти нижню частину ручки.

2. Зафіксувати ручку за допомогою швидкодіючого

3. Верхню частину ручки зафіксувати на потрібній

Малюнок D Дотримуватися попереджень і вказівок з техніки безпеки. Перш ніж користуватися пристроєм, потрібно прочитати та зрозуміти всі інструкції. Звертати увагу на об’єкти, що викидаються пристроєм і розлітаються від

Не дозволяти будь-яким стороннім особам (особливо дітям) і домашнім тваринам наближатися до робочої зони ближче, ніж на 15 м. Підтримувати гостроту ножів. Після вимкнення двигуна леза ножів продовжують обертатися. Перед технічним обслуговуванням вийняти запобіжний ключ. Під час роботи користуватися придатними засобами для захисту очей і органів слуху. Не працювати на стрімких схилах. Захищати пристрій від впливу дощу та вологи.Українська 223

4. Кабель керування двигуном зафіксувати за

допомогою тримача. Малюнок E Введення в експлуатацію Монтаж мульчувального клина Мульчувальний клин використовується у випадках, коли зрізана трава має залишатися на газоні.

1. Відкрити заслінку каналу викиду.

2. Вставити мульчувальний клин у канал викиду.

3. Закрити заслінку каналу викиду.

Монтаж травозбірника Травозбірник використовується у випадках, коли зрізану траву необхідно збирати для утилізації.

1. Відкрити заслінку каналу викиду.

2. Зняти мульчувальний клин.

3. Змонтувати травозбірник на каналі викиду.

Прослідкувати, щоб заслінка каналу викиду заблокувала травозбірник на місці. Малюнок H Монтаж акумуляторного блока

1. Відкрити кришку акумуляторного блока.

2. Вставити акумуляторний блок у гніздо пристрою.

3. Вставити запобіжний ключ.

4. Закрити кришку акумуляторного блока.

Прослідкувати, щоб кришка акумуляторного блока зафіксувалась. Експлуатація Загальні вказівки щодо поводження з газонокосаркою Тривалість роботи акумулятора залежить від багатьох чинників: від стану, висоти й густоти трави; від налаштованої висоти зрізу. Максимальна поверхня обробки, залежно від властивостей трави, з акумуляторним блоком 5 А·год: прибл. 350 м

Результат скошування можна оптимізувати таким

зрізати не більше третини від висоти трави; під час скошування високої трави зменшити швидкість переміщення пристрою.

Не косити мокру траву. Мокра трава пристає до нижньої частини газонокосарки та перешкоджає належному наповненню травозбірника або викиду зрізаної трави через канал викиду. Скошування газону 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Піднімання або перевертання газонокосарки під час роботи

Ніж акумуляторної газонокосарки обертається майже паралельно поверхні, над якою він рухається. Потрібно слідкувати за тим, щоб під час роботи всі чотири колеса торкалися поверхні

1. Установити травозбірник або мульчувальний

клин (див. главу Введення в експлуатацію).

2. Відрегулювати висоту зрізу за допомогою

Малюнок J Висота зрізу визначається залежно від стану, висоти та густоти трави (див. главу Загальні вказівки щодо поводження з газонокосаркою). Малюнок K

3. Натиснути на кнопку запуску та вимикач.

Малюнок L Пристрій запускається.

4. Відпустити кнопку запуску й утримувати

натиснутим вимикач. Якщо використовується травозбірника, слід регулярно спорожнювати його, бо в іншому разі канал викиду може забитися зрізаною травою (див. главу Спорожнення травозбірника). Скошування по краях Пристрій можна використовувати також для обробки країв газону, наприклад уздовж стіни.

1. Проводити газонокосарку впритул до стіни.

Малюнок M Отвори для затягування по боках забезпечують потрапляння трави до зони зрізу. Малюнок N Завершення роботи

1. Відпустити вимикач.

Малюнок O Двигун зупиниться. Демонтаж акумуляторного блока

1. Відкрити кришку акумуляторного блока.

2. Вийняти запобіжний ключ.

3. Натиснути на фіксатор акумуляторного блока.

4. Зняти акумуляторний блок.

5. Закрити кришку акумуляторного блока.

Спорожнення травозбірника Коли травозбірник заповнений, закривається заслінка покажчика рівня заповнення. У такому разі слід спорожнити травозбірник.

1. Підняти заслінку каналу викиду.

2. Зняти травозбірник.

Знімаючи травозбірник, слідкувати за тим, щоб кабель керування двигуном залишався в

3. Спорожнити травозбірник.

Транспортування 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Гострий ніж

Перевертаючи або піднімаючи пристрій, слід бути

Не допускати контакту частин тіла з ножем.

1. Вимкнути пристрій (див. главу Завершення

2. Переконатися, що ніж більше не обертається.

3. Дати пристрою охолонути.

4. Вийняти запобіжний ключ (див. главу Демонтаж

акумуляторного блока).

5. Зняти акумуляторний блок.

6. Під час перевезення транспортними засобами

пристрій слід фіксувати від ковзання та перекидання.224 Українська

Перед кожним зберіганням пристрій слід очищати (див. главу ).

1. Ослабити гвинти швидкого блокування та

скласти ручку. Малюнок R

2. Розкласти швидкодіючий затвор і покласти ручку

на пристрій. Малюнок S

3. Поставити травозбірник на ручку та пристрій.

4. Зберігати пристрій у сухому й добре

вентильованому місці. Не піддавати пристрій впливу корозійних речовин, наприклад садових хімікатів і протиобліднювальної солі. Зберігати пристрій лише в приміщенні. Догляд і технічне обслуговування 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Гострий ніж

Перевертаючи або піднімаючи пристрій, слід бути

Не допускати контакту частин тіла з ножем. Очищення пристрою

1. Зняти акумуляторний блок (див. главу Демонтаж

акумуляторного блока).

2. Після кожного використання очищувати

поверхню пристрою м’якою сухою ганчіркою або

Малюнок U Перед тривалим зберіганням очистити ніж.

3. Покласти пристрій на бік.

4. Очистити ніж і нижню поверхню пристрою

Малюнок W Видалення засмічення 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Видалення засмічення Порізи гострим ножем або предметами з гострими краями Перевіряючи пристрій на наявність засмічення та видаляючи засмічення, слід використовувати захисні рукавиці.

1. Вимкнути пристрій і зачекати, доки ніж повністю

2. Зняти акумуляторний блок (див. главу Демонтаж

акумуляторного блока).

3. Зняти травозбірник і перевірити на наявність

засмічення. За потреби усунути засмічення.

4. Перевірити канал викиду на наявність засмічень.

За потреби усунути засмічення.

5. Покласти пристрій на бік.

6. Перевірити нижню поверхню пристрою та ніж на

наявність засмічень. Засмічення видаляти обережно, бо під час цього процесу ніж може

1. Зняти акумуляторний блок (див. главу Демонтаж

акумуляторного блока).

3. Зафіксувати ніж і відпустити гвинт.

4. Зняти й утилізувати ніж.

5. Вставити новий ніж у кріплення.

6. Зафіксувати ніж і затягнути гвинт.

Малюнок AA Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби. Пристрій вимикається Спрацював захист пристрою від перевантаження.

1. Відпустити вимикач.

2. Натиснути на кнопку запуску та вимикач.

Спрацював захист акумуляторного блока від перегрівання.

1. Дочекатися, доки температура акумуляторного

блока повернеться до нормального діапазону.

2. Якщо пристрій не вмикається, зарядити

акумуляторний блок. Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Робочі характеристики пристрою Номінальна напруга V 18 Ширина зрізу cm 36 Висота зрізу mm 30-70 Об’єм травозбірника l 45 Число обертів холостого ходу 1/min 4000 ± 10% Розраховані значення згідно з EN 60335-2-77 Рівень звукового тиску L

dB(A) 3 Рівень звукової потужності

dB(A) 96 Величина вібрацій на руці/кисті від правої ручки m/s

0,5 Величина вібрацій на руці/кисті від лівої ручки m/s

1,5 Розміри та вага Довжина x ширина x висота mm 1309 x 398 x

kg 13,4Қазақша 225 Декларація про відповідність стандартам ЄС Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: акумуляторна газонокосарка Тип: LMO 18-36 Battery 1.444-4xx.0 Відповідні директиви ЄС 2000/14/ЄС (+2005/88/ЄС) 2014/30/ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/ЄС Застосовувані гармонізовані стандарти EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-77:2010 EN 62233: 2008 Застосовуваний метод оцінки відповідності 2000/14/ЄС зі змінами згідно з 2005/88/ЄС: Додаток

Рівень звукової потужності, дБ(A) Виміряний: 91,0 Гарантований: 94 Назва та адреса задіяного уповноваженого органу з сертифікації Société Nationale de Certification et d’Homologation 2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg Iдентиф. ном. 0499 Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 м. Вінненден, 01.11.2018