Pure Power 12 M - зарядний пристрій для телефону Be Quiet! - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блок живлення для ПК (блок живлення ATX)
Бренд	Be Quiet!
Модель	Pure Power 12 M
Форм-фактор	ATX (сумісний з більшістю корпусів ПК)
Максимальна потужність	Не вказано в інструкції (оцінка: 550W – 850W залежно від варіанту)
Роз'єми	20/24 контактів для материнської плати, 12V-P4/12V-P8 для процесора, модульні кабелі для периферії
Сумісність	Intel ATX12V 3.1, PCIe 5.1, EPS12V 2.92, C6/C7, Energy Star 8.0
Вбудовані захисти	OCP (надструм), UVP (низька напруга), OVP (перенапруга), SCP (коротке замикання), OTP (перегрів), OPP (надлишкове навантаження)
Керування кабелями	Модульне (набір кабелів у комплекті)
Вентилятор	Вбудований (не деталізовано в інструкції)
Приблизні розміри	150 x 140 x 86 мм (стандарт ATX)
Приблизна вага	Приблизно 1,5 кг (оцінка)
Вхідна напруга	100-240 В змінного струму, 50/60 Гц (стандарт)
Споживання в режимі очікування	Відповідає директиві ErP (низьке споживання в режимі очікування)
Обслуговування та очищення	Відключити, чистити зовнішню поверхню сухою ганчіркою; не використовувати вологу ганчірку або миючі засоби
Безпека використання	Ніколи не відкривати блок живлення (висока напруга навіть після відключення); використовувати лише надані кабелі
Запасні частини та ремонтопридатність	Модульні кабелі, гвинти кріплення, стяжки для кабелів; відкриття анулює гарантію; ремонт лише уповноваженим персоналом
Гарантія виробника	10 років (для кінцевого споживача, первинна покупка в авторизованого дистриб'ютора)
Включені аксесуари	Модульні кабелі, кабель із заземленням, інструкція з використання, стяжки для кабелів, гвинти кріплення
Загальна інформація	Бренд Be Quiet!, післяпродажне обслуговування: 0800 469 209, [e-mail], www.bequiet.com

Часті запитання - Pure Power 12 M Be Quiet!

Як встановити мій блок живлення Pure Power 12 M?

Вимкніть ПК, відкрийте корпус, вийміть старий блок живлення, встановіть новий, закріпіть його наданими гвинтами, потім підключіть 20/24-контактні роз'єми та 12V-P4/12V-P8. Використовуйте виключно надані кабелі.

Які вбудовані системи безпеки?

Блок живлення має OCP (надструм), UVP (низька напруга), OVP (перенапруга), SCP (коротке замикання), OTP (перегрів) та OPP (надлишкове навантаження). У разі спрацювання блок живлення автоматично вимикається.

Чому напруги, виміряні в BIOS, відрізняються від очікуваних значень?

Вимірювання через BIOS/UEFI материнської плати можуть бути неточними через допуск вимірювання плати. Це не обов'язково відображає реальну проблему блоку живлення.

Що робити, якщо мій ПК не запускається після заміни відеокарти?

Можливо, ваш блок живлення недостатньо потужний. Скористайтеся конфігуратором на www.bequiet.com, щоб вибрати блок живлення, який підходить для вашої конфігурації.

Чи можу я відкрити блок живлення для ремонту?

Ні, відкриття блоку живлення небезпечне (висока напруга) і анулює гарантію. Відкривати його може лише уповноважений персонал.

Як почистити мій блок живлення?

Відключіть його, потім чистіть лише зовнішню поверхню сухою ганчіркою. Не використовуйте вологу ганчірку або миючі засоби.

Які кабелі я можу використовувати?

Використовуйте виключно кабелі, що входять до комплекту блоку живлення. Використання інших кабелів може бути небезпечним і призвести до несправностей.

Що робити у разі короткого замикання?

Не вмикайте блок живлення знову. Негайно відключіть його від мережі та не використовуйте. Зверніться до фахівця для перевірки.

Мій блок живлення не вмикається, що перевірити?

Перевірте розетку мережі, кабель живлення, вимикач (положення I) та всі роз'єми. Переконайтеся, що вимикач живлення корпусу правильно підключений до материнської плати.

Яка тривалість гарантії?

Гарантія виробника становить 10 років для кінцевого споживача, дійсна лише для первинної покупки в авторизованого дистриб'ютора be quiet!.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Pure Power 12 M Be Quiet!

Consignes de sécurité 20

Compatibilité 21

Installation de votre nouveau bloc d'alimentation 21

Systèmes de sécurité 22

Dépannage 23

Problemes les plus fréquents 24

Accessoires 24

Consignes d'élimination et de recyclage 25

Garantie 25

Informations constructeur 26

Droits d'auteur 26

Données techniques 55

POLSKI

Wprowadzenie 27

Nous vous remercions d'avoir besoin un bloc Pure Power 12 M de be quiet!. Avant la première mise en service, nous vous recommandons de dire attentivement ce manuel et d'en observer les consignes. Si vous avez d'autres questions, nous vous invitons à prendre contact avec notre service après-vente, dont vous trouverez les coordonnées dans la rubrique « Informations constructeur »

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

Avant la première mise en service, nous vous recommendons de dire attentivement ce manuel et d'en observer les consignes. C'est indispensable pour garantir le bon fonctionnement de votre alimentation Pure Power 12 M et ainsi vous donner entière satisfaction.

Attention: veuillez utiliser uniquement les cables fournis avec votre alimentation. Utiliser d'autres cables peut s'avérer dangereux et peut entraîner des défaillances.

Veillez à ne jamais ouvrir votre bloc d'alimentation. Les composants électroniques qui se trouvent à l'intérieur peuvent être soumis à de haute tensions etmettre en danger votre sécurité. Nous vous rappelons que même une fois débranchés, les composants restent sous tension. C'est la raison pour laquelle seul du personnel habilité et qualifié est autorisé à ouvrir un bloc d'alimentation. Par ailleurs, nous vous rappelons que l'ouverture du bloc d'alimentation entraîne l'annulation de la garantie.

• Ne jamais manipuler un bloc d'alimentation avec les mains humides ou mouillées
• Ne pas insérer d'objet dans les orifices ou dans le ventilateur de l'alimentation
• Veuillez notes que votre bloc d'alimentation a eté concu pour fonctionner en interieur, dans un environnement depourvu d'humidité. L'utilisation de votre bloc d'alimentation en extérieur peut conduire à de sérieuses defaillances
• Ne manipulez pas votre bloc d'alimentation lorsqu'il est branché sur secteur. Dans ce cas, voirlez préalablement àmettre l'interrupteur du bloc en position «O» et/ou débranchez la prise secteur
• En cas de court-circuit, veuilles ne pas remettre en marche votre bloc d'alimentation

Veuillez vous assurer que votre PC est suffisamment ventilé, en utilisant des ventilateurs additionnels. Avec les systèmes d'aujourd'hui, les alimentations ne peuvent plus assurer seules la dissipation de la chaleur à l'intérieur de votre PC. Si vous souhaitez nettoyer votre bloc d'alimentation, veuillez le débrancher. Il est fortement déconseilé d'utiliser un chiffon humide ou des produits de nettoyage. Nettoyez uniquement l'extérieur du bloc d'alimentation à l'aide d'un chiffon sec. Nous vous rappelons que l'ouverture de votre bloc d'alimentation annule la garantie.

Avant la première utilisation de votre bloc d'alimentation, il est recommandé de le laisser à température ambiente une heures avant de lemettre en marche. Cela permettra d'eviter toute condensation à l'intérieur de votre bloc.

3. COMPATIBILITÉ

Les blocs d'alimentation Pure Power 12 M sont compatibles avec la plupart des specifications des cartes mères et des alimentations :

Intel ATX12V 3.1 Power Supply Design Guide Revision 2.1
- PCIe 5.1
- BTX Version 1.0a
- E-ATX Server Motherboards via 8-Pin Connector
EPS12V Version 2.92
Intel C6/C7 Status pour les nouvelles générations de processeurs
Programme Energy Star 8.0 & Directive ErP

4. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC D'ALIMENTATION

Nous vous invitons à dire le paragraphe « Consignes de sécurité » en préambule à l'installation de votre bloc d'alimentation.

Remarque : vous aurez besoin d'un tournevis pour effectuer l'installation de votre bloc d'alimentation. Utilisez exclusivement les vis livrées avec votre bloc car ellesprésentent le filetage requis.

Attention: veuillez utiliser uniquement les câbles fournis avec votre alimentation. Utiliser d'autres câbles peut s'avérer dangereux et peut entraîner des défaillances.

Veuillez commencer par démonter votre ancien bloc d'alimentation, en suivant les recommendations ci-dessous :

• Débranche le PC et déconnectez avec précaution tous les cables reliés au PC.
• Ouvrez le boîtier du PC en respectant les instructions du fabricant.
• Débranche les connecteurs de la carte mère et des autres composants tels que les disques durs. Veillez à ce qu'aucun connecteur de l'ancienne alimentation ne soit relié à un composant.
• Retirez les vis se trouvant à l'arrière de l'alimentation et sortez-la avec précaution du boîtier PC. Pour ce faire, voirlez à ce qu'aucun cable ne se prenne dans les composants et ne les endommage.

Montage de votre nouveau bloc d'alimentation Pure Power 12 M :

• Placez le nouveau bloc d'alimentation à l'emplacement prévu dans le boîtier et fixez-le sur la face arrêté, à l'aide des quatre vis fournies. Veillez à n'exercer aucune pression excessive.
• Branchez le connecteur 20/24 broches dans la fiche correspondant à la carte mère. Si la carte mère est équipée en 24 broches, mettez les quatre broches additionnelles dans la position correcte et branchez le connecteur male dans le connecteur félle de la carte mère. En cas d'utilisation d'une carte mère à connecteur 20 broches, rabattez simplement les 4 broches surnumeraires sur le côte.
• Branchez ensuite le connecteur 12V-P4/12V-P8 du processeur dans le connecteur femelle prévu à cet effet sur la carte mère.

5. SYSTEMES DE SECURITE

Les blocs d'alimentation be quiet! sont équipés de nombreux systèmes de sécurité, qui sont conçus pour protéger votre bloc d'alimentation et vos composants. Dans la plupart des cas, si l'une des sécurités se déclenché, le système redémarre ou s'éteint complètement. Si c'est le case, nous vous invitons à vérifier immédiatement les erreurs de votre PC. Vous pouvez vous reporter à la rubrique « Dépannage »

La gamme Pure Power 12 M bénéficiaie des systèmes de sécurité suivants :

OCP (protection contre les surintensités)

Si la charge subie par chaque rail dépasse la limite spécifiée, le bloc d'alimentation s'eteint automatiquement.

UVP (protection contre les sous-tensions)

Cette sécurité se déclenché des que la tension dans les circuits tombe en-dessous d'une certaine limite. Dans ce cas également, le bloc d'alimentation s'eteint automatiquement.

OVP (protection contre les surtensions)

Cette sécurité se déclenché en cas de tension trop élevé sur les rails et met le bloc d'alimentation hors tension.

SCP (protection contre les courts-circuits)

Le fusible qui protège les circuits secondaires du bloc d'alimentation permet de préserver l'alimentation et les composants qui lui sont raccordés.

OTP (protection contre la surchauffe)

Si l'intérieur de l'alimentation atteint une température trop élevé, elle s'éteint automatique. La remise sous tension n'est possible qu'une fois le bloc d'alimentation refroidi. Veillez à ce que le refroidissement du PC soit suffisant.

OPP (protection contre les surcharges)

Cette sécurité se déclenché des que la puissance totale fournie par le bloc d'alimentation est plus élevé que la charge maximale spécifiée. Cela peut être le cas si le bloc d'alimentation ne fournit pas une puissance suffisante pour le système, si celle-ci est sous-dimensionnée.

6. DÉPANNAGE

Remarque: veuillez notes qu'avac un système ATX, l'alimentation est activée par la carte mère pour démarrer votre PC. Il convient donc de suivre le manuel d'utilisation de la carte mère et/ou du boîtier pour vérifier si l'interrupteur marche/arrêt est correctement cable.

Attention : manipuler des éléments sous tension comporte un risque de blessures graves voire mortelles. Si vous constatiez des traces de fumée, des cables endommages ou des dégats provoqués par un liquide, il faut débrancher immédiatement le bloc d'alimentation du secteur et ne plus l'utiliser.

Veuillez confier la réparation de votre boîtier exclusivement à un personnel habilité.

L'ouverture du bloc d'alimentation entraine l'annulation de la garantie.

Si, suite à l'installation de votre nouveau bloc d'alimentation, votre configuration ne fonctionne pas correctement, nous vous recommendons de vérifier les points suivants :

• Vérifiez que le cordon d'alimentation électrique est correctement et fermement branché au bloc d'alimentation ainsi qu'à la prise secteur. Veuillez, si possible, utiliser une prise séparée pour brancher le bloc d'alimentation de l'ordinateur.
• Vérifiez que tous les connecteurs sont correctement enforcés et corrigez les erreurs eventuelles comme les inversions de polarité.
• Contrôlez le branchement de l'interrupteur marche/arrêt du boîtier à la carte mère. N'hésitez pas à litre le manuel d'utilisation de votre carte mère en cas de nécessité.
• Mettez le bloc d'alimentation sous tension en plaçant l'interrupteur sur la position « I » et en actionnant l'interrupteur marche/arrêt du boîtier. Si le bloc d'alimentation ne s'allume toujours pas, passez au point suivant.
• Vérifiez que le système ne présente pas d'eventuels courts-circuits et qu'il n'y aaucun matériel defectueux. Pour ce faire, eteignez l'ordinateur et debranchez du système tous les apparciils qui ne sont pas nécessaires au demarrage de

l'ordinateur. Remettez le système sous tension. ÀpRES chaque redémarrage réussi, repétez cette procédure en ayant rebranché l'un des appareils, jusqu'à identifier celui qui provoque la panne. Si le bloc d'alimentation ne réagit pas en raison d'un court-circuit, veuillez attendre au moins cinq minutes avant de redémarrer l'ordinateur, car votre bloc d'alimentation est dotÉ d'un système de protection contre les surcharges.

7. PROBLEMES LES PLUS FRÉQUENTS

Problème : les tensions mesurées (par le BIOS/UEFI) sont trop basses/ élevées

Si vous mesurez les tensions du bloc d'alimentation au moyen du BIOS/UEFI de la carte mère ou sur le système d'exploitation, il est possible que les valeurs affichées soient inexactes. Ceci provient en général de l'imprecision de mesure de la carte mère et ne reflète pasforcément la réalité.

Problème : après le montage d'une nouvelle carte graphique, l'ordinateur ne démarre plus ou plante inopinémented

Suite à l'installation d'une nouvelle carte graphique plus performante sur votre

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

système, votre ordinateur ne démarre plus ou plante très régulièrement.您的 alimentation est très certainement sous dimensionné. Avant votre achat, veuillez consultier notre configurateur sur www.bequiet.com, afin de vous assurer que cette bloc est suffisamment puissant. Le programme vous recommandera le bloc d'alimentation de la gamme be quiet! le plus approprié compte tenu de toute configuration.

Remarque: si les problèmes persistent, nous vous invitons à prendre contact avec notre service après-vente.

8. ACCESSORIES

Votre bloc d'alimentation est livre avec les accessoires suivants: jeu de cables pour une gestion modulaire des cables; cable avec terre; instructions d'utilisation; attache-cables; vis de fixation du bloc d'alimentation.

9. CONSIGNES D'ELIMINATION ET DE RECYCLAGE

En application des directives européennes*, les apparciels électriques etlectroniques usages ne peuvent plus être jetés avec les déchets menagers. Ils doivent être triés, comme l'indique le symbole du conteneur à déchets barré d'une croix.

Contribuez vous aussi à la protection de l'environnement. Lorsque votre apparéil n'est plus utilisable, conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas votre apparéil avec les déchets menagers. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usages, nous vous invitons à contacter votre service de traitement des déchets menagers, votre mairie ou le magasin où vous avez achété votre produit.

• Directive 2002/96/EG du Parlement et du Conseil Européens en date du 27 janvier 2003 sur les

appareils électriques et électroniques usages (DEEE)

** Loi sur la mise en circulation, la collecte et l'élimination non polluante des apparêils électriques etlectroniques en date du 16 mars 2005

10. GARANTIE

10 ans de garantie constructeur pour le consommateur final (uniquement dans le cadre d'un achat initial auprès d'un distributeur be quiet! agreé).

Nous vous rappelons par ailleurs que l'ouverture du bloc ainsi que toutes modifications techniques ou interventions extérieures entrainent l'annulation de la garantie.

Nous you invitons à vous reporter à nos conditions générales de garantie, sur le site www.bequiet.com. Vous trouvez z'ensemble des coordonnées ci-dessous.

11. INFORMATIONS CONSTRUCTEUR

be quiet! est une marque appartenant à

Si vous avez besoin de joindre notre service après-vente, vous pouvez contacter notre numero vert :

Tel. [phone]

ou envoyer un courriel sur [e-mail]

Internet et configurateur: www.bequiet.com

12. DROITS D'AUTEUR

• Le contenu de la presente documentation ne peut être reproduit, distribué, diffusé ou enregistré d'aucune manière que ce soit, ni en tout ni en partie, sans l'autorisation préalable écrite de Listan GmbH.
• be quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans la présente documentation peuvent être des marques ou des noms commerciaux apparentant à leurs propriétaires respectifs.
• Listan procède au développement continu de ses produits conformément à sa politique. Par conséquent, Listan se reserve le droit de proceder à des modifications et améliorations de chacun des produits décrits dans la presente documentation, sans aucun préavis.
• Listan décline toute responsabilité en cas de pertes de données et de revenus, de dommages particuliers, accessoires, directs ou indirects, quels qu'ils soient, et qu'elle qu'en soit l'origine.
• La presente documentation déscrit le produit sous sa forme actuelle. Listan décline toute responsabilité expressée ou tacite pour l'exactitude et l'intégrality du contenu de la présente documentation, y compris, sans s'y limiter, de la garantie tacite de l'aptitude à la commercialisation et à un usage défini, sauf dans les cas où la législation applicable ou la jurisprudence exigent une telle responsabilité. Listan se reserve le droit de procee à tout moment et sans avis préalable à des modifications de la presente documentation, ou à son retrait.

1. WPROWADZENIE