AD 2924 - Триммер ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний тример для волосся, бороди, вусів, носа, вух та брів
Бренд	Adler
Модель	AD 2924
Живлення	220-240 В ~ 50 Гц, мережевий зарядний пристрій
Тип акумулятора	Вбудований акумулятор, час заряджання 6 год
Автономність	30 хвилин безперервної роботи
Змінні ріжучі головки	Тример, борода/вуси, ніс/вухо, брови, точне гоління
Регульовані насадки-гребінці	Декілька довжин: 3 мм, 4 мм, 5 мм, 6 мм, 7 мм, 8 мм, 9 мм, 10 мм, 12 мм
Точне регулювання довжини	Регулятор на насадці
Леза	Заточені, потребують регулярного змащування маслом
Бездротове використання	Так, на акумуляторі; може працювати підключеним до мережі, якщо акумулятор розряджений
Чищення	Щітка в комплекті; не занурювати; волога ганчірка для корпусу
Ступінь захисту	Не використовувати біля води або у ванній кімнаті
Клас ізоляції	II (подвійна ізоляція, без заземлення)
Комплектація	Зарядний пристрій, насадки-гребінці, тример для носа/вух, тример для брів, тример для бороди, головка для точного гоління, щітка для чищення
Призначення	Тільки для домашнього використання
Відповідність стандартам ЄС	Так
Гарантія	Гарантія виробника (умови змінюються для комерційного використання)
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами; здати в пункт збору

Часті запитання - AD 2924 ADLER

Скільки часу потрібно для заряджання акумулятора?

Час заряджання становить до 6 годин для повністю розрядженого акумулятора.

Яка автономність тримера Adler AD 2924?

Після повного заряджання акумулятор забезпечує приблизно 30 хвилин безперервної роботи.

Чи можна використовувати тример під час заряджання?

Так, якщо акумулятор розряджений, ви можете підключити пристрій до мережі та використовувати його після 2 хвилин заряджання.

Як регулювати довжину зрізу?

Використовуйте насадки-гребінці (від 3 до 12 мм) та регулятор для налаштування потрібної довжини.

Як чистити леза?

Після кожного використання зніміть насадку та почистіть леза щіткою з комплекту. Не мийте леза у воді. Змащуйте ріжучу головку маслом через кожні кілька використань.

Чи можна використовувати тример у душі або ванні?

Ні, пристрій не можна використовувати біля води або піддавати впливу вологи. Ризик ураження електричним струмом.

Які аксесуари входять до комплекту AD 2924?

У комплекті: зарядний пристрій, насадка-гребінець, тример для носа/вух, тример для брів, тример для бороди/вусів, головка для точного гоління, щітка для чищення.

Як змінити ріжучі головки?

Вимкніть пристрій. Зніміть встановлену головку, обережно потягнувши (див. малюнок E інструкції), та вставте нову головку до клацання (малюнок F).

Що робити, якщо акумулятор більше не тримає заряд?

Якщо акумулятор не заряджається або швидко розряджається, рекомендується заряджати пристрій кожні 6 місяців, коли він не використовується. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Куди викидати пристрій після закінчення терміну служби?

Не викидайте його у побутові відходи. Здайте його в пункт збору електричного та електронного обладнання. Якщо можливо, вийміть акумулятор і утилізуйте окремо.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 2924 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 2924

(GB) посібник користувача - 3 (DE) інструкція з експлуатації - 5 (FR) інструкція з використання - 7 (ES) посібник з використання - 10 (PT) посібник з обслуговування - 12 (LT) інструкція з експлуатації - 15 (LV) інструкція з використання - 17 (EST) інструкція з експлуатації - 19 (HU) посібник користувача - 26 (BS) інструкція з експлуатації - 24 (RO) інструкція з обслуговування - 21 (CZ) посібник з обслуговування - 30 (RU) інструкція з обслуговування - 42 (GR) інструкція з використання - 33 (MK) посібник для користувача - 28 (NL) інструкція з експлуатації - 35 (SL) інструкція з використання - 38 (Fl) посібник з експлуатації - 44 (PL) інструкція з обслуговування - 61 (IT) інструкція з експлуатації - 51 (HR) інструкція з використання - 40 (SV) інструкція з експлуатації - 47 (DK) інструкція з використання - 55 (UA) інструкція з експлуатації - 57 (SR) посібник користувача - 53 (SK) посібник користувача - 49

		6				2
		12 mm	9 mm	6 mm	3 mm	3
						3 mm	4 mm
	2/1	13,2	10,2	7,2 mm	4,2 mm	4,2 mm	5,2 mm
	2	12,6 mm	9,6 mm	6,6 mm	3,6 mm	3,6 mm	4,6 mm
	3	12,0 mm	9,0 mm	6,0 mm	3,0 mm	3,0 mm	4,0 mm

АНГЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поруч із ними, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поруч із легкозаймистими матеріалами. 12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте шнур живлення. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика. 15. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 16. Якщо використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 17. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду,

Негайно вийміть вилку з розетки або від'єднайте адаптер живлення. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, дайте його перевірити кваліфікованому електрику.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
2. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
3. Не залишайте пристрій увімкненим у розетку або під'єднаним до джерела живлення без нагляду.
4. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
5. Тримайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання пристрою дітьми має відбуватися під наглядом дорослих.
6. Пристрій призначений лише для стрижки натурального людського волосся.
7. Ріжучі леза дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез під час роботи!
8. Не мийте леза у воді.
9. Змінюйте насадки лише коли пристрій вимкнено.
10. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
11. Для видалення волосся зсередини машини використовуйте лише щітку, що входить у комплект.
12. Не використовуйте пристрій у ванні.
13. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
14. Під час роботи не кладіть пристрій на вологі поверхні або одяг.
15. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
16. Не вставляйте тример у ніс або вухо глибше ніж на 5 мм, оскільки це може пошкодити слизову оболонку носа або барабанну перетинку.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимикач живлення 2. Ріжуча головка
2. Насадка-гребінець 4. Повзунок точного регулювання довжини зрізу
3. Насадка для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
4. Тример для брів 8. Тример для вух і носа
5. Головка для точного гоління 10. База
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед використанням зарядіть акумулятор. Щоб почати заряджання, підключіть шнур живлення до пристрою, а зарядний пристрій до розетки 220–240 В ~ 50 Гц. Індикатор заряджання засвітиться (Мал. G). Заряджання має тривати не більше 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора достатньо для 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання вийміть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, заряджайте його принаймні раз на 6 місяців, щоб підтримувати достатню ємність акумулятора. Якщо акумулятор розрядився, ви можете продовжити стрижку за допомогою зарядного пристрою. Для цього вставте штекер зарядного пристрою в гніздо пристрою. Через 2 хвилини ви можете продовжити стрижку. Кабель зарядного пристрою також можна розмістити в базі (Мал. A). Це дозволяє заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреб встановіть відповідний тример або головку, як показано на малюнку F. Щоб зняти його, дотримуйтесь малюнка E.

Щоб встановити потрібну довжину за допомогою насадок (Мал. B–D) та повзунка, дотримуйтесь таблиці.

Тример для вух і носа:

Застосуйте тример для вух і носа (8). Переконайтеся, що носова перегородка та мочка вуха чисті перед використанням тримера. Помістіть кінчик тримера в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Обережно рухаючи увімкненим тримером, видаляйте лише волосся, що стирчить назовні з вуха або носа.

Тример для брів:

Застосуйте тример для брів (7). Обережно ковзайте увімкненим тримером у місці, де ви хочете вкоротити брови. Не наближайте пристрій до області очей.

Тример для бороди та вусів:

Застосуйте тример для бороди та вусів (6). Щоб відрегулювати довжину зрізання, ви можете встановити насадку (5) на тример. Рухайте увімкненим тримером проти напрямку росту волосся.

Машинка для стрижки:

Застосуйте стригучий блок (2). Щоб відрегулювати довжину зрізання, ви можете встановити насадку (3) на тример. Переміщуючи насадку на головці, ви можете вибрати бажану довжину стрижки. Почніть, рухаючи машинку з гребінцевою насадкою проти напрямку росту волосся. Цей крок слід виконувати повільно та з постійною швидкістю.

Тонкий бритвений блок:

Застосуйте блок тонкого гоління (9). Рухаючи тримером по шкірі навколо вусів, бороди та брів, ви можете видалити небажане волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від джерела живлення. Зніміть насадку з головки. Очистіть леза щіточкою, що входить у комплект. Після очищення між лезами не повинно бути волосся. Після кожних кількох стрижок змастіть стригучий блок, закапавши 2-3 краплі олії, що входить у комплект, у простір між нерухомим і рухомим лезами. Встановіть головку (Мал. F). Очистіть корпус сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс: 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Пристрій виготовлено з ізоляцією класу II.

Пристрій відповідає директивам ЄС:

• Директива про низьковольтне обладнання (LVD)
• Електромагнітна сумісність (EMC)

Пристрій має маркування CE на табличці з технічними даними

Щоб захистити навколишнє середовище: будь ласка, відокремте картонні коробки та поліетиленові пакети та утилізуйте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний прилад слід здавати у спеціальні пункти збору через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте цей прилад у звичайний контейнер для сміття.

НІМЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

При використанні приладу в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Перед першим використанням прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання не за призначенням або неправильної експлуатації. 2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених. 3. Підключайте прилад лише до розетки 220-240 В - 50 Гц. Не використовуйте його для інших, непередбачених цілей. З метою запобігання перевантаженню, не підключайте інші прилади до тієї ж електричної мережі. 4. Якщо поруч є діти, слід бути особливо обережним під час використання приладу. Цей прилад не призначений для гри дітей, а також для дорослих, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань про прилад, лише якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли діти старші 8 років і виконують ці дії під наглядом.
2. Після використання витягніть штепсель з розетки, притримуючи розетку рукою. НІКОЛИ не тягніть за кабель. 7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Захищайте пристрій від дощу, сонця тощо та від вологи (наприклад, у ванній кімнаті або кемпері). 8. Регулярно перевіряйте кабель. Якщо кабель пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованому сервісі, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Якщо кабель або інша частина пристрою пошкоджені, або пристрій був упущений чи працює неналежним чином, його не слід використовувати. Пристрій не повинен ремонтуватися неавторизованими особами, оскільки існує небезпека

ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до спеціалізованого сервісу для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише спеціалізованим сервісом. Неправильно виконаний ремонт може загрожувати життю користувача.

10. Ставте пристрій на прохолодну рівну поверхню, подалі від приладів, що випромінюють тепло, таких як: електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або адаптер без нагляду, коли він підключений до електричної мережі. 14. Рекомендується для додаткового захисту встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ), номінальний диференціальний струм якого не перевищує 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика.

Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною з водою.

1. Витягніть штепсель з розетки, якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, оскільки близькість води є небезпечною, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Негайно витягніть штепсель або блок живлення з розетки, якщо пристрій впав у воду. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його слід перевірити кваліфікованим електриком.
3. Не торкайтеся пристрою або блоку живлення мокрими руками.
4. Перед тим як відкласти пристрій, слід щоразу вимикати його.
5. Не залишайте пристрій або блок живлення, підключені до розетки, без нагляду.
6. Якщо пристрій працює від блоку живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штепсель у розетку пристрою, а потім блок живлення в розетку.
7. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання пристрою дітьми має відбуватися під наглядом дорослих. 23. Пристрій призначений лише для підстригання натурального людського волосся. 24. Ножі дуже гострі. Під час монтажу, демонтажу та чищення слід бути обережним. Не торкайтеся рухомих елементів під час роботи пристрою! 25. Не мийте ножі у воді. 26. Насадки змінюйте лише на вимкненому пристрої.
8. Використовуйте лише оригінальне приладдя. 28. Для видалення волосся з пристрою використовуйте лише щітку, що додається.
9. Не використовуйте пристрій під час купання.
10. Не використовуйте пристрій на сплячих людях.
11. Не кладіть увімкнений пристрій на вологу поверхню або одяг.
12. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремим дистанційним керуванням.
13. Не вставляйте тример у ніс або вухо глибше ніж на 5 мм, оскільки це загрожує пошкодженням слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимикач 2. Різальна головка
2. Насадка-гребінець 4. Повзунок для точного регулювання довжини стрижки
3. Насадка для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
4. Тример для брів
5. Головка для точного гоління
6. Зарядний пристрій
7. Тример для вух і носа 10. Підставка

ЗАРЯДКА АКУМУЛЯТОРА

Перед першим використанням необхідно зарядити акумулятор. Перед зарядкою підключіть шнур живлення до розетки пристрою, а зарядний пристрій до розетки 220-240В ~50Гц. Загориться індикатор зарядки (Мал. G). Зарядка триває максимум 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора вистачає на 30 хвилин безперервної роботи. Після зарядки вимкніть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, його слід заряджати принаймні один раз на 6 місяців для підтримання відповідної ємності акумулятора. Після розрядження акумулятора можна продовжити стрижку, підключивши пристрій до зарядного пристрою. Для цього вставте штекер зарядного пристрою в розетку бритви. Через 2 хвилини можна продовжити гоління. Штекер зарядного пристрою також можна вставити в підставку (Мал. A). Тоді пристрій можна заряджати у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Встановіть відповідну насадку залежно від потреби згідно з малюнком F. Щоб зняти насадку, дійте згідно з малюнком E.

Для регулювання бажаної довжини за допомогою насадок (Мал. B-D) та повзунка регулювання дійте згідно з таблицею.

Тример для вух і носа:

Встановіть тример для вух і носа (8). Перед використанням тримера переконайтеся, що носова перегородка та вушна раковина чисті. Не вставляйте насадку тримера в ніздрю або вухо глибше ніж на 5 мм. Обережно пересуваючи увімкнений тример, видаляйте лише волоски, що стирчать назовні з вуха або носа.

Тример для брів:

Встановіть тример для брів (7). Увімкненим тримером обережно проводьте по ділянках з бровами, які потрібно вкоротити. Уникайте ділянки навколо очей.

Тример для бороди та вусів:

Встановіть тример для бороди та вусів (6). Насадку (5) можна встановити на тример для регулювання довжини стрижки. Увімкненим тримером проводіть по бороді проти росту волосся.

Тример для волосся:

Встановіть різальну головку (2). Насадку (3) можна встановити на головну частину для регулювання довжини стрижки. Пересуваючи насадку по головній частині, можна вибрати бажану довжину стрижки. Під час стрижки ведіть тример з гребінцевою насадкою проти росту волосся. Цю дію слід виконувати повільно та з постійною швидкістю.

Точна машинка для гоління:

Встановіть головну частину для точного гоління (9). Проводячи тримером по шкірі в області вусів, бороди або брів, ви видалите зайве волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Вимкніть пристрій від джерела живлення. Зніміть насадку з головної частини. Очистіть леза щіткою, що додається. Після очищення між лезами не повинно залишатися волосся. Корпус протирайте сухою або злегка вологою ганчіркою. Встановіть головну частину (мал. F). Після кількох стрижок закапайте 2-3 краплі машинного масла в простір між нерухомим і рухомим лезами, щоб змастити різальну головку.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс. 0,2 А. Час заряджання: 6 годин.

Пристрій виготовлено за класом захисту II,

тому він не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам наступних директив:

Директива про низьковольтне обладнання (LVD)

Директива про електромагнітну сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на табличці з технічними даними.

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленовий пакет (PE) утилізуйте в контейнер для пластику. Зношений пристрій здайте на переробку в офіційний пункт збору, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здавати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо в пункт збору. Не викидайте пристрій у побутове сміття!!

ФРАНЦУЗЬКА

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

У разі використання в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Прочитайте цю інструкцію перед першим використанням і дотримуйтесь порад щодо використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або з порушенням правил експлуатації. 2. Прилад призначений для побутового використання. Не використовуйте його в інших цілях, ніж ті, для яких він був передбачений. 3. Прилад підключається лише до розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не слід підключати кілька електричних приладів до одного

електричного кола.

4. Під час використання приладу слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте користуватися приладом дітям або особам, які не знайомі з цим продуктом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про цей прилад, лише якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці маніпуляції виконуються під наглядом. 6. Після кожного використання від'єднуйте вилку живлення від розетки, тримаючи вилку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте його також в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі будинки на колесах). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній службі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо прилад впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це створює ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати професіоналу для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися авторизованою ремонтною службою. Неякісний ремонт може становити значну небезпеку для користувача. 10. Прилад слід ставити на прохолодну, стійку та рівну поверхню, подалі від побутових приладів, що виділяють тепло (електрична плита, газова конфорка тощо). 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися дуже гарячих поверхонь. 13. Забороняється залишати прилад або блок живлення підключеним до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричну мережу пристрій захисного відключення з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. Для цього необхідно звернутися до кваліфікованого електрика.

1. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
2. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій увімкнено. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
4. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
5. Вимикайте пристрій щоразу, коли ставите його.
6. Не залишайте пристрій або адаптер увімкненим у розетку без нагляду.
7. Якщо пристрій використовує адаптер, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в роз'єм живлення на пристрої, а потім у розетку.
8. Тримайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання пристрою дітьми має контролюватися дорослими.
9. Пристрій призначений лише для стрижки натурального волосся людини.
10. Ріжучі леза дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез під час роботи пристрою!
11. Не мийте леза у воді.
12. Змінюйте насадки лише коли пристрій вимкнено.
13. Використовуйте лише оригінальні аксесуари. Щоб видалити волосся зсередини пристрою, використовуйте лише щіточку, що входить у комплект.
14. Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни.
15. Не використовуйте пристрій для людей, які сплять.
16. Під час роботи не кладіть пристрій на вологі поверхні або одяг.
17. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
18. Не вставляйте машинку в ніс або вухо глибше ніж на 5 мм, оскільки це може спричинити пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Вимикач 2. Ріжуча головка
2. 3. Гребінець-насадка 4. Кнопка точного регулювання довжини зрізу
3. 5. Гребінець для бороди та вусів 6. Машинка для бороди та вусів
4. 7. Машинка для брів 8. Машинка для носа та вух
5. 9. Головка для точного зрізу 10. Підставка
6. 11. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед використанням необхідно зарядити акумулятор. Щоб розпочати заряджання, підключіть шнур живлення до роз'єму пристрою, а зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Індикатор заряджання засвітиться (мал. G). Заряджання має тривати не більше 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора достатньо для 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання від'єднайте зарядний пристрій від розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, його потрібно заряджати принаймні один раз на 6 місяців, щоб зберегти належну ємність акумулятора. Якщо акумулятор розрядився, можна продовжити стрижку за допомогою зарядного пристрою. Для цього вставте вилку кабелю зарядного пристрою в роз'єм пристрою. Через 2 хвилини можна продовжити стрижку. Також можна вставити вилку кабелю зарядного пристрою в підставку (мал. A). Це дозволяє заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

За потреби встановіть відповідну насадку згідно з малюнком F. Щоб зняти насадку, дотримуйтесь малюнка E.

Щоб встановити бажану довжину за допомогою гребінців (Мал. B-D) та регулятора, скористайтеся таблицею.

Тример для носа та вух:

Застосовуйте тример для вух і носа (8). Перед використанням тримера переконайтеся, що носова перегородка та вушна раковина чисті. Помістіть кінчик тримера в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Обережно рухаючи увімкнений тример, видаляйте лише волоски, що стирчать назовні з вуха або носа.

Тример для брів:

Застосовуйте тример для брів (7). Обережно рухайте тример по ділянках, де потрібно підрівняти брови. Не наближайте пристрій до зони очей.

Тример для бороди та вусів:

Застосовуйте тример для бороди та вусів (6). Щоб відрегулювати довжину стрижки, можна надіти гребінець на тример (5).

Рухайте увімкнений тример по бороді проти росту волосся.

Тример:

Застосовуйте ріжучу головку (2). Щоб відрегулювати довжину стрижки, можна надіти насадку на головку (3). Пересуваючи насадку на головці, можна встановити бажану довжину стрижки волосся. Почніть стрижку, ведучи тример з гребінцевою насадкою проти росту волосся. Це слід робити повільно та з постійною швидкістю.

Тример для точного контуру:

Застосовуйте головку для точного зрізу (9). Рухаючи тример навколо вусів, бороди та брів, ви можете видалити небажані волоски.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від шнура живлення. Зніміть головку. Почистіть леза щіточкою, що входить у комплект. Після очищення між лезами не повинно бути жодного волосся. Корпус протирайте сухою або злегка вологою ганчіркою. Встановіть головку (Мал. F). Після кожних кількох стрижок змастіть ріжучу головку, залишаючи 2-3 краплі машинної олії в просторі між нерухомим і рухомим лезами. Прилад класу захисту II не потребує заземлення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс. 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Прилад класу захисту II не потребує заземлення.

Прилад відповідає вимогам директив:

Директива з низьковольтного обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Продукт має маркування CE на табличці з технічними даними.

Охорона навколишнього середовища. Просимо вас сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний прилад не можна викидати у смітник, а слід здати в пункт збору, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний прилад слід утилізувати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо прилад містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору.

Не викидайте прилад у смітник для побутових відходів!!!

ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Якщо прилад використовується з комерційною метою, умови гарантії змінюються. 1. Перед використанням обладнання прочитайте інструкції з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у них. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням обладнання або його неналежним поводженням. 2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім зазначених. 3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Для підвищення безпеки використання не рекомендується підключати кілька електронних пристроїв до одного контуру. 4. Під час використання приладу слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, без досвіду та знань, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, яка надала інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлює небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом. 6. Завжди після кожного використання вимикайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи іншу рідину. Не піддавайте його впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо прилад впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід віднести до відповідної ремонтної майстерні для перевірки його роботи або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише в авторизованих ремонтних майстернях. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розмістіть прилад на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від побутових приладів, які нагріваються, таких як електричні плити, газові плити тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте без нагляду увімкнений прилад або зарядний пристрій, підключений до мережі живлення.
3. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі диференційний автомат (ПЗВ) з диференційним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку необхідно звернутися до електрика.
4. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над умивальником з водою.
5. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, після використання вийміть шнур з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть коли прилад вимкнено.
6. Не допускайте намокання приладу або блока живлення. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть шнур або блок живлення з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли прилад підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
7. Не беріться за прилад або блок живлення мокрими руками.
8. Прилад слід вимикати щоразу, коли він не використовується.
9. Не залишайте прилад або блок живлення увімкненим у розетку без нагляду.
10. Якщо прилад використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до перегріву кабелю в місці з'єднання з приладом, а також блока живлення в мережі.
11. Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці. Використання приладу дітьми має відбуватися під наглядом дорослих.
12. Прилад призначений виключно для сушіння натурального волосся людини.
13. Лезо дуже гостре. Будьте обережні під час встановлення, зняття та чищення. Не торкайтеся ріжучих елементів леза, коли прилад увімкнено!
14. Не можна чистити лезо водою.
15. Встановлюйте насадки лише коли прилад вимкнено.
16. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
17. Щоб зважити внутрішню частину пристрою, використовуйте лише щітку, що додається.
18. Не використовуйте пристрій під час сну.
19. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
20. Під час роботи не кладіть пристрій на мокру поверхню або одяг.
21. Пристрій не призначений для ввімкнення за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи автоматичного регулювання.
22. Не вводьте тример у ніс або вуха на глибину більше 5 мм, оскільки це може спричинити пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка увімкнення/вимкнення 2. Ріжуча головка
2. Гребінець-напрямна для волосся 4. Точний селектор довжини стрижки
3. Головка для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
4. Тример для брів 8. Тример для носа та вух
5. Тример для точного стрижки 10. Підставка
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед запуском пристрою необхідно зарядити акумулятор. Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до роз'єму пристрою, а зарядний пристрій – до розетки 220-240 В ~50 Гц. Засвітиться індикатор заряджання (мал. G). Заряджання має тривати не більше 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора достатньо для 30 хвилин безперервної роботи. Після завершення заряджання вийміть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, його потрібно заряджати принаймні кожні 6 місяців, щоб зберегти ємність акумулятора. Після розряджання акумулятора можна продовжити стрижку, використовуючи зарядний пристрій. Для цього вставте штекер кабелю зарядного пристрою в роз'єм пристрою. Через 2 хвилини можна продовжити стрижку. Штекер кабелю зарядного пристрою також можна розмістити в тримачі (мал. A). Завдяки цьому можна заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від необхідних функцій встановіть відповідну насадку, як показано на мал. F. Щоб зняти насадку, зверніться до інструкцій на мал. E.

Щоб відрегулювати бажану довжину, використовуючи дві насадки (мал. B-D) та регулятор, прочитайте таблицю нижче.

Тример для носа та вух:

Встановіть тример для носа та вух (8). Переконайтеся, що носова перегородка та вушна раковина чисті. Помістіть кінчик тримера в ніс або вухо, вводячи не більше ніж на 5 мм. Обережно рухаючи тримером, видаліть лише волоски, що стирчать з носа або вуха.

Тример для брів:

Встановіть тример для брів (7). Рухайте увімкненим тримером по тих місцях, де потрібно підрівняти брови. Не наближайте його до очей.

Тример для бороди та вусів:

Встановіть тример для бороди та вусів (6). Щоб відрегулювати довжину стрижки, можна встановити насадку (5). Рухайте увімкненим тримером по бороді проти росту волосся.

Машинка для стрижки:

Встановіть машинку для стрижки (2). Щоб відрегулювати довжину стрижки, можна встановити насадку на головку (3). Пересуваючи насадку по головці, можна вибрати бажану довжину. Почніть стрижку, тримаючи машинку з насадкою в напрямку "проти росту волосся". Цю дію слід виконувати повільно та з постійною швидкістю.

Тример для точного підрівнювання:

Розмістіть тример для точного підстригання (9). Рухаючи тример по шкірі біля бороди, вусів та брів, можна краще видалити небажане волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від електричної мережі. Зніміть насадку-гребінець. Почистіть леза щіточкою, що додається. Після чищення між лезами не повинно залишатися волосся. Протріть зовнішню поверхню сухою або вологою ганчіркою. Встановіть насадку (малюнок F). Після кожного підстригання змащуйте різальний блок, вводячи 2-3 краплі олії у простір між нерухомим і рухомим лезами.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс. 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Цей пристрій виготовлено з ізоляцією класу II і не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Низьковольтне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Має знак CE на табличці з технічними даними.

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні коробки в пункт переробки. Поліетиленові пакети слід викидати в жовтий контейнер (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здавати у відповідний пункт збору, оскільки деталі, з яких складається обладнання, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Ви повинні повернути електричне обладнання, щоб запобігти його повторному використанню. Якщо в обладнанні є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті збору. Не викидайте обладнання в контейнер для побутових відходів!!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ СЛІД УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання пристрою в комерційних цілях умови гарантії можуть бути змінені.

1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати посібник з обслуговування та інструкції, що в ньому містяться. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані використанням пристрою не за призначенням або через неналежне поводження з ним. 2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій слід підключати виключно до розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Щоб забезпечити безпеку використання, не слід одночасно підключати до одного електричного кола кілька електричних пристроїв. 4. Під час використання пристрою слід вживати особливих заходів обережності, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам, не ознайомленим з

пристрій. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними або психічними можливостями, або особами, які не були проінструктовані щодо правил використання, за умови, що таке використання здійснюється під наглядом відповідальних за безпеку осіб, або якщо ці особи були проінструктовані щодо правил використання пристрою та попереджені про небезпеку, пов'язану з таким використанням. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8 років і не виконуються під наглядом дорослих. 6. Після завершення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не розбирайте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі види ремонту можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які нагріваються, таких як електричні плити, газові конфорки тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій, підключений до розетки, без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі диференційний вимикач (ПЗВ) з номінальним струмом менше 30 мА. У цьому випадку рекомендується звернутися до електрика. 15. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над умивальником з водою. 16. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання слід вийняти вилку з розетки, оскільки близькість води є небезпечною, навіть коли пристрій вимкнено. 17. Не мочіть пристрій або джерело живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або джерело живлення з розетки. Забороняється занурювати пристрій у воду, коли він увімкнений. Перед наступним використанням пристрій повинен бути перевірений кваліфікованим електриком. 18. Забороняється торкатися пристрою або джерела живлення мокрими руками. 19. Пристрій слід вимикати перед кожним використанням. 20. Не залишайте без нагляду пристрій або джерело живлення, підключені до розетки. 21. Якщо пристрій працює з джерелом живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку завжди вставляйте вилку в пристрій, а потім в електричну розетку. 22. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання пристрою дітьми повинно здійснюватися під наглядом.

1. Пристрій призначений лише для стрижки натурального людського волосся.
2. Лезо дуже гостре. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Не торкайтеся рухомих елементів під час роботи пристрою!
3. Не мийте лезо у воді.
4. Замінюйте гребінці лише коли пристрій вимкнено.
5. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
6. Щоб видалити волосся зсередини, використовуйте лише оригінальну щіточку.
7. Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни.
8. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
9. Під час роботи не кладіть пристрій на вологі поверхні або одяг.
10. Пристрій не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремою системою автоматичного керування.
11. Не можна вставляти тример у ніс або вухо на глибину понад 5 мм, оскільки це може пошкодити слизову оболонку носа або барабанну перетинку.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка увімкнення/вимкнення 2. Ріжуча головка
2. Насадка-гребінець 4. Селектор точного регулювання довжини
3. Гребінець для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
4. Тример для брів 8. Тример для вух і носа
5. Головка для точного гоління 10. База
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед початком використання пристрою перевірте акумулятор. Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до пристрою, а потім вставте вилку кабелю зарядного пристрою в електричну розетку 220-240 В ~ 50 Гц. Засвітиться контрольний світлодіод заряджання (рис. G). Заряджання має тривати не більше 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора достатньо для 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання акумулятора вийміть кабель живлення зарядного пристрою з електричної мережі. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, його слід заряджати принаймні один раз на 6 місяців для підтримання належної ємності акумулятора. Після повного розряджання акумулятора стрижку можна продовжити за допомогою зарядного пристрою. Для цього вставте вилку кабелю зарядного пристрою в пристрій. Через 2 хвилини стрижку можна продовжити. Вилку кабелю живлення зарядного пристрою також можна вставити в базу (рис. A). Завдяки цьому пристрій можна заряджати у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреби встановіть відповідну насадку-гребінець, як показано на малюнку F. Щоб зняти гребінець, виконайте кроки, показані на малюнку E.

Щоб вибрати бажану довжину за допомогою насадок-гребінців (рис. B-D) та регулятора, зверніться до таблиці.

Тример для волосся у вухах і носі:

Встановіть насадку-тример для вух і носа (8). Перед використанням тримера переконайтеся, що вушна раковина та носова перегородка чисті. Помістіть кінчик тримера в ніздрю або вухо на максимальну глибину 5 мм. Обережно рухаючи увімкненим тримером, підстригайте лише небажане волосся у вусі та носі.

Тример для брів:

Встановіть насадку-тример для брів (7). Обережно рухайте увімкненим тримером по ділянках брів, які потрібно вкоротити. Не наближайте тример до очей.

Тример для бороди та вусів:

Встановіть насадку-тример для бороди та вусів (6). Щоб вибрати бажану довжину волосся, встановіть відповідний гребінець на тример (5). Проводьте увімкненим тримером по бороді або вусах проти напрямку росту волосся.

Тример для волосся:

Встановіть ріжучу головку (2). Щоб вибрати бажану довжину волосся, встановіть відповідну насадку на тример (3). Посуньте насадку на головці, щоб вибрати бажану довжину стрижки. Почніть стрижку, рухаючи тример з вибраною насадкою проти напрямку росту волосся. Цю дію слід виконувати повільно та з постійною швидкістю. Точна машина для гоління:

Головка для точного гоління (9). Рухаючи тример по вусах, бороді та бровах, можна видалити небажане волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Вимкніть пристрій від джерела живлення. Зніміть насадку з головки. Почистіть леза щіточкою, що входить у комплект. Після очищення між лезами не повинно залишатися жодного волосся. Протріть корпус сухою або злегка вологою ганчіркою. Встановіть головку (рис. F). Після кількох використань змастіть ріжучу головку, нанісши 2-3 краплі машинної олії у простір між

нерухомим та рухомим лезами.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 220-240В ~ 50Гц, макс: 0.2А

Час заряджання: 6 годин

Пристрій виготовлено з класом ізоляції II і не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Директива про низьковольтне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Знак CE на табличці з характеристиками

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОБОВ'ЯЗКОВО УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, застосовуються інші умови гарантії. 1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати інструкцію з експлуатації та дотримуватися наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неналежного використання. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашньому господарстві. Не використовувати для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій можна підключати лише до мережі 220-240 В ~ 50 Гц. Для підвищення безпеки не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну ланцюг. 4. Необхідно бути особливо обережним при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не розуміють принципу роботи пристрою, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм було пояснено, як безпечно користуватися пристроєм, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Перед чищенням або після закінчення використання вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду або іншу рідину. Не залишайте пристрій під впливом факторів навколишнього середовища (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (у ванних кімнатах, вологих кемпінгових будиночках). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Пошкоджений шнур повинен бути замінений у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено шнур живлення або пристрій був упущений, іншим чином пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте пристрій на сухій, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів: електричних плит, газових пальників тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій, підключений до розетки, без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Не можна користуватися пристроєм там, де є вода, наприклад: під душем, у ванні та над раковиною, наповненою водою. 16. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання необхідно вийняти вилку з розетки, оскільки вода становить небезпеку навіть тоді, коли пристрій вимкнено.

1. Не можна допускати потрапляння вологи на пристрій та блок живлення. Якщо пристрій впаде у воду, необхідно негайно витягнути штекер і блок живлення з розетки. Не можна занурювати руки у воду, коли пристрій увімкнено в мережу. Перед повторним використанням пристрій має перевірити кваліфікований електрик.
2. Не можна брати пристрій і блок живлення мокрими руками.
3. Щоразу після використання пристрій потрібно вимикати.
4. Не можна залишати без нагляду увімкнений пристрій і блок живлення в розетці.
5. Якщо пристрій підключено до блока живлення, його не можна накривати, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штекер у роз'єм живлення на пристрої, а потім блок живлення в розетку.
6. Пристрій потрібно зберігати в недоступному для дітей місці. Якщо діти використовують пристрій, обов'язковий нагляд дорослих.
7. Пристрій призначений виключно для стрижки натурального людського волосся.
8. Лезо для стрижки дуже гостре. Дотримуйтесь заходів безпеки під час встановлення, зняття та чищення. Не торкайтеся рухомих елементів леза під час роботи пристрою.
9. Не мийте пристрій у воді.
10. Змінюйте насадки лише тоді, коли пристрій вимкнено.
11. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
12. Для видалення волосся зсередини пристрою використовуйте лише щіточку, що додається.
13. Не можна використовувати пристрій під час купання.
14. Не можна використовувати пристрій, коли інші люди сплять.
15. Під час роботи не можна класти пристрій на вологу поверхню або одяг.
16. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або з окремою системою дистанційного регулювання.
17. Не можна вставляти насадку в ніс і вуха глибше ніж на 5 мм, оскільки це може призвести до пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимикач 2. Ріжуча головка
2. Насадка для стрижки 4. Повзунок регулювання точної довжини стрижки 5. Насадка для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
3. Тример для брів 8. Тример для волосся у вухах і носі
4. Точна ріжуча головка 10. База
5. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед початком використання зарядіть акумулятор. Перед початком заряджання підключіть шнур живлення до роз'єму пристрою, а зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Світиться індикатор заряджання (рис. 4). Заряджання має тривати максимум 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора вистачає на 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання вийміть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, заряджайте його раз на 6 місяців, щоб зберегти відповідну ємність акумулятора. Коли акумулятор розрядиться, можна продовжити стрижку, підключивши зарядний пристрій. Для цього вставте шнур зарядного пристрою в роз'єм машинки. Через 2 хвилини можна продовжити стрижку. Вилку шнура зарядного пристрою також можна розмістити в базі (рис. А). Завдяки цьому можна заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреби встановіть відповідну насадку згідно з рис. F. Щоб зняти насадку, дійте згідно з рис. E.

Щоб встановити бажану довжину за допомогою насадки (рис. B-D) та повзунка регулювання, скористайтеся таблицею.

Куплер для волосся у вухах і носі:

Куплер для волосся у вухах і носі (8). Переконайтеся, що носова перегородка та вушна раковина чисті перед використанням куплера. Помістіть кінчик куплера в ніздрю або вухо, не глибше ніж 5 мм. Повільно рухаючи увімкнений куплер, видаляйте лише волосся, що стирчить назовні.

Куплер для брів:

Помістіть куплер на брову (7). Повільно рухайте увімкнений куплер по ділянках, де потрібно вкоротити брови. Не наближайте пристрій до очей.

Куплер для бороди та вусів:

Куплер для волосся у вухах і носі (6). Щоб регулювати довжину стрижки, можна надіти на куплер насадку (5). Рухайте увімкнений куплер по бороді проти напрямку росту волосся.

Машинка для стрижки:

Встановіть стригучий блок (2). Щоб регулювати довжину стрижки, можна надіти на куплер насадку (3). Пересуваючи насадку під блоком, можна вибрати бажану довжину стрижки. Почніть стрижку, спрямовуючи машинку разом із гребінцем-насадкою проти напрямку росту волосся. Цю дію потрібно виконувати повільно та

рівномірно.

Точний тример:

Встановіть точний стригучий блок (9). Пересуваючи куплер по шкірі навколо бороди та брів, можна видалити небажане волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від електромережі. Зніміть насадку з блоку. Почистіть леза щіточкою, що додається. Після очищення перевірте, чи між лезами немає волосся. Корпус протирайте сухою або злегка вологою ганчіркою. Надягніть блок (мал. F). Кожні кілька стрижок змащуйте стригучий блок, капаючи 2-3 краплі олії між нерухомими та рухомими лезами.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240В ~ 50Гц, макс: 0.2А

Час висихання: 6 годин

Прилад має II клас ізоляції і не потребує заземлення. Прилад відповідає вимогам таких директив:

Низьковольтне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Прилад має знак CE на табличці з технічними даними.

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонні упаковки здайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Зношений прилад здайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в приладі, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний прилад здавайте таким, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в приладі є батареї, обов'язково вийміть їх і окремо здайте в пункт збору відходів. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються. 1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з її вказівками. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного або іншого неналежного використання пристрою. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовуйте пристрій для цілей, що не відповідають зазначеним в інструкції. 3. Підключайте пристрій лише до мережі з напругою 220-240 В ~ 50 Гц. З метою підвищення безпеки не підключайте до електричної мережі одночасно кілька електричних пристроїв. 4. Дотримуйтесь особливої обережності під час використання пристрою, якщо поруч знаходяться маленькі діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, не ознайомленим з його використанням. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій не можна використовувати дітям, які не досягли 8-річного віку, особам з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або особам, які не мають досвіду чи знань щодо використання пристрою, якщо використання пристрою не відбувається під наглядом відповідальної особи та з дотриманням вказівок відповідальної особи щодо безпечної експлуатації обладнання, усвідомлюючи ризики, пов'язані з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та зберігання пристрою не повинні здійснювати діти, які не досягли принаймні 8-річного віку. Ці дії повинні виконуватися під наглядом дорослих. 6. Завжди від'єднуйте шнур живлення від електричної мережі після закінчення використання пристрою, тримаючись за вилку. НЕ ТЯГНІТЕ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур живлення, вилку, а також сам пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте пристрій в умовах надмірної вологості (ванна кімната, вологі кемпінгові будиночки). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити на новий у кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небажаних наслідків. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, пристрій, який був пошкоджений внаслідок падіння або інших обставин, а також пристрій, який працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, така дія загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Усі види ремонтних робіт можуть виконувати лише уповноважені особи в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну загрозу здоров'ю користувача. 10. Розміщуйте пристрій на рівній, стійкій, гладкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів,

таких як, наприклад: електрична плита, газова конфорка тощо.

11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій підключеним до електромережі без нагляду. 14. Для додаткового захисту в електричне коло ванної кімнати рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.

15. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною. 16. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, від'єднуйте його від мережі після використання, оскільки близькість води небезпечна, навіть коли пристрій вимкнено. 17. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або блок живлення з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням передайте пристрій кваліфікованому електрику для перевірки. 18. Не беріться за пристрій або блок живлення мокрими руками. 19. Перед тим як залишити пристрій, вимкніть його. 20. Не залишайте увімкнений пристрій або підключений блок живлення без нагляду. 21. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку підключіть вилку до розетки пристрою, а потім блок живлення до електричної розетки. 22. Зберігайте в недоступному для дітей місці. Діти можуть використовувати пристрій лише під наглядом дорослих. 23. Пристрій призначений лише для підстригання натурального волосся людини. 24. Ріжучі леза дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, коли пристрій працює! 25. Не мийте леза в посудомийній машині. 26. Насадки можна міняти лише тоді, коли пристрій вимкнено. 27. Використовуйте лише оригінальні аксесуари. 28. Для видалення волосся зсередини пристрою використовуйте лише щітку, що додається. 29. Не використовуйте пристрій під час купання. 30. Не використовуйте пристрій на людях, які лежать. 31. Під час роботи не кладіть пристрій на вологу поверхню або одяг. 32. Пристрій не призначений для використання із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування. 33. Не вставляйте тример у ніс або вухо глибше ніж на 5 мм, щоб уникнути травмування вушної порожнини або слизової оболонки носа.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Вимикач 2. Ріжуча головка
2. 3. Насадка-гребінець 4. Регулятор точної довжини стрижки
3. 5. Насадка для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
4. 7. Тример для брів 8. Тример для вух і носа
5. 9. Точна головка для гоління 10. Підставка
6. 11. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед початком використання пристрою зарядіть акумулятор. Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель живлення до роз'єму пристрою та зарядіть пристрій від електричної розетки (220-240 В ~ 50 Гц). Засвітиться індикатор заряджання (мал. G). Заряджання триває максимум 6 годин. Повністю заряджений акумулятор може безперервно працювати 30 хвилин. Після заряджання вийміть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, заряджайте його принаймні раз на 6 місяців, щоб зберегти належну ємність акумулятора. Коли акумулятор розрядиться, можна продовжити стрижку, використовуючи зарядний пристрій. Для цього вставте штекер кабелю зарядного пристрою в гніздо машини. Через 2 хвилини можна продовжити стрижку. Штекер кабелю зарядного пристрою також можна вставити в підставку (мал. A). Це дозволяє заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреб встановіть бажану насадку, як показано на малюнку F. Щоб зняти насадку, дійте, як показано на малюнку E.

Щоб встановити бажану довжину, використовуючи насадки (мал. B-D) та регулювальний перемикач, дивіться таблицю.

Тример для вух і носа:

встановіть тример для вух і носа (8). Перед початком використання тримера переконайтеся, що носова перегородка та вушна раковина чисті. Вставте насадку тримера в ніс або вухо не глибше ніж на 5 мм. Легко рухаючи тримером, видаляйте лише ті волоски, що стирчать з вуха або носа.

Тример для брів:

Встановіть тример для брів (7). Легко рухайте тримером у тих місцях, де хочете вкоротити брови. Не використовуйте в зоні очей.

Тример для бороди та вусів:

Встановіть тример для бороди та вусів (6). Щоб відрегулювати довжину стрижки, встановіть на тример насадку (5). Рухайте тример проти напрямку росту волосся.

Машинка для стрижки:

Встановіть ріжучу головку (2). Щоб відрегулювати довжину стрижки, встановіть на головку насадку (3). Рухаючи насадку по головці, виберіть бажану довжину стрижки. Почніть стрижку, ведучи тример разом із гребінцевою насадкою проти напрямку росту волосся. Цю дію слід виконувати повільно, з незмінною довжиною.

Точний бритвений верстат:

Встановіть точну голівку для гоління (9). Рухаючи тримером по шкірі в зоні вусів, бороди та брів, видаляйте небажані волоски.

ГОЛІННЯ

Від'єднайте пристрій від електромережі. Зніміть насадку з головки. Почистіть леза за допомогою щіточки, що додається. Після чищення між лезами не повинно бути жодного волосся. Корпус протріть сухою або злегка вологою ганчіркою. Встановіть головку (мал. F). Регулярно змащуйте ріжучу головку, закапуючи 2-3 краплі машинної олії в місце між нерухомим і рухомим лезами.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс: 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Пристрій виготовлено з ізоляцією класу II і не потребує заземлення.

Пристрій відповідає необхідним директивам:

Директива з низької напруги (LVD);

Електромагнітна сумісність (EMC);

Виробник маркує виріб знаком CE.

Захист навколишнього середовища

Картонне пакування, будь ласка, здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Пристрій містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад необхідно здати так, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому.

Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

ЕСТОНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, гарантійні умови змінюються.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникають внаслідок нецільового використання пристрою та неправильного поводження з ним. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій не за призначенням. 3. Пристрій слід вмикати лише в розетку 220-240 В ~50 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації пристрою не вмикайте одночасно в одну електричну мережу кілька електричних приладів.
2. Під час використання пристрою будьте особливо обережні та уважні, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з цим пристроєм, користуватися ним. 5. ОБЕРЕЖНО: Діти віком від 8 років і старші, особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, а також особи з недостатнім досвідом чи знаннями для користування пристроєм можуть використовувати пристрій лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано достатні інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли дитина старша 8 років і перебуває під наглядом.
3. Після використання пристрою вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку. НІКОЛИ не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Захищайте пристрій від погодних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).

8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити уповноважена ремонтна майстерня, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо пристрій впав чи був пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки ви можете отримати удар електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте в уповноважену ремонтну майстерню для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені ремонтні майстерні. Неправильно виконаний ремонт пристрою може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Після використання поставте пристрій на прохолодну, стійку та рівну поверхню та переконайтеся, що поруч немає джерел тепла, таких як електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячої поверхні. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або зарядний пристрій у розетці без нагляду. 14. Для забезпечення безпеки додатково рекомендується встановити в електричну мережу, що живить ванну кімнату, пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання виймайте вилку з розетки, оскільки близькість води небезпечна, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Уникайте потрапляння води на пристрій та адаптер змінного струму. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер змінного струму з розетки. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій підключений до розетки. Перед наступним використанням пристрій має бути перевірений кваліфікованим електриком.
4. Не беріться за пристрій або адаптер змінного струму мокрими руками.
5. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його відкладаєте.
6. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер змінного струму без нагляду.
7. Якщо пристрій використовує адаптер змінного струму, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в роз'єм живлення пристрою, а потім підключайте адаптер змінного струму до розетки. 22. Тримайте пристрій у місцях, недоступних для дітей. Діти повинні використовувати пристрій під наглядом дорослих. 23. Пристрій призначений виключно для стрижки натурального волосся людини.
8. Лезо дуже гостре. Будьте обережні під час встановлення, зняття та чищення. Не торкайтеся рухомих частин леза під час роботи пристрою! 25. Не мийте леза у воді. 26. Замінюйте насадки лише коли пристрій вимкнено. 27. Використовуйте лише оригінальні деталі. 28. Для видалення волосся зсередини пристрою використовуйте лише щітку, що додається.
9. Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни.
10. Не використовуйте пристрій на сплячих людях.
11. Під час роботи не кладіть пристрій на вологу поверхню або одяг.
12. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
13. Не вставляйте тример у ніс або вухо глибше ніж на 5 мм, оскільки це може пошкодити слизову оболонку носа або барабанну перетинку.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 2. Ліокепеа
2. 4. Повзунок регулювання довжини стрижки
3. 6. Тример для бороди та вусів
4. 8. Тример для брів, вух і носа
5. 10. Підставка
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед першим використанням зарядіть акумулятор. Щоб почати заряджання, під'єднайте шнур живлення до гнізда пристрою та зарядного пристрою в розетку 220-240 В ~ 50 Гц. Загориться контрольний індикатор заряджання (рис. G). Заряджання має тривати максимум 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора вистачає на 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання акумулятора вийміть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, його потрібно заряджати принаймні раз на 6 місяців, щоб зберегти ємність акумулятора. Після розряджання акумулятора можна продовжити стрижку за допомогою зарядного пристрою. Для цього вставте штекер зарядного пристрою в гніздо пристрою. Через 2 хвилини можна продовжити стрижку. Штекер зарядного пристрою також можна вставити в підставку (рис. A). Завдяки цьому пристрій можна заряджати у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреби встановіть відповідну насадку відповідно до рисунка F. Щоб зняти насадку, дійте відповідно до рисунка E.

Щоб встановити бажану довжину за допомогою насадок (рис. B-D) та повзунка регулювання, скористайтеся таблицею.

Тример для вух і носа:

Встановіть тример для вух і носа (8). Перед використанням тримера переконайтеся, що носова порожнина та вушна раковина чисті. Помістіть насадку тримера в ніс або вухо не глибше ніж на 5 мм. Обережно рухаючи увімкненим тримером, видаляйте лише волоски, що виступають з вух або носа.

Тример для брів:

Встановіть тример для брів (7). Обережно рухайте тримером у місцях, де потрібно вкоротити брови. Не підносьте пристрій близько до очей.

Тример для бороди та вусів:

Встановіть тример для бороди та вусів (6). Для регулювання довжини зрізу можна встановити на тример насадку (5). Рухайте увімкненим тримером проти росту волосся.

Машинка для стрижки:

Встановіть ріжучу головку (2). Для регулювання довжини зрізу можна встановити насадку (3). При встановленні насадки можна вибрати бажану довжину зрізу. Почніть стрижку, рухаючи тример разом із гребінцевою насадкою проти росту волосся. Це потрібно робити повільно та з постійною швидкістю. Для точного підрівнювання:

Встановіть головку для точного підрівнювання (9). Видаліть зайві волоски, рухаючи тримером по шкірі в області вусів, бороди та брів.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від електромережі. Зніміть насадку зверху. Очистіть леза щіточкою, що додається. Після очищення між лезами не повинно залишитися жодної волосинки. Корпус протирайте сухою або злегка вологою ганчіркою. Встановіть головку (рис. F). Після кількох стрижок ріжучу головку слід змастити, закапавши 2-3 краплі машинного масла в простір між нерухомим і рухомим лезами.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс. 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Пристрій виготовлений відповідно до II класу захисту і не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на табличці з даними

Піклуйтеся про захист довкілля.

Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використані пристрої здавайте у спеціальні пункти збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричні пристрої необхідно здавати так, щоб їх не можна було використати повторно. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт збору.

Забороняється викидати пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або його неправильним обслуговуванням.

2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки із заземленням 220-240 В ~ 50 Гц. Для підвищення безпеки користувача в одному контурі не слід підключати одночасно кілька електричних приладів. 4. Будьте дуже обережні при використанні пристрою, якщо поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте

використання його дітьми та особами, які не знають пристрою. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особами без досвіду або знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом дорослих. 6. Завжди після використання пристрою вимикайте штепсель з розетки, тримаючись за нього рукою. НЕ тягніть за кабель живлення. 7. Не занурюйте кабель, штепсель або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонячне проміння тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель пошкоджено, його слід замінити новим у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення пошкоджено, якщо він впав, має будь-які інші пошкодження або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід передати в сервісний центр для перевірки та, за потреби, ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, що виділяють тепло, таких як електричні та газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер живлення в розетці без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Забороняється використовувати цей пристрій поблизу джерел води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою. 16. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання його слід від'єднати від мережі, оскільки вода становить ризик навіть коли пристрій вимкнено. 17. Не допускайте потрапляння води на пристрій або адаптер. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть штепсель або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 18. Не тримайте пристрій або адаптер мокрими руками. 19. Вимикайте пристрій щоразу, коли він не використовується. 20. Не залишайте пристрій або адаптер підключеним до розетки без нагляду. 21. Якщо ви використовуєте адаптер з пристроєм, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження. Завжди спочатку вставляйте штепсель у розетку, а потім підключайте до пристрою.

підключений до мережі електроживлення. 22. Зберігайте прилад у місцях, недоступних для дітей. Використання приладу дітьми має здійснюватися під наглядом дорослих. 23. Прилад призначений лише для стрижки натурального людського волосся. 24. Ріжучі леза дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Не торкайтеся рухомих елементів лез під час роботи приладу! 25. Не мийте леза у воді. 26. Змінюйте насадки лише коли прилад вимкнено. 27. Використовуйте лише оригінальні аксесуари. 28. Для видалення волосся зсередини приладу використовуйте лише щітку, що входить у комплект. 29. Не використовуйте прилад під час прийняття ванни. 30. Не використовуйте прилад для укладання волосся людей, які сплять. 31. Під час роботи не кладіть його на вологі поверхні або одяг. 32. Прилад не призначений для використання із зовнішніми таймерами або системами дистанційного керування. 33. Не вводьте тример у ніс або вухо на глибину більше 5 мм, оскільки це може призвести до пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимикач 2. Стрижуча головка
2. Насадка-гребінець 4. Повзунок точного регулювання довжини стрижки
3. Насадка для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
4. Тример для брів 8. Тример для вух і носа
5. Насадка для точного гоління 10. Підставка
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед початком використання зарядіть акумулятор. Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до приладу, а потім зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Засвітиться індикатор заряджання (рис. G). Заряджання має тривати не більше 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора достатньо для 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання вийміть зарядний пристрій з розетки. Якщо прилад не використовується тривалий час, заряджайте його принаймні раз на 6 місяців для підтримання належної ємності акумулятора. Якщо акумулятор розрядився, ви можете продовжити стрижку за допомогою зарядного пристрою. Для цього вставте штекер зарядного пристрою в роз'єм приладу. Через 2 хвилини ви можете продовжити процес стрижки. Штекер кабелю зарядного пристрою також можна встановити на підставку (рис. A). Завдяки цьому прилад можна розмістити у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Залежно від потреби встановіть відповідну насадку відповідно до зображення F. Щоб зняти насадку, дійте відповідно до зображення E.

Щоб встановити потрібну довжину за допомогою насадок (рис. B-D) та повзунка регулювання, скористайтеся таблицею.

Тример для вух і носа:

Встановіть тример для вух і носа (8). Переконайтеся, що перегородка та мочка вуха чисті перед використанням тримера. Вставте кінець тримера в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Делікатно рухаючи тримером, видаляйте лише волоски, які знаходяться зовні вуха або носа.

Тример для брів:

Встановіть тример для брів (7). Делікатно рухайте увімкненим тримером по місцях, де ви хочете вкоротити брови. Не наближайте пристрій до очей.

Тример для бороди та вусів:

Встановіть тример для бороди та вусів (6). Для регулювання довжини стрижки на тримері можна встановити відповідний аксесуар (5).

Рухайте увімкненим тримером по бороді проти напрямку росту волосся.

Машинка для стрижки:

Встановіть головку для стрижки (2). Для регулювання довжини стрижки на тримері можна встановити відповідний аксесуар (3). Рухаючи аксесуар по головці пристрою, ви можете вибрати довжину стрижки. Почніть стрижку, спрямовуючи тример з встановленим аксесуаром у напрямку "проти росту волосся". Це потрібно робити повільно та з постійною швидкістю.

Пристрій для точного гоління:

Встановіть головку для точного гоління (9). Рухаючи тримером по шкірі біля вусів, бороди та брів, ви можете видалити зайві волоски.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від джерела живлення. Зніміть аксесуар, встановлений на головці. Лезо почистіть прикріпленою щіткою. Після чищення між лезами не повинно залишитися жодної волосинки. Корпус протріть сухою або злегка вологою ганчіркою. Встановіть головку пристрою на місце (рис. F). Після кількох стрижок змастіть ріжучу головку 2-3 краплями машинного масла, нанесеними в простір між нерухомим і рухомим лезами.

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонні упаковки, будь ласка, здавайте в пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластику. Відпрацьований пристрій необхідно здати у відповідний пункт утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та здати окремо в пункт утилізації.

1. Перед початком експлуатації апарата слід прочитати інструкцію з експлуатації та діяти відповідно до її вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження.
2. Апарат призначений виключно для домашнього використання. Його не можна використовувати в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Апарат слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50 Гц. З метою підвищення безпеки експлуатації, до одного електричного кола не можна одночасно підключати кілька електричних приладів.
4. Слід звертати особливу увагу під час використання апарата, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з апаратом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з апаратом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи недосвідчені та незнайомі з приладом, якщо використання здійснюється під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо ці особи отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з використанням приладу. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом дорослої особи. Завжди після використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за мережевий кабель.
6. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, «вологі» дачі).
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованому сервісі з метою запобігання небезпеці.
8. Не використовуйте апарат: якщо пошкоджено кабель живлення, після падіння на підлогу, якщо він будь-яким чином пошкоджений, якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте апарат самостійно через небезпеку ураження електричним струмом. Пошкоджений апарат передайте до відповідного сервісу для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
9. Апарат слід ставити на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрітих кухонних приладів, таких як: плита, газова конфорка тощо.
10. Не використовуйте апарат поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
12. Апарат або пристрій живлення не повинні бути підключені до розетки без нагляду.
13. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендуємо встановити в електричному колі

захисний пристрій диференціального струму (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. З цього питання слід звернутися до кваліфікованого електрика.

Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над умивальником.

1. Коли пристрій використовується у ванній кімнаті, після його використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть коли пристрій вимкнено.
2. Не допускайте занурення пристрою або адаптера живлення у воду. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або адаптер змінного струму з розетки. Не кладіть руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
3. Не беріться за пристрій або адаптер живлення мокрими долонями.
4. Вимикайте пристрій щоразу, коли кладете його.
5. Не залишайте пристрій або адаптер живлення підключеними до розетки без нагляду.
6. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку на пристрої, а потім підключайте адаптер до мережевої розетки.
7. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання пристрою дітьми має відбуватися під наглядом дорослих.
8. Пристрій призначений лише для стрижки натурального людського волосся.
9. Ріжучі леза дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся лез рухомих частин під час роботи!
10. Не мийте леза у воді.
11. Змінюйте ковпачок лише коли пристрій вимкнено.
12. Використовуйте лише оригінальне додаткове приладдя.
13. Для видалення волосся зсередини пристрою використовуйте лише щіточку, що додається.
14. Не використовуйте пристрій під час купання.
15. Не використовуйте пристрій для людей, які сплять.
16. Під час роботи не розміщуйте пристрій на вологих поверхнях або одязі.
17. Пристрій призначений для роботи із зовнішніми таймерами або з окремою системою дистанційного керування.
18. Не вставляйте тример у ніс або вухо глибше ніж на 5 мм, оскільки це може призвести до пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Вимикач 2. Головка для стрижки
2. 3. Насадка-гребінець 4. Повзунок точного регулювання довжини стрижки
3. 5. Насадка для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
4. 7. Тример для брів 8. Тример для вух і носа
5. 9. Головка для точного гоління 10. Підставка

11. Зарядний пристрій ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед використанням зарядіть акумулятор. Щоб почати заряджання, вставте кабель живлення в гніздо пристрою, а зарядний пристрій – у розетку 220-240 В ~ 50 Гц. Індикатор заряджання засвітиться (мал. G). Заряджання має тривати максимум 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора достатньо для 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання вийміть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, його слід заряджати принаймні один раз кожні 6 місяців для підтримання ємності акумулятора. Якщо акумулятор розряджений, ви можете стригтися через зарядний пристрій. Для цього вставте штекер зарядного пристрою в гніздо пристрою. Через 2 хвилини можна починати стрижку. Штекер кабелю зарядного пристрою також може бути встановлений у підставку (мал. A). Це дозволяє заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреби встановіть відповідну насадку, як показано на малюнку F. Щоб зняти насадку, дотримуйтесь малюнка E. Щоб встановити бажану довжину за допомогою насадок (мал. B-D) та повзунка регулювання, скористайтеся таблицею.

Тример для вух і носа:

Вставте тример для вух і носа (8). Переконайтеся, що носова перегородка та вушні раковини чисті перед використанням тримера. Вставте насадку тримера в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Легко ковзаючи, увімкненим тримером видаляйте лише волосся, що стирчить з вуха або носа.

Тример для брів:

Встановіть тример для брів (7). Злегка ковзайте увімкненим тримером по місцях, де ви хочете вкоротити брови. Не підносьте машинку до області навколо очей.

Тример для бороди та вусів:

Встановіть тример для бороди та вусів (6). Щоб відрегулювати довжину стрижки, ви можете надіти на тример насадку (5). Ковзайте увімкненим тримером по волоссю за напрямком росту волосся.

Машинка для стрижки:

Встановіть насадку для стрижки (2). Щоб відрегулювати довжину стрижки, ви можете надіти на насадку ковпачок (3). Пересуваючи ковпачок на головці, ви можете вибрати бажану довжину зачіски. Почніть стрижку, ведучи тример з гребінцем у напрямку "за ростом волосся". Це потрібно робити повільно та з постійною швидкістю.

Точний тример:

Встановіть головку для точного гоління (9). Пересуваючи тример по шкірі поблизу вусів, бороди та брів, ви можете видалити небажані волоски.

ОЧИЩЕННЯ

Вимкніть пристрій від електромережі. Зніміть ковпачок з головки. Леза чистіть щіточкою, що додається. Після очищення між лезами не повинно залишитися жодного волосся. Корпус протріть сухою або злегка вологою ганчіркою. Встановіть головку (мал. F). Кожні кілька стрижок змащуйте ріжучу головку, капаючи 2-3 краплі машинного масла в простір між нерухомим і рухомим лезами.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс. 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Пристрій має II клас ізоляції і не потребує заземлення.

Прилад відповідає вимогам директив:

Директива щодо низьковольтного обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на табличці з технічними даними

Дбаючи про довкілля...

Будь ласка, здавайте картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в ньому, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо.

Пристрій не можна викидати у контейнер для побутових відходів!!

УГОРСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, спричинені використанням не за призначенням або неправильним поводженням. 2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Пристрій можна підключати лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50 Гц. Щоб підвищити безпеку, не підключайте одночасно занадто багато електричних пристроїв до одного контуру. 4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте користуватися ним особам, які не знайомі з ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не знайомі з пристроєм, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і роблять це під наглядом. 6. Після використання вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за кабель живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його необхідно замінити у спеціалізованій майстерні, щоб усунути небезпеку. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення, якщо його впустили або пошкодили будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід здати до відповідного сервісного центру для перевірки.

або для ремонту. Будь-який ремонт може виконувати лише уповноважений сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. Прилад слід встановлювати на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від кухонних приладів, які можуть нагріватися, наприклад, мікрохвильової печі, газової плити тощо.
2. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Мережевий кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
4. Не залишайте увімкнений прилад або блок живлення без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Це має виконувати кваліфікований електрик.
6. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
7. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо прилад вимкнено.
8. Не допускайте намокання приладу або блоку живлення. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки. Не торкайтеся води, якщо прилад підключений до мережі. Перед повторним використанням прилад має перевірити кваліфікований електрик.
9. Не торкайтеся приладу або блоку живлення вологими руками.
10. Вимикайте прилад щоразу, коли відставляєте його.
11. Не залишайте прилад увімкненим без нагляду, а блок живлення – вставленим у розетку.
12. Якщо використовується блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження приладу. Завжди спочатку вставляйте штекер блоку живлення в прилад, а потім блок живлення в розетку.
13. Тримайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використовуйте пристрій лише під наглядом дорослих.
14. Пристрій призначений виключно для стрижки натурального людського волосся.
15. Лезо дуже гостре. Будьте обережні під час розбирання, складання та чищення. Не торкайтеся рухомих частин леза під час роботи пристрою.
16. Не мийте леза водою.
17. Змінюйте насадки лише на вимкненому пристрої.
18. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
19. Для видалення волосся з корпусу пристрою використовуйте лише щіточку, що додається.
20. Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни.
21. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
22. Під час використання не кладіть пристрій на вологі поверхні або одяг.
23. Пристрій не призначений для роботи із зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.
24. Не вставляйте тример у ніс або вухо глибше ніж на 5 мм, оскільки це може пошкодити слизову оболонку носа або барабанну перетинку.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Вимикач 2. Ріжуча головка
2. 3. Насадка-гребінець 4. Повзунок для точного регулювання довжини стрижки
3. Насадка для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
4. Тример для брів 8. Тример для вух і носа
5. Головка для точного гоління 10. Підставка

11. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед використанням зарядіть акумулятор. Щоб розпочати заряджання, під'єднайте кабель живлення до роз'єму пристрою, а зарядний пристрій – до розетки з напругою 220-240 В ~ 50 Гц. Загориться індикатор заряджання (мал. G). Заряджання триває не більше 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора вистачає на 30 хвилин безперервної роботи. Після повного заряджання від'єднайте зарядний пристрій від розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, заряджайте його принаймні раз на 6 місяців для підтримання належної ємності акумулятора. Після розряджання акумулятора ви можете продовжити стрижку, під'єднавши зарядний пристрій. Для цього вставте штекер кабелю живлення в роз'єм пристрою. Через 2 хвилини можна продовжити стрижку. Штекер кабелю живлення також можна під'єднати до підставки (мал. A). Завдяки цьому пристрій можна заряджати у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреб встановіть відповідну насадку відповідно до мал. F. Щоб зняти насадку, дійте згідно з мал. E. Бажану довжину можна встановити за допомогою насадок (мал. B-D) та положення повзунка відповідно до таблиці.

Тример для вух і носа:

Встановіть тример для вух і носа (8). Перед використанням тримера переконайтеся, що носова перегородка та вушні раковини чисті. Помістіть кінчик тримера в ніздрю або вухо, але не глибше ніж 5 мм. Увімкненим тримером, обережно рухаючи, видаліть волоски з носа та вух.

Тример для брів:

Встановіть тример для брів (7). Обережно рухайте увімкненим тримером по тих місцях, де потрібно вкоротити брови. Не наближайте пристрій до очей.

Тример для бороди та вусів:

Встановіть тример для бороди та вусів (6). Для регулювання довжини зрізу можна встановити насадку (5).

Увімкненим тримером рухайте проти росту волосся.

Гоління:

Використовуйте головку для стрижки (2). Для регулювання довжини стрижки на головку можна встановити насадку (3). Насадку можна пересувати по головці, щоб вибрати довжину стрижки. Почніть стригти, ведучи тример разом із гребінчастою насадкою проти росту волосся. Цю дію виконуйте повільно та з постійною швидкістю.

Точне гоління:

Встановіть головку для точного гоління (9). Навколо вусів, бороди та брів рухайте тримером по шкірі, щоб видалити небажані волоски.

ЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від електромережі. Зніміть насадку з головки. Почистіть леза щіточкою. Після чищення між лезами не повинно залишатися волосся. Корпус пристрою протріть сухою або злегка вологою серветкою. Встановіть головку назад (мал. F). Після кожних кількох стрижок змащуйте головку для стрижки, наносячи 2-3 краплі машинного масла на поверхню між рухомим і нерухомим лезами.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс. 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Пристрій виготовлено відповідно до II класу ізоляції, не потребує заземлення.

Пристрій відповідає наступним директивам:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб має маркування CE на табличці з даними.

З метою захисту довкілля просимо окремо утилізувати картонні коробки та пластикові пакети, викидаючи їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій необхідно здати у спеціально відведені пункти збору через небезпечні елементи та компоненти, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте пристрій у звичайне сміття.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВО: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК.

Умови гарантії діють, якщо прилад використовується не для комерційних цілей.

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь її. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням приладу.

2. Прилад призначений лише для внутрішнього використання. Не використовуйте його для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню.

3. Напруга: 220-240 В, ~50 Гц, із заземленням. З міркувань безпеки не підключайте до одного джерела електроенергії більше приладів, ніж дозволено.

4. Будьте обережні, використовуючи прилад поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з

приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним без нагляду.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з

недостатнім досвідом і знаннями, лише під наглядом осіб, відповідальних за їхню безпеку, або якщо вони навчені безпечному використанню приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні

Пристрій слід утримувати та обслуговувати. Не слід залишати пристрій без нагляду, навіть якщо він використовується протягом години та активної діяльності. 6. Після завершення використання пристрою, вийміть вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель!!! 7. Ніколи не ставте кабель, вилку або сам пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій атмосферним умовам, таким як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан електричного кабелю. Якщо він пошкоджений, віднесіть пристрій до уповноваженого сервісного центру для заміни кабелю, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно виправляти дефекти. Це може призвести до електричного удару. Завжди відносьте такий пристрій до уповноваженого сервісного центру для ремонту. Ремонт можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці або уповноважений сервісний центр, оскільки неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте пристрій на або поблизу нагрівальних або гарячих поверхонь, або кухонних пристроїв, таких як електричні або газові плити. 11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу займистих матеріалів. 12. Не залишайте кабель звисати з робочої поверхні. 13. Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до мережі. Навіть якщо він використовується протягом короткого часу, вимкніть його з мережі, вийміть кабель з розетки. 14. Для гарантування безпеки рекомендується встановлення додаткового пристрою захисту від різниці напруг (RCD) з номінальним струмом не більше 30 мА. Це забезпечує захист від ураження електричним струмом.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною з водою.
2. Коли пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання необхідно вийняти кабель з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено.
3. Не занурюйте пристрій у воду. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть кабель з електричної розетки. Не торкайтеся пристрою, коли він у воді. Перед повторним використанням пристрій повинен бути перевірений кваліфікованим електриком.
4. Пристрій та шнур не можна мити водою.
5. Пристрій необхідно вимикати щоразу після використання.
6. Увімкнений пристрій не можна залишати без нагляду.
7. Доколу уредот се користи понапред, не покривај го, тоа може да предизвика покачување на температурата на оштетување на уредот. Секогаш, најпрво стави го кабелот во гнездото за понеш, а потоа поначот до електричното коло.
8. Уредот не е играчка. Користењето на уредот од страна на деца, мора да биде надгледувано од возрасни. 23. Уредот наменет е исклучиво за скратување на природна човечка коса.
9. Ножиците за сечење се многу остри. Да се внимава за време на монтирањето, демонтирањето и чистењето. Не смее да се допираат движечките елементи на острилото на уредот при работа!
10. Да не се мијат острилата во вода! 26. Да се менуваат елементите само кога уредот е исклучен. 27. Да се користат само оригинални делови.
11. За отстранување на косата од внатрешноста на уредот, користи ја само долната четкичка.
12. Не смее да се користи уредот за време на капење. 30. Да не користите уредот на коса со лак.
13. За време на работата, не го ставај уредот на влажна површина или облека.
14. Уредот не е наменет за работа со употреба на надворешни временски регулатори или на посебен систем за далечинска регулација.
15. Не смее тримерот да се става во носот или увото на помало од 5 мм, бидејќи тоа може да ја оштети слухот или обвивката на увото тапанче.

ОПИС НА УРЕДОТ

1.Вклучувач 2.Глава за стрижење 3.Чешелски елемент 4.Копче за прецизна регулација на должината на стрижењето 5. Елемент за брада мустаќи 6. Тример за брада мустаќи 7. Тример за веѓи 8. Тример до уши нос 9.Плавица за пецизно бричење 10.Основа

11.Поннанч

ПОЛНЕБЕХА ВАТЕРНУЈАТА

Перед першим використанням необхідно зарядити акумулятор. Для повного заряджання кабель підключіть до гнізда пристрою, а інший кінець до розетки 220-240 В ~50 Гц. Засвітиться контрольна лампочка (див. G). Повне заряджання має тривати близько 6 годин. Повністю заряджений акумулятор забезпечує роботу протягом 30 хвилин. Після завершення заряджання від'єднайте кабель від гнізда. Якщо пристрій не використовується тривалий час, його слід заряджати кожні 6 місяців, щоб зберегти відповідну ємність акумулятора. Використання акумулятора можна продовжити шляхом підзаряджання. Для цього підключіть кабель до гнізда пристрою. Через 2 хвилини можна продовжити стрижку. Кабель можна зберігати в основі (рис. A). Завдяки цьому пристрій можна зберігати у підставці.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреби, встановіть відповідну насадку, згідно з малюнком F. Щоб зняти насадку, дійте згідно з малюнком E.

Щоб відрегулювати довжину стрижки за допомогою елементів (див. B-D) та регулювального кільця, користуйтеся таблицею.

Приклад для вусів:

Встановіть насадку для вусів (8). Перед використанням насадки переконайтеся, що вона чиста. Кінець насадки розташуйте на носі або губі, не більше ніж 5 мм. Увімкніть пристрій, видаліть лише волосся, яке виступає за межі насадки.

Приклад для бороди:

Встановіть насадку для бороди (7). Увімкніть пристрій і повільно ведіть ним по місцях, де росте борода. Не наближайте пристрій до очей.

Приклад для бакенбардів:

Встановіть насадку для бакенбардів (6). Для регулювання довжини стрижки встановіть елемент (5) на насадку.

Увімкніть пристрій і стрижіть бакенбарди.

Машинка для стрижки:

Встановіть головку для стрижки (2). Для регулювання довжини стрижки використовуйте елемент (3). Повертаючи елемент на головці, можна відрегулювати довжину стрижки. Під час стрижки ведіть пристрій проти напрямку росту волосся. Рухи мають бути повільними та рівномірними.

Машинка для точного гоління:

Встановіть головку для точного гоління (9). Можна видалити небажане волосся, ведучи пристрій по шкірі навколо вусів, бороди або бакенбардів.

УСТЕНЕ

Включете го уредот од мрежата. Извадете ги елементите од главата. Острилата да се истат со додадената налепница. Потоа острилата не треба да останат никакви влакна. Обвивката да се истегне со малку навлажнета крпа. Ставете ја главата (види сл. F). После секој неколку стрижења, да се намачка главата со 2-3 капки машинско масло во просторот помеѓу подвижното и неподвижното острило. Уредот е изработен во II изолациска класа.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон: 220-240V ~ 50Hz, макс: 0.2A

Време на полнење: 6 часа

Уредот е изработен во II изолациска класа.

Уредот е соодветен на барањата на директивите:

Електричен уред со низок напон (LVD)

Електромагнетска компатибилност (EMC)

Производ означен со CE на покажаната табличка.

Се грижиме за природата. Картонските паковки може да се заменат за рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) да се фрлаат во контејнер за пластика. Искористените туби треба да се предадат во соодветниот собирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во собирачкиот пункт.

ЧЕШКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА И РАБОТЕЊЕ НА ПРОИЗВОДОТ. ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ УСЛОВИТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА.

Гарантните услови не важат ако уредот се користи за комерцијални цели или спротивно на упатството. Уредот е наменет само за употреба во домаќинството.

1. Пред употреба на производот внимателно прочитајте го упатството и секогаш постапувајте во согласност со дадените упатства. Производителот ниту дистрибутерот не се одговорни за евентуални штети настанати поради нестручно ракување или употреба спротивна на упатството. 2. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го овој производ за било каква цел за која не е наменет.
2. Для живлення виробу використовуйте підключення до напруги 220-240 В ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні виробу, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Ніколи не залишайте виріб без нагляду, якщо поруч з ним перебувають діти або люди, які не знають, як користуватися виробом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку та здоров'я. Або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання виробу, усвідомлюють небезпеку, розуміють спосіб використання виробу, і їх сенсорні здібності достатні для розуміння та безпечного використання виробу. Чищення та обслуговування виробу не повинні виконувати діти. Діти віком від 8 років можуть виконувати чищення лише під наглядом дорослої особи, яка є розумово та фізично здатною наглядати за дитиною.
3. Після завершення використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягуйте штепсель з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть лише за шнур живлення! 7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо подача електроенергії переривається, хоча б на короткий час. 8. Ніколи не кладіть і не занурюйте шнур живлення, штепсель або весь виріб у воду. Не піддавайте виріб впливу екстремальних атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ, сніг тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення, або якщо виріб впав з висоти і ви підозрюєте, що він пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Ремонт завжди доручайте кваліфікованому авторизованому сервісному центру, щоб запобігти ураженню електричним струмом. Пошкоджений виріб завжди негайно вимикайте. Некваліфікований ремонт може призвести до травмування користувача та втрати гарантії у разі порушення користувачем інструкцій з безпеки. 10. Ніколи не кладіть виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також не розміщуйте його біля кухонних приладів, таких як електричні або газові плити. Ніколи не накривайте виріб під час роботи та не ставте на нього жодних предметів. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не залишайте шнур звисати через край поверхні, на якій розміщений виріб.
4. Після завершення використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягуйте штепсель з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть лише за шнур живлення! 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.
5. Не використовуйте пристрій поблизу води, тобто під душем, у ванні або над умивальником з водою.
6. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після вимкнення від'єднайте його від розетки та приберіть, оскільки його розміщення поблизу води становить небезпеку для здоров'я, навіть якщо пристрій вимкнено.
7. Пристрій та блок живлення не повинні контактувати з водою. Якщо пристрій впаде у воду, негайно від'єднайте його від розетки. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій увімкнено. Перед повторним використанням передайте пристрій на перевірку кваліфікованому фахівцю.
8. Не торкайтеся пристрою, якщо у вас мокрі руки.
9. Завжди вимикайте пристрій, коли відкладаєте його.
10. Не залишайте пристрій або блок живлення підключеним до розетки без нагляду.
11. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку підключіть штекер блока живлення до гнізда в пристрої, а потім блок живлення до розетки.
12. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Діти можуть користуватися пристроєм лише в присутності дорослих.
13. Пристрій призначений виключно для стрижки волосся людини.
14. Стрижучі ножі дуже гострі. Під час їх монтажу, демонтажу та процесу чищення дотримуйтесь підвищеної безпеки. Якщо пристрій увімкнено, не торкайтеся рухомих частин леза!
15. Не мийте леза у воді.
16. Насадку можна замінювати лише тоді, коли пристрій вимкнено.
17. Використовуйте лише оригінальне приладдя.
18. Для видалення волосся, що знаходиться всередині пристрою, використовуйте лише щіточку для чищення, що додається.
19. Не використовуйте пристрій під час купання.
20. Не використовуйте пристрій для людей, які сплять.
21. Під час використання пристрою не кладіть його на мокру поверхню або одяг.
22. Пристрій не сумісний із зовнішніми таймерами або окремими пультами дистанційного керування.
23. Вставляйте тример у ніс або вухо на глибину не більше 5 мм, оскільки це може пошкодити слизову оболонку носа або барабанну перетинку.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимикач 2. Ріжуча головка
2. Гребінцева насадка 4. Кнопка регулювання довжини стрижки
3. Насадка для бороди та вусів 6. Тример для вусів та бороди
4. Тример для брів 8. Тример для волосся в носі та вухах
5. Головка для ретельного гоління 10. Підставка
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед кожним використанням акумулятор спочатку зарядіть. Для заряджання вставте шнур живлення спочатку в гніздо живлення пристрою, а потім зарядний пристрій в електричну розетку 220-240 В ~ 50 Гц. Засвітиться індикатор заряджання (мал. G). Заряджання має тривати максимум 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора має вистачити приблизно на 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання витягніть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, заряджайте його принаймні кожні 6 місяців, щоб зберегти належну ємність акумулятора. Якщо пристрій розрядиться під час гоління, можна продовжити за допомогою зарядного пристрою. Розмістіть шнур живлення в гнізді живлення пристрою. Через приблизно 2 хвилини можна продовжити гоління. Кінець шнура живлення також можна підключити до підставки (мал. A). Завдяки цьому ви можете заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреби встановіть відповідну насадку, як показано на малюнку F. Щоб зняти її, дійте згідно з малюнком E.

Для встановлення бажаної довжини стрижки відповідно до таблиці використовуйте відповідну насадку (мал. B-D) та регулювальний повзунок.

Тример для волосся в носі та вухах:

Встановіть насадку-тример для волосся в носі та вухах (8). Перед використанням пристрою переконайтеся, що носова перегородка та вушні раковини чисті. Вставте тример у ніс або вухо на глибину не більше 5 мм. Легкими рухами видаляйте лише те волосся, яке стирчить з носа або вуха. Тример для брів:

Встановіть насадку-тример для брів (7). Легкими рухами проводьте пристроєм по місцях, які потрібно вкоротити. Не наближайтеся до очей.

Тример для бороди та вусів:

Встановіть тример для бороди та вусів (6). Для регулювання довжини стрижки на тример можна встановити насадку (5). Найкращого результату досягнете, якщо рухатимете пристроєм проти напрямку росту волосся.

Стрижка:

Встановіть стригучий блок (2). Для регулювання довжини стрижки на блок можна встановити гребінцеву насадку (3). Повільно пересуваючи насадку по блоку, встановіть бажану довжину стрижки. Найкращого результату досягнете, якщо рухатимете пристроєм з гребінцевою насадкою проти напрямку росту волосся. Виконуйте цю дію повільно та з рівномірною швидкістю.

Ретельне гоління:

Насадіть головку для ретельного гоління (9). Ретельного видалення зайвих волосків досягнете, коли будете повільно проводити машинкою навколо вусів, бороди, вусів і брів.

ЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від розетки. Зніміть насадку з головки. Леза чистіть виключно щіточкою, що додається. Після чищення між окремими лезами не повинно залишитися жодних забруднень. Корпус машинки чистіть сухою або злегка вологою ганчіркою. Насадіть головку назад (мал. F). Завжди після кількох стрижок наносьте на головку 2-3 краплі машинного масла, яке наносите в простір між нерухомими та рухомими лезами.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс: 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Пристрій виготовлено для II класу ізоляції

Пристрій відповідає вимогам наступних норм:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб, позначений символом CE на шильдику

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Паперові упаковки здавайте до пунктів прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для пластику. Використаний пристрій здавайте до пункту прийому, оскільки в ньому можуть міститися частини, шкідливі або небезпечні для навколишнього середовища. Електроприлад здавайте в такому вигляді, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

1. Πριν από τη χρήση της συσκευής διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και να τις ακολουθείτε. Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για ενδεχόμενη ζημιά που οφείλεται σε ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό της συσκευής. 2. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση. Απαγορεύεται η χρήση της για άλλους σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται. 3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο με 220-240 V ~ 50 Hz. Για την ασφάλειά σας δεν πρέπει να συνδέεται στο ίδιο κύκλωμα με άλλες ηλεκτρικές συσκευές. 4. Πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής όταν βρίσκονται παιδιά. Δεν επιτρέπεται να παίζουν τα παιδιά με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της. 5. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες ικανότητες κινητικές, αισθητικές και νοητικές είτε από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της συσκευής, εκτός αν γίνεται αυτό υπό την επίβλεψη ατόμου που ευθύνεται για την ασφάλειά τους και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.
2. Не тягніть шнур живлення, щоб вимкнути пристрій з розетки; тримайтеся за вилку. Не торкайтеся шнура живлення. 7. Не занурюйте шнур, розетку та пристрій у воду або іншу рідину. Захищайте пристрій від несприятливих погодних умов (дощ, сніг тощо). Не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна, душ).
3. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити спеціальним шнуром, доступним в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, існує ризик ураження електричним струмом. Пристрій повинен перевірятися та ремонтуватися лише кваліфікованим персоналом авторизованого сервісного центру. Ремонт, виконаний некваліфікованими особами, може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на стійкій, рівній поверхні, подалі від джерел тепла, таких як електрична плита, духовка тощо.

11. Не використовуйте пристрій поблизу вогню. 12. Шнур живлення не можна вішати на стіл або торкатися гострих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій підключеним до мережі без нагляду. 14. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: у ванні, душі або над раковиною, наповненою водою.
2. Коли пристрій використовується у ванній, після використання від'єднайте вилку від розетки, оскільки близькість води може становити небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або шнура живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або шнур з розетки. Не занурюйте вилку у воду, коли пристрій увімкнено. У разі намокання, перед повторним використанням пристрій повинен бути перевірений кваліфікованим електриком.
4. Не тримайте пристрій за шнур живлення мокрими руками.
5. Вмикайте пристрій або вимикайте його з розетки, коли він не використовується.
6. Не залишайте пристрій увімкненим або блок живлення підключеним до мережі без нагляду.
7. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штекер у роз'єм живлення пристрою, а потім у розетку.
8. Тримайте пристрій подалі від дітей. Використання пристрою дітьми має здійснюватися під наглядом дорослих.
9. Пристрій призначений лише для подрібнення харчових продуктів.
10. Ріжучі леза дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Не торкайтеся рухомих лез, коли пристрій працює!
11. Не занурюйте леза у воду.
12. Змінюйте насадку лише коли пристрій вимкнено.
13. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
14. Щоб видалити волосся з внутрішньої частини пристрою, використовуйте лише щіточку.
15. Не використовуйте пристрій у ванні.
16. Не використовуйте пристрій на людях, коли вони сплять.
17. Під час роботи пристрою не торкайтеся його мокрими руками або мокрим тілом.
18. Пристрій не призначений для використання з зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
19. Не розміщуйте пристрій у носі або у вусі глибше ніж 5 мм, оскільки це може спричинити пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.
20. Гребінець для бороди та вусів
21. Тример для брів
22. Головка для точного гоління 11.Зарядний пристрій
23. Ножиці для бороди та вусів
24. Тример для вух і носа
25. База

ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ

Перед першим використанням зарядіть батарею. Щоб увімкнути зарядку, під'єднайте кабель живлення до розетки та зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Загориться індикатор зарядки. Зарядка триває приблизно 6 годин. Перше заряджання батареї забезпечує 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання від'єднайте зарядний пристрій від розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, заряджайте його принаймні одну годину кожні 6 місяців, щоб зберегти достатню ємність батареї. Якщо батарея повністю розряджена, ви можете підключити пристрій до мережі через зарядний пристрій. Щоб це зробити, під'єднайте штекер зарядного пристрою до розетки пристрою. Через 2 секунди ви можете підключити пристрій до мережі. Штекер кабелю зарядного пристрою також можна під'єднати до бази (Мал. А). Це дозволяє заряджати пристрій на базі.

ВИКОРИСТАННЯ

Встановіть насадку відповідно до вказівок, як показано на малюнку F. Щоб зняти насадку, дотримуйтесь інструкцій на малюнку E. Щоб встановити бажану довжину гребінців (Мал. B-D) та регулятора довжини, зверніться до таблиці.

Тример для вух і носа:

Вставте тример в отвір вуха та вмикайте його (8). Впевніться, що держачок і корпус тримера чисті перед використанням. Встановіть насадку тримера в ніс або вухо на глибину не більше 5 міліметрів. Пересувайте вимкнений тример, виймаючи його з вуха або носа.

Тример для брів:

Нанесіть тример для брів (7). Зніміть захисний ковпачок навколо області, де ви хочете підстригти брови. Не натискайте сильно на шкіру в області брів.

Тример для бороди, вусів і бакенбардів:

Нанесіть тример на бороду та вуса (6). Щоб відрегулювати довжину зрізу, поверніть коліщатко (5). Пересувайте вимкнений тример по контуру обличчя, рухаючись проти росту волосся.

Кліппер:

Встановіть насадку на головку кліппера (2). Щоб відрегулювати довжину зрізу, ви можете нанести на головку гребінець (3). За допомогою регулювання гребінця на головці ви можете вибрати потрібну довжину стрижки. Вмикайте кліппер, ведучи гребінець проти росту волосся. Це потрібно робити повільно та з різною швидкістю.

Тример для точності

Нанесіть насадку для точності (9). За допомогою пересування повзунка вздовж контуру обличчя навколо вусів, бакенбардів і брів ви можете видалити небажані волоски.

ОЧИЩЕННЯ

Вимкніть пристрій від мережі. Зніміть насадку з головки. Очистіть леза за допомогою щіточки, що додається. Після використання не залишайте волосся на лезах. Протріть корпус злегка вологою ганчіркою. Встановіть насадку назад. Якщо кліппер використовується часто, змащуйте головку, наносячи 2-3 краплі олії на механізм між нерухомим і рухомим лезами.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц, макс. 0,2 А

Час роботи: 6 годин

Пристрій виготовлено відповідно до класу захисту II.

Автор не указує, які саме дії виконувати далі:

Схема низької напруги (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Продукт відповідає вимогам Директиви ЄС.

Поводьтеся з приладом відповідально. Будь ласка, утилізуйте відходи окремо від звичайного сміття. Відходи від електричного та електронного обладнання (WEEE) утилізуйте окремо. Цей пристрій не можна викидати разом із звичайними відходами, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Електричні відходи слід утилізувати таким чином, щоб мінімізувати їх вплив. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо.

НІДЕРЛАНДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.

1. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають, як працює пристрій, користуватися ним без нагляду.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

6. Після завершення роботи з продуктом завжди пам'ятайте обережно витягнути штекер з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!

7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, штекер або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Не використовуйте продукт у вологих умовах.

1. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру та відремонтувати, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
2. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонного обладнання, такого як електрична піч або газова конфорка.

1. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
2. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.

13. Не залишайте виріб підключеним до розетки без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та вийміть вилку з розетки.

1. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або біля раковини з водою.
2. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води може бути небезпечною, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Не допускайте потрапляння води на пристрій та адаптер. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть штекер або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключено до розетки. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
4. Не беріться за пристрій або адаптер мокрими руками.
5. Вимикайте пристрій після кожного використання.
6. Не залишайте пристрій або адаптер у розетці без нагляду.
7. Під час заряджання не накривайте пристрій, оскільки це може призвести до небезпечно високої температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте пристрій у зарядний пристрій, а потім підключайте адаптер до розетки.
8. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання дітьми дозволяється лише під наглядом дорослих.
9. Пристрій призначений виключно для гоління натурального людського волосся.
10. Лезо дуже гостре. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся леза та рухомих частин під час роботи!
11. Не мийте лезо у воді.
12. Змінюйте насадку лише коли пристрій вимкнено.
13. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
14. Для видалення волосся з пристрою використовуйте лише щітку, що входить у комплект.
15. Не використовуйте пристрій у ванні.
16. Не використовуйте пристрій, якщо людина спить.
17. Під час роботи не ставте пристрій на мокру поверхню або мокрий одяг.
18. Пристрій не призначений для використання із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.
19. Не вставляйте тример у ніс або вухо на глибину більше 5 мм, це може спричинити пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Перемикач 2. Ріжуча головка
2. 3. Насадка-гребінець 4. Повзунок регулювання довжини волосся
3. 5. Насадка для вусів і бороди 6. Тример для бороди та вусів
4. 7. Тример для брів 8. Тример для вух і носа
5. 9. Ріжуча головка для точних робіт 10. Підставка
6. 11. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед використанням пристрою зарядіть акумулятор. Щоб почати заряджання, під'єднайте шнур живлення до пристрою та зарядний пристрій до розетки 220-240 В 50 Гц. Індикатор заряджання загориться (мал. G). Заряджання триває максимум 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора достатньо для 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання від'єднайте зарядний пристрій від розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, заряджайте його принаймні раз на 6 місяців, щоб зберегти достатню ємність акумулятора. Якщо акумулятор розряджений, ви можете продовжувати голитися за допомогою зарядного пристрою. Для цього вставте штекер зарядного пристрою в роз'єм пристрою. Через 2 хвилини ви можете продовжити гоління. Ви також можете вставити кабель зарядного пристрою в підставку пристрою (мал. A), що дозволяє заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреби встановіть відповідну насадку, як показано на малюнку F. Щоб зняти насадку, дотримуйтесь малюнка E.

Щоб встановити бажану довжину зрізу (Мал. BD), пересуньте повзунок і щоку, користуючись таблицею.

Тример для вух і носа:

Помістіть тример у вуха або ніс (8). Переконайтеся, що ніс і вуха чисті, перш ніж вставляти тример. Помістіть кінчик тримера в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Обережно рухайте тримером, видаляючи лише волоски, що стирчать за межі вуха або носа.

Тример для брів:

Помістіть тример на брову (7). Обережно рухайте тримером у місці, де ви хочете вкоротити брови. Не наближайте пристрій до очей.

Тример для бороди та вусів:

Помістіть тример на бороду або вуса (6). Щоб відрегулювати довжину, ви можете встановити насадку на тример (5). Рухайте тримером по бороді в напрямку проти росту волосся.

Машинка для стрижки:

Встановіть головку на машинку (2). Щоб відрегулювати довжину, ви можете встановити насадку (3) на головку. Пересуваючи насадку на головці, ви можете вибрати бажану довжину. Почніть стрижку з гребінцем у напрямку "проти росту волосся". Це слід робити повільно та з постійним натиском.

Головка для точного підрівнювання

Встановіть головку для точного підрівнювання (9). Рухаючи тримером по шкірі навколо вусів, бороди та брів, ви можете видалити небажані волоски.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від електромережі. Зніміть насадку з головки. Очистіть леза щіточкою, що додається. Після

очищення у них не повинно залишитися волосків. Очистіть корпус сухою або злегка вологою ганчіркою. Замініть головку (мал. F). Після кількох використань змастіть різальну головку, капнувши 2-3 краплі машинної олії в простір між нерухомим і рухомим лезами.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс: 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Прилад виготовлено з ізоляцією класу II і не потребує заземлення.

Прилад відповідає вимогам:

Директива з низьковольтного обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на табличці з технічними даними.

Цей виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Ви повинні здати цей виріб у спеціально відведене місце для переробки електричних або електронних приладів. Окремо збираючи та переробляючи відходи, ви допомагаєте економити природні ресурси та забезпечуєте безпечну для здоров'я та довкілля утилізацію виробу.

СЛОВЕНСЬКА

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ВИКОРИСТАННЯ ТА РЕТЕЛЬНО ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Через умови гарантії, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу прочитайте інструкцію з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням виробу. 2. Виріб використовується лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Напруга пристрою становить 220-240 В, 50 Гц. Не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки з міркувань безпеки. 4. Будьте обережні при використанні виробу поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям та особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації, користуватися пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати лише діти старше 8 років, особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку. 6. Після завершення використання виробу обережно вийміть вилку з електричної розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, необхідно звернутися до уповноваженого сервісного центру, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій пошкоджений і не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до уповноваженого сервісного центру. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні умови для користувача. 10. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч з кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати через край. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо ви припиняєте використання на короткий час, вимикайте його з розетки. 14. Для забезпечення додаткової безпеки рекомендується встановити в електричному колі

захисний пристрій диференційного струму (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом, що не перевищує 30 мА. Для встановлення пристрою необхідно звернутися до фахівця з електрики.

Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.

1. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або блока живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або блок живлення з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням необхідно перевірити кваліфікованого електрика.
3. Не беріться за пристрій або блок живлення мокрими руками.
4. Вимикайте пристрій щоразу, коли ставите його назад.
5. Не залишайте пристрій або блок живлення увімкненим у розетку без нагляду.
6. Якщо пристрій використовує живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку на пристрої, а потім підключайте блок живлення до мережевої розетки.
7. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання пристрою дітьми має відбуватися під наглядом дорослих.
8. Пристрій призначений лише для стрижки натурального людського волосся.
9. Ріжучі леза дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся лез рухомих частин під час роботи!
10. Не мийте леза у воді.
11. Змінюйте насадки, коли пристрій вимкнено.
12. Використовуйте лише оригінальне приладдя.
13. Для видалення волосся зсередини пристрою використовуйте лише щіточку, що додається.
14. Не використовуйте пристрій під час купання.
15. Не використовуйте пристрій для людей, які сплять.
16. Під час роботи не ставте пристрій на мокрі поверхні або одяг.
17. Пристрій не призначений для використання із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
18. Не вставляйте тример у ніс або вухо на глибину більше 5 мм, оскільки це може спричинити пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимикач 2. Головка для стрижки волосся
2. Ковпачок-гребінець 4. Ручка точного налаштування довжини стрижки
3. Ковпачок для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
4. Тример для брів 8. Тример для вух та носа
5. Точна голильна головка 10. Підставка
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед використанням зарядіть акумулятор. Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до роз'єму пристрою, а зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Індикатор заряджання засвітиться (мал. G). Заряджання має тривати не більше 6 годин. Зарядженого акумулятора достатньо для 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання вийміть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, заряджайте його принаймні раз на 6 місяців для підтримання ємності акумулятора. Якщо акумулятор розрядився, можна продовжувати стрижку через зарядний пристрій. Щоб це зробити, підключіть зарядний пристрій до роз'єму для бритви. Через 2 хвилини можна продовжити стрижку. Кабель живлення також можна вставити в підставку (мал. A). Це дозволяє заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Підключіть відповідну насадку, як показано на малюнку F. Щоб зняти насадку, дотримуйтесь вказівок на малюнку E. Щоб встановити бажану довжину за допомогою ковпачка (мал. B-D) та повзунка налаштування, скористайтеся таблицею.

Тример для вух і носа:

Використовуйте тример для вух і носа (8). Переконайтеся, що носова перегородка та мочки вух чисті перед використанням тримера. Помістіть наконечник тримера в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Обережними рухами видаліть лише волоски, що стирчать з вуха або носа.

Тример для брів:

Використовуйте тример для брів (7). Обережно проведіть увімкненим тримером по місцях, де потрібно вкоротити брови. Не наближайте пристрій до

ділянки навколо очей.

Тример для бороди та вусів:

Використовуйте тример для бороди та вусів (6). Якщо потрібно відрегулювати довжину зрізу, можна надіти на тример насадку (5). Проведіть увімкненим тримером по обличчю проти росту волосся.

Машинка для стрижки:

Використовуйте різальну головку (2). Якщо потрібно відрегулювати довжину зрізу, можна надіти на головку насадку (3). Пересуваючи насадку на головці, можна вибрати бажану довжину стрижки. Почніть стрижку, ведучи тример з гребінцем у напрямку "проти волосся". Це потрібно робити повільно та з постійною швидкістю.

Точний тример:

Використовуйте головку для точного гоління (9). Проводячи тримером поблизу вусів, бороди та брів, можна видалити небажане волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від живлення. Зніміть насадку з головки. Почистіть леза щіточкою, що додається. Після очищення між лезами не повинно бути жодного волоска. Протріть корпус сухою або злегка вологою ганчіркою. Встановіть головку (мал. F). Кожні кілька стрижок змащуйте різальні головки, додаючи 2-3 краплі машинної олії в простір між нерухомим і рухомим лезом.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220 - 240V 50Hz макс: 0.2A

Час заряджання: 6 годин

Пристрій виконаний з ізоляцією класу II і не потребує заземлення.

Пристрій сумісний з вимогами директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований CE на табличці з назвою

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно повертати у відповідне місце збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно повертати, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати у місця зберігання.

ХОРВАТСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням машини прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбаченого призначення.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Щоб підвищити експлуатаційну безпеку для кожного електричного кола одночасно, не підключайте кілька електричних пристроїв.
4. Будьте обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці роботи виконуються під наглядом.
5. Після кожного використання витягуйте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за мережевий кабель.
6. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований сервісний центр, щоб уникнути ризиків.
8. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте у відповідний сервісний центр для перевірки або

ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.

1. Пристрій слід розміщувати на холодній, твердій і рівній поверхні, подалі від теплових кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
4. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду.
5. Для додаткового захисту бажано встановити в електричне коло пристрою пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
6. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над умивальником з водою.
7. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть коли пристрій вимкнено.
8. Не допускайте намокання пристрою або джерела живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або адаптер змінного струму з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
9. Не беріться за пристрій або джерело живлення мокрими руками.
10. Вимикайте пристрій щоразу, коли припиняєте ним користуватися.
11. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер змінного струму в розетці без нагляду.
12. Якщо ви використовуєте джерело живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штекер у розетку на пристрої, а потім підключайте джерело живлення до настінної розетки.
13. Тримайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання пристрою дітьми має здійснюватися під наглядом дорослих.
14. Пристрій призначений лише для стрижки натурального людського волосся.
15. Ріжучі леза дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез під час роботи!
16. Не мийте леза у воді.
17. Змінюйте насадки лише коли пристрій вимкнено.
18. Використовуйте лише оригінальне додаткове приладдя.
19. Для видалення волосся зсередини машинки використовуйте лише щіточку, що додається.
20. Не використовуйте пристрій під час купання.
21. Не використовуйте пристрій для людей, які сплять.
22. Під час роботи не кладіть пристрій на мокрі поверхні або одяг.
23. Пристрій не призначений для використання з зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
24. Не вставляйте тример у ніс або вухо на глибину більше 5 мм, оскільки це може призвести до пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимикач 2. Головка для стрижки
2. Насадка-гребінець 4. Повзунок для точного регулювання довжини стрижки
3. Насадка для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
4. Тример для брів 8. Тример для вух і носа
5. Головка для точного гоління 10. Підставка
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед використанням зарядіть акумулятор. Щоб почати заряджання, підключіть мережевий кабель до роз'єму пристрою, а зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50 Гц.

Індикатор заряджання почне світитися (мал. G). Заряджання має тривати не більше 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора достатньо для 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання вийміть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, його слід заряджати принаймні кожні 6 місяців для підтримання належної ємності акумулятора. Після розрядження акумулятора ви можете продовжити стрижку через зарядний пристрій. Для цього вставте штекер зарядного пристрою в роз'єм пристрою. Через 2 хвилини ви можете продовжити стрижку. Штекер кабелю зарядного пристрою також може бути встановлений у підставку (мал. A). Це дозволяє заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

За потреби підключіть відповідну насадку, як показано на малюнку F. Щоб зняти насадку, дотримуйтесь інструкцій на малюнку E.

Для встановлення бажаної довжини за допомогою насадок (мал. B-D) та повзунка регулювання скористайтеся таблицею.

Тример для вух і носа:

Використовуйте тример для вух і носа (8). Перед використанням тримера переконайтеся, що носова перегородка та вушна раковина чисті. Помістіть кінчик тримера в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Злегка рухаючи увімкнений тример, видаляйте лише волоски, що стирчать з вуха або носа.

Тример для брів:

Використовуйте тример для брів (7). Злегка натискаючи, проводьте увімкненим тримером по місцях, де потрібно вкоротити брови. Не підносьте пристрій до області очей.

Тример для бороди та вусів:

Використовуйте тример для бороди та вусів (6). Для регулювання довжини зрізу можна надіти на тример насадку (5). Рухайте увімкненим тримером по бороді проти росту волосся.

Машинка для стрижки:

Встановіть насадку для стрижки (2). Для регулювання довжини стрижки можна надіти на тример насадку (3). Пересуваючи насадку на головці, можна вибрати бажану довжину стрижки. Почніть стрижку, ведучи тример з гребінчастою насадкою у напрямку "проти росту волосся". Це слід робити повільно та з постійною швидкістю.

Точний бритва:

Використовуйте насадки для точного гоління (9). Рухаючи тримером по шкірі навколо вусів, бороди та брів, ви зможете видалити небажані волоски.

ОЧИЩЕННЯ

Вимкніть пристрій від електромережі. Зніміть насадку з головки. Лезо очистіть щіточкою, що додається. Після очищення між лезами не повинно залишитися жодного волоска. Корпус чистіть сухою або вологою ганчіркою. Знову встановіть головку (мал. F). Після кожних кількох стрижок змащуйте ріжучу головку, капнувши 2-3 краплі машинного масла у простір між нерухомим і рухомим лезами.

ПЕРЕЛІК ХАРАКТЕРИСТИК

Живлення: 220 - 240V 50Hz макс: 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Пристрій виготовлено з ізоляцією класу II і не потребує заземлення.

Пристрій сумісний з вимогами директив:

Директива з низької напруги (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на табличці з технічними даними.

Ми дбаємо про довкілля. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте до макулатури. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здавати у відповідні пункти прийому, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій має бути зданий у такому стані, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо ваш пристрій має батареї, їх слід вийняти та здати окремо у пункт прийому.

РОСІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ.

Умови гарантії дійсні, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. До початку використання пристрою прочитайте інструкцію з обслуговування та дійте згідно з вказівками, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну використанням пристрою не за призначенням або його неналежним обслуговуванням. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його з іншою метою, не за призначенням. 3. Пристрій слід підключати лише до розетки 220-240 В ~50 Гц. Для підвищення безпеки використання, до однієї мережі не слід одночасно вмикати багато електричних пристроїв. 4. Слід дотримуватися особливої обережності під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним. 5. Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо це не відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, та відповідно до інструкції з використання пристрою. 6. Після закінчення використання завжди виймайте вилку з розетки живлення.

Виймайте вилку з розетки, тримаючись за корпус. НЕ тягніть за мережевий кабель.

7. Не піддавайте кабель, штепсель, так і все пристрій впливу інших рідин. Не виставляйте пристрій на дію атмосферних умов (дощ, сонце тощо), не використовуйте при умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі літні доми). 8. Періодично перевіряйте стан живлячого проводу. Якщо живлячий провід пошкоджений, його повинна замінити спеціалізована ремонтна майстерня для уникнення загрози. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим живлячим проводом або коли воно впало чи було пошкоджено яким-небудь іншим чином, або воно неправильно працює. Не здійснюйте ремонт пристрою самостійно, так як це загрожує ураженням струмом. Пошкоджене пристрій передайте у відповідну сервісну точку для перевірки або здійснення ремонту. Всі ремонти можуть здійснювати тільки сервісні точки, у яких на це право. Неправильно здійснений ремонт може спричинити серйозну загрозу для користувача. 10. Треба встановлювати пристрій на холодну, стійку, рівну поверхню, далеко від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова горілка тощо. 11. Не використовуйте пристрій біля легкозаймистих матеріалів. 12. Провід живлення не може висіти за край столу або стикатися з гарячими поверхнями. 13. Не залишайте пристрій ввімкненим у гніздо без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в мережі пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. Для установки, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.

Не можна використовувати пристрій біля води, наприклад: в душі, у ванні і раковині з водою.

1. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після його використання слід відключити мережевий шнур від мережі, так як біля води воно є загрозою навіть у вимкненому стані.
2. Не допускайте, щоб пристрій або блок живлення намокли. У випадку, якщо пристрій впаде у воду, слід негайно відключити мережевий кабель від мережі. Не можна опускати руки у воду, коли пристрій ввімкнено. Перед подальшим використанням пристрій слід перевірити у кваліфікованого електрика.
3. Не можна брати пристрій або блок живлення мокрими руками.
4. За кожним разом після використання пристрій слід вимикати.
5. Не можна залишати пристрій ввімкненим без нагляду.
6. Якщо пристрій використовується з блоком живлення, не слід його накривати, так як це може призвести до перегріву та псування пристрою.
7. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці.
8. Пристрій призначений тільки для стрижки натурального людського волосся.
9. Лезо дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та очищення. Не торкайтеся до рухомих елементів під час роботи!
10. Не мийте лезо у воді.
11. Міняйте насадки тільки коли пристрій вимкнено. 27. Використовуйте тільки оригінальні аксесуари. 28. Щоб видалити волосся з внутрішньої частини пристрою, використовуйте тільки прикладену щітку.
12. Не можна використовувати пристрій під час приготування їжі.
13. Не використовувати пристрої на вологих поверхнях.
14. Під час використання не слід класти пристрій на мокру поверхню чи вологі речі.
15. Пристрій не призначений для роботи з зовнішніми механічними таймерами, вимикачами або окремими системами дистанційного управління.
16. Не вкладайте тример у ніс або вухо на глибину більше 5 мм, так як це може призвести до пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимикач 2. Головка 3. Насадка-гребінь 4. Повзунок точної регулювання довжини стрижки 5. Насадка для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів 7. Тример для брів 8. Тример для вух і носа 9. Ножівка для точного гоління 10. Підставка 11. Стереоадаптер

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед тим як використовувати пристрій, зарядіть батарею. Для того, щоб почати зарядку, підключіть кабель адаптера до пристрою, а потім підключіть адаптер до мережі 220-240 В ~ 50 Гц. Загориться індикатор зарядки (рис. G). Зарядка не може перевищувати 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора вистачає на 30 хвилин безперервної роботи. Після зарядки від'єднайте адаптер від розетки. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, слід заряджати його раз на 6 місяців для того, щоб підтримувати відповідну ємність батареї. Якщо батарея розряджена, стрижку можна продовжити при підключенні зарядного пристрою. Для цього підключіть адаптер до бритви. Через 2 хвилини ви можете продовжити стрижку. Кабель стереоадаптера можна розмістити в підставці (рис. A), це дозволить заряджати пристрій, що знаходиться на ній.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреб встановіть відповідну насадку, як показано на рисунку F. Щоб зняти її, слідуйте вказівкам, як на рисунку E.

Встановіть нижню межу довжини стрижки при допомозі насадок (рис. B-D) і повзунка регулювання (використовуйте таблицю).

Тример для носа:

Накладку тримера при носі (8). Перед використанням тримера впевніться, що перегородка носа і вушка уха чисті.

Помістіть кінчик тримера в ніздрю, але не більше ніж 5 мм. Акуратно переміщаючи ввімкнений тример, видаліть тільки волосся, що виступають за межі вуха чи носа.

Тример для брів:

Накладку тримера для брів (7). Акуратно переведіть тример по місцях, де ви хочете вкоротити брови. Не наближайте устрійства близько до очей.

Тример для бороди та вусів:

Накладку тримера для бороди та вусів (6). Переупоровку для стрижки можете накласти на тример насадку (5).

Переміщайте ввімкнений тример по лінії в напрямку "проти росту" волосся.

Машинка для стрижки:

Накладіть насадку-гребінь (2). Переупоровку для стрижки можете накласти на головку насадку (3). Переміщаючи насадку по головці устрою, ви можете вибрати нужну довжину стрижки. Начніть стрижку вести тример з гребінком нараді "проти росту" волосся. Делайте це медленно і з постійною швидкістю.

Точний бритва:

Накладіть головку для точного бритва (9). Переміщаючи тример по коже в області вусів, бороди та брів, можете видалити зайві волосся.

ОЧИСТКА

Відключіть устрійство від мережі. Зніміть насадку з головки. Очистіть леза щіткою. Після очистки між лезами не повинно бути волосся. Корпус протирати сухою або злегка вологою тканиною. Установіть головку (Рис. F). Періодично змащуйте головку маслом, закапайте 2-3 краплі масла в простір між нерухомими та рухомими лезами.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питане: 220-240В~50Гц, Макс.: 0.2А

Попередження: будьте обережні

Пристрій має клас ізоляції II і не потребує заземлення. Пристрій відповідає вимогам директив ЄС: - електричний прилад низької напруги (LVD). - Директива щодо електромагнітної сумісності (EMC). Прилад маркований знаком відповідності CE.

Забороняється викидати пристрій разом із побутовими відходами. Упаковку з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові пакети (PE) викидайте в резервуар для пластику. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт збору, оскільки деякі компоненти можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб уникнути його повторного використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід витягнути та здати у відповідний пункт збору. Не викидайте пристрій у резервуар для комунальних відходів!

ФІНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед введенням пристрою в експлуатацію прочитайте цю інструкцію та дотримуйтесь її вимог. Виробник

не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням або неправильним обслуговуванням.

1. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій не за призначенням.
2. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Для підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного електричного кола.
3. Будьте дуже обережні, якщо під час роботи пристрою поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм; забороняйте дітям та особам, які не ознайомилися з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями, лише якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не роблять це під наглядом.
5. Після кожного використання вимикайте штепсель з розетки, тримаючись за нього рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
6. Не занурюйте шнур живлення, штепсель або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте у вологих приміщеннях (ванна кімната, волога кімната).
7. Регулярно перевіряйте стан шнура. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід відремонтувати в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Не використовуйте пристрій, якщо його шнур живлення пошкоджено, або якщо пристрій впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно через ризик ураження електричним струмом. Віднесіть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки та ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише в авторизованому сервісному центрі. Неправильний ремонт може призвести до серйозної травми користувача.
9. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій і рівній поверхні, дотримуючись безпечної відстані від нагрівальних приладів та побутової техніки, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин.
11. Запобігайте звисанню шнура живлення з краю столу або контакту з гарячими поверхнями.
12. Не залишайте пристрій або блок живлення підключеними до розетки без нагляду.
13. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрою пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання необхідно звернутися до кваліфікованого електрика.

Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні, над умивальником, де є вода.

1. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання необхідно вийняти вилку з розетки, оскільки близькість води є небезпечною, навіть коли пристрій вимкнено. 17. Не допускайте потрапляння води на пристрій або блок живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або блок живлення з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключено до електричної мережі. Кваліфікований електрик повинен перевірити пристрій перед повторним використанням.
2. Не торкайтеся пристрою або блоку живлення мокрими руками.
3. Пристрій необхідно щоразу вимикати, коли він не використовується.
4. Не залишайте пристрій або блок живлення увімкненими без нагляду.
5. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку завжди вмикайте вилку в роз'єм пристрою, а потім підключайте блок живлення до розетки електричної мережі.
6. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Дорослі повинні контролювати використання пристрою дітьми.
7. Пристрій призначений виключно для стрижки волосся людини.
8. Ріжучі леза дуже гострі. Будьте обережні під час встановлення, зняття та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез під час роботи пристрою!
9. Älä pese laitetta vedellä.
10. Vaihda ohjaimet vain silloin, kun laite on kytketty pois päältä.
11. Käytä vain alkuperäisvarusteita.
12. Poista hiukset laitteen sisältä ainoastaan laitesettiin kuuluvan harjan avulla.
13. Laitetta ei saa käyttää kylvyn aikana.
14. Laitetta ei saa käyttää henkilöille, jotka nukkuvat.
15. Älä laita laitetta käytön aikana märälle pinnalle tai vaatteelle.
16. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjauksen kanssa.
17. Trimmeriä ei saa työntää nenään tai korvaan syvemmälle kuin 5 mm, koska se voi aiheuttaa nenän limakalvojen tai korvan tärykalvojen vahingoittumisen.

LAITTEEN KUVAUS

1. Kytkin 2. Leikkuupää
2. Ohjauskampa 4. Leikkauspituuden liukusäädin
3. Ohjain parran ja viiksien leikkaamiseen 6. Parta- ja viiksitrimmeri
4. Kulmakarvatrimmeri 8. Korva- ja nenätrimmeri
5. Teräpää tarkkaan parranajoon 10. Alusta
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Зарядіть акумулятор перед початком використання. Підключіть штекер зарядного пристрою до роз'єму пристрою та зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~50 Гц. Індикатор заряджання засвітиться (мал. G). Заряджання має тривати не більше 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора вистачає на 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання від'єднайте зарядний пристрій від розетки. Якщо пристрій не використовувався тривалий час, його слід заряджати принаймні раз на 6 місяців для підтримання належної ємності акумулятора. Після розряджання акумулятора стрижку можна продовжити за допомогою зарядного пристрою. Підключіть штекер зарядного пристрою до роз'єму пристрою. Стрижку можна продовжити через 2 хвилини. Штекер зарядного пристрою також можна підключити до основи (мал. A). Це дозволяє заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреби встановіть відповідну насадку відповідно до малюнка F. Щоб зняти насадку, дійте відповідно до малюнка E. Використовуйте таблицю, щоб встановити бажану довжину за допомогою насадок (мал. B-D) та повзунка.

Тример для вух і носа:

Встановіть тример для вух і носа (8). Перед використанням тримера переконайтеся, що стінки ніздрів і зовнішнє вухо чисті. Помістіть головку тримера в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Видаляйте лише волоски, що стирчать з вуха або носа, обережно рухаючи увімкненим тримером.

Тример для брів:

Встановіть тример для брів (7). Обережно рухайте увімкненим тримером у місцях, де потрібно вкоротити брови. Не підносьте пристрій близько до очей.

Тример для бороди та вусів:

Встановіть тример для бороди та вусів (6). Для регулювання довжини стрижки можна встановити насадку-гребінець (5). Рухайте увімкненим тримером проти росту волосся.

Машинка для стрижки волосся

Встановіть ріжучий блок (2). Для регулювання довжини стрижки можна встановити насадку (3). Бажану довжину стрижки можна вибрати, пересуваючи насадку вздовж корпусу. Почніть стрижку, рухаючи тример із встановленою насадкою-гребінцем проти росту волосся. Цю операцію слід виконувати повільно, з постійною швидкістю.

Машинка для точного гоління:

Встановіть ріжучу головку для точного гоління (9). Ви можете видалити зайве волосся в зоні вусів, бороди та брів, рухаючи тримером по шкірі.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від джерела живлення. Зніміть насадку з ріжучої головки. Очистіть леза сухою щіткою. Після очищення між лезами не повинно залишатися волосся. Протріть корпус сухою або злегка вологою тканиною. Встановіть ріжучий ніж на місце (мал. F). Змащуйте ріжучий ніж після кожних кількох стрижок, наносячи 2-3 краплі мастила між нерухомим і рухомим лезами.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс. 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Пристрій виготовлено з класом захисту II і не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Низьковольтне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

На табличці з технічними даними є маркування CE

Піклуйтеся про довкілля. Картонну упаковку просимо здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно здавати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарея, її слід вийняти та здати окремо в пункт збору.

ШВЕДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням продукту уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наступних вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Завжди перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованим сервісним персоналом. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не використовуйте продукт на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч з кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі та від'єднайте від розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 15. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 16. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 17. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Переконайтеся, що пристрій перевірено кваліфікованим електриком перед повторним використанням. 18. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками. 19. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.

1. Не залишайте пристрій увімкненим у розетку або блок живлення без нагляду.
2. Якщо пристрій використовується з адаптером живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
3. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання пристрою дітьми має контролюватися дорослими.
4. Пристрій призначений лише для стрижки натурального людського волосся.
5. Лезо дуже гостре. Будьте обережні під час встановлення, зняття та чищення. Не торкайтеся леза, коли воно рухається під час роботи!
6. Не мийте леза у воді.
7. Замінюйте насадки лише коли пристрій вимкнено.
8. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
9. Використовуйте лише щітку, що входить у комплект, для видалення волосся зсередини пристрою.
10. Не використовуйте пристрій у ванні.
11. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
12. Не кладіть пристрій на вологі поверхні або одяг під час роботи.
13. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремими пультами дистанційного керування.
14. Не вставляйте тример у ніс або вухо глибше ніж на 5 мм, оскільки це може пошкодити слизову оболонку носа або барабанну перетинку.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Перемикач живлення 2. Головка для з'єднання
2. Насадка для гребінця 4. Повзунок для регулювання довжини точного зрізання
3. Насадки для бороди та вусів 6. Волосся бороди та вусів
4. Насадки для вух і тример для вух
5. Точна головка для гоління 10. База
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед використанням зарядіть акумулятор. Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до пристрою та зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Індикатор заряджання світиться (Мал. G). Заряджання має тривати не більше 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора достатньо для 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання вийміть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, заряджайте його принаймні один раз кожні 6 місяців, щоб підтримувати належну ємність акумулятора. Якщо акумулятор розрядився, ви можете продовжити стрижку за допомогою зарядного пристрою. Щоб це зробити, вставте зарядний пристрій у розетку пристрою. Через 2 хвилини ви можете продовжити стрижку. Вилку кабелю зарядного пристрою також можна встановити в підставку (мал. A). Це дозволяє заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреб встановіть відповідний тример або головку, як показано на малюнку F. Для зняття дотримуйтесь малюнка E.

Для регулювання бажаної довжини за допомогою насадок (мал. B-D) і повзунка дотримуйтесь таблиці.

Тример для вух і носа:

Нанесіть тример для вух і носа (8). Перед використанням тримера перевірте, чи перегородка та вушна раковина чисті. Помістіть кінчик тримера в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Легкими рухами повернутого тримера видаляйте лише волосся, що стирчить з вуха або носа.

Тример для брів:

Нанесіть тример для брів (7). Злегка натискаючи, ведіть увімкнений тример по місцях, де потрібно вкоротити брови. Не притискайте пристрій до області навколо очей.

Тример для бороди та вусів:

Нанесіть тример для бороди та вусів (6). Для регулювання довжини зрізу можна встановити насадку (5) на тример. Рухайте тример у напрямку росту волосків.

Машинка для стрижки:

Нанесіть ріжучу головку (2). Для регулювання довжини зрізу можна встановити насадку (3) на тример. Пересуваючи насадку на головці, можна вибрати бажану довжину стрижки. Почніть рухати машинку з насадкою-гребінцем проти напрямку росту волосся. Цей крок слід виконувати повільно та з постійною швидкістю.

Фінішний бритвений тример:

Нанесіть фінішну бритвену головку (9). Рухаючи тример по шкірі навколо вусів, бороди та брів, можна видалити небажані волоски.

ОЧИЩЕННЯ

Вимкніть пристрій від електромережі. Зніміть насадку з головки. Очистіть леза за допомогою щітки, що входить у комплект. Після очищення між ножами не повинно бути волосків. Після кожних кількох стрижок змастіть ріжучу головку, закапавши 2-3 краплі олії, що входить у комплект, у простір між нерухомим і рухомим лезами. Встановіть головку (мал. F). Очистіть корпус сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс. 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Ми дбаємо про довкілля. Картонні упаковки здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Старий пристрій слід здати на пункт прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти пристрою можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здати для повторного використання. Якщо пристрій містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо на пункти прийому вторинної сировини.

(SK) СЛОВАЦЬКА

БЕЗПЕКОВІ УМОВИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після закінчення використання завжди пам'ятайте, що потрібно обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за мережевий кабель! 7. Не занурюйте мережевий кабель, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу погодних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі. 8. Регулярно перевіряйте стан мережевого кабелю. Якщо мережевий кабель пошкоджено, виріб слід звернути до місця професійного обслуговування для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим мережевим кабелем або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні працівники. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, або кухонних приладів, таких як електрична плита або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в силовому ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) із залишковим струмом менше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика. 15. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванній кімнаті або над раковиною, наповненою водою. 16. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання від'єднайте мережеву вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 17. Не допускайте намокання пристрою або мережевого адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть мережеву вилку або мережевий адаптер з розетки. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням дайте пристрій перевірити кваліфікованому електрику. 18. Не торкайтеся пристрою або мережевого адаптера мокрими руками.

1. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
2. Не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до електричної розетки або до блока живлення.
3. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
4. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання пристрою дітьми має відбуватися під наглядом дорослих.
5. Пристрій призначений лише для стрижки натурального людського волосся.
6. Лезо дуже гостре. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Під час роботи не торкайтеся рухомих частин леза!
7. Не мийте леза у воді.
8. Змінюйте насадки лише тоді, коли пристрій вимкнено.
9. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
10. Для видалення ворсинок зсередини пристрою використовуйте лише щіточку, що додається.
11. Не використовуйте пристрій у ванні.
12. Не використовуйте пристрій під час сну.
13. Під час роботи не кладіть пристрій на вологі поверхні або одяг.
14. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
15. Не вставляйте тример у ніс або вухо глибше ніж на 5 мм, оскільки це може спричинити пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ.

1. Вимикач 2. Фреза
2. Гребінчаста насадка 4. Повзунок регулювання точної довжини зрізу
3. Вуса та насадки для вусів 6. Вуса та тример для вусів
4. Тример для брів 8. Вуха та тример для носа
5. Тонка голяча головка 10. Основа
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед використанням зарядіть акумулятор. Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до пристрою, а зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50 Гц.

Засвітиться індикатор заряджання (мал. G). Заряджання має тривати не більше 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора вистачає на 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання вийміть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, заряджайте його принаймні раз на 6 місяців, щоб зберегти достатню ємність акумулятора. Якщо акумулятор розрядиться, ви можете продовжити стрижку за допомогою зарядного пристрою. Для цього вставте штекер зарядного пристрою в розетку пристрою. Через 2 хвилини можна продовжити стрижку. Кабель зарядного пристрою також можна розмістити в основі (мал. A). Це дозволяє заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреби встановіть відповідну насадку або головку, як показано на малюнку.

Щоб встановити потрібну довжину за допомогою насадок (мал. B-D) та повзунка, дотримуйтесь таблиці.

Тример для вух і носа:

Використовуйте насадку для вух і носа (8). Перед використанням насадки переконайтеся, що відсік і ріжучий елемент чисті. Вставте кінчик насадки в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Легкими рухами увімкненого тримера видаляйте лише волоски, що стирчать з вуха або носа.

Тример для брів:

Використовуйте насадку для брів (7). Обережно проведіть увімкненим тримером по місцях, де потрібно вкоротити брови. Не наближайте пристрій до очей.

Тример для бороди та вусів:

Використовуйте насадку для бороди та вусів (6). Для регулювання довжини стрижки можна встановити насадку (5) на тример. Рухайте увімкненим тримером проти напрямку росту волосся.

Машинка для стрижки:

Використовуйте стригучий блок (2). Для регулювання довжини стрижки можна встановити насадку (3) на тример. Зсуваючи насадку на головці, можна вибрати потрібну довжину стрижки. Почніть рух тримера з насадкою проти напрямку росту волосся. Цей крок слід виконувати повільно та з постійною швидкістю.

Додаткова головка для гоління:

Встановіть додаткову головку для гоління (9). Проводячи тримером по шкірі навколо вусів, бороди та брів, можна видалити небажане волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від джерела живлення. Зніміть насадку з головки. Очистіть леза за допомогою щітки, що додається. Після чищення між лезами не повинно бути волосся. Після кожних кількох використань змащуйте ріжучу головку 2-3 краплями олії, що додається, у простір між нерухомим і рухомим лезами. Встановіть головку (Мал. F). Корпус протирайте сухою або злегка вологою ганчіркою.

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс: 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Догляд за навколишнім середовищем. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здайте на відповідний пункт збору, небезпечні речовини пристрою можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо у пункт збору. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

(IT) ІТАЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт повинен використовуватися лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте про те, щоб обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт в умовах підвищеної вологості. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 15. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 16. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 17. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо

Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть штепсельну вилку або блок живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, зверніться до кваліфікованого електрика для перевірки.

1. Не торкайтеся пристрою або блоку живлення мокрими руками.
2. Пристрій слід вимикати після використання.
3. Не залишайте пристрій у розетці або блок живлення без нагляду.
4. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
5. Тримайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання пристрою дітьми має відбуватися під наглядом дорослих.
6. Пристрій призначений виключно для стрижки натурального людського волосся.
7. Ріжучі леза дуже гострі. Будьте обережні під час встановлення, зняття та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез під час роботи!
8. Не мийте леза у воді.
9. Змінюйте насадки лише коли пристрій вимкнено.
10. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
11. Для видалення волосся зсередини машини використовуйте лише щітку, що входить у комплект.
12. Не використовуйте пристрій у ванні.
13. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
14. Під час роботи не кладіть пристрій на вологі поверхні або одяг.
15. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми програматорами або окремими системами дистанційного керування.
16. Не вставляйте тример у ніс або вухо на глибину понад 5 мм, оскільки це може спричинити пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимикач живлення 2. Ріжуча головка
2. Гребінець 4. Повзунок регулювання точної довжини зрізу
3. Ножиці для бороди та вусів 6. Ножиці для бороди та вусів
4. Тример для брів 8. Тример для носа
5. Головка для точного гоління 10. Підставка
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед використанням зарядіть акумулятор. Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до пристрою, а зарядний пристрій – до розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Індикатор заряджання засвітиться (рис. G). Заряджання має тривати не більше 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора достатньо для 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання від'єднайте зарядний пристрій від розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, заряджайте його принаймні раз на 6 місяців, щоб підтримувати належну ємність акумулятора. Якщо акумулятор розрядився, ви можете продовжити стрижку за допомогою зарядного пристрою. Для цього вставте штекер зарядного пристрою в роз'єм пристрою. Через 2 хвилини ви можете продовжити стрижку волосся. Штекер зарядного пристрою також можна вставити в підставку (рис. A). Це дозволяє заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреб встановіть відповідний тример або головку, як показано на малюнку F. Щоб зняти його, дотримуйтесь малюнка E. Щоб встановити бажану довжину за допомогою насадок (рис. B-D) та повзунка, дотримуйтесь таблиці.

Тример для вух і носа:

Застосуйте тример для вух і носа (8). Переконайтеся, що носова перегородка та мочка вуха чисті перед використанням тримера. Помістіть кінчик тримера в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Обережно пересуваючи увімкнений тример, видаляйте лише волосся, яке стирчить з вуха або носа.

Тример для брів:

Встановіть тример для брів (7). Повільно проведіть увімкненим тримером по місцях, де потрібно вкоротити брови. Не наближайте пристрій до області очей.

Тример для бороди та вусів:

Встановіть насадку для бороди та вусів (6). Для регулювання довжини зрізу можна встановити насадку (5) на тример. Рухайте увімкненим тримером проти напрямку росту волосся.

Машинка для стрижки:

Встановіть стригучий блок (2). Для регулювання довжини зрізу можна встановити насадку (3) на тример. Пересуваючи важіль на головці, можна вибрати бажану довжину стрижки волосся. Почніть рухати машинку з гребінцем проти напрямку росту волосся. Цей процес слід виконувати повільно та з постійною швидкістю.

Тример для точного контуру:

Встановіть насадку для точного гоління (9). Проводячи тримером по шкірі навколо вусів, бороди та брів, можна видалити зайве волосся.

Від'єднайте пристрій від живлення. Зніміть насадку з головки. Почистіть леза щіточкою, що входить у комплект. Після чищення між лезами не повинно залишатися волосся. Після кожного підстригання змастіть стригучий блок, закапавши 2-3 краплі олії з комплекту в простір між нерухомим і рухомим лезами. Встановіть головку (рис. F). Протріть корпус сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс: 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

Піклуйтеся про навколишнє середовище

Картонні упаковки слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати в авторизований пункт збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричні пристрої слід здавати, щоб запобігти їх повторному використанню. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору.

Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

(SR) CPTICKN

УПОЗОРЕЊЕ ЗА СИГУРНОСТ ВАЖНО ЈЕ ДА ПРОЧИТАТЕ И УВАЖИТЕ ЗА ВИШЕ РЕФЕРЕНЦЕ

Услови гаранције су различити, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу због злоупотребе. 2. Производ се може користити само у затвореном простору. Немојте користити производ за било коју сврху која није компатибилна са његовом применом. 3. Важни напон је 220-240В, ~50Хз. Из сигурносних разлога није прикладно повезати више уређаја на једну утичницу. 4. Будите опрезни када користите уређај. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да га користе без надзора. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност, или ако су добили упутства о безбедном коришћењу уређаја и ако су свесни опасности у вези са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да врше деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се спроводе под надзором. 6. Након што завршите са коришћењем производа, увек запамтите да пажљиво извадите утикач из утичнице која држи утичницу руком. Никада не вуците кабл за напајање!!!
2. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост или киша. Никада немојте користити производ у влажним условима. 8. Редовно проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, произвођач треба да се обрати сервисној локацији која ће се заменити како би се избегле опасне ситуације. 9. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је испуцао или оштећен на други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити оштећени производ јер то може довести до електричног удара. Оштећени уређај увек обратите професионалној сервисној локацији да бисте га поправили. Све поправке могу обавити само овлашћени сервисери. Неправилно извршена поправка може проузроковати опасне ситуације за корисника. 10. Никада не стављајте производ у близину врућих или топлих површина или кухињских уређаја као што је електрична пећ или рингла. 11. Никада не користите производ близу запаљивих материја. 12. Не дозволите да кабл виси преко ивице стола или преко других врста површине. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко, искључите га из мреже, искључите напајање.
3. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уграђивање уређаја за заштитну струју (РЛД) у струјно коло, са преосталом струјом не већом од 30 mA.

Оберніть це професійним електричним приладом. 15. Не користуйтеся приладом у близині води, напр. під душем, у каїні над судоном наповненим водою. 16. Якщо користуєтеся приладом у купальні, після вживання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо прилад вимкнено. 17. Не дозволяйте, щоб прилад або шнур живлення були вологими. Якщо прилад впаде у воду, одразу витягніть вилку або шнур з розетки. Якщо прилад впаде, не ставте руки у воду. Прилад має перевірити кваліфікований електрик перед повторним використанням. 18. Не торкайтеся приладу або шнура живлення мокрими руками. 19. Прилад слід вимикати після кожного використання. 20. Не залишайте прилад у розетці або ввімкненим без нагляду. 21. Якщо прилад використовує адаптер живлення, не перекривайте його, оскільки це може викликати небезпечний ріст температури і може пошкодити прилад. Завжди підключайте кабель адаптера до приладу, а потім підключайте адаптер до розетки. 22. Тримайте прилад подалі від дітей. Використання приладу особами з обмеженими можливостями має бути під наглядом дорослих. 23. Прилад призначений лише для стрижки людського волосся. 24. Леза для стрижки дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся ножів рухомих частин під час роботи! 25. Не занурюйте леза у воду. 26. Вмикайте прилад лише коли він вимкнений. 27. Використовуйте лише оригінальне додаткове обладнання. 28. Щоб видалити волосся з внутрішньої сторони машинки, використовуйте лише щіточку. 29. Не використовуйте прилад у ванні. 30. Не використовуйте прилад для осіб, які сплять. 31. Під час роботи не ставте прилад на вологі поверхні або одяг. 32. Прилад не призначений для роботи з зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування. 33. Не вводьте насадку в ніс або вухо на глибину більше 5 мм, оскільки це може пошкодити носову слизову або барабанну перетинку.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Насадка-гребінець 2. Головка для стрижки 3. Вимикач 4. Кнопка для скидання довжини стрижки 5. Різець для бороди та брів 6. Гребінець для бороди та брів 7. Насадка для брів 8. Ножиці та насадка для носа 9. Фіксатор для брів 10. База

1. ЗАРЯДКА

ЗАРЯДНІ БАТАРЕЇ

Перед використанням зарядіть батарею. Щоб зарядити, підключіть кабель живлення до приладу та вставте вилку в розетку 220-240В ~ 50Гц. Індикатор заряду засвітиться (мал. F). Зарядка не повинна тривати більше 6 годин. Повністю заряджена батарея забезпечує до 30 хвилин безперервної роботи. Після зарядки витягніть вилку з розетки. Якщо прилад не використовується тривалий час, заряджайте його принаймні один раз на 6 місяців, щоб зберегти відповідну ємність батареї. Якщо батарея розрядилася, можна продовжити стрижку за допомогою шнура. Щоб це зробити, вставте шнур у розетку приладу. Через 2 хвилини можна продовжити гоління. Кінець шнура можна також поставити в базу (мал. A). Це дозволяє тримати прилад у стоячому положенні.

ВИКОРИСТАННЯ

Залежно від потреби встановіть відповідну насадку або головку, як показано на малюнку. Щоб її зняти, дотримуйтесь інструкцій.

На бічній поверхні леза вказано напрямок обертання (див. В-Д) для правильного встановлення таблички.

Примір за вуха та носа:

Нанесіть примір за вуха та носа (8). Упевніться, що сентум і вуха, і ніс, чисті перед використанням приміра. Поставте верх приміра в носовий отвір і ухо на глибину не більше 5 мм. Потім поверніть примір укладаючи, а сам косий край ззовні вуха, як примір для обрізання:

Нанесіть примір для обрізання (7). Потім турніть укісник приміра на місце, де ви хочете скоротити обрізання. Не проникайте сейфом у зону навколо очей.

Примір для брів та бакенбардів:

Нанесіть примір для брів та бакенбардів (6). Для полегшення дихання можете монтувати прикріплювач (5) на примір. Поверніть обов'язково примір у напрямку росту волосся.

Кліпер:

Нанесіть головку для різання (2). Щоб полегшити дихання, можете монтувати прикріплювач (3) на примір. Повертаючи обідок на головці, можете обрати потрібну довжину волосся. Потім повертаючи кліпер з насадкою для волосся проти напрямку росту волосся. Цей крок потрібно виконувати повільно та з постійною швидкістю.

Фіне Схейвер:

Нанесіть головку для брів (9). Повертаючи тример по колу навколо брів, брів та обрізання можете уникнути небажаного волосся.

Чищення

Вимкніть пристрій з джерела живлення. Зніміть насадку з головки. Очистіть ножі за допомогою прикладеної щітки. Після чищення, не змінюйте ножі. Після кожних кількох використань, нанесіть головку для різання так, щоб вилити 2 до 3 краплі невикористаного масла у простір між нерухомим та рухомим лезом. Встановіть головку (Спікаф). Очистіть корпус сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240В ~50Гц, макс. 0.2А

Час роботи: 6 годин

Змащувальне середовище: можливо, вам доведеться зняти картонну кришку та пластикові кеси і покласти їх у відповідну категорію для зміни. Користувачі повинні бути проінформовані про можливі наслідки через інші компоненти, що може вплинути на змащувальне середовище. Не використовуйте цей пристрій у зливному корпусі для відходів.

(DK) DANSK

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ: Будь ласка, уважно прочитайте та збережіть для подальшого використання. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, використовуючи пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Якщо ви закінчили користуватися продуктом, завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
7. Перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита.
10. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
11. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
12. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо ви припиняєте використання на короткий період, вимкніть його від мережі та вийміть вилку з розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
13. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під час прийняття ванни, у ванній кімнаті або над раковиною, наповненою водою.
14. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
15. Не залишайте пристрій або блок живлення у воді. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений, не занурюйте руки у воду. Перевірте пристрій у авторизованого електрика перед повторним використанням.
16. Не торкайтеся пристрою або джерела живлення вологими руками.
17. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
18. Не залишайте пристрій підключеним до розетки або джерела живлення без нагляду.
19. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не використовуйте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди підключайте кабель живлення до пристрою, а потім підключайте джерело живлення до розетки.
20. Тримайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання пристрою дітьми має контролюватися дорослими.
21. Пристрій призначений лише для стрижки натурального людського волосся.
22. Лезо дуже гостре. Будьте обережні під час встановлення, зняття та чищення. Уникайте контакту з лезами, що рухаються під час роботи!
23. Не мийте леза у воді.
24. Змінюйте насадки лише коли пристрій вимкнено.
25. Використовуйте лише оригінальне приладдя.
26. Використовуйте лише щіточку, що входить у комплект, для видалення волосся всередині пристрою.
27. Не використовуйте пристрій у ванні.
28. Не використовуйте пристрій для людей, які сплять.
29. Не розміщуйте пристрій на мокрих поверхнях або одязі під час роботи.
30. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
31. Не вводьте тример у ніс або вухо на глибину більше 5 мм, оскільки це може призвести до пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимикач живлення 2. Ріжуча головка
2. Насадка-гребінець 4. Повзунок регулювання довжини стрижки
3. Насадка для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
4. Тример для брів 8. Тример для вух і носа
5. Тонка ріжуча головка 10. Основа
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Зарядіть акумулятор перед використанням. Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель до пристрою, а зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Загориться індикатор заряджання (рис. G). Заряджання має тривати до 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора достатньо для 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання від'єднайте зарядний пристрій від розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, підзаряджайте його принаймні раз на 6 місяців, щоб підтримувати достатню ємність акумулятора. Якщо акумулятор розрядився, ви можете продовжити стрижку за допомогою зарядного пристрою. Для цього вставте штекер зарядного пристрою в гніздо на пристрої. Через 2 хвилини можна продовжити стрижку. Кабель зарядного пристрою також можна розмістити внизу (рис. A). Це дозволяє заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреби встановіть відповідну насадку-тример або головку, як показано на малюнку F. Щоб зняти її, дотримуйтесь малюнка E.

Щоб встановити бажану довжину за допомогою насадок (рис. B-D) та повзунка, дотримуйтесь таблиці.

Тример для вух і носа:

Встановіть тример для вух і носа (8). Переконайтеся, що носова перегородка та вушна раковина чисті перед використанням тримера. Помістіть кінчик тримера в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Обережно рухаючи увімкненим тримером, видаляйте лише волосся, що стирчить з вуха

або носа

Тример для брів:

Встановіть тример для брів (7). Обережно проведіть увімкненим тримером по місцях, де потрібно вкоротити брови. Не підносьте пристрій до ока.

Тример для бороди та вусів:

Встановіть тример для бороди та вусів (6). Щоб відрегулювати довжину стрижки, ви можете встановити насадку (5) на тример. Рухайте увімкненим тримером у напрямку росту волосся.

Машинка для стрижки:

Встановіть стригучий блок (2). Щоб відрегулювати довжину стрижки, ви можете встановити насадку (3) на тример. Пересуваючи насадку по головці, ви можете вибрати бажану довжину стрижки. Почніть рухати машинку з гребінцем у напрямку росту волосся. Цей крок слід виконувати повільно та з постійною швидкістю.

Кінець машинки для стрижки:

Нанесіть дрібну насадку для гоління (9). Пересуваючи тример по шкірі навколо бакенбардів, бороди та брів, ви можете видалити небажане волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від джерела живлення. Зніміть насадку з головки. Очистіть леза щіточкою, що додається. Після очищення між лезами не повинно залишатися волосся. Після кожних кількох стрижок змастіть ріжучу головку, закапавши 2-3 краплі олії, що додається, у простір між нерухомим і рухомим лезами. Встановіть головку (рис. F). Протріть корпус злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц, макс: 0,2 А

Час заряджання: 6 годин

З огляду на навколишнє середовище: здайте паперове пакування до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повернути до відповідного пункту прийому, оскільки небезпечні інгредієнти в пристрої можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій слід здати для переробки та повторного використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо до пункту прийому.

(UA) УКРАЇНСЬКА

Умови безпеки

Виробник гарантує, що пристрій використовується в комерційних цілях. Перед використанням продукту уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким неправильним використанням. 2. Продукт використовується тільки в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, які не сумісні з його застосуванням. 3. Використовуйте напругу 220-240В, ~50Гц. З міркувань безпеки не варто підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні навколо дітей. Не дозволяйте дітям грати з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. УВАГА: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані про безпечне використання пристрою і знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Прибирання та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку, і ці заходи здійснюються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу, заходи пам'ятайте, що обережно вийміть вилку з розетки, що тримає розетку рукою. Ніколи не тягніть силою кабель!!! 7. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ, тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб необхідно повернути в професійне місце для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав або пошкоджений іншим способом або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди перевіряйте пошкоджений пристрій у професійному місці для обслуговування. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише

авторизовані спеціалісти служби технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не кладіть виріб на гарячу поверхню або поблизу неї, а також на прилади кухні, такі як електрична плита або газова піч.
2. Ніколи не використовуйте продукт близько до горючих речовин.

12. Не дозволяйте шнуру висіти на краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.

13. Не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть у випадку короткочасного використання, вимкніть його з мережі, виключіть живлення.

14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в силовому контурі пристрій захисного струму (RCD) зі спрацьовуванням струму не більше 30 мА.

Зверніться до професійного електрика з цього питання.

1. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: у ванні, у ванній кімнаті або на раковині, заповненій водою.
2. Під час використання пристрою у ванній кімнаті після використання витягніть вилку з розетки, оскільки контакт з водою є небезпечним, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Не допускайте занурення пристрою або адаптера живлення у воду. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вимкніть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій живиться, не кладіть руки у воду. Перед повторним використанням пристрій перевірте кваліфікованим електриком.
4. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.

19. Пристрій слід вимикати після кожного використання.

1. Не залишайте пристрій частково в розетці або блоком живлення без нагляду.

21. Якщо пристрій використовується з адаптером живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури і може призвести до пошкодження пристрою. Завжди підключайте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім підключіть адаптер живлення до розетки.

1. Тримайте пристрій недоступним для дітей. Використання пристрою дітьми повинно контролюватися дорослими.
2. Принципи призначені тільки для різання природних покривних волосся.
3. Ріжучий і ножиці дуже гострі. Будьте обережні під час мочіння, розбирання та чищення. Не торкайтеся лопоток рухомих частин під час роботи!
4. Не мийте леза у воді.
5. Змініть блендер-насадку, коли пристрій вимкнено.
6. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
7. Для видалення волосся з середини машини використовуйте тільки вимкнену щітку.

29. Не використовуйте пристрій ванні.

1. Не використовуйте пристрій спряження.

31. Під час роботи не кладіть пристрій на вологу поверхню або в воду.

1. Пристрій не призначений для роботи з зовнішніми планувальниками або окремою системою дистанційного керування.
2. Не вставляйте тример в ніс або вухо на глибину більше 5 мм, оскільки це може призвести до пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Перемикач живлення 2. Кільце головки 3. Насадка для гоління 4. Головка для регулювання висоти зрізу
2. 5. Ворсинки і вуса кріплення 6. Ворсинки і вуса тримера 7. Підстригання бороди 8. Вуха тримера для носа
3. 9. Точка гоління 10. База 11. Зарядний пристрій

ЗАРЯДКА БАТАРЕЇ

Перед використанням зарядіть акумулятор. Щоб почати зарядку, підключіть шнур живлення до пристрою, а зарядний пристрій - до роз'єму 220-240 В ~ 50 Гц. Індикатор заряджання загориться (мал. Г). Зарядка повинна тривати максимум 6 годин. Повністю

Заряджений акумулятор достатній для 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання від'єднайте зарядний пристрій від розетки. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, заряджайте його щонайменше раз на 6 місяців, щоб підтримувати достатню ємність батареї. Для більш швидкого розряджання розряджайте за допомогою зарядного пристрою. Після цього вставте штекер зарядного пристрою в розетку пристрою. Через 2 хвилини можна від'єднати штекер. Зарядний штекер кабелю можна також розмістити на підставці (мал. А). Це дозволяє заряджати пристрій у положенні стоянки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреби встановіть відповідний тример або головку, як показано на малюнку F. Зніміть його, дотримуючись малюнка E.

Встановіть потрібну довжину за допомогою вкладиша (мал. B-D) і повзунка, слідуючи таблиці.

Тример для носа і вух:

Нанесіть тример для вусів і носа (8). Перед використанням тримера переконайтеся, що перегородка і мочка вуха чисті. Вставляйте кінчик тримера не глибше ніж на 5 мм. Акуратно приберіть видиме волосся, що виступає поза вухом або носом.

Тример для брів:

Нанесіть тример для брів (7). Обережно посуньте вимикач тримера на місце, де ви хочете скоригтувати брови. Не підходьте до пристроїв області очей.

Тример для бороди та вусів:

Нанесіть тример для бороди і вусів (6). Для регулювання довжини можна встановити на тример кріплення (5). Прикладіть тример, що вмикається, проти напрямку росту волосся.

Кліпер:

Застосовують обрізну головку (2). Довжину регулювання можна встановити на тример насадку (3). Пересуваючи вкладення головки, можна вибрати бажану довжину стрижки. Рухайте з переміщенням кліпера за допомогою гребінця, спрямованого проти напрямку росту волосся. Стрижка повинна виконуватися повільно і з постійною швидкістю.

Перехрестя брів:

Нанесіть головку (9). Пересуваючи тример через шкіру навколо вусів, бороди та брів, можна видалити небажане волосся.

Очищення

Від'єднайте пристрій від електромережі. Зніміть кріплення з головки. Очистіть ножі за допомогою щітки. Після зголення волосся між лезами не повинно бути. Після кожних кількох стрижок нанесіть на руку головку, що наливає 2-3 краплі масла, що подається, у простір між фіксованим лезом та рухомим лезом. Встановіть головку (рис. F). Очистіть корпус сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Блок живлення: 220-240 В ~50 Гц, макс. 0.2 А

Час зарядки: 6 годин

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб уникнути його повторного використання. Якщо в пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Умови гарантії діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o. вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, гарантує користувачеві високу якість обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка починається з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється після пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона та підтвердження покупки (копії чека або рахунку-фактури). Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно в Центральному сервісному центрі. У разі придбання обладнання підприємцем (рахунок-фактура) гарантійний період становить 12 місяців. УВАГА: Обладнання призначене виключно для побутового використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження обладнання, а також на дефекти та пошкодження, що виникли внаслідок:

• неправильного або невідповідного інструкції з експлуатації, зберігання та обслуговування;
• втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін;
• використання невідповідних витратних матеріалів.
• механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок підключення до мережі.
• гарантійний талон є недійсним без дати покупки, печатки продавця та копії документа про покупку.
• Гарантія не поширюється на експлуатаційні елементи та аксесуари, включаючи: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для змішування, віночки, мішалки, щітки-насадки, труби, насадки, чаші для змішування, ріжучі головки та сита.

Пристрій, що рекламується, доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у повному комплекті та належним чином захищеним на час транспортування. Після виконаного ремонту відремонтований пристрій забирається з Центрального сервісного центру клієнтом.

Термін усунення дефекту може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не більше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин та повідомить про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення несправності необхідно звернутися в точку продажу або в Центральний сервісний центр, вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронна пошта: [e-mail]

У зверненні, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про покупку.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію якості проданого товару.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона, 2А

тел. [phone]

(дата продажу)

www.adler.com.pl, [e-mail]

(печатка магазину та підпис продавця)

Примітки сервісного центру:

Дбаючи про навколишнє середовище...

Картонні упаковки просимо здавати на макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричні пристрої необхідно здавати так, щоб обмежити... Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та здати в пункт збору окремо.

ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з вказівками, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не слід одночасно вмикати багато електричних приладів в одне коло.
4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним особам, які не ознайомлені з пристроєм.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом.
6. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний майстер, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо його впустили, пошкодили будь-яким іншим способом або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну загрозу для користувача.
10. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення, вставлений у розетку, без нагляду.
14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика.

Не використовуйте пристрій у місцях, наприклад, під душем, у ванні або біля умивальника з водою.

1. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або блока живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або блок живлення з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключено до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
3. Не беріться за пристрій або блок живлення мокрими руками.
4. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його відкладаєте.
5. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення, вставлений у розетку, без нагляду.
6. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім блок живлення в мережеву розетку.
7. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використання пристрою дітьми має відбуватися під наглядом дорослих.
8. Пристрій призначений лише для підстригання натурального людського волосся.
9. Ріжучі леза дуже гострі. Будьте обережні під час встановлення, зняття та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, коли пристрій увімкнено! 25. Не мийте леза у воді. 26. Змінюйте насадки лише коли пристрій вимкнено. 27. Використовуйте лише оригінальні аксесуари. 28. Для видалення волосся зсередини пристрою використовуйте лише доданий пензлик.
10. Не використовуйте пристрій під час купання.
11. Не використовуйте пристрій на людях, які сплять.
12. Під час роботи не кладіть пристрій на мокру поверхню або одяг.
13. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
14. Не вводьте тример для носа або вуха на глибину більше 5 мм, оскільки

це може спричинити пошкодження слизової оболонки носа або барабанної перетинки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимикач 2. Ріжуча головка
2. Гребінцева насадка 4. Повзунок точного регулювання довжини стрижки
3. Насадка для бороди та вусів 6. Тример для бороди та вусів
4. Тример для брів 8. Тример для вух і носа
5. Головка для точного гоління 10. Підставка
6. Зарядний пристрій

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перед початком використання зарядіть акумулятор. Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель живлення до гнізда пристрою, а зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50 Гц. Засвітиться індикатор заряджання (рис. G). Заряджання має тривати максимум 6 годин. Повністю зарядженого акумулятора вистачає на 30 хвилин безперервної роботи. Після заряджання вийміть зарядний пристрій з розетки. Якщо пристрій не використовується тривалий час, його слід заряджати принаймні раз на 6 місяців для збереження належної ємності акумулятора. Після розряджання акумулятора можна продовжувати стрижку за допомогою зарядного пристрою. Для цього вставте кабель зарядного пристрою в гніздо машинки. Через 2 хвилини можна продовжувати стрижку. Вилку кабелю зарядного пристрою також можна розмістити в підставці (рис. A). Таким чином можна заряджати пристрій у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Залежно від потреби встановіть відповідну насадку згідно з рисунком F. Щоб зняти насадку, дійте згідно з рисунком E.

Щоб встановити бажану довжину за допомогою насадок (рис. B-D) і повзунка регулювання, скористайтеся таблицею.

Тример для вух і носа:

Надіньте тример для вух і носа (8). Переконайтеся, що носова перегородка і вушна раковина чисті перед використанням тримера. Помістіть кінчик тримера в ніздрю або вухо на глибину не більше 5 мм. Делікатно рухаючи увімкненим тримером, видаліть лише волоски, що стирчать назовні з вуха або носа.

Тример для брів:

Надіньте тример для брів (7). Делікатно пересувайте увімкнений тример по місцях, де потрібно вкоротити брови. Не наближайте пристрій до очей.

Тример для бороди та вусів:

Надіньте тример для бороди та вусів (6). Для регулювання довжини стрижки можна надіти на тример насадку (5). Пересувайте увімкнений тример по щетині проти росту волосся.

Стригуча машинка:

Надіньте стригучу головку (2). Для регулювання довжини стрижки можна надіти на головку насадку (3). Пересуваючи насадку по головці, можна вибрати бажану довжину стрижки. Почніть стрижку, ведучи тример разом із гребінчастою насадкою в напрямку "проти росту волосся". Цю дію слід виконувати повільно та з постійною швидкістю.

Точна бритва:

Надіньте головку для точного гоління (9). Пересуваючи тример по шкірі в області вусів, бороди та брів, можна видалити небажані волоски.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від джерела живлення. Зніміть насадку з головки. Леза чистіть за допомогою щіточки. Після очищення між лезами не повинно залишитися жодних волосків. Корпус чистіть сухою або злегка вологою серветкою. Надягніть головку (рис. F). Через кілька стрижок змастіть ріжучу головку, впустивши 2-3 краплі машинної олії в простір між нерухомим і рухомим лезами.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 220-240В ~ 50Гц, макс: 0,2А

Час заряджання: 6 годин

Пристрій виготовлено з ізоляцією класу II

і не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD) Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на табличці з даними

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 02

Кавоварка еспресо AD 4404

Вентилятор стоячий AD 7305

Прилад для приготування сендвічів AD 3015

Кухонні ваги AD 3133

Олійний обігрівач AD 7808

Машинка для стрижки волосся AD 2823

Машинка для стрижки волосся AD 2825

Кавоварка Dripp AD 4407

Чайник AD 1286

Фен для волосся AD 2252

Машинка для стрижки волосся AD 2832

Машинка для гоління AD 2932

Кухонні ваги AD 8121

Прилад для приготування горіхового печива AD 3039

Блендер AD 4076