Pure Power 12 M - Handyladegerät Be Quiet! - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	PC-Netzteil (ATX-Netzteil)
Marke	Be Quiet!
Modell	Pure Power 12 M
Formfaktor	ATX (kompatibel mit den meisten PC-Gehäusen)
Maximale Leistung	Nicht im Handbuch angegeben (Schätzung: 550 W bis 850 W je nach Variante)
Anschlüsse	20/24-Pin-Mainboard, 12V-P4/12V-P8-CPU, modulare Kabel für Peripheriegeräte
Kompatibilität	Intel ATX12V 3.1, PCIe 5.1, EPS12V 2.92, C6/C7, Energy Star 8.0
Integrierte Schutzfunktionen	OCP (Überstrom), UVP (Unterspannung), OVP (Überspannung), SCP (Kurzschluss), OTP (Übertemperatur), OPP (Überlast)
Kabelmanagement	Modular (Kabelsatz im Lieferumfang)
Lüfter	Integriert (nicht im Handbuch detailliert)
Ungefähre Abmessungen	150 x 140 x 86 mm (ATX-Standard)
Ungefähres Gewicht	Ca. 1,5 kg (Schätzung)
Eingangsspannung	100-240 V AC, 50/60 Hz (Standard)
Standby-Verbrauch	ErP-Richtlinienkonform (geringer Standby-Verbrauch)
Wartung und Reinigung	Netzstecker ziehen, Außenseite mit einem trockenen Tuch reinigen; kein feuchtes Tuch oder Reinigungsmittel verwenden
Betriebssicherheit	Netzteil niemals öffnen (auch im ausgesteckten Zustand Hochspannung); nur die mitgelieferten Kabel verwenden
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Modulare Kabel, Befestigungsschrauben, Kabelbinder; Öffnung führt zum Garantieverlust; Reparatur nur durch autorisiertes Personal
Herstellergarantie	10 Jahre (für Endverbraucher, Ersterwerb bei autorisiertem Händler)
Enthaltenes Zubehör	Modulare Kabel, Erdungskabel, Bedienungsanleitung, Kabelbinder, Befestigungsschrauben
Allgemeine Informationen	Marke Be Quiet!, Kundendienst: 0800 469 209, [e-mail], www.bequiet.com

Häufig gestellte Fragen - Pure Power 12 M Be Quiet!

Wie installiere ich mein Pure Power 12 M Netzteil?

Trennen Sie Ihren PC vom Netz, öffnen Sie das Gehäuse, entfernen Sie das alte Netzteil, setzen Sie das neue ein, befestigen Sie es mit den mitgelieferten Schrauben und schließen Sie die 20/24-Pin- und 12V-P4/12V-P8-Anschlüsse an. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Kabel.

Welche integrierten Sicherheitssysteme gibt es?

Das Netzteil verfügt über OCP (Überstrom), UVP (Unterspannung), OVP (Überspannung), SCP (Kurzschluss), OTP (Übertemperatur) und OPP (Überlast). Im Auslösefall schaltet sich das Netzteil automatisch ab.

Warum weichen die im BIOS gemessenen Spannungen von den erwarteten Werten ab?

Die Messungen über das BIOS/UEFI des Mainboards können aufgrund der Messtoleranz des Mainboards ungenau sein. Dies spiegelt nicht unbedingt ein tatsächliches Problem des Netzteils wider.

Was tun, wenn mein PC nach dem Wechsel der Grafikkarte nicht startet?

Ihr Netzteil ist möglicherweise zu schwach dimensioniert. Konsultieren Sie den Konfigurator auf www.bequiet.com, um ein für Ihre Konfiguration geeignetes Netzteil auszuwählen.

Kann ich das Netzteil zur Reparatur öffnen?

Nein, das Öffnen des Netzteils ist gefährlich (Hochspannung) und führt zum Garantieverlust. Nur autorisiertes Personal darf es öffnen.

Wie reinige ich mein Netzteil?

Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie nur die Außenseite mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch oder Reinigungsmittel.

Welche Kabel kann ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Netzteil mitgelieferten Kabel. Die Verwendung anderer Kabel kann gefährlich sein und zu Ausfällen führen.

Was tun bei Kurzschluss?

Schalten Sie das Netzteil nicht wieder ein. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und verwenden Sie es nicht mehr. Lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen.

Mein Netzteil schaltet sich nicht ein, was soll ich überprüfen?

Überprüfen Sie die Steckdose, das Netzkabel, den Schalter (Position I) und alle Anschlüsse. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter des Gehäuses korrekt mit dem Mainboard verbunden ist.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Herstellergarantie beträgt 10 Jahre für den Endverbraucher, gültig nur für den Ersterwerb bei einem autorisierten be quiet!-Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG Pure Power 12 M Be Quiet!

Sicherheitshinweise 12

Kompatibilität 13

Installation deines neuen Netzteils 13

Sicherungsfunktionen 14

Fehlerbehebung 15

Häufige Probleme 16

Zubehor 16

Entsorgungshinweise 17

Garantie 17

Herstellerangaben 18

Copyright 19

Technische Daten 55

FRANÇAIS

Introduction 20

Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany

Wir freiuen uns, dass du dich dazu entschieden hast, ein be quiet! Netzteil der Pure Power 12 M Serie in seinem Rechner einzusetzen. Befolge vor der ersten Inbetriebnahmeitte alle Punkte dieser Anleitung. Falls du weitere Fragen hast, richte dichitte an unseren Kundenservice. Siehe hierzu die Kontaktdaten unter „Herstellerangaben".

2. SICHERHEITSHINWEISE

Befolge vor der ersten Inbetriebnahmeitte alle Punkte dieser Anleitung. Nur dann ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt.

Achtung: Verwende nur den mitgelieferten Kabelsatz! Das Verwenden von nicht mitgelieferten Kabeln (z.B. Kabel ALTERer Netzteilserien) kann zu einem Defekt führen!

Öffne niemals die Abdeckung des Netzteils, die Dort verbauten elektronischen Bauteile erzeugen gefährliche Hochspannungen. Auch nach der Trennung vom Netz führen die Bauteile oft noch Hochspannung, aus thisem Grund darf ein Netzteil nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden.

Durch das Öffnen des Gerätes erlischt die Garantie.

• Nimm niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Handen in Betrieb.
• Stecke keine Gegenstände in die Öffnungen/Gebäse des Netzteils.
• Beachte, dass das Netzteil für die Inbetriebnahme in Innenräumen ohne hohe Luftfeuchtigkeit vorgesehen ist. Der Außeninsatz führt zuschweren Beschädigungen des Netzteils.
• Führte keine Arbeiten am Netzteil durch, wenn sich these unter Netzspannung befindet. In diesen Fälle immer Netzschalter auf „0" stellen und/oder den Netzstecker herausziehen.
• Bei einem Kurzschluss im Gerät: entferne das Netzkabel und;nimm das Netzteil nicht erneut in Betrieb.

Stelle sicher, dass dein PC nicht direktiben einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle betrieben wird.

Sorge für eine ausreichende Belüftung deines Computergehäuses durch zusätzliche Lüfter, da bei heutigen komplexen und leistungsfähigen Systemen ein Netzteil allein nicht mehr für den Abtransport der im PC-12

Gehäuse produzierten Wärme ausreicht.

Für den Fall, dass du dein Netzteil reinigen möchtest: trenne das Netzteil komplett vom Stromnetz und benutze keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel. Reinige das Netzteil nur von außen mit Hilfe eines trockenen Tuches. Ein Öffnen des Gerätes führt zum Garantieverlust.

Nimm das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls Kondenswasser im Netzteil bilden konnte.

3. KOMPATIBILITÄT

Die be quiet! Netzteile der Pure Power 12 M Serie sind mit allen aktuell gängigen Netzteil- sowie Mainboard-Spezifikationen kompatibel wie u.a.:

Intel ATX12V 3.1 Power Supply Design Guide Revision 2.1
PCIe 5.1
- BTX Version 1.0a
- E-ATX Server Dual Mainboards mittels 8-Pin-Connector
EPS12V Version 2.92
Intel C6/C7 Status der neuen Prozessorgeneration
- Energie Star 8.0 Guidelines
ErP Richtlinien

4. INSTALLATION DEINES NEUEN NETZTEILS

Liesitte den Punkt „Sicherheitshinweise“, bevordu mit der Installation beginnst.

Anmerkung: Zum Einbau des Netzteils in denen PC brauchst du einen Schraubendreher. Benutze nur die mitgelieferten Schrauben aus dem Lieferumfang, da diese das richtige Gewinde haben.

Achtung: Verwende nur den mitgelieferten Kabelsatz! Das Verwenden von nicht mitgelieferten Kabeln (z.B. Kabel ALTERer Netzteilserien) kann zu einem Defekt führen!

Baue dein altes Netzteil zunächst aus. Verfahre hierfür wie folgt:

• Trenne deinen PC von allen vorhandenen Stromquellen undziehe alle am PC angeschlossenen Kabel vorsichtig ab.
• Offne das PC-Gehäuse und achte darauf auf die Anleitung des Herstellers.
• Trenne alle Stecker vom Mainboard sowie alle weiteren Komponenten wie FDD, HDD oder optischen Laufwerken. Achteitte daraufuf, dass kein

Stecker des alten Netzteils mit einer Komponente verbunden ist.

• Entferne nun die Schrauben an der Rückseite des Netzteils und entnimm das Netzteil vorsichtig aus dem PC-Gehäuse. Achte hierbei besonderss darauf, dass sich keine Kabel an Komponenten verfangen und diese beschädigen.

Der Einbau deines neuen be quiet! Pure Power 12 M Netzteils:

• Setze das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im PC-Gehäuse und schraube es an der Rückseite mit den vier mitgelieferten Schrauben fest. Verwende keine übermäßige Kraft.
• Stecke den 20/24-Pin Stecker in die vorgesehene Buchse am Mainboard. Wenn du einen 24-Pin Anschluss hast, dann brings die zusätzlichen 4 Pins in die richtige Position, bevor du den Stecker in die Buchse am Mainboard steckst. Klappe die zusätzlichen 4 Pins beim Einsatz eines Mainboard mit einem 20-Pin Stecker einfach zur Seite.
• Stecke nun den 12V-P4 oder P8-Stecker für die CPU in die vorgesehene Buchse auf dem Mainboard.

5. SICHERUNGSFUNKTIONEN

Alle be quiet! Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese schützen das Netzteil und die daran angeschlossenen Komponenten vor Beschädigungen. Sollte eine dieser Sicherungen auslösen, kommt es in den meisten Fällen zu einem Neustart oder zum Abschalten des Systems. In einem solchen Fall sollte der PC sofort auf einen möglichen Fehler überprüft werden. Hilfestellung zur Fehlersuche fndest du im Kapitel „Fehlerbehebung".

Die Pure Power 12 M Serie verfügt über folgende Sicherungsfunktionen:

OCP (Überstromschutz)

Sollte die Last auf den einzelnen Leitungen mehr als das angegebene Limit betragen, wird das Netzteil automatisch abgeschalte.

UVP (Unterspannungsschutz)

These Sicherung lest aus, sobald die Spannung auf den Leitungen unter ein bestimmtes Limit fällt.

Das Netzteil wird in thisem Fall automatisch abgeschaltet.

OVP (Überspannungsschutz)

Die Überspannungssicherung besteht bei zu hoher Spannung auf den Leitungen aus und schaltet das Netzteil ab.

SCP (Kurzschlussssicherung)

Die Sicherung bei Kurzschluss im Sekundärteil des Netzteils verhindert einen Defekt am Netzteil und an den am Netzteil angeschlossenen Komponenten.

OTP (Temperatursicherung)

Bei einer zu hohen Wärmeentwicklung im Netzteil schaltet sich das Netzteilsofar automatisch ab. Sie konnen es dann erst nach dem Abkühlen wieder einschalten. Versichere dichitte, dass der PC über ausreichende Kuhlung verfügt.

OPP (Überlastschutz)

These Sicherung leist aus, sobald die gesamte Leistung, welche vom Netzteil abgenommen wird, die spezifizierte Höchstlast übersteigt. Diese Fall kann eintreten, wenn das Netzteil nicht über genugend Leistung für das System verfügt (unterdimensioniert ist).

6. FEHLERBEHEBUNG

Beachteitte: Bei ATX-Systemen wird das Netzteil vom Mainboard aktiviert, um den PC zu starten. Prüfe dazu bitte, entweder mit Hilfe des Mainboard- oder Gehäusehandbuchs, ob der Ein-/ Aus-Schalter korrekt verbunden wurde.

Achtung: Arbeiten an Stromquellen konnen zu livebensbedrohlichen Verletzungen führen. Bei Rauchspuren, beschädigten Kabeln und Einwirkung von Flüssigkeiten ist das Netzteilsofar vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zunehmen. Schraube das Netzteil niemals auf. Im Inneren befinden sich Bauteile, die auch bei längerem Nichtgebrauch hohe Spannungen aufweisen konnen.

Lasse Reparaturenitte nur von autorisiertem Fachpersonal durchfuhren! Ein Offnen des Gerates fuhrt zum Garantieverlust.

Wenn das System bei installiertem Netzteil nicht ordnungsgemäß Funktioniert, überprüfeitte zuerst diese möglichen Fehlerquellen:

• Überprüfe den korrekten und festen Sitz der Stromversorgungskabel zum Netzteil, sowie auch zur Steckdose. Idealerweise benutzt du eine separate Steckdose nur für das Computernetzteil.

• Prüfe, ob sãmtliche Anschlüsse korrekt miteinander verbunden worden sind und korrigiere gegebenenfalls diese zum Beispiel bei einer Fehlpolung.

• Kontrolliere die Verbindung des Ein-/ und Aus-Schalters vom Gehäuse zum Mainboard. Halte bei Bedarf das Handbuch zu seinem Mainboard bereit. Schalte das Netzteil ein, indem du den Schalter auf Position "I" stellst und danach den Ein-/ Aus-Schalter am Gehäuse betätigst.Fahre mit dem{nachsten Punkt fort, falls das Netzteil sich weiterhin nicht einschalten{lsst.

• Überprüfe dein System auf mögliche Kurzschlusses oder defekte Hardware, indem du den Rechner ausschaltest und alle nicht für den Start des Computers benötigten Geräte vom System trennst. Schalteihn nun wieder ein. Wiederhole den Vorgang und schliebe nach jedem Neustart eines der Geräte an, bis du den vermeintlichen Defekt gefunden hast. Sollte das Netzteil eines Kurzschlusses wegen nicht reagieren, warteitte mindestens 5 Minuten mit dem erneuten Einsatzen, da das Gerät mit einem Überlastungsschutz ausgestattet ist.

7. HÄUFIGE PROBLEME

Problem: Die ausgelesenen Spannungen (über BIOS oder UEFI) sind zu niedrig/hoch

Wenn du im BIOS oder UEFI das Mainboard oder im Betriebssystem die Spannungen des Netzteils überprüft, kann es vorkommen, dass diese falsch dargestellt werden. Dies liegt mein an der ungenauen Messung des Mainboards und muss nicht zwangsweise der Realität entsprechen.

Problem: Nach dem Einbau einer neuen Grafikkarte springt der PC nicht mehr an oder stürzt bei jeder Gelegenheit ab

Das Netzteil ist zu schwach für deine Grafikkarte ausgelegt. Schaueitte vor dem Kauf in unserem PSU-Kalkulator unter www.bequiet.com nach. Hier wird dir das richtige be quiet! Netzteil aus unserem Sortiment empfohlen.

Wichtiger Hinweis:

Vergewissere sich bei Nichtfunktionieren des Netzteilsitte, dass du.
diese Betriebsanleitung vollständig durchgelesen hast und die genannten
Probleme ausschreiben kannst. Setze dichitte mit unserem Kundenservice in Verbindung, falls die Probleme weiter bestehen.

8. ZUBEHÖR

Im Lieferumfang des Netzteils ist folgendes Zubehör enthalten: Kabelsatz für Kabelmanagement, Kaltgerätekabel, Bedienungsanleitung, Kabelbinder, Schrauben zur Netzteilbefestigung.

9. ENTSORGUNGSHINWEISE

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß

european Vorgaben nicht mehr zum unsortierten

Siedlungsabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern mit Balken weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Hilf auch du beim Umweltschutz mit und entsorge das Gerat ordnungsgemäß, wenn du es nicht weiter nutzen möchtest.

In Deutschland bist du gesetzlich** verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten deines Gebietes für dich kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. Informiere dichitte auch über deinen lokalen Abfallkalender bei deiner Stadt oder Gemeindeverwaltung über die Möglichkeit der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

• Entspricht der Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

** Entspricht dem Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikergegesetz - ElektroG)

10. GARANTIE

• 10 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Ersterwerb vom autorisierten be quiet!–Händler)
• Vorortaustausch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum vom autorisierten be quiet!-Händler

Vorortausch nur innerhalb Deutschlands und Frankreichs.

Der Austausch kann nur in dem Land erfolgen, in dem das Netzteil gekauft wurde. Alle eingehenden Rücksendungen werden von unserer Serviceabteilung geprüft. Falls sich ein Netzteil als fehlerfrei hersausstellen sollte, wird es an dich zurückgeschickt. Darüber hinaus gehalten wir uns vor, eine Prüfpsachale für den entstandenen Aufwand zu erheben.

Sollte an seinem be quiet!-Netzteil innerhalb der ersten 12 Monate nach Kaufdatum ein Defekt auftreten, wende dichitte an unsere kostenfreie Hotline, um technische Details und Fragen zu klären. Besuche fur weitere Details den Service-Bereich unserer Netzseite. Hier kannst duDICHER die genauen Garantiebedingungen informieren.

Das Öffnen des Gerätes, Manipulationen oder bauliche Veränderungen jeglicher Art, sowie Beschädigungen durch äußere mechanische Einwirkungen führen zum totalen Garantieverlust. Die ausfuhrlichen Garantiebedingungen können im Bereich "Service" unter www.bequiet.com eingesehen werden. Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die du unter www.bequiet.com im Internet abrufen kannst.

11. HERSTELLERANGABEN

Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Deutschland Für weitere Unterstützung erreichst du uns innerhalb Deutschlands unter der unten stehenden kostenlosten Service-Hotline, montags bis freiags von 08:30 Uhr bis 18:00 Uhr.

Kostenlose Hotline: 0800 - 0736736

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet und PSU-Calculator: www.bequiet.com

12. COPYRIGHT

• Der Inhalt dieser Dokumentationarfohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Listan in keiner Form, weder ganz noch teilweise, verwielfaltigt, Weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
• be quiet! ist eine eingetragene Marke der Firma Listan GmbH. Andere in dieser Dokumentation erwähnten Produkte- und Firmennamen konnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
• Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Produkte ständig weiter. Listan besteht sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigungen jeder der in dieser Dokumentation beschrieben Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.
• Listan ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für{jedweder besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.
• Der Inhalt dieser Dokumentation wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Listan übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendine Gewährleistung für dieichtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieser Dokumentation, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Marktauglichkeit und der Eignung für einen bestimmen Zweck, es sei dess, anwendbare Gesetze oder Rechtssprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Listan behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an dieser Dokumentation vorzunehmen oder die Dokumentation zurückzuziehen.

1. INTRODUCTION

Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Allemagne