HB1153W - Wäschezubehör ASKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschzubehör
Marke	ASKO
Modell	HB1153W
Vorgesehene Verwendung	Zwischen einer Waschmaschine und einem Trockner, oder auf einer Waschmaschine oder einem Trockner von ASKO
Hauptfunktionen	Klappbares Bügelbrett, Aufbewahrungskorb, Arbeitsplatte
Sicherheit	Kippschutzplättchen zur Vermeidung des Umkippens der gesamten Einheit
Installation	Befestigung mit mitgelieferten Schrauben und Plättchen; erfordert eine kompatible ASKO Waschmaschine oder einen kompatiblen ASKO Trockner
Stromversorgung	Keine (mechanisches Zubehör)
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; scheuernde Mittel oder Lösungsmittel vermeiden
Ersatzteile	ASKO Kundendienst kontaktieren
Reparierbarkeit	Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden; keine Eigenreparaturen versuchen
Mitgeliefertes Zubehör	Kippschutzplättchen A und B, Befestigungsschrauben
Kompatibilität	Ausschließlich mit ASKO Waschmaschinen und Trocknern
Anleitung	Auf Französisch und auf Anfrage in anderen Sprachen verfügbar
Nutzungsbedingungen	Nur für den Innenbereich; nicht der Witterung aussetzen
Kindersicherheit	Kinder unter 3 Jahren fernhalten oder beaufsichtigen

Häufig gestellte Fragen - HB1153W ASKO

Wie installiere ich das Waschzubehör HB1153W zwischen einer Waschmaschine und einem Trockner?

Befestigen Sie zuerst das Kippschutzplättchen (B) an der Rückseite der Waschmaschine, dann das Plättchen (A) an der Rückseite des Trockners. Platzieren Sie das Zubehör auf der Waschmaschine, dann den Trockner darauf, indem Sie die Füße in die Aussparungen einsetzen. Stellen Sie sicher, dass die Plättchen einrasten. Weitere Details finden Sie in der Anleitung.

Wie stelle ich das Bügelbrett ein, wenn es wackelig ist?

Wenn das Bügelbrett wackelig ist, können Sie die Position der Kunststoffnasen auf den Schienen anpassen. Dazu das Bügelbrett abbauen, indem Sie die Schrauben an den Schienen entfernen, die Nasen einstellen und wieder montieren. Stellen Sie sicher, dass der hintere Teil des Bügelbretts den Trockner berührt.

Was sind die Hauptfunktionen des Zubehörs HB1153W?

Das Zubehör bietet ein klappbares Bügelbrett, einen Aufbewahrungskorb für Wäsche und eine Arbeitsplatte. Es wird zwischen einer Waschmaschine und einem Trockner oder auf einem einzelnen Gerät installiert.

Ist das Zubehör mit allen Waschmaschinenmarken kompatibel?

Nein, es ist ausschließlich für ASKO Waschmaschinen und Trockner konzipiert. Die Verwendung mit anderen Marken kann die Sicherheit und Stabilität beeinträchtigen.

Wie reinige ich das Zubehör HB1153W?

Reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Mittel, Lösungsmittel oder übermäßiges Wasser, das die Oberflächen beschädigen könnte.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Stellen Sie sicher, dass die Kippschutzplättchen richtig eingerastet sind. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Zubehör spielen. Verwenden Sie es nur im Innenbereich.

Kann ich das Zubehör allein auf einer Waschmaschine ohne Trockner installieren?

Ja, Sie können das Zubehör auf einer einzelnen Waschmaschine oder einem einzelnen Trockner installieren, indem Sie das entsprechende Kippschutzplättchen verwenden. Weitere Anweisungen finden Sie in der Anleitung.

Wie öffne und schließe ich das Zubehör?

Drücken Sie auf die Klappe, um sie zu öffnen. Ziehen Sie den Korb oder das Bügelbrett zu sich heran. Nach Gebrauch schieben Sie sie zurück und schließen die Klappe.

Wo finde ich Ersatzteile für das Zubehör?

Kontaktieren Sie den ASKO Kundendienst. Teile wie Kippschutzplättchen sind erhältlich. Versuchen Sie keine Reparatur ohne Zustimmung des Herstellers.

Ist die Anleitung in anderen Sprachen verfügbar?

Ja, Sie können eine Übersetzung der Anleitung in vielen Sprachen anfordern, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse auf der Website notice-facile.com angeben oder ASKO kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG HB1153W ASKO

Gebrauchsanleitung für versteckte Helfer D

DE - SICHERHEITSHINWEISE 29

Montage eines versteckten Helfers zwischen Waschmaschine und Wäschetrockner 30

Montage des versteckten Helfers auf das Gerät 31

Gebrauch des versteckten Helfers 32

Einstellung und befestigung des Bügelbretts (vor dem ersten Gebrauch) 33

FR - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 34

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum spätern Nachschlagen auf.

⚠ Um die Gefahr von Brand, Stromschlag oder Verletzungen beim Gebrauch des Geräts zu vermeiden, führen Sie folgende grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen durch:

• Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
  • Die Gebrauchsanleitung für das Gerät finden Sie auch auf unserer Internetseite www.asko.com.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Das Gerät nicht selbst reparieren, Teile des Geräts austauschen oder Wartungsarbeiten durchführen, falls dies nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanleitung empfohlen wird. Versuchen Sie nicht, Reparaturen oder Wartung am Gerät selbst durchzuführen, wenn Sie die Anweisungen nicht vollständig verstanden haben oder Ihnen die Geschicklichkeit für solche Reparaturen fehlt.

- Jegliche Reparatur oder Wartung des Geräts, welche die Sicherheit oder Leistung des Geräts betrifft, sollte durch einen ausgebildeten Kundendienst-Fachmann erfolgen.

- Im Fall von unsachgemäßem Gebrauch oder Service des Geräts durch unbefugte Personen deckt alle dadurch entstandenen Schäden der Besitzer des Geräts.

- Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder mit dem Gerät zu spielen. Kinder genau beobachten, wenn das Produkt in ihrer Nähe verwendet wird.

- Das Produkt soll nicht von Personen (auch Kindern) mit körperlichen oder geistigen Behinderungen oder fehlenden Erfahrungen und Wissen verwendet werden. Solche Personen müssen die Anweisungen zum Gebrauch des Produkts von der Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, erhalten.

- Erlauben Sie Kinder, die jünger als drei Jahre sind, nicht, sich in der Nähe des Geräts aufzuhalten, sofern sie nicht unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen sind.

- Das Produkt nicht an Orten installieren oder lagern, in welchen sie der Witterung ausgesetzt sind udsættes for vejr og vind.

In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet, die die folgende Bedeutung haben:

	Information, Ratschlag, Tipp oder Empfehlung
	Warnung – allgemeine Gefahr
	Warnung – Stromschlaggefahr

MONTAGE EINES VERSTECKTEN HELFERS ZWISCHEN WASCHMASCHINE UND WÄSCHETROCKNER

Der versteckte Helfer darf nur für Waschmaschinen und Wäschetrockner des Herstellers Asko verwendet werden.

1 Entfernen Sie die mittlere Schraube auf der Rückseite der Waschmaschine.

2 Befestigen Sie den Kippschutz (B) an den oberen Rand der Rückseite der Waschmaschine.

Der Kippschutz (B) ist dem versteckten Helfer der Waschmaschine beigelegt.

3 Befestigen Sie den Kippschutz (A) an den unteren Rand der Rückseite des Wäschetrockners.

Der Kippschutz (A) ist dem versteckten Helfer des Wäschetrockners beigelegt.

4 Bevor Sie den Wäschetrockner auf den versteckten Helfer platzieren, lösen Sie die Füße des Wäschetrockners mit fünf Umdrehungen aus der vollständig eingefahrenen Position, und schrauben Sie die Sicherheitsmuttern fest.

5 Heben Sie den Wäschetrockner an und neigen Sie ihn nach hinten. Stecken Sie die hinteren Füße des Wäschetrockners in die Schlitze im verborgenen Helfer und schieben Sie den Wäschetrockner zurück in Richtung der Rückseite des versteckten Helfers bis sich die Kippsicherung (A) mit der Kippsicherung (B) verriegelt. Kippschutz so positionieren, dass die Halterung des Wäschetrockners und die Halterung der Waschmaschine vollständig ausgerichtet sind.

6 Finale Montage des versteckten Helfers zwischen der Waschmaschine und dem Wäschetrockner (von hinten).

Um einen versteckten Helfer zwischen der Waschmaschine und dem Wäschetrockner zu montieren, die bereits in den Turm gestapelt sind, befolgen Sie zuerst die Anweisungen zur Demontage des Turms. Dies bedeutet, dass zuerst die Geschutzhalterung entfernt werden muss.

MONTAGE DES VERSTECKTEN HELFERS AUF DAS GERÄT

Der versteckte Helfer darf nur für Waschmaschinen und Wäschetrockner des Herstellers Asko verwendet werden.

1 Entfernen Sie die mittlere Schraube auf der Rückseite der Waschmaschine oder des Wäschetrockners.

2 Befestigen Sie den Kippschutz (B) auf die Waschmaschine oder den Wäschetrockner.

Der Kippschutz (B) ist dem versteckten Helfer der Waschmaschine beigelegt.

3 Befestigen Sie den Kippschutz (A) mit einer Schraube auf den versteckten Helfer.

Der Kippschutz (A) ist dem versteckten Helfer des Wäschetrockners beigelegt.

Wenn Sie den versteckten Helfer auf die Waschmaschine montieren, müssen Sie die Kippschutzhalterung (A) beim Kundendienst kaufen.

4 Montieren Sie den versteckten Helfer an Ihre Waschmaschine oder den Wäschetrockner, indem Sie die Frontpartie des versteckten Helfers anheben und ihn nach hinten drücken, bis sich der Kippschutz (A) im entsprechenden Element verriegelt (B). Senken Sie darauf den versteckten Helfer und vergewissern Sie sich, dass er mit der Waschmaschine und dem Wäschetrockner ausgerichtet ist.

5 Finale Montage des versteckten Helfers zwischen der Waschmaschine oder dem Wäschetrockner (von hinten).

Vor dem Festziehen des Kippschutzes sicherstellen, dass die Ränder des versteckten Helfers genau mit den Rändern Waschmaschine oder des Wäschetrockners ausgerichtet sind.

GEBRAUCH DES VERSTECKTEN HELFERS

1 Drücken Sie den versteckten Helfer, um ihn zu öff nen.

2.1 Ziehen Sie den Korb bis zum Anschlag heraus. Schieben Sie den Korb nach dem Gebrauch wieder in den versteckten Helfer zurück.

2.2 Ziehen Sie die Ablage mit dem Korb bis zum Anschlag heraus. Schieben Sie den Korb nach dem Gebrauch wieder in den versteckten Helfer zurück.

2.3 Halten Sie den Griff des Bügelbretts, ziehen Sie das Bügelbrett bis zum Anschlag heraus und klappen Sie es auf.

2.3.1 Das Bügelbrett ist nun betriebsbereit.

Klappen Sie nach dem Bügeln das Bügelbrett zusammen und schieben Sie es den versteckten Helfer.

3 Schließen Sie die Tür des versteckten Helfers.

EINSTELLUNG UND BEFESTIGUNG DES BÜGELBRETTS (VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH)

1 Drücken Sie den versteckten Helfer, um ihn zu öff nen.

Ziehen Sie am Griff des Bügelbretts, um das Bügelbrett bis zum Anschlag herauszuziehen.

2 Klappen Sie das Bügelbrett auf, wie auf der Abbildung dargestellt.

3 Prüfen, Sie ob das Bügelbrett stabil aufgestellt ist. Falls das Bügelbrett in der verriegelten Position ist, ist es sehr wichtig, damit sein hinterer Teil dicht an den Wäschetrockner gedrückt wird.

Falls das Bügelbrett nicht dicht am Wäschetrockner sitzt, kann dies nach Bedarf angepasst werden. Um dies zu tun, klappen Sie das Bügelbrett zu und führen Sie die Schritte 4, 5 und 6 durch.

4 Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schrauben auf den Führungen auf beiden Seiten vorsichtig zu lösen (wie in der Abbildung dargestellt) und ziehen Sie das Bügelbrett unter einem rechten Winkel (senkrecht) heraus.

5 Nehmen Sie das Bügelbrett aus den Führungen in senkrechter Richtung heraus und passen Sie auf beiden Seiten die Länge der Kunststoff elemente an.

6 Setzen Sie dann die Schrauben, die Sie in Schritt 4 entfernt haben, wieder ein.

Schieben Sie das Bügelbrett (unter einem rechten Winkel) wieder hinein.

7 Wenn Sie das Bügelbrett hineinschieben (unter einem rechten Winkel) muss ein Klickgeräusch hörbar sein. Schieben Sie darauf das Bügelbrett in den versteckten Helfer.

Schließen Sie die Tür des versteckten Helfers.