Pure Power 12 M - ładowarka do telefonu Be Quiet! - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zasilacz do PC (blok zasilania ATX)
Marka	Be Quiet!
Model	Pure Power 12 M
Format	ATX (kompatybilny z większością obudów PC)
Maksymalna moc	Nie określono w instrukcji (szacunkowo: 550W do 850W w zależności od wariantu)
Złącza	20/24 pinów płyty głównej, 12V-P4/12V-P8 procesora, kable modularne dla urządzeń peryferyjnych
Kompatybilność	Intel ATX12V 3.1, PCIe 5.1, EPS12V 2.92, C6/C7, Energy Star 8.0
Wbudowane zabezpieczenia	OCP (nadprądowe), UVP (podnapięciowe), OVP (przepięciowe), SCP (zwarciowe), OTP (termiczne), OPP (przeciążeniowe)
Zarządzanie kablami	Modułowe (zestaw kabli w zestawie)
Wentylator	Wbudowany (nie opisany szczegółowo w instrukcji)
Wymiary przybliżone	150 x 140 x 86 mm (standard ATX)
Waga przybliżona	Około 1,5 kg (szacunkowo)
Napięcie wejściowe	100-240 V AC, 50/60 Hz (standardowe)
Pobór mocy w stanie czuwania	Zgodny z dyrektywą ErP (niskie zużycie w stanie czuwania)
Konserwacja i czyszczenie	Odłącz, wyczyść zewnętrzną część suchą szmatką; nie używaj mokrej szmatki ani środków czyszczących
Bezpieczeństwo użytkowania	Nigdy nie otwieraj zasilacza (wysokie napięcie nawet po odłączeniu); używaj wyłącznie dołączonych kabli
Części zamienne i możliwość naprawy	Kable modularne, śruby mocujące, opaski kablowe; otwarcie powoduje utratę gwarancji; naprawa tylko przez wykwalifikowany personel
Gwarancja producenta	10 lat (dla konsumenta końcowego, pierwszy zakup u autoryzowanego dystrybutora)
Dołączone akcesoria	Kable modularne, kabel z uziemieniem, instrukcja obsługi, opaski kablowe, śruby mocujące
Informacje ogólne	Marka Be Quiet!, serwis posprzedażowy: 0800 469 209, [e-mail], www.bequiet.com

Często zadawane pytania - Pure Power 12 M Be Quiet!

Jak zainstalować zasilacz Pure Power 12 M?

Odłącz komputer, otwórz obudowę, wyjmij stary zasilacz, umieść nowy, przymocuj go dołączonymi śrubami, a następnie podłącz złącza 20/24 pinowe i 12V-P4/12V-P8. Używaj wyłącznie dołączonych kabli.

Jakie są wbudowane systemy zabezpieczeń?

Zasilacz posiada OCP (nadprądowe), UVP (podnapięciowe), OVP (przepięciowe), SCP (zwarciowe), OTP (termiczne) i OPP (przeciążeniowe). W przypadku zadziałania zasilacz wyłącza się automatycznie.

Dlaczego napięcia mierzone w BIOS różnią się od oczekiwanych wartości?

Pomiary za pomocą BIOS/UEFI płyty głównej mogą być niedokładne ze względu na tolerancję pomiarową płyty głównej. Nie musi to odzwierciedlać rzeczywistego problemu z zasilaczem.

Co zrobić, jeśli komputer nie uruchamia się po wymianie karty graficznej?

Twój zasilacz może być zbyt słaby. Sprawdź konfigurator na stronie www.bequiet.com, aby wybrać odpowiedni zasilacz do swojej konfiguracji.

Czy mogę otworzyć zasilacz, aby go naprawić?

Nie, otwarcie zasilacza jest niebezpieczne (wysokie napięcie) i powoduje utratę gwarancji. Tylko wykwalifikowany personel może go otworzyć.

Jak wyczyścić zasilacz?

Odłącz go, a następnie wyczyść tylko zewnętrzną część suchą szmatką. Nie używaj mokrej szmatki ani środków czyszczących.

Jakich kabli mogę używać?

Używaj wyłącznie kabli dołączonych do zasilacza. Użycie innych kabli może być niebezpieczne i prowadzić do awarii.

Co zrobić w przypadku zwarcia?

Nie włączaj ponownie zasilacza. Natychmiast odłącz go od sieci i nie używaj go dalej. Zleć sprawdzenie profesjonaliście.

Mój zasilacz nie włącza się, co sprawdzić?

Sprawdź gniazdko sieciowe, przewód zasilający, wyłącznik (pozycja I) oraz wszystkie złącza. Upewnij się, że włącznik/wyłącznik obudowy jest prawidłowo podłączony do płyty głównej.

Jaka jest długość gwarancji?

Gwarancja producenta wynosi 10 lat dla konsumenta końcowego, obowiązuje wyłącznie przy pierwszym zakupie u autoryzowanego dystrybutora be quiet!.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pure Power 12 M Be Quiet!

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa 27

Kompatybilnośc 28

Instalacja nowego zasilacza 28

Funkcje bezpieczestewa 29
Usuwanie usterek 30
Czeste problemy 31
Akcesoria 31
Wskazówki dotyczace recyclingu 32
Gwarancja 32
Dane Producenta 33
Prawa Autorskie 33
Dane techniczne 55

ESPANOL

Cieszymy są,źdecydowali są Państwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii Pure Power 12 M. Prosȩ przytcć informacja zawarte w niniejszej instrukcji obś对他们 przydalęd instalacja. Dalszeptyania prosimi zierowania do pracowników Dziąu Obś对他们 – patrz dane kontaktowe, punkt Dane producenta.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed pierwszym uruchomieniem prosze zastosować sie do wzystkich punktów niniejszej instrukcj. Tylko wtedy zapewniona jest niedzaklocona oraz dlugotrwata praca zasilacza Pure Power 12 M.

Uwaga: Nalezy uzywać wyłącznie dostarczonego zestawu kabli. Uzywanie kabli innych nig dostarczone (np. kabli starszych serii zasilaczy) są doprowadzić do usterki!

Nigdy nie naleź otwierać obudowy zasilacza, gdyż wbudowane czȩci elektroniczne wytwarzajaNiebezpieczne wysokie napiecia. Rownieź po odłączeniu od sieci czȩci zasilacza moga wyttwarzć wysokie napiecie, dlatoi goMZE on zostć otworzony Jedynie przy autoryzOWANY personel fachowy.

Otworzenie urzadzenia powoduje wygaśniece gwarancji.

• Nie naleź ywczać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rekami.
• Nie naleź ywykać innych przydmiotów w otwor wentylatora zasilacza.
• Nalezymie na względzie, ze uruchamianie zasilacza przywiduju sie w pomieszczeniach o niskiej wilgotnosci powietrza. Praca zasilacza na zewnatrix prowadzi do seinem POWAZnych uszkodzen.
• Nie nalezy manipulować przy zasilaczu, gdy jest on podłuczony do sieci. Nalezy ustawic przyłącznik sieciowy na pozycie „0" oraz/lub wyjac wtyczke z gniazdka.
• W razie zwarcia w urzadzeniu nalezy zdemontowac kabel sieciowy i nie uruchamiać ponownie zasilacza.

Ko mputer nie moze byc uzywany bezposrednio obok grzejnika lub innego zrodla ciepla.

Naleź zadbać o wystarczajęc wentreję komputera przy zamontowanie dodatkowych wentylatorów. Przy dzisiejszych zlożonych i wydajnych systemach sam zasilacz nie wystarczy są do odpradowaniaciepla wytywarzanego wewnatrix obudowy.

W celu oczyszczenia zasilacza nalezy go calkowicie odączyc z sieci. Nie nalezy stos文化传播 wilgotnych sciereczek ani srodków czyszcząchy. Nalezy wyczyscić zasilacz jestynie z zewatraz sucha sciereczka. Przed uruchomieniem zasilacz powinien leęc godzine w temperaturze pokojowej, aby zapobiec utworzeniu są w nim skroplin.

3. KOMPATYBILNOŚC

Zasilacze be quiet! seriü Pure Power 12 M są kompatybilne ze wszystkimi aktualnie stosowanymi specyfikacctami zasilaczy oraz pły t grownych, jak m.in.

Intel ATX12V 3.1 Power Supply Design Guide rewizja 2.1
PCIe 5.1
- BTX wersja 1.0a
- plyty glówne E-ATX Server z 8-pinowym konektorem
EPS12V wersja 2.92
- nowa generacja procesorów Intel C6/C7
- wytyczne Energy Star 8.0
- dyrektywa ErP

4. INSTALLACJA NOWEGO ZASILACZA

Przed rozpoczeciem instalacj nalezy przyczytac punkt „Wskazówki bezpieczestewa".

Uwaga: Do zamontowania zasilacza w komputerze potrzebny bedzie srubokret. Nalezy uzyć srub dostarczonych wraz z zasilaczem, gdyż posiadaja one odpowiednie gwinty.

Uwaga: Naleź uzywać wyłącznie dostarczonego zestawu kabli. Uzywanie kabli innych nig dostarczone (np. kabli starszych serii zasilaczy) są doprowadzić do usterki!

Najpierw naleź wymontowej stary zasilacz. W tymelu naleź postępowac nausepujecko:

• Odłaczyc komputer od wzystkich zródel pradu, a nastepnie ostrożnie wymiągnac wzystkie kable podlączone do komputera.
• Nastepnie otworzyc obudowe komputera, stosujac sie do instrukcji producenta.
• Odłaczyc wszystkie wtyczki od płyty glównj i wszystkich innych komponentów, jak stacja dyskietek, dysk twardy oraz napȩdy optyczne. Upewnić są, iz zadna wtyczka starego zasilacza nie jest połoczona z zadnym komponentem systemu. Teraz wymiąnę sruby z tylu zasilacza i ostrożnie go wyłą z obudowy komputera.

Zwrócić przy tym szczególna uwage na to, aby kable nie wplała ysie wkomponenty systemu iNie uszkodzih ich.

Montañ nowego zasilacza be quiet! Pure Power 12 M:

• Umiescić nowy zasilacz w Oakowiednim几点cu wnetrza obudowy i przymocować seinen tylnă strone czterema dostarczonymi srbami. Nie naleź stosowej nadmiernej sily.
• Włoźyc 20/24-pinowa wtyczka w odowiednie gniazdo na płycie glównej. Jeźeli dostepne jest przyłącze 24-pinowe, przy włozeniem wtyczki do gniazda na płycie glównej ustawic 4 dodatkowe piny we wąsciwej pozymci. W przypadku uzycia płty glównej z wtyczka 20-pinowa sąȩzy odchylic 4 dodatkowe piny na bok.
• Teraz włość wtyczke 12V-P4/ 12V-P8 zasilajacja jednstkie CPU w odpowiednia gniazdo na płycie glówne.

5. FUNKCJE BEZPIECZENSTWA

Wszystkie zasilacze be quiet! wyposazone są w licznne funkcie bezpieczeniawa. Maja one chronicz zasilacz i podlączone do niego componenty przyd uszkodzeniami. Po uaktywnieniu dowolnego z tych zabezmieci w wiekszość przypadków dochodzi do ponownego uruchomienia lub wyłaczenia systemu.

W takim przypadku naleź sprawdzić komputer pod katem sąliwych będów.

Pomoc w wyszukiwaniu bledów znajduje sie w rozdziale „Usuwanie usterek".

Seria Pure Power 12 M dysponuje następujacymi funkcjami bezpieczędstwa:

OCP (Zabezpieczenie nadmiarowo-pradowe)

Zasilacz wyłacza są automatycznie, są zeli obciȩzenia pojedynczych linii przyekracza podany limit.

UVP (Zabezpieczenia niedomiarowo-napięciowe)

To zabezmie uaktywnia sie, gdy tylko napięcie na liniach spadnie poniȩj pewnej granicy. Zasilacz zostanie w tym przypadku automatycznie wyłoczony.

OVP (Zabezpieczenie nadmiarowo-napiȩciowe)

Zabepieczenia nadmiarowo-napięciowe uaktywnia są przy zbyt wysokim napiȩciu liniowym i powoduje wyłączenia zasilacza.

SCP (Zabezpieczenia zwarciowe)

Zabepieczenie zwarewewcęsci wrotnej zasilacza zapobiega uszkodzeniu zasilacza oraz podłoczonych do niedo komponentów.

OTP (Zabezpieczenia temperaturowe)

W przypadku wytwarzania zbyt dużego ciepla w zasilaczu wymięcza są on natychmiast automatycznie. Dopiero po schłodzeniu zasilacz są zostac ponownie wymićzony. Prosȩ są upewnić,&Czy Panstwa komputer wyposzaźny jest w wystarczajczy system chłodzenia.

OPP (Zabezpieczenia przyȩzeniowe)

To zabezmiecenie uaktywnia sie, gdy tylko calkowita moc pobierana od zasilacza jest wyzsza, niz podane w specyfikazioni obciagenie maksymalne. Taki przypadek要去cie sąsce, gdy zasilacz nie dysponuje mocz wystarczajacda systemu (jest niedowymiarowy).

6. USUWANIE USTEREK

Uwaga: W celu uruchomienia komputera w przypadku systemów ATX zasilacz jest sączany przyez płyte glówn. Dlatego prosze są upewnic, z pomocamy podrecznika uzytkownika płyty glówn lub obudowy,czy sącznik/wyłącznik zostar poprawnie podȩczony.

Uwaga: Praca przy zródlach praduMZe povadzic do urazow zagrażajacych zyciu. W razie wystapienia smug dymu, uszkodzenia kabli oraz kontaku z substancjami ciekymi nalezy natychmiast wyłaczyc zasilacz z sieci i nie uruchamiac go ponownie. Nigdy nie nalezy Rozkreca zasilacza. Wewnatrz zasilacza znajduja sie elementy, które moga wykazywać wysokie napięcia rownikę po dlugiej przytokowiu.

Naprawy mogę być wykonywane tylko przyez autoryzowy個人 specjalistyczny. Otorworzenia urzadzenia prowadzi do utraty gwarancji.

Jeżeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidłowo,{naleź sprawdzić najpierw poniźsze möglichewe przyczyny będów:

• Prosze sprawdzić,czy kabel zasilania jest prawidłowo i trwale podłoczony do zasilacza oraz do gniażdka. Zalecamy uzywanie odrebnego gniażdka tylko dla zasilacza komputera.
• Prosze są upewnić,czy wszystkie sącz zostaly prawidłowo ze soba połaczone i ewentualnie skorygować będy, np. w przypadku niedrynej zamiany kierunkowy kabla.
• Prosze sprawdzić połaczenia wącznika/wyȩcznika obudowy z płyta glówna. W razie potrzeby wartomie pod ręka podręcznik uzytkownika płyty glównej! Wȩczyć zasilacz przyez ustawuminium przyȩcznika na pozycji „l” oraz przyci.§tiecie wącznika/wyȩcznika na obudowej. Jeźeli zasilacz w dalszym ciągu nie zostaw glówny, prosze przyść do nastepnych punktów.
• Prosę sprawdzić,czy w systemieNie wystepuju ewentualne zwarcia lub uszkodzony sprzet. W tymelu naleźwy wyłaczyc komputer i odłaczyc wszymstkie

urzadzenia, króre nie są konieczne przy starcie komputera. Nastepnie prosze ponownie wączyć komputer. Naleź powtórzycść czynnosć, podȩczaję po kaźdym ponownym uruchomieniu jeder z urzadzen, do momentu znalezionia usterki. Jeźeli zasilacz nie reaguje z powodu zwarcia, prosze odczekać przyznajmiej 5 minut zanim jestelanie ponownie wączony, gdyż urzadzenia jest wyposzazone w zabeepieczenia przyciezyeniowe.

7. CZESTE PROBLEM

Problem: Odczytane (przej Bios/UEFI) napiecia są zbyt niskie/wysokie

W przypadku kontroli napięc zasilacza w BIOS/UEFI pfly glównej lub w systemie operacyjnym są czasami dochodźć do będnégo przystawiania tych wartosci. jest to na ogóf spowodOWane niedokładnym pomiarem pfly glównej i niekonieczne odpowiada rzechywistym wartosciom.

Problem: Po zamontowaniu nowej karty graficznej komputer nie要去 zostac ponownie uruchomiony lub bardzo czesto zwiesza sie

W systemie została wbudowsa nowa, bardziej wydajna karta graficzna. Komputer nie要去 zostac ponownie uruchomiony lub zawiesza sie przy najmiejszym obciązekiu. Zasilacz jest zbyt słaby dla nowej karty graficznej. Przed zakupem prosze sprawdzić wymagania sprzȩtowe w naszym konfiguratorze Watt na stronie www.bequiet.com. Tu znajda Państwo wąsciwy zasilacz be quiet! z naszego asortymentu.

Wañna wskazówka:

Jeźeli problemy nie zniknę, prosimy o niedzwóczny kontakt z naszym Dzialem Obsługi Klienta.

8. AKCESORIA

W sklad zestawu zasilacza wchodz natestpujace akcesoria: zestaw modularnych kabli, kabel zasilajacy, instrukcja obstugi, opaski do przywodow, s Ruby do zamocowania zasilacza

9. WSKAZÓWKI DOTYCZACE RECYCLINGU

Zgodnie z europejskimi przyopsisami* niedozwolone jest wyrzucanie uzywanych urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych do zwykflammatory pojemników na smieci. Musza one zostac zebrane oddzielnie. Symbol

pojemnika na smieci na kólkach wskazuje na koniecznosć oddzielnégo zbierania tych oppadów. Proszej wesprzej ochrone srodowiska i zadbać o to, aby urzadzenia, którego nie chcą Państwo"Just uzywać, trafiło na specjalne wysypisko odpowiednia dla takich oppadów.

Ustawowo** sá Państwo zobowiaczani do przykazywania starych urzadzen na spejalne dla tych celów wysypisko. Podmioty odpowsiedzialne w swietle prawa publicznego za przytetwarzanie odpadów (gminy) stworzyty w tym celu spejalne punkty zbioru, w ktorych stare urzadzenia pochodźace z gospodarstw prywatnych danego obszaru sá bezplatnie przyjmowane. W niedźorych przyypadkach podmioty prawne odpowiedzialne za przytetwarzanie odpadów odbieraja od gospodarstw prywatnych stare urzadzenia rownikę bezpośrednio.

Prosę zasięgność informaci dotycznych lokalnégo kalendarza zbierania odpadów lub są dostepnych w regionie przywiwość zwrotu lub zbioru starych urzadzen.

• Zgodne z Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE)
  ** Dostosowane do Ustawy o wpwadzeniu do obiegu, odbiorze i bezpiecznym dlaŚrodkowska przytetwarzaniu spreźtu elektrycznego i elektronicznego (Ustawa o spreźcie elektrycznym i elektronicznym - ElektroG).

10. GWARANCJA

• Produkt objęty jest 10-letnia gwarancja produkta dla klien ta koncowego.
• Roszczenia gwarancyjne moga byc Rozpatrywane tylko i wylacznie po dołaczeniu dowodu zakupu (faktura/paragon) od autoryzowanego dystrybutora be quiet! Przechowuj paragon w bezpiecznym.),
• Otwarcie urzadzenia, jakiekolwiek manipulacja, modyfikacje techniczne i szkody wynikajace z zewétrznej sily mechanicznej powoduja utrata gwarancji.
• Szczegółowe warunki gwarancji, dostepne są w zak;ladce Serwis/Warunki gwarancjina stronie glównej www.bequiet.com.

Chcesz pożnać warunki wspólpracy, szczegóły na www.bequiet.com

11. DANE PRODUCENTA

Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Niemcy

Miedzynarodowa infolinia:

Tel. [phone] - 44, Fax [phone]

e-mail: service@be quiet.com

Kontakt w jez. polskim:

Poniedziatek - Piatek 9:00 - 17:00

ul. Drzeworytników 66

01-385 Warszawa

Tel. [phone]

e-mail:[e-mail]

12. PRAWA AUTORSKIE

• Zabronione jest powielanie, przykazywanie, Rozpowszechnianie lub zapis tresci jej dokumentaggi w dowolnej formie w calosci lub czeciowo bez uprzejnogo pisemnégo zezwolenia frmy Listan.
• be quiet! jest zarejestrowanę marka frmy Listan GmbH. Inne wymienione w niniejszej dokumentaggi produkty oraz nazwy firm mogą stanowy marki lub nazwy handlowe konkretnych w遑śćcieli.
• Listan stale rozwija produkty zgodnia z polityka firmy. Zesto powodu Listan zastrzega sostie prawo do dokonywaniazmian i udoskonalen kaźdego z opisanych w niniejszej Dokumentacja produktów, bezwczesniejszego uprzedzenia.
• Listan nie ponosi wźaden sposob odpowiedzialnosci za stratu danych i dochodów, a takze za szczególne, przyypadowej, posrednie lub bezposrednia szkody, niedzależnie od drogi ich powstania.
• Tresc niniejszej dokumentaci jest zaprezentowana zgodnie z aktualnym stanem. Listan nie ponosi wyraźnej ani domniemanej odpowiedzialnosci za prawidłowosc i kompletnosć tresci niniejszej dokumentaci, sącznie, jaknak bez ograniczenia do domniemanej gwarancji wartość handlowej oraz przydatnosci do konkretnégo celu, chyba ze stosowy ustawodawstwo lub sądownikTwo nikazuju przymusowej odpowiedzialnosć. Listan zastręga sobieRAWO do dokonaniazmian w niniejszej dokumentaci lub jej wycofania bez uprzejnoego zawiadomienia.

1. INTRODUCCION