HB1153W - некатегоризовано ASKO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HB1153W ASKO

Installazione dell'accessorio tra la lavatrice e l’asciugatrice (hidden helper) 45 Installazione accessorio sopra all'apparecchiatura (hidden helper) 46 Uso dell'accessorio (hidden helper) 47 Adattamento o fissaggio dell'asse da stiro (prima dell'uso) 48 RU - УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 49 Установка аксессуара между стиральной и сушильной машиной 50 Установка аксессуара на машину 51 Использование аксессуара 52 Регулировка положения гладильной доски (перед первым использованием) 53 UK - ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 54 Встановлення висувної полиці між пральною машиною та сушаркою для білизни 55 Встановлення висувної полиці на пристрій 56 Користування висувною полицею 57 Припасування та фіксація дошки для прасування (перед першим використанням) 583 TCN - 安全須知 59 在洗衣機和乾衣機之間安裝隱藏幫手 60 在產品頂部安裝隱藏幫手 61 使用隱藏幫手 62 調整和固定熨燙板（首次使用之前） 63 SCN - 安全须知 64 在洗衣机和干衣机之间安装隐藏帮手 65 在产品顶部安装隐藏帮手 66 使用隐藏帮手 67 调整和固定熨烫板（首次使用之前） 68

При установке доски на место (под прямым углом) должен раздастся ЩЕЛЧОК. После этого задвиньте доску обратно в аксессуар. Закройте дверцу аксессуара. Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.54 UK - ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте та збережіть цей посібник з експлуатації. Щоб зменшити ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом або травмування під час використання виробу, дотримуйтесь основних заходів безпеки, у тому числі наведених нижче:

• Перш ніж почати користуватися виробом, уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

• Інструкцію з експлуатації можна знайти на нашому веб-сайті www.asko.com.

• Цей виріб призначено винятково для побутового використання.

• Не намагайтеся відремонтувати чи замінити будь-яку деталь виробу або якимось іншим чином здійснювати її технічне обслуговування, окрім випадків, коли це чітко вказано в інструкціях з експлуатації та обслуговування або в інших інструкціях щодо ремонту для користувачів. Також не намагайтеся ремонтувати виріб і здійснювати його

обслуговування, якщо не повністю розумієте інструкції, або вам бракує навиків таких дій.

• Ремонт і технічне обслуговування, пов’язані з безпекою або роботою виробу, мають виконувати кваліфіковані спеціалісти.

• У разі неправильного використання або обслуговування виробу неуповноваженою особою користувач несе повну відповідальність за відшкодування будь-яких збитків і покриття витрат.

Не дозволяйте дітям бавитися з виробом або на ньому. Пильно стежте за дітьми, коли вони поблизу виробу, що використовується.

• Виріб не можна використовувати дітям і особам із фізичними або розумовими вадами чи без належних знань і досвіду. Зазначених осіб має навчити правильно користуватися виробом особа, відповідальна за їхню

• Не дозволяйте дітям молодше трьох років наближатися до виробу, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.

• Не встановлюйте та не зберігайте виріб у місцях, де він можеперебувати під дією природних факторів. Оригінальні інструкції ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕЙ ПОСІБНИК ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ! У цьому посібнику використовуються вказані нижче позначки, які мають відповідні значення: Інформація, порада, підказка чи рекомендація Попередження: небезпека Попередження: ризик ураження електричним струмом55 Висувну полицю можна використовувати лише з пральною машиною та сушаркою для білизни компанії- виробника Asko Appliances.

Викрутіть середній гвинт із задньої панелі пральної

Під’єднайте кронштейн запобігання нахилу (B) до верхнього краю задньої панелі пральної машини. Кронштейн запобігання нахилу (В) знаходиться у висувній полиці.

Під’єднайте кронштейн запобігання нахилу (А) до нижнього краю задньої панелі сушарки для білизни. Кронштейн запобігання нахилу (А) знаходиться в картонній коробці із сушаркою для білизни.

Перш ніж розмістити сушарку для білизни на висувній полиці, відкрутіть ніжки сушарки для білизни пятьма оборотами з повністю складеного вигляду й максимально затягніть запобіжні гайки.

Підніміть сушарку для білизни й нахиліть назад. Вставте задні ніжки сушарки для білизни в отвори на висувній полиці й притисніть задню панель сушарки для білизни до задньої панелі висувної полиці, доки кронштейн запобігання нахилу (А) і кронштейн запобігання нахилу (В) не зафіксуються. Відрегулюйте позицію кронштейнів, щоб кронштейн на сушарці

кронштейн на пральній машинці повністю співпали.

Фінальне встановлення прихованої робочої поверхні між пральною машинкою та сушаркою, вигляд ззаду. Якщо ви встановлюєте висувну полицю між пральною машиною та сушаркою для білизни, які вже стоять одна на одній, спершу виконайте інструкції з розбору конструкції. Тобто спершу зніміть кронштейн запобігання нахилу. ВСТАНОВЛЕННЯ ВИСУВНОЇ ПОЛИЦІ МІЖ ПРАЛЬНОЮ МАШИНОЮ ТА СУШАРКОЮ ДЛЯ БІЛИЗНИ56 Висувну полицю можна використовувати лише з пральною машиною та сушаркою для білизни компанії- виробника Asko Appliances.

Викрутіть середній гвинт із задньої панелі пральної машини або сушарки для білизни.

Під’єднайте кронштейн запобігання нахилу (В) до пральної машини або сушарки. Кронштейн запобігання нахилу (В) знаходиться у висувній полиці.

За допомогою викрутки закріпіть кронштейн запобігання нахилу (А) на висувній полиці. Кронштейн запобігання нахилу (А) знаходиться в картонній коробці із сушаркою для білизни. Якщо ви встановлюєте висувну полицю на пральну машину, потрібно придбати кронштейн запобігання нахилу (А) в сервісному центрі.

Установіть висувну полицю на пральну машину або сушарку для білизни, піднявши передню частину висувної полиці, і посуваючи її в напрямку до задньої частини, доки кронштейни запобігання нахилу (А й В) не замкнуться. Потім опустіть висувну полицю та переконайтеся, що її краї співпадають із поверхнею пральної машини та сушарки для білизни.

Завершальне встановлення висувної полиці на пральній машині або сушарці, вигляд ззаду. Перш ніж затягнути кронштейн запобігання нахилу, переконайтеся, що краї висувної полиці точно співпали з краями пральної машини або сушарки. ВСТАНОВЛЕННЯ ВИСУВНОЇ ПОЛИЦІ НА ПРИСТРІЙ57

Натисніть дверцята висувної полиці, щоб відкрити її.

Максимально витягніть кошик уперед. Після використання засуньте полицю назад на місце для висувної полиці.

Максимально витягніть полицю з кошиком уперед. Після використання засуньте полицю назад у відділення для висувної полиці.

Тримаючи дошку для прасування за ручку, максимально витягніть її вперед і розгорніть (відкрийте).

Дошка для прасування готова до використання. Після завершення прасування, згорніть дошку для прасування та сховайте у відділення для висувної полиці.

Закрийте дверцята висувної полиці. КОРИСТУВАННЯ ВИСУВНОЮ ПОЛИЦЕЮ58 ПРИПАСУВАННЯ ТА ФІКСАЦІЯ ДОШКИ ДЛЯ ПРАСУВАННЯ (ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ)

Натисніть дверцята висувної полиці, щоб відкрити її. Тримаючи дошку для прасування за ручку, максимально витягніть її вперед і розгорніть (відкрийте).

Розгорніть (відкрийте) дошку для прасування в напрямку, указаному на рисунку.

Перевірте стійкість полиці перед першим використанням. Коли дошка для прасування в заблокованій позиції, дуже важливо, щоб її задня частина була міцно притиснута до сушарки для білизни. Якщо дошка для прасування не міцно притиснута, її можна припасувати. Згорніть (закрийте) дошку для прасування та виконайте кроки 4, 5 і 6.

За допомогою викрутки обережно викрутіть гвинти на напрямних з обох боків (як показано на рисунку) і витягніть дошку для прасування під правильним кутом (перпендикулярно).

Від’єднайте дошку для прасування від напрямних у перпендикулярному напрямку та задайте довжину платикових подовжувачів з обох боків.

Потім поверніть на місце й затягніть гвинти, вилучені в кроці 4. Поверніть на місце дошку для прасування (під правильним кутом). CLICK

Під час встановлення дошки на місце (під правильним кутом), ви маєте почути КЛАЦАННЯ. Потім посуньте дошку для прасування в отвір для висувної полиці. Закрийте дверцята висувної полиці. Ми залишаємо за собою право вносити будь-які зміни.59 TCN - 安全須知