MULTI V ARNU48GV2A4 - Waterpomp LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multi-split airco (binnenunit)
Merk	LG
Model	MULTI V ARNU48GV2A4
Koelmiddel	R32 (brandbaar)
Elektrische voeding	Eenfasig, eigen circuit met stroomonderbreker
Hoofdfuncties	Koelen, verwarmen, ventileren
Luchtfilter	Wasbaar, reinigen elke 2 weken
Waterbestendigheid (binnenunit)	Niet waterbestendig
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek; geen bleekmiddel gebruiken
Installatie	Moet door een erkende professional worden uitgevoerd
Veiligheid	Aparte stroomonderbreker, verplichte aarding
Kinderbeveiliging	Verboden voor kinderen zonder toezicht
Gastype	R32 (brandbaar)
Geschatte levensduur	10-15 jaar
Geluidsniveau	Raadpleeg de handleiding voor exacte waarden
Afmetingen (bij benadering)	Binnenunit: 1250 x 320 x 250 mm (schatting)
Gewicht (bij benadering)	15 kg (schatting)
Bedrijfstemperatuur	Raadpleeg de handleiding
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen verkrijgbaar bij erkende klantenservice
Energieverbruik	Zie energielabel

Veelgestelde vragen - MULTI V ARNU48GV2A4 LG

Hoe het luchtfilter reinigen?

Open het voorpaneel, verwijder het filter door aan het lipje te trekken. Reinig het met een stofzuiger of in lauw sop (max 40°C). Laat het volledig drogen in de schaduw voordat u het terugplaatst.

Wat te doen als de airco niet start?

Controleer of de stroomonderbreker niet is uitgeschakeld, of de timer niet is ingeschakeld en of de afstandsbediening batterijen heeft. Wacht 3 minuten na het opnieuw inschakelen voordat u zich zorgen maakt.

Waarom is er een vreemde geur?

De geur kan afkomstig zijn van vocht in de omgeving (muren, tapijt). Ventileer de kamer regelmatig. Als de geur aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Is het normaal om stromend water te horen?

Ja, dit geluid is van het koelmiddel dat circuleert in de airco. Dat is normaal.

Kan ik de airco gebruiken tijdens onweer?

Het wordt aanbevolen om de airco uit te zetten en de ramen te sluiten bij storm of orkaan om schade te voorkomen.

Wat te doen bij een lek van brandbaar gas?

Sluit de gaskraan, open de ramen om te ventileren, start de airco pas na ventilatie. Gebruik geen telefoon of schakelaar.

Hoelang gaat het luchtfilter mee?

Het filter is wasbaar en moet elke twee weken worden gereinigd. De levensduur hangt af van het gebruik, maar het kan enkele jaren meegaan.

Kan de binnenunit met water worden gereinigd?

Nee, de binnenunit is niet waterbestendig. Gebruik een zachte, droge doek. Giet nooit water naar binnen.

Kan ik de airco zelf installeren?

Nee, de installatie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd en erkend personeel om brand, elektrische schokken of verkeerd omgaan met R32-koelmiddel te voorkomen.

Wat te doen als de airco niet voldoende koelt?

Controleer of het luchtfilter niet verstopt is, of de luchtinlaat/-uitlaat niet geblokkeerd is en of de ingestelde temperatuur juist is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING MULTI V ARNU48GV2A4 LG

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set bedient en bewaar hem ook voor latere raadpleging.

De installatiewerkzaamheden moeten volgens de landelijke bedradingsnormen enkel door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd.

Deze apparatuur moet worden voorzien van een voedingsgeleider die voldoet aan de nationale regelgeving.

Vertaling van de oorspronkelijke instructie (R410A/R32)

INHOUD

3 VEILIGHEIDSMAATREGELEN

8 VÓÓR GEBRUIK

8 Klaarmaken voor bediening
8 Gebruik
8 Schoonmaken en onderhoud
8 Service

9 ONDERHOUD EN SERVICE

9 Converteerbaar
10 Doe dit als het aircosysteem langdurig buiten gebruik is
10 Gebruikstips
11 Voordat u de service belt...

Veiligheidsmaatregelen

De onderstaande symbolen worden weergegeven op binnen- en buitenunits.

	Lees de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding zorgvuldig door voordat u de unit gebruikt.		Dit apparaat is gevuld met brandbaar koelmiddel (R32).
	Dit symbool geeft aan dat de bedieningshandleiding zorgvuldig moet worden gelezen.		Dit symbool geeft aan dat een onderhoudstechnicus deze apparatuur moet behandelen overeenkomstig de installatiehandleiding

De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om onvoorziene risico's of schade door onveilig of verkeerd gebruik van het product te voorkomen.

De richtlijnen zijn onderverdeeld in 'WAARSCHUWING' en 'LET OP' zoals hieronder beschreven.

Dit symbool wordt weergegeven om zaken en handelingen aan te geven die risico's kunnen veroorzaken. Lees het gedeelte met dit symbool zorgvuldig door en volg de instructies om risico's te vermijden.

WAARSCHUWING

Dit geeft aan dat het niet opvolgen van de instructies ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

LET OP

Dit geeft aan dat het niet opvolgen van de instructies letsel of schade aan het product tot gevolg kan hebben.

! WAARSCHUWING

Installeren

- Gebruik geen defecte of te laag gewaardeerde stroomverbreker. Installeer dit apparaat in een speciaal daarvoor bestemde groep.

- Daardoor voorkomt u het risico van brand of kortsluiting.

- Roep voor elektrische installatie- of reparatiewerkzaamheden de hulp in van de dealer, de leverancier, een deskundige elektromonteur of een erkend elektrotechnisch installatiebureau.

- Demonteer of repareer het product niet zelf. Daardoor voorkomt u het risico van brand of kortsluiting.

- Dit apparaat moet altijd geaard worden.

- Daardoor helpt u brand, kortsluiting en schokgevaar te voorkomen.

- Zet het paneel en de afdekplaat van de schakelkast stevig vast.

- Daardoor helpt u brand, kortsluiting en schokgevaar te voorkomen.

- Laat altijd een afzonderlijke groep inclusief hoofdstroomverbreker installeren.

- Een verkeerde bedrading of installatie kan brand, kortsluiting en elektrisch schokgevaar veroorzaken.

- Gebruik een stroomonderbreker of zekering van de juiste waarde.

- Daardoor helpt u brand, kortsluiting en schokgevaar te voorkomen.

• Vervang of verleng de netvoedingskabel niet.
• Daardoor helpt u brand, kortsluiting en schokgevaar te voorkomen.
• Als gebruiker mag u het aircosysteem niet zelf installeren, verwijderen of opnieuw installeren.
• Daardoor voorkomt u brand-, schok- en explosiegevaar en persoonlijk letsel.
• Behandel het aircosysteem voorzichtig bij het uitpakken en installeren.
• U kunt zich aan de scherpe randen verwonden. Pas op voor de randen van het huis en de condensor- en verdampervinnen.
• Bel de dealer of een erkende servicecentrale voor installatie.
• Daardoor kunt u brand-, schok- en explosiegevaar en persoonlijk letsel voorkomen.
• Installeer het aircosysteem niet in een bouwvallige structuur.
• Dit kan verwondingen, een ongeval of beschadiging van het aircosysteem veroorzaken.
• De schakelaar niet inschakelen (of in ieder geval de stroom niet aanzetten) als het voorpaneel, behuizing, deksel, of afdekplaat van de schakelkast verwijderd of geopend is.
• Anders kan dit brand, elektrische schokken, explosies of de dood als gevolg hebben.
• Zorg ervoor dat de installatiestructuur niet geleidelijk vervallen raakt.
• De airconditioner kan tegelijk met de installatiestructuur vallen, onklaar raken en materiële schade en persoonlijk letsel veroorzaken.
• Gebruik een vacuümpomp of Inert (nitrogeen)-gas wanneer u een lekkagetest of ontluchting uitvoert. Voer geen lucht- of zuurstofcompressie uit en gebruik geen ontvlambare gassen. Anders kan dit tot een explosie of brand leiden.
• Er bestaat risico op dood, verwonding, brand of explosie.
• Het apparaat moet in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst waar de grootte van de ruimte overeen komt met de specificatie voor het gebruik. (voor R32)
• Kanalen die op een apparaat zijn aangesloten, mogen geen ontstekingsbron bevatten. (voor R32)
• Het apparaat moet worden geplaatst in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen. (Bijvoorbeeld: open vuur, een werkend apparaat op gas of een werkende elektrische verwarming.)
• Houd ventilatieopeningen vrij van obstakels.

Bediening

- Zorg ervoor dat de netvoedingskabel bij het bedienen van het aircosysteem niet losgetrokken of beschadigd kan worden.

- Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen.

- Plaats niets op de netvoedingskabel.

- Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen.

- Raak het aircosysteem niet met natte handen aan.

- Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen.

• Plaats geen verwarmingsapparaten of andere toestellen in de buurt van de netvoedingskabel.
• Daardoor helpt u brand, kortsluiting en schokgevaar te voorkomen.
• Voorkom dat de elektrische onderdelen van het aircosysteem nat worden.
• Daardoor helpt u brand, kortsluiting, schokgevaar en uitvallen van het aircosysteem te voorkomen.
• Bewaar geen ontvlambare gassen en brandstoffen in de buurt van het aircosysteem.
• Daardoor helpt u brand en uitvallen van het aircosysteem te voorkomen.
• Gebruik het aircosysteem niet langdurig in een hermetisch gesloten ruimte.
• Dit kan leiden tot zuurstoftekort.
• Als er een lek is van ontvlambaar gas, sluit dan de gaskraan en open een raam om te ventileren voordat u het aircosysteem inschakelt.
• Gebruik geen telefoon en zet geen schakelaars aan of uit. Door vonken kan een explosie of brand ontstaan.
• Er komen vreemde geluiden of rookslierten uit het aircosysteem. Zet de hoofdschakelaar uit of trek de netvoedingskabel uit het stopcontact.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen.
• Schakel het aircosysteem bij stormachtig weer uit. Verwijder het aircosysteem bij een orkaanwaarschuwing tijdig uit het venster.
• Een orkaan kan materiële schade, uitvallen van het product en kortsluiting veroorzaken.
• Open het inlaatrooster van het aircosysteem niet als dit in werking is. (Raak het elektrostatische filter niet aan als het aircosysteem hiermee is uitgerust.)
• Daardoor kunt u lichamelijk letsel, kortsluiting, schokgevaar en uitvallen van het aircosysteem voorkomen.
• Neem contact op met een erkend elektrotechnisch installatiebureau als het aircosysteem geheel of gedeeltelijk onder water heeft gestaan.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen.
• Zorg ervoor dat geen water in het product kan doordringen.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting, schokgevaar en beschadiging van het product voorkomen.
• Ventileer het aircosysteem regelmatig als u het samen met een kachel e.d. gebruikt.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen.
• Zet de hoofdschakelaar uit tijdens een reinigings- of controlebeurt van het aircosysteem.
• Daardoor kunt u schokgevaar voorkomen.
• Zorg ervoor dat niemand op het buitenelement kan trappen of erover vallen.
• Daardoor voorkomt u persoonlijk letsel en beschadiging van het aircosysteem.
• Laat de airconditioner niet langdurig werken wanneer de luchtvochtigheid zeer hoog en een deur of raam open staat.
• Daardoor kan vocht uit de lucht condenseren en het meubilair nat maken of beschadigen.

- De schakelaar niet inschakelen (of in ieder geval de stroom niet aanzetten) als het voorpaneel, behuizing, deksel, of afdekplaat van de schakelkast verwijderd of geopend is.

- Anders kan dit brand, elektrische schokken, explosies of de dood als gevolg hebben.

LET OP

Installeren

• Controleer na de installatie of eventuele reparaties het aircosysteem altijd op gaslekken (koelmiddel).
• De airco-installatie kan door een te laag koelmiddelniveau beschadigd worden.
• Installeer altijd een afvoerbuis om condenswater correct af te voeren.
• Door een slechte aansluiting kunnen waterlekken ontstaan.
• Houd het aircosysteem altijd horizontaal – ook tijdens installatiewerkzaamheden.
• Daardoor voorkomt u trillingen en lekken.
• Het apparaat moet altijd door minimaal twee personen getild en verplaatst worden.
• Daardoor wordt persoonlijk letsel voorkomen.
• ledere persoon die betrokken is bij het werken aan of het onderbreken van het koelcircuit moet in het bezit zijn van een geldig certificaat van een door de industrie officieel erkende beoordelingsinstantie, die hun bevoegdheid verleent om koelmiddelen veilig te behandelen in overeenstemming met een door de industrie erkende richtlijnen. (voor R32)
• Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat mechanische schade wordt voorkomen.
• Installeer het product niet waar de geluiden of hete lucht van de buitenunit schade aan de omgeving kunnen veroorzaken.
• Dit kan uw buren overlast geven.

Bediening

• Stel uw huid (en die van andere kamersbewoners) niet langdurig aan koude lucht bloot. (Ga niet in de luchtstroom zitten.)
• Dat is slecht voor uw gezondheid.
• Gebruik het aircosysteem niet voor speciale toepassingen als voedselconservering, de instandhouding van kunstwerken e.d. Het is een aircosysteem voor de gemiddelde consument, niet een precisiekoelsysteem.
• Zo voorkomt u schade van uw bezittingen.
• Blokkeer de luchtinlaat of luchtuitlaat niet.
• Daardoor kan het product defect raken.
• Reinig het aircosysteem altijd met een zachte doek. Gebruik geen agressieve detergenten, oplosmiddelen e.d.

• Daardoor voorkomt brand, kortsluiting, schokgevaar en beschadiging van de kunststof onderdelen van de installatie.

• Raak bij het verwijderen van het luchtfilter de metalen delen van het aircosysteem niet aan. Deze zijn zeer scherp.

• Voorkom dus dat u gewond raakt.
• Trap niet op de onderdelen van het aircosysteem en plaats er niets op. (buitenelementen)
• Daardoor voorkomt u persoonlijk letsel en storingen van het aircosysteem.
• Breng het filter altijd voorzichtig aan. Reinig het filter minstens elke veertien dagen of vaker als het nodig is.
• Een vuil filter vermindert de efficiëntie van het aircosysteem en kan storingen storing of beschadigingen van het systeem veroorzaken.
• Steek nooit uw vingers of een ander object in de luchtinlaat of luchtuitlaat terwijl het systeem in werking is.
• Er zijn scherpe en bewegende onderdelen waaraan u zich kunt verwonden.
• Drink geen water dat door het systeem wordt afgevoerd.
• Dit water is niet schoon en kan ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken.
• Ga bij het reinigen of controleren van het systeem altijd op een stevige stoel of ladder staan.
• Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u niet valt.
• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals word aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparatie waarbij de ondersteuning van ander gekwalificeerd personeel nodig is moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is voor het gebruik van brandbare koelmiddelen. (voor R32)
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, behalve als zij onder toezicht staan of instructie hebben gehad inzake het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten altijd onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of die ervaring en kennis missen, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat op een veilige manier en ze de betreffende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en ander onderhoud mag niet worden gedaan door kinderen zonder toezicht.
• Als het snoer beschadigd is, dient dit door de fabrikant, zijn serviceagent of vergelijkbaar gekwalificeerde personen vervangen te worden om ongelukken te voorkomen.
• Raak geen koelmiddelleiding en waterpijp of interne onderdelen aan terwijl het apparaat in werking is of direct na gebruik.
• Dit kan brand- of bevriezingswonden veroorzaken.

Vóór gebruik

Klaarmaken voor bediening

1. Laat de installatie uitvoeren door een installatiespecialist.
2. Gebruik een afzonderlijke lichtnetgroep.

Gebruik

1. Langdurige blootstelling aan een rechtstreekse luchtstroom is slecht voor uw gezondheid. Stel kamerbewoners, huisdieren en planten niet langdurig bloot aan een rechtstreekse luchtstroom.
2. Ter voorkoming van zuurstoftekort moet de kamer afdoende worden geventileerd als zich daarin ook kachels of andere verwarmingsapparaten bevinden.
3. Gebruik dit aircosysteem niet voor niet vermelde speciale toepassingen (bijv. instandhouding resp. bewaren van precisieapparatuur, voedingsmiddelen, huisdieren, planten en kunstwerken). Een dergelijke toepassing kan schadelijk zijn.

Schoonmaken en onderhoud

1. Raak de metalen onderdelen van het systeem bij het verwijderen van het filter niet aan. Bij het hanteren van de scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen.
2. Maak de binnenkant van het aircosysteem niet met water schoon. De isolatie kan door contact met water beschadigd worden met schokgevaar als gevolg.
3. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening en de stroomverbreker uitgeschakeld zijn voordat u het systeem reinigt. De ventilator draait met zeer hoge snelheid wanneer het systeem ingeschakeld is. U riskeert ernstige verwondingen als het aircosysteem tijdens het reinigen van de inwendige delen per abuis wordt ingeschakeld.

Service

Neem voor reparaties en onderhoud contact op met een officiële dealer of erkende servicecentrale.

Onderhoud en service

Converteerbaar

LET OP

Schakel voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd altijd de centrale stroomvoorziening naar het aircosysteem uit.

Rooster, behuizing en afstandsbediening

Maak het hele systeem voordat reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd volledig stroomloos. Het systeem mag uitsluitend met een droge zachte doek worden gereinigd. Gebruik nooit blekende of schurende reinigingsmiddelen.

OPMERKING

Voordat u het binnenelement reinigt, moet het hele aircosysteem stroomloos worden gemaakt.

□ Gebruik nooit een van de volgende reinigingsmiddelen:

• Water warmer dan 40 °C. Dit kan vervorming en/of verkleuring veroorzaken.
• Vluchtige dampen kunnen het oppervlak van het aircosysteem beschadigen.

LUCHTFILTERS

De luchtfilters achter het rooster aan de voorzijde moeten eenmaal per veertien dagen - of vaker als het nodig is - gecontroleerd en gereinigd worden.

1. Til het toegangspaneel aan de voorzijde op en trek vervolgens het filterlipje enigszins naar voren om het luchtfilter te verwijderen.

2. U kunt het filter reinigen met een stofzuiger of een lauwwarm sopje.

3. Als het vuil hardnekkig is, was het filter dan in een lauwwarm sopje van een neutraal wasmiddel.

4. Om te voorkomen dat het filter vervormt, mag het water niet warmer zijn dan 40 °C.

5. Nadat u het filter in ruim water hebt uitgespoeld, laat u het in de schaduw door en door drogen.

6. Plaats het luchtfilter terug

Doe dit als het aircosysteem langdurig buiten gebruik is

Wanneer het systeem langdurig buiten gebruik is...

Laat het aircosysteem met de volgende instellingen 2 tot 3 uur draaien.

• Type bediening: ventilator ingeschakeld.
• Hierdoor worden de interne mechanieken kurkdroog.

Schakel de stroomverbreker uit.

LET OP

Schakel de stroomverbreker uit als het aircosysteem geruime tijd niet gebruikt wordt. Daardoor voorkomt u de opeenhoping van stof en brandgevaar.

Praktische informatie

De luchtfilters en uw energienota. Als de luchtfilters door stof verstopt raken, daalt de koelcapaciteit en is 6 % van de energie die nodig is om het aircosysteem te laten werken weggegooid geld.

Wanneer het aircosysteem opnieuw wordt gebruikt.

Reinig het luchtfilter en plaats het in het binnenelement terug.

Controleer of de luchtinlaat en de -uitlaat van het binnen- en het buitenelement niet geblokkeerd zijn.

Controleer of de aardleiding correct is aangesloten. Deze kan op de zijkant van het binnenelement zijn aangesloten.

Gebruikstips

Laat de ruimte niet te koud worden.

Dit is slecht voor de gezondheid en een verspilling van elektrische energie.

Zorg ervoor dat de deuren en vensters gesloten zijn.

Laat de deuren en vensters zoveel mogelijk gesloten om de koele lucht in de ruimte vast te houden.

Houd de blinden en gordijnen gesloten.

Voorkom direct zonlicht in de ruimte wanneer het aircosysteem in werking is.

Reinig de luchtfilters regelmatig.

Vervuilde luchtfilters verminderen de luchtdoorstroming en verlagen het koelende en ontvochtende effect. Reinig de luchtfilters minstens eenmaal per veertien dagen.

Houd de temperatuur in de ruimte constant.

Stel de richting van de verticale en horizontale luchtstromen in om in de ruimte een uniforme temperatuur te handhaven.

Ventileer de ruimte zo nu en dan.

Omdat de vensters gesloten blijven, is het een goed idee ze nu en dan te openen en de ruimte te ventileren.

Voordat u de service belt...

Tips voor problemen oplossen! Spaar tijd en geld!

Controleer de volgende punten voordat u belt voor een reparatie of service... Bel uw dealer als u de storing niet zelf kunt oplossen.

Het aircosysteem werkt niet.	In de kamer hangt een vreemd luchtje.	Het lijkt of er condenswater uit het aircosysteem lekt.	Bij opnieuw opstarten duurt het zo'n drie minuten voordat het aircosysteem ingeschakeld wordt.
• Hebt u de timer misschien verkeerd ingesteld?• Is de zekering misschien doorgeslagen of de stroomverbreker ingeschakeld?	• Controleer dat dit geen vochtgeur is die uit de muren, het tapijt, de meubels of kledingstukken in de kamer komt.	• Condenswater kan ontstaan als de warme lucht in het lokaal door de luchtstroom van het aircosysteem wordt afgekoeld.	• Dit komt door een veiligheidsschakeling van het mechanisme.• Wacht rustig drie minuten en het aircosysteem start.
Het aircosysteem koelt of verwarmt niet echt.	Het aircosysteem werkt niet echt geruisloos.	U hoort een krakend geluid.	Het display van de afstandsbediening is wazig of geeft niets aan.
• Is het luchtfilter misschien vuil?Zie de aanwijzingen voor het reinigen van het luchtfilter.• Het is mogelijk dat de ruimte erg warm was toen het aircosysteem voor het eerst werd ingeschakeld.Laat de ruimte een tijdje afkoelen.• Is de temperatuur misschien niet goed ingesteld?• Is de luchtinlaat of de luchtuitlaat van het binnenelement mogelijk geblokkeerd?	• U hoort een geluid als van stromend water.- Dit is het geluid van het koelmiddel freon dat door het aircosysteem stroomt.• U hoort een geluid als van perslucht die met kracht in de lucht stroomt.- Dit is het geluid van het ontvochtingswater dat binnen in het aircosysteem wordt verwerkt.	• Dit geluid ontstaat door het uitzetten en krimpen van het frontpaneel e.d. als gevolg van de temperatuurwisselingen in het aircosysteem.	• Zijn de batterijen misschien uitgeput?• Hebt u de batterijen om (+) en om (-) ingelegd?

OPMERKING

• Watervast: Het buitenelement van dit aircosysteem is waterbestendig. Het binnenelement is niet waterbestendig en mag niet echt nat worden.
• Sommige functies kunnen afhankelijk van het model niet ondersteund zijn.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KLIMATYZATOR