MULTI V ARNU48GV2A4 - Водяний насос LG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MULTI V ARNU48GV2A4 LG

• Водостойкость: Ç̯Ìflfl ÒÚÓÓ̇ ÔË·Ó‡ ÇéÑéëíéâäÄü. ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒÚÓÓ̇ Ì ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ Ë Ì ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ò̇ÛÊË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌˠ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl.• Некоторые функции могут не поддерживаться, взависимости от модели.ÇçàåÄçàÖ12 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú2019-2022Зміст 2 Внутрішній блок 3 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 8 ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ 8 Підготовка до експлуатації 8 Користування 8 Очищення приладу та утримання в чистоті 8 Технічне обслуговування 9 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА СЕРВІС 9 Універсальний 10 Якщо кондиціонер повітря не буде використовуватися протягом тривалого часу 10 Практичні поради з експлуатації 11 Перед тим, як звернутися до сервісного центру ЗМІСТЗаходи безпеки Інструкція з експлуатації 3 УКРАÏНСЬКА Заходи безпеки Наступні символи відображаються на внутрішніх та зовнішніх блоках. Встановлення

• Не користуйтеся несправними автоматичними вимикачами або автоматичними вимикачами з параметрами живлення нижче номінальних. Підключайте виріб лише до окремої лінії. - Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.

• З питань проведення електромонтажних робіт звертайтеся до торговельного агента, продавця, кваліфікованого електрика або в офіційний сервісний центр. - Не розбирайте та не ремонтуйте виріб. Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.

• Виріб обов'язково повинен бути заземлений. - Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.

• Надійно встановлюйте панель та кришку блока управління. - Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.

• Виріб обов’язково повинен бути підключений до окремої лінії через окремий автоматичний вимикач. - Неправильне підключення або встановлення може призвести до пожежі або ураження електричним струмом ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте застереження уцьому посібнику перед експлуатацієювиробу.Цей пристрій заповнено займистимхолодоагентом (R32)Цей символ означає, що слід уважнопрочитати Посібник з експлуатації.Цей символ вказує, що сервіснийперсонал повинен проконсультуватися зПосібником з монтажу передманіпуляціями з цим обладнанням.Наведені нижче рекомендації з безпеки розроблені для запобігання непередбаченим ризикам абопошкодженням унаслідок необережного чи неправильного використання пристрою.Ці вказівки розділено на категорії із заголовками «ОБЕРЕЖНО» та «УВАГА», як описано нижче. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Указує на те, що недотримання інструкцій може спричинити тяжкі травми або смерть. Указує на те, що недотримання інструкцій може спричинити незначні травми або пошкодження пристрою.

Цей символ позначає ситуації та дії, які можуть створити ризик. Уважно читайте розділи, позначеніцим символом, та дотримуйтесь інструкцій, щоб уникнути ризику. !Заходи безпеки 4 Внутрішній блок

• Використовуйте автоматичний вимикач і запобіжник відповідного номіналу. - Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.

• Не змінюйте конструкцію та не подовжуйте кабель живлення. - Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.

• Забороняється встановлювати, знімати або перевстановлювати прилад самостійно (силами користувача). - Небезпека пожежі, ураження електричним струмом, вибуху або травмування.

• Будьте обережні при розпакуванні й установці виробу. - Гострі краї можуть завдати травм. Будьте особливо обережними, торкаючись країв корпусу та пластин конденсатора і випарника.

• З питань установлення завжди звертайтеся до продавця або в авторизований сервісний центр. - Небезпека пожежі, ураження електричним струмом, вибуху або травмування.

• Не встановлюйте виріб на пошкодженій монтажній стійці. - Це може призвести до травми, нещасного випадку або пошкодження виробу.

• Не вмикайте автоматичний вимикач або вимикач живлення при знятій або відкритій передній панелі, кришці корпуса, верхній кришці, кришці блока управління. - Це може призвести до пожежі, ураження електричним струмом, вибуху або смерті.

• Переконайтеся, що характеристики зони монтажу не погіршуються з часом. - У випадку руйнування консолі кондиціонер може впасти й пошкодитись, а також спричинити матеріальні збитки або травми.

• Для випробування на витоки і вакуумування для видалення повітря використовуйте вакуумний насос або інертний газ (азот). Не використовуйте стиснене повітря, кисень або горючі гази. Це може призвести до пожежі або вибуху. - Небезпека смерті, травми, пожежі або вибуху.

• Зберігайте пристрій у добре вентильованому приміщенні, де розмір приміщення відповідає площі, необхідній для експлуатації. (для R32)

• Канали, приєднані до приладу, не повинні містити джерело займання. (для R32)

• Пристрій слід зберігати у приміщенні без постійного використання джерел займання (наприклад: відкрите полум'я, газові прилади або електронагрівач, що працюють).

• Підтримуйте будь-які необхідні вентиляційні отвори вільними. Експлуатація

• Виключіть можливість висмикування або ушкодження кабеля живлення під час експлуатації пристрою. - Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.

• Нічого не кладіть на кабель живлення. - Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.Заходи безпеки Інструкція з експлуатації 5 УКРАÏНСЬКА

• Не торкайтеся виробу (не управляйте) вологими руками. - Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.

• Не розташовуйте поруч із кабелем живлення електрообігрівачі або інші нагрівальні

- Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.

• Не допускайте потрапляння води на електричні компоненти. - Небезпека пожежі, ушкодження виробу або ураження електричним струмом.

• Не зберігайте й не використовуйте горючі гази і легкозаймисті матеріали поруч із

- Небезпека пожежі або виходу виробу з ладу.

• Не слід довго використовувати прилад у щільно зачиненому просторі. - Це може призвести до нестачі кисню.

• У випадку витоку горючих газів відключіть джерело газу й, перед тим як увімкнути виріб, провітріть приміщення. - Не користуйтеся телефоном і вимикачами. Небезпека вибуху або пожежі.

• Якщо з виробу виходять сторонні звуки, запахи або дим. Негайно вимкніть автоматичний вимикач або відключіть мережний кабель від розетки. - Небезпека ураження електричним струмом або пожежі.

• Під час грози або урагану вимкніть кондиціонер і закрийте вікно. Якщо можливо, приберіть виріб з вікна до того, як ураган прибуде. - Небезпека ушкодження майна, виходу виробу з ладу або ураження електричним

• Не відкривайте передню решітку виробу під час роботи. (Не торкайтеся електростатичного фільтра, якщо пристрій ним укомплектовано.)

Небезпека травмування, ураження електричним струмом або виходу виробу з ладу.

• Якщо виріб потрапив у воду (був залитий або занурений), зверніться до авторизованого сервісного центру. - Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.

• Не допускайте потрапляння води всередину виробу. - Небезпека пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу.

• Періодично провітрюйте приміщення, якщо виріб експлуатується одночасно з кухонною плитою тощо. - Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.

• На час проведення чищення або обслуговування виробу відключайте живлення. - Небезпека ураження електричним струмом.

• Уживіть заходів, щоб ніхто не міг наступити чи впасти на зовнішній блок. - Це може призвести до травмування та пошкодження виробу.

• Не залишайте кондиціонер працювати надто довго в умовах високої вологості та при відкритому вікні чи двері. - Через це може утворюватися конденсат і вологість, що шкідливо впливає на меблі.Заходи безпеки 6 Внутрішній блок

• Не вмикайте автоматичний вимикач або вимикач живлення при знятій або відкритій передній панелі, кришці корпуса, верхній кришці, кришці блока управління. - Це може призвести до пожежі, ураження електричним струмом, вибуху або смерті. Встановлення

• Завжди перевіряйте наявність витоку газу (холодоагенту) після встановлення або ремонту виробу. - Низький рівень холодоагенту може призвести до виходу виробу з ладу.

• Установіть дренажний шланг для належного відведення води. - Неправильне з'єднання може призвести до протікання води.

• Установлюючи виріб, дотримуйтеся горизонтального рівня. - Для уникнення вібрації чи протікання води.

• Для підйому та транспортування виробу потрібно двоє чи більше осіб. - Уникайте травм.

• Будь-хто, зайнятий роботою з контуром холодоагенту, або при втручанні у контур холодоагенту, повинен мати дійсний сертифікат від уповноваженого органу, акредитованого у промисловості, стосовно займистих холодоагентів; цей сертифікат повинен підтверджувати компетенцію для безпечної роботи з холодоагентами відповідно до технічних умов оцінювання, визнаних у промисловості. (для R32)

• Пристрій зберігайте таким чином, щоб запобігти механічним пошкодженням.

• Не встановлюйте виріб там, де шум або гаряче повітря від зовнішнього блоку може призвести до незручностей для оточуючих. - Це може викликати проблеми для ваших сусідів. Експлуатація

• Не піддавайте шкіру впливу холодного повітря протягом тривалого часу. (Не сидіть на протягу.) - Це може заподіяти шкоди здоров'ю.

• Не використовуйте виріб в особливих цілях, наприклад, для зберігання продуктів, творів мистецтва тощо, оскільки це побутовий кондиціонер, а не система охолодження з точним контролем температури. - Небезпека пошкодження або втрати майна.

• Не перекривайте впускний або випускний повітряний отвір. - Це може призвести до пошкодження виробу.

• Для чищення використовуйте м'яку тканину. Не використовуйте агресивні мийні засоби, розчинники тощо.

!Заходи безпеки Інструкція з експлуатації 7 УКРАÏНСЬКА - Небезпека пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження пластикових деталей виробу.

• При знятті повітряного фільтра не доторкайтеся до металевих частин виробу. Вони дуже гострі! - Небезпека травмування.

• Не наступайте на виріб та не кладіть нічого на нього. (зовнішні блоки) - Небезпека травмування або виходу виробу з ладу.

• Завжди вставляйте фільтр щільно. Чистьте фільтр кожні два тижні, а в разі потреби – частіше. - Забруднений фільтр знижує ефективність кондиціонера та може спричинити вихід виробу з ладу або його пошкодження.

• Не вставляйте руки або інші предмети у впускний або випускний повітряний отвір кондиціонера під час його роботи. - Всередині є гострі й рухомі деталі, що можуть завдати травм.

• Не пийте воду, яка витікає із виробу. - Вона не відповідає санітарним нормам і може завдати серйозної шкоди здоров'ю.

• Під час чищення або обслуговування виробу вставайте на міцний табурет або

- Будьте обережні та уникайте травмування.

• Техобслуговування виконувати, лише як рекомендовано виробником обладнання. Техобслуговування та ремонт, для яких потрібна допомога іншого спеціалізованого персоналу, виконувати під наглядом особи, компетентної у використанні займистих холодоагентів. (для R32)

• Прилад не призначений для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними і розумовими здібностями, або особами з недостатніми досвідом і знаннями, без нагляду або інструктажу по користуванню приладом з боку особи, відповідальної за безпеку вищезгаданих осіб. - Не дозволяйте дітям грати з виробом.

• Цей прилад може бути використаний дітьми у віці від 8 років і старше та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з браком досвіду чи знань, якщо вони перебувають під контролем і ознайомлені з керівництвом з експлуатації приладу і розуміють небезпеку, що пов'язана з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом.

• Якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником, його агентом з обслуговування або аналогічним кваліфікованим персоналом для того, щоб запобігти поразки електричним струмом.

• Не торкайтеся трубки холодної води та водяного трубопроводу або будь-яких внутрішніх частин, поки пристрій працює або відразу після роботи. - Це може викликати опік або обмороження.Перед початком експлуатації 8 Внутрішній блок З питань проведення ремонту й технічного обслуговування звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

1. При знятті фільтра не доторкайтеся до металевих частин виробу. Торкання гострих країв

металевих частин може призвести до травм.

2. Не використовуйте воду для чищення кондиціонера зсередини. Дія води може призвести

до руйнування ізоляції, що може призвести до ураження електричним струмом.

3. Перед проведенням чищення виробу вимкніть живлення і автоматичний вимикач. Під час

роботи вентилятор обертається з дуже великою швидкістю. При раптовому ввімкненні живлення виробу під час чищення його внутрішніх компонентів виникає небезпека травмування.

1. Тривала дія прямого потоку повітря може бути шкідливою для вашого здоров'я. Не

піддавайте мешканців, домашніх тварин або рослини тривалій дії прямого потоку повітря.

2. Через небезпеку нестачі кисню, провітрюйте приміщення у випадку одночасного

використання з плитою або іншими нагрівальними приладами.

3. Не використовуйте даний кондиціонер у непередбачених особливих цілях (наприклад, для

зберігання точних механізмів, харчових продуктів, домашніх тварин, рослин та творів мистецтва). Таке використання може призвести до пошкодження даних об'єктів.

1. З питань установлення зверніться до кваліфікованого установника.

2. Використовуйте окрему лінію.

Технічне обслуговування Очищення приладу та утримання в чистоті Користування Підготовка до експлуатації Перед початком експлуатаціїТехнічне обслуговування та сервіс Інструкція з експлуатації 9 УКРАÏНСЬКА Універсальний

Перед проведенням технічного обслуговування вимкніть живлення системи.

Решітка, корпус і пульт дистанційного управління Перед чищенням вимкніть систему.Для чищення використовуйте м'яку суху тканину. Не використовуйте вибільники та абразивніматеріали.Перед чищенням внутрішнього блока його необхідно відключити від джерела живлення.

ПОВІТРЯНІ ФІЛЬТРИ Повітряні фільтри за передньою решіткою потрібно перевіряти й чистити не рідше одного разу на дватижні або частіше, якщо необхідно.1. Підніміть передню оглядову панель і витягніть фільтр, злегка потягнувши язичок фільтра вперед.2. Очистіть фільтр за допомогою пилососа або промийте теплою водою.• Якщо фільтр сильно забруднений, промийте його в теплій воді нейтральним мийнимзасобом.• Використання гарячої води (з температурою вище 40 °C) може призвести додеформування фільтру.3. Після промивання водою насухо висушіть фільтр у затінку.4. Установіть повітряний фільтр. Ніколи не застосовуйте нічого із зазначеного нижче:• Вода температурою вище 40 °C. Може викликати деформацію та / або зміну кольору.• Летючі речовиниМожуть пошкодити поверхні кондиціонера повітря.

Технічне обслуговування та сервіс Випускний отвір для повітря Повітрозабірний отвір (впускна решітка) Повітряні фільтри (за впускною решіткою)

Права кришка Ліва кришкаТехнічне обслуговування та сервіс 10 Внутрішній блок Практичні поради з експлуатації Корисна інформація Повітряні фільтри й ваші рахунки за електроенергію.Якщо повітряні фільтри забиті пилом, ефективністьохолодження знижується, і 6 % електроенергії, якавикористовується для роботи кондиціонера повітря,витрачаються марно.Якщо кондиціонер не буде використовуватисяпротягом тривалого часу.При відновленні користуваннякондиціонером.Залиште кондиціонер працювати знаступними установками протягом 2-3годин.• Тип роботи: режим роботи вентилятора.• Це висушить внутрішні механізми.Вимкніть автоматичний вимикач.Вимкніть автоматичний вимикач, якщокондиціонер повітря не будевикористовуватися протягом тривалого часу.За цей час може накопичитися бруд, щопризведе до пожежі.Очистіть повітряний фільтр івстановіть його у внутрішній блок.Переконайтеся, що впускні йвипускні повітряні отворивнутрішнього/зовнішнього блока неперекриті.Перевірте, чи правильно приєднанийпровід заземлення. Його можнаприєднати зі сторони внутрішньогоблока.Не переохолоджуйтеповітря в приміщенні.Це шкідливо для здоров'ята приводить до надмірнихвитрат електроенергії.Тримайте жалюзі або шторизакритими.При роботі кондиціонера недопускайте потрапляння вприміщення прямогосонячного світла.Підтримуйте в приміщеннірівномірну температуру.Відрегулюйте вертикальний ігоризонтальний напрямокпотоку повітря таким чином,щоб забезпечити рівномірнутемпературу в приміщенні.Щільно закривайте вікна йдвері.Для підтримки прохолоди вприміщенні відкривайтедвері й вікна якомогарідше.Регулярно чистітьповітряний фільтр.Засмічення в повітряномуфільтрі зменшуютьінтенсивність потоку повітряі знижують ефективністьохолодження і осушення.Чистіть фільтр не рідшеодного разу на два тижні.Періодично провітрюйтеприміщення.У зв'язку з тим, що вікна вприміщенні переважнозакриті, необхідноперіодично відкривати їх іпровітрювати приміщення. Якщо кондиціонер повітря не буде використовуватися протягом тривалого часу

!Технічне обслуговування та сервіс Інструкція з експлуатації 11 УКРАÏНСЬКА Перед тим, як звернутися до сервісного центру Перед запитом ремонту або обслуговування перевірте наступні моменти... Якщо несправність зберігається, зверніться до вашого дилера. Поради щодо усунення неполадок! Економте час і гроші!

• Невірноналаштованийтаймер.• Перегорівзапобіжник абоспрацювававтоматичнийвимикач.• Можливо стіни,килим, меблі абопредмети одягувиділяють запахплісняви.• Конденсатутворюється, колипотік повітря ізкондиціонераохолоджує теплеповітря вприміщенні.• Це передбаченийзахист механізму.• Почекайте, черезтри хвилинипристрій відновитьроботу.Кондиціонер непрацює.Сторонній запах уприміщенні.Із кондиціонеравитікає конденсат.При повторномуввімкненні кондиціонерне запускаєтьсяпротягом 3 хвилин.Недостатнєохолодження абообігрів.Шум при роботікондиціонера.Чути тріск.Дисплей пультадистанційного управліннятемний, або на ньомунічого не відображається.• Засмітився повітрянийфільтр. Виконайтевказівки з очищенняповітряного фільтра.• Дуже високатемпература повітря вприміщенні припершому ввімкненнікондиціонера. Дляохолодження потрібенпевний час.• Чи правильно заданатемпература?• Чи не заблокованівпускний та випускнийповітряні отворивнутрішнього блока?• Якщо чути звук,схожий на потік води.- Це звук фреону,який тече всерединікондиціонера.• Якщо шум нагадуєзвук, якийутворюється привипуску стисненогоповітря в атмосферу.- Цей звук виникаєпри обробцівсерединікондиціонера води,яка утворюється підчас осушуванняповітря.• Цей звук виникає приподовженні/укороченніпередньої панелі тощовнаслідок змінитемператури.• Чи не розрядилисябатарейки?• Чи не переплутаніполюси (+) і (-)батарейок?• Захист Від Води : зовнішній блок даного приладу є ВОДОЗАХИЩЕНИМ.Внутрішній блок не є водозахищеним, тому його не слід піддавати дії води.• Деякі функції можуть не підтримуватися на певних моделях. ПРИМІТКА12 Внутрішній блок2019-2022Мазмұны 2 ішкі блогы 3 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 8 ПАЙДАЛАНУҒА ДЕЙІН 8 Жұмысқа дайындау 8 Қолданыс 8 Тазалау жəне күту 8 Қызмет көрсету 9 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖƏНЕ СЕРВИС 9 Түрленетін 10 Ауа салқындатқыш ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын жағдайда 10 Жұмыс бойынша кеңестер 11 Қызмет орталығына қоңырау шалмас бұрын МАЗМҰНЫҚауіпсіздік шаралары Пайдаланушы нұсқаулығы 3 Қауіпсіздік шаралары Келесі таңбалар ішкі және сыртқы құрылғыларда көрсетіледі.