SW8 AM2C KAR - холодильник WHIRLPOOL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Холодильник-морозильник
Бренд	Whirlpool
Модель	SW8 AM2C KAR
Панель керування	Цифрова з сенсорними кнопками
Відображення температури	Так, регулюється від +2°C до +8°C
Функція швидкого охолодження	Так, ручне ввімкнення, автоматичне вимкнення через 6 годин
Функція сигналізації	Так, з кнопкою вимкнення звуку
Контроль свіжості 6th Sense	Так, ручне ввімкнення/вимкнення (3 секунди на швидкому охолодженні + сигналізація)
Внутрішній вентилятор	Так, рівномірне розповсюдження температури, ввімкнення/вимкнення вручну
Режим відпустки	Так, знижує споживання, температура встановлюється на +12°C
Відділення нульової температури	Так, ручне ввімкнення/вимкнення, внутрішня температура ~0°C
Внутрішнє освітлення	Так, замінне (зверніться до сервісного центру)
Електроживлення	220-240 V, 50 Hz
Час очікування перед підключенням після встановлення	Мінімум 2 години
Час досягнення температури після ввімкнення	Від 4 до 6 годин для досягнення температури зберігання
Рекомендована зона зберігання	Температурна зона, холодна зона, найхолодніша зона, ящик для фруктів/овочів
Обслуговування	Регулярне очищення зливу води для розморожування
Базове усунення несправностей	Перевірити живлення, закриття дверей, налаштування температури, вентиляцію
Інструкція доступна	Французькою та багатьма іншими мовами

Часті запитання - SW8 AM2C KAR WHIRLPOOL

Як увімкнути або вимкнути холодильник?

Щоб увімкнути прилад, підключіть його та поверніть ручку термостата. Щоб вимкнути (режим очікування), натисніть кнопку Увімк./Очікування та утримуйте її 3 секунди. Усі індикатори згаснуть, крім індикатора Увімк./Очікування. Щоб знову ввімкнути, коротко натисніть цю кнопку.

Що робити, якщо холодильник недостатньо охолоджує?

Перевірте, чи добре закриті дверцята, чи не знаходиться прилад поблизу джерела тепла, чи правильно встановлена температура, та чи не заблоковані вентиляційні решітки (знизу). Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як активувати функцію швидкого охолодження?

Натисніть кнопку Швидке охолодження. Відповідний індикатор засвітиться. Функція автоматично вимикається через 6 годин або вручну повторним натисканням кнопки. Рекомендується після завантаження великої кількості продуктів.

Як використовувати відділення нульової температури?

Переконайтеся, що холодильник увімкнено, температура становить від +2°C до +5°C, а відділення вставлено. Активуйте функцію натисканням відповідної кнопки (символ засвітиться). Вимкніть її перед вийманням свіжих продуктів. Якщо активна спеціальна функція (Очікування, Відпустка), спочатку вимкніть відділення вручну.

Як вимкнути звуковий сигнал?

Натисніть кнопку Вимкнення сигналізації, щоб перервати звуковий сигнал під час тривоги.

Що робити, якщо вода накопичується на дні холодильника?

Це вказує на засмічення отвору для зливу води під час розморожування. Очистіть злив відповідно до розділу 'Чищення та обслуговування' в інструкції.

Як активувати режим відпустки?

Переконайтеся, що ви видалили всі швидкопсувні продукти та правильно закрили дверцята. Натисніть кнопку режиму Відпустка на 3 секунди. Символ засвітиться, а температура холодильника встановиться на +12°C. Щоб вимкнути, повторіть операцію або змініть задану температуру.

Як вимкнути внутрішній вентилятор?

Одночасно натисніть кнопки Швидке охолодження та Вимкнення сигналізації та утримуйте їх 3 секунди, поки не пролунає звуковий сигнал і не згасне іконка Контролю свіжості 6th Sense. Щоб знову ввімкнути, повторіть ту саму процедуру.

Що робити, якщо внутрішнє освітлення не працює?

Відключіть прилад від електромережі та зверніться до Служби технічної підтримки для отримання замінної лампочки. Не намагайтеся замінити лампочку самостійно.

Через скільки часу після встановлення можна підключати холодильник?

Зачекайте щонайменше 2 години після встановлення, перш ніж підключати прилад до електромережі. Після ввімкнення зачекайте 4-6 годин, щоб досягти відповідної температури зберігання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SW8 AM2C KAR WHIRLPOOL

ОПИС ПРОДУКТУ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Зачекайте щонайменше дві години після встановлення, перш ніж підключати прилад до електромережі.

Підключіть прилад до електромережі та поверніть термостат, щоб увімкнути прилад.

Після ввімкнення приладу необхідно зачекати 4-6 годин, щоб досягти правильної температури зберігання для нормально заповненого приладу. Розмістіть антибактеріальний фільтр проти запахів у вентиляторі, як показано на упаковці фільтра (якщо є).

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

1. Увімкнення/очікування
2. Дисплей температури
3. Кнопка швидкого охолодження
4. Індикатор тривоги
5. Кнопка температури
6. Контроль свіжості 6-го чуття

УВІМКНЕННЯ/ОЧІКУВАННЯ

Щоб перевести продукт у режим очікування, натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд. Усі значки вимкнуться, крім індикатора увімкнення/очікування . Щоб знову активувати прилад, натисніть цю кнопку один раз (коротко). (див. Інструкцію з використання)

КНОПКА ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ

За допомогою функції швидкого охолодження можна збільшити потужність охолодження у холодильній камері. Цю функцію рекомендується використовувати при розміщенні дуже великої кількості продуктів у холодильній камері. Натисніть кнопку швидкого охолодження, щоб активувати цю функцію. Після активації засвітиться індикатор швидкого охолодження. Функція автоматично вимикається через 6 годин або її можна вимкнути вручну, повторно натиснувши кнопку швидкого охолодження.

КНОПКА ЗУПИНКИ СИГНАЛУ

Натисніть у разі сигналу тривоги, щоб вимкнути звуковий сигнал.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ

Натисніть кнопку температури ° C, щоб змінити температуру: значення циклічно змінюється від 8°C до 2°C.

Примітка: відображені задані значення відповідають середній температурі в усьому холодильнику.

КОНТРОЛЬ СВІЖОСТІ 6-ГО ПОЧУТТЯ

Ця функція працює автоматично, щоб забезпечити оптимальні умови для зберігання продуктів. Щоб вимкнути функцію "Контроль свіжості 6-го чуття", натисніть і утримуйте кнопки швидкого охолодження та зупинки сигналу одночасно протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал, а значок "Контроль свіжості 6-го чуття" не згасне, що підтверджує вимкнення функції. Щоб повторно активувати цю функцію, повторіть ту саму процедуру.

Примітка: вимкнення функції вимикає вентилятор у холодильнику.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор покращує розподіл температури всередині приладу, що забезпечує краще зберігання продуктів. За замовчуванням вентилятор увімкнено. Щоб вимкнути вентилятор, натисніть і утримуйте кнопки швидкого охолодження l та зупинки сигналу l одночасно протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал, а значок "Контроль свіжості 6-го чуття" не згасне, що підтверджує вимкнення вентилятора. Щоб увімкнути вентилятор, повторіть ту саму процедуру. Як підтвердження пролунає звуковий сигнал, і значок увімкнеться.

Примітка: причини вимкнення вентилятора дивіться у розділі "ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ" в інструкції з використання.

КНОПКА РЕЖИМУ ВІДПУСТКИ

Цю функцію можна активувати, щоб зменшити споживання енергії приладом протягом тривалого періоду часу. Перед активацією функції видаліть усі швидкопсувні продукти з холодильної камери та переконайтеся, що дверцята щільно зачинені, оскільки холодильник підтримуватиме відповідну температуру, щоб запобігти утворенню неприємних запахів (+12°C). Щоб активувати/деактивувати, натисніть кнопку режиму відпустки на 3 секунди. Коли функцію увімкнено, відповідний символ засвітиться, а температура холодильної камери буде встановлена на вище задане значення (на дисплеї температури відобразиться нове задане значення температури +12°C). Зміна заданого значення температури автоматично вимкне функцію.

ЯК ЗБЕРІГАТИ ПРОДУКТИ ТА НАПОЇ

ШУХЛЯДА З НУЛЬОВОЮ ТЕМПЕРАТУРОЮ*

Шухляда з нульовою температурою спеціально розроблена для підтримання низької температури та відповідного рівня вологості, щоб довше зберігати свіжість продуктів (наприклад, м'яса, риби, фруктів та зимових овочів).

АКТИВАЦІЯ ТА ДЕАКТИВАЦІЯ ШУХЛЯДИ

Щоб активувати/деактивувати шухляду, натисніть кнопку, як показано на малюнку.

Коли шухляду активовано, загоряється символ.

Температура всередині шухляди в активному стані становить приблизно 0°. Для правильної роботи шухляди "Нульова температура" важливі такі фактори:

• холодильна камера має бути увімкнена
• температура холодильної камери має бути від +2°C до +5°C
• шухляда має бути вставлена для активації
• не мають бути вибрані спеціальні функції (Очікування, Відпустка – якщо застосовно).

Якщо вибрано одну з цих спеціальних функцій, шухляду "Нульова температура" необхідно деактивувати вручну, а будь-які свіжі продукти з неї видалити. Якщо ручної деактивації не відбулося, шухляда автоматично деактивується через 8 годин.

Позначення

ЗОНА ЗАМОРОЖУВАННЯ

ПОМІРНА ЗОНА Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, маринадів, масла, джему

ЗОНА ПРОХОЛОДИ Рекомендується для зберігання сиру, молока, щоденних продуктів, делікатесів, йогурту

ЗОНА НАЙБІЛЬШОГО ХОЛОДУ Рекомендується для зберігання холодних закусок, десертів, риби та м'яса

ЯЩИК ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

Примітка:

• якщо символ не засвічується під час активації функції, перевірте, чи правильно вставлено ящик; якщо проблема не зникає, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру
• якщо функція активна і ящик відкритий, символ на панелі керування може автоматично вимикатися. Якщо ящик вставлено, символ знову стане активним

незалежно від стану функції, може бути чутно легкий шум: це нормально і не є причиною для занепокоєння.

• коли функція не активна, температура в ящику залежить від загальної температури всередині холодильника.

У цьому випадку рекомендуємо використовувати його для зберігання фруктів та овочів, які не чутливі до низьких температур (лісові ягоди, яблука, абрикоси, морква, шпинат, салат тощо).

Важливо: коли функція активована і є продукти з високим вмістом води, на полицях може утворюватися конденсат. У цьому випадку тимчасово вимкніть функцію.

Що робити, якщо... Можливі причини Рішення

The appliance doesn't work. There may be an appliance power supply problem.	Make sure: · there is not a power failure; · the plug is properly inserted in the power socket and the double- pole switch (if present) is in the correct position (on); · the household electrical system protection devices function; · the power cable is not broken;
The inside light does not work. It may be necessary to replace the light bulb.	Disconnect the appliance from the power supply and contact the Technical Assistance Service if you need a replacement.
The internal temperature of the compartments is not cold enough.	Check that: · the doors are closed properly; · the appliance is not installed near a heat source; · the temperature is appropriately set; · the circulation of air through the ventilation grilles on the base of the appliance is not obstructed.
There is water on the bottom of the refrigerator compartment.	Clean the defrosting water drain (see section "Cleaning and Maintenance").
The front edge of the appliance that the door gaskets seal against is hot.	A solution is not needed.
The temperature of the refrigerator compartment is too cold.	set a less cold temperature. · Turn off the fan (if present) described in the paragraph "FAN".

6th sense fresh control

FRESH CONTROL 6TH SENSE

(العربية)العربية الحرفية	(العربية)العربية الحرفية العربية الحرفية العربية
.العربية الحرفية الحرفية محيى بعس و صيره لعربية الحرفية	.العربية)العربية الحرفية العربية الح註冊 العربية
.(العربية)العربية الحرفية محيى بعس و صيره لعربية الح註冊 العربية	.(العربية)العربية الح註冊 العربية
.العربية)العربية الح註冊 العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية الح註冊 العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية الoug
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية الع-ie العithe	.(العithe)العithe العithe

ОПИС ВИРОБУ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення зачекайте щонайменше дві години, перш ніж під'єднувати прилад до джерела живлення.

Під'єднайте прилад до джерела живлення та поверніть регулятор термостата, щоб увімкнути прилад.

Після ввімкнення приладу необхідно зачекати 4-6 годин, поки буде досягнуто правильної температури зберігання. Це стосується звичайного завантаження. Згідно з інструкціями на упаковці, розмістіть антибактеріальний фільтр проти запахів у вентиляторі (якщо він є).

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

УВІМК./РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

Щоб перевести прилад у режим очікування, утримуйте кнопку натиснутою протягом 3 секунд. Усі індикатори згаснуть, крім індикатора режиму «Увімк./Режим очікування». Щоб знову активувати прилад, натисніть кнопку знову (коротко). (Додаткову інформацію див. в інструкції з експлуатації.)

КНОПКА ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ

За допомогою функції швидкого охолодження можна збільшити потужність охолодження холодильної камери. Цю функцію рекомендуємо використовувати при завантаженні великої кількості продуктів у холодильне відділення. Щоб активувати функцію швидкого охолодження, натисніть кнопку швидкого охолодження. При активації засвітиться індикатор функції швидкого охолодження. Функція автоматично вимкнеться через 6 годин, або її можна вимкнути вручну, повторно натиснувши кнопку швидкого охолодження.

КНОПКА ЗУПИНКИ СИГНАЛУ

Натисніть, якщо потрібно вимкнути звуковий сигнал.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ

Щоб змінити температуру, натисніть кнопку температури ° C: значення циклічно перемикається між 8°C та 2°C.

Примітка: Відображені значення відповідають середній температурі в усьому холодильнику.

ФУНКЦІЯ 6TH SENSE FRESH CONTROL

Ця функція намагається автоматично забезпечити оптимальні умови для зберігання продуктів. Щоб деактивувати систему «6th Sense Fresh Control», одночасно натисніть кнопку Швидке охолодження та кнопку Зупинка сигналізації і утримуйте їх натиснутими протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал і не згасне іконка «6th Sense Fresh Control», що підтверджує деактивацію цієї функції. Щоб знову активувати цю функцію, повторіть ту саму процедуру.

Примітка: Деактивація цієї функції вимикає ВЕНТИЛЯТОР у холодильнику.

1. Увімкнення / режим очікування
2. Індикатор температури
3. Кнопка швидкого охолодження
4. Індикатор сигналізації
5. Кнопка температури
6. 6th Sense Fresh Control

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор дозволяє досягти рівномірнішої температури всередині приладу, що забезпечує кращі умови для зберігання продуктів. З заводу вентилятор увімкнено. Щоб вимкнути ВЕНТИЛЯТОР, натисніть одночасно кнопки Швидке охолодження та Зупинка сигналізації та утримуйте їх натиснутими протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал і не згасне іконка функції "6-те чуття Fresh Control", що підтверджує вимкнення вентилятора. Щоб увімкнути ВЕНТИЛЯТОР, повторіть процедуру. Як підтвердження пролунає звуковий сигнал, і засвітиться іконка вентилятора.

Примітка: Причини для вимкнення вентилятора наведені в інструкції з використання, у розділі «ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ».

ФУНКЦІЯ ВІДПУСТКА, ДОЗВОЛЕНА

Цю функцію можна активувати для зниження споживання енергії пристроєм протягом тривалого періоду часу.

Перед активацією функції видаліть з холодильної камери всі продукти, що швидко псуються, і переконайтеся, що дверцята правильно закриті. Холодильник підтримуватиме відповідну температуру, щоб запобігти утворенню неприємних запахів (+12°C). Щоб активувати/деактивувати цю функцію, утримуйте кнопку режиму «Відпустка» протягом 3 секунд.

Якщо цю функцію активовано, засвітиться відповідний символ, і температура холодильника буде встановлена на вище задане значення (на індикаторі температури відобразиться нове налаштування +12°C). Зміна налаштування температури призведе до автоматичної деактивації функції.

ЯК ЗБЕРІГАТИ СВІЖІ ПРОДУКТИ ТА НАПОЇ

ВІДДІЛЕННЯ З НУЛЬОВОЮ ТЕМПЕРАТУРОЮ*

Відділення з нульовою температурою спеціально розроблене для підтримання низької температури та належної вологості для тривалого збереження свіжих продуктів (наприклад, м'яса, риби, фруктів та овочів узимку).

АКТИВАЦІЯ ТА ДЕАКТИВАЦІЯ ВІДДІЛЕННЯ

Щоб активувати/деактивувати відділення, натисніть кнопку, показану на малюнку.

Після активації відділення засвітиться відповідний символ.

Коли відділення активне, температура всередині досягає приблизно 0°. Наступні фактори є надзвичайно важливими для правильної роботи відділення з нульовою температурою: холодильна камера має бути увімкнена;

• температура холодильної камери має бути в межах від +2°C до +5°C;
• щоб відділення можна було активувати, воно має бути висунуте; не мають бути вибрані жодні спеціальні функції (режим очікування «Standby», режим «Відпустка» — якщо вони доступні).

Якщо вибрано одну з цих спеціальних функцій, відділення з нульовою температурою необхідно деактивувати вручну, і всі свіжі продукти, що в ньому зберігаються, необхідно вийняти. Якщо ручної деактивації не відбулося, через 8 годин відбудеться автоматична деактивація відділення.

Примітки

МОРОЗИЛЬНА ЗОНА

ПОМІРНА ЗОНА

Призначена для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, варення, масла та мармеладу.

ХОЛОДНА ЗОНА

Призначена для зберігання сиру, молока, молочних продуктів, делікатесів та йогуртів.

НАЙХОЛОДНІША ЗОНА

Призначена для зберігання холодних нарізок, десертів, риби.

ЯЩИК ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

Примітка:

• Якщо після ввімкнення відділення не засвітиться відповідний символ, перевірте, чи правильно засунуте відділення; якщо несправність триває, зверніться до авторизованого сервісного центру; якщо ця функція активна і відділення відчинене, символ на панелі керування може бути автоматично деактивований. Після засування відділення символ знову активується. Незалежно від стану цієї функції може бути чутно слабкий звук: це нормальне явище, тому немає причин для занепокоєння.
• Якщо функція не активна, температура у відділенні залежить від загальної температури всередині холодильника. У цьому випадку рекомендуємо використовувати його для зберігання фруктів та овочів, які не чутливі до низьких температур (лісові ягоди, яблука, абрикоси, морква, шпинат, салат тощо).

Попередження: Якщо функцію ввімкнено, а в холодильнику є продукти з високим вмістом води, на полицях може утворюватися конденсат. У такому випадку вимкніть функцію.

Що робити, якщо... Можливі причини Рішення

Spotbrebić nefunguje. Mohl se vyskytnout problém s napajenim spotbreiće.		Zkontrolujte, zda: · nedoslo k výpadku napajeni; · zástrčka je rǎdně vsunuta do elektrické zásuvky a dvoupólový spínač (je-li součástí) se nachází ve správné poloze (zapnuto); · jsou zařizení pro ochranu elektrického systému v domácnosti účinná; · není poškozen napajeci kabel;
Vnitřni osvětlení nefunguje.	Možná bude potbreba vyměnit Žárovku.	Odpojte spotbrebić od zdroje napajeni a v pripadě potbreby jejich vyměny se obratte na službu technické pomoci.
Vnitřni teplota oddílu není dostatečné nizká.	Dúvody mohou bít rūzné (viz Čast „Rešeni").	Zkontrolujte, zda: · jsou dvířka rǎdně dovřeni; · spotbrebić nestoji v blízkosti zdroje tepla; · teplota je správně nastavena; · nic nebrání cirkulaci vžduchu větracími mřízkami v dolníné cásti spotbrebiće.
Na dně chladicího oddílu je voda.	Odpadníkanálek na Rozmrazenou vodu je ucpaný.	Čistěte odtok Rozmrzlé vody (viz oddí „Čistěnéá údržba").
Přední okraj spotbrebiće u dosedacího těsněné dvírek je horký.	Nejednís e o problém. Zabraťuje to kondenszací.	Není třeba hledat ďěsení.
Teplota uvnitř chladicího oddílu je prěliš nizká.	· Nastavená teplota je prěliš nizká. · Zkuste nastavit o něco vyšíteplotu. · Vypněte ventilálator (je-li součástí), jak je popsányo v odstavci „VENTILÁTOR".

ОПИС ПРОДУКТУ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після встановлення зачекайте щонайменше дві години, перш ніж під'єднувати прилад до електромережі.

Під'єднайте прилад до електромережі та поверніть ручку термостата, щоб увімкнути прилад.

Після ввімкнення приладу зачекайте 4-6 годин, щоб досягти правильної температури зберігання для нормально заповненого приладу. Встановіть фільтр проти бактерій і запахів, як показано на його упаковці (якщо фільтр входить у комплект).

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

1. Увімк./Режим очікування
2. Дисплей температури
3. Кнопка швидкого охолодження
4. Індикатор тривоги
5. Кнопка температури
6. 6th sense fresh control

УВІМК./РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

Щоб перевести прилад у режим очікування, натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд. Усі значки згаснуть, крім індикатора Увімк./Режим очікування. Натисніть цю кнопку один раз (коротко), щоб знову активувати прилад (див. посібник користувача).

КНОПКА ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ

Функція швидкого охолодження використовується для посилення охолодження в холодильній камері. Рекомендується використовувати цю функцію, коли в холодильну камеру розміщується дуже велика кількість продуктів. Натисніть кнопку швидкого охолодження, щоб увімкнути або вимкнути функцію. Коли функцію активовано, загоряється індикатор швидкого охолодження. Функція автоматично вимикається через 6 годин або вручну повторним натисканням кнопки швидкого охолодження.

КНОПКА СТОП-СИГНАЛІЗАЦІЇ

Натисніть цю кнопку, щоб вимкнути звуковий сигнал.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ (ТЕМПЕРАТУРА)

Натисніть кнопку температури ° C, щоб змінити температуру: 8°C та 2° C блимають на дисплеї циклічно.

Примітка: Показані налаштування температури відповідають середній температурі в усьому холодильнику.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Ця функція працює автоматично, щоб забезпечити оптимальні умови для зберігання продуктів. "6th Sense Fresh Control" вимикається натисканням і утриманням кнопок Швидке охолодження та Стоп-сигналізація одночасно протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал і не згасне значок "6th Sense Fresh Control", що підтверджує вимкнення функції. Повторіть вищезазначену процедуру, щоб знову активувати функцію.

Примітка: Вимкнення функції вимикає вентилятор у холодильнику.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор забезпечує циркуляцію повітря в апараті, що сприяє кращому зберіганню продуктів. Вентилятор за замовчуванням увімкнено. Щоб вимкнути вентилятор, натисніть і утримуйте кнопки «Швидке охолодження» та «Скидання сигналу тривоги» одночасно протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал і не згасне індикатор «6-те чуття Fresh Control», що підтверджує вимкнення вентилятора. Повторіть описану вище процедуру, щоб увімкнути вентилятор. На підтвердження пролунає сигнал, і індикатор засвітиться.

Примітка: Див. "ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ" в інструкції з експлуатації, щоб дізнатися про причини вимкнення вентилятора.

КНОПКА ВІДПУСТКА

Цю функцію можна активувати, щоб зменшити енергоспоживання приладу протягом тривалого періоду.

Перед активацією функції швидкопсувні продукти слід видалити з холодильної камери, а дверцята тримати закритими, щоб холодильник підтримував достатню температуру для запобігання утворенню неприємних запахів (+12°C). Функція активується/деактивується натисканням кнопки Відпустка протягом 3 секунд.

Коли функцію активовано, загоряється відповідний символ, і температура в холодильнику буде встановлена на вище значення (на дисплеї температури відображатиметься нова температура +12°C). Зміна налаштування температури автоматично деактивує функцію.

ЗБЕРІГАННЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ І НАПОЇВ

ШУХЛЯДА З НУЛЬОВОЮ ТЕМПЕРАТУРОЮ*

Шухляда з нульовою температурою спеціально призначена для підтримання низької температури та відповідної вологості для тривалого зберігання свіжих продуктів (наприклад, м'яса, риби, фруктів та зимових овочів).

АКТИВАЦІЯ ТА ДЕАКТИВАЦІЯ ШУХЛЯДИ

Цей відсік активується/деактивується натисканням кнопки, як показано на малюнку.

Символ засвічується, коли відсік активовано.

Температура в шухляді становить приблизно 0°, коли вона активована. Для правильної роботи шухляди необхідно:

• Щоб холодильне відділення було увімкнено. Щоб температура в холодильному відділенні була між +2°C і +5°C.
• Щоб шухляда була встановлена на місце, щоб відсік можна було активувати.
• Щоб жодна зі спеціальних функцій (Standby, Holiday - залежно від моделі) не була вибрана.

Якщо вибрано одну з цих спеціальних функцій, шухляду "Нуль градусів" необхідно деактивувати вручну, а будь-які свіжі продукти вийняти. Якщо ручну деактивацію не виконано, шухляда автоматично деактивується приблизно через 8 годин.

Пояснення

МОРОЗИЛЬНА ЗОНА

ТЕМПЕРОВАНА ЗОНА

Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, банок, напоїв, яєць, соусів, солінь, масла, джемів.

ХОЛОДНА ЗОНА

Рекомендується для зберігання сиру, молока, продуктів повсякденного вжитку, делікатесів, йогурту

НАЙХОЛОДНІША ЗОНА

Рекомендується для зберігання м'ясних нарізок, десертів, риби та м'яса

ШУХЛЯДА ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

Примітка:

• Якщо при активації відділення лунає звук, слід перевірити, чи правильно вставлено шухляду. Якщо проблема не зникла, зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Якщо функція активна, а шухляда відкрита, символ на панелі керування може автоматично вимкнутися. Коли шухляду встановлено на місце, символ активується знову.

Незалежно від режиму роботи відділення може лунати легкий шум: це абсолютно нормально.

• Коли шухляда не працює, її внутрішня температура залежить від загальної температури холодильного відділення.

У такому разі рекомендується використовувати її для зберігання фруктів та овочів, не чутливих до холоду (змішані ягоди, яблука, абрикоси, морква, шпинат, салат тощо).

Важливо: якщо функцію активовано, а в камері є продукти з високим вмістом води, на полицях може утворюватися конденсат. У такому разі функцію слід тимчасово вимкнути.

Таблиця пошуку несправностей Можливі причини Рішення

Apparatet virker ikke. Der kan vare et problem med stromforsyningen til apparatet.		Undersøg om: • der er strømsvigt; • stikket sidder korrekt i stikkontakten, og den dobbeltpolede afbryder (hvis den vindes) er i den korrekte position (tændt); • hushholdningens elektriske sikkerhedsanordninger fungerer; • el-kabet jegke er ødelagt;
Den indvendige belysning virker ikke.	Det kan+vare nødvendigt at udskifte pæren.	Slå apparatets strømforsyning fra og kontakt den tekniske assistance, ved behov for udskifting.
Den indre temperatur i aflodelingerne er ikke kold nok.	Der kan+vare forskellige Årsager (se spalten "Løsning").	Kontrollér, om: • at ørene er lukket korrekt; • apparatet er opstillet tæt på en varmekilde; • temperaturer er indstillet korrekt; • luftcirkulationen gennem ventilationsristene forneden på apparatet er blokeret.
Der er vand i bunden af køleafdelingen.	Afløbskanalen for afrimningsvand er blokeret.	Rens afrimningsens afløb (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").
Forkanten på apparatet ved lagens pakning er varm.	Dette er ikke en fejl. Det hinderer dannelse af kondens.	Indgreb er ikke nødvendigt.
Temperaturañ i køleafdelingen er for lav.	• Den indstillede temperatur er for kold.	• Prøv at vælge en mindre kold temperatur. • Sluk for blæseren (om forudset) som beskrevet i afsnittet "BLAESER".

ОПИС ПРИСТРОЮ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення зачекайте щонайменше дві години, перш ніж під'єднувати пристрій до електромережі.

Після під'єднання пристрою до електромережі поверніть ручку термостата, щоб увімкнути його.

Після ввімкнення пристрою потрібно зачекати 4-6 годин, поки не буде досягнуто правильної температури зберігання для пристрою в середньому. Якщо антибактеріальний фільтр проти запахів входить у комплект, розмістіть його так, як показано на упаковці фільтра.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

УВІМКНЕННЯ/РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

Щоб перевести пристрій у режим очікування, утримуйте кнопку 3 секунди. Усі індикатори вимкнуться, крім індикатора увімкнення/режиму очікування. Щоб знову активувати пристрій, натисніть цю кнопку один раз (коротко). (див. інструкцію з експлуатації)

КНОПКА ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ

Функція швидкого охолодження дозволяє збільшити потужність охолодження холодильної секції. Рекомендується використовувати цю функцію, коли ви кладете в холодильну секцію одразу дуже багато продуктів. Щоб активувати функцію, натисніть кнопку швидкого охолодження 6. Після активації засвітиться індикатор швидкого охолодження. Функція вимикається автоматично або через шість годин, або якщо ви знову натиснете кнопку швидкого охолодження 6.

КНОПКА СКИДАННЯ СИГНАЛІЗАЦІЇ

Натисніть, щоб вимкнути звуковий сигнал у разі спрацювання сигналізації.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ

Натисніть кнопку температури ° C, щоб змінити температуру: значення циклічно змінюються між 8°C та 2°C.

Примітка. Відображені точки налаштування відповідають середній температурі в усьому холодильнику.

6TH SENSE КОНТРОЛЬ СВІЖОСТІ

Ця функція автоматично забезпечує оптимальні умови для зберігання продуктів у холодильнику. Щоб вимкнути функцію "6th Sense контроль свіжості", одночасно натисніть і утримуйте кнопки Швидке охолодження та Зупинка сигналу протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал та індикатор функції "6th Sense контроль свіжості" не згасне. Це означає, що функцію вимкнено. Щоб знову активувати функцію, виконайте ті самі дії.

Примітка. Після вимкнення функції ВЕНТИЛЯТОР холодильника вимикається.

ВЕНТИЛЯТОР

1. Увімкнення/режим очікування
2. Індикатор температури
3. Кнопка швидкого охолодження
4. Індикатор сигналу тривоги
5. Кнопка температури
6. 6th sense контроль свіжості

Вентилятор вирівнює температуру в холодильній камері, щоб продукти зберігалися краще. За замовчуванням вентилятор увімкнено. Щоб вимкнути ВЕНТИЛЯТОР, одночасно натисніть і утримуйте кнопки Швидке охолодження та Зупинка сигналу протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал та індикатор "6th Sense контроль свіжості" не згасне. Це означає, що функцію вимкнено. Щоб увімкнути ВЕНТИЛЯТОР, виконайте ті самі дії. Прозвучить підтверджувальний звуковий сигнал, і індикатор згасне.

Примітка. Дивіться розділ "ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ" в інструкції з експлуатації, щоб дізнатися, чому слід вимикати вентилятор.

КНОПКА ВІДПУСТКА

Цю функцію можна активувати, щоб зменшити енергоспоживання пристрою протягом тривалого періоду.

Перед активацією режиму відпустки необхідно видалити з холодильної камери всі продукти, що швидко псуються, і переконатися, що дверцята правильно зачинені, оскільки холодильник підтримує відповідну температуру (+12°C) для запобігання неприємним запахам. Для активації/деактивації натисніть кнопку відпустки на 3 секунди.

Коли функцію активовано, загоряється відповідний символ, і для холодильної камери встановлюється вища задана температура (на індикаторі температури відображається нове значення +12°C). При зміні заданої температури функція автоматично вимикається.

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ І НАПОЇВ

Опис

МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА

ПОМІРНА ЗОНА Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, маринованих овочів, масла, варення

ХОЛОДНА ЗОНА Рекомендується для зберігання сиру, молока, щоденних продуктів, готових страв та йогурту

НАЙХОЛОДНІША ЗОНА Рекомендується для зберігання м'ясних нарізок, десертів, риби та м'яса

ЯЩИК ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

ЯЩИК З НУЛЬОВОЮ ТЕМПЕРАТУРОЮ*

Ящик з нульовою температурою створено спеціально для підтримання низької температури та відповідного рівня вологості, щоб продукти (наприклад, м'ясо, риба, фрукти та овочі) довше залишалися свіжими.

УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ЯЩИКА

Щоб увімкнути або вимкнути ящик, натисніть кнопку, як показано на малюнку. Коли ящик увімкнено, символ світиться.

Коли ящик увімкнено, внутрішня температура становить приблизно 0°. Щоб ящик з нульовою температурою працював правильно, необхідно враховувати наступне:

Секція холодильника повинна бути ввімкнена - температура секції холодильника повинна бути в межах від +2°C до +5°C. Для ввімкнення ящик повинен бути розміщений у пристрої. Не можна використовувати жодну спеціальну функцію (наприклад, режим очікування або режим сну).

Якщо вибрано спеціальну функцію, ящик нульової температури потрібно вимкнути вручну та вийняти з нього швидкопсувні продукти. Якщо ящик не вимкнути вручну, це відбудеться автоматично через 8 годин.

Примітка.

Якщо символ функції загоряється при ввімкненні, перевірте, чи правильно встановлено ящик. Якщо проблема не зникає, зверніться до найближчого сервісного центру. - Якщо функція ввімкнена, а ящик відкритий, символ на панелі керування може автоматично вимкнутися. Коли ящик знову вставляється, символ знову загоряється. - Незалежно від активності функції, вона може створювати легкий шум: це нормально, немає причин для хвилювань. Якщо функція не ввімкнена, температура ящика залежить від загальної внутрішньої температури холодильника.

У такому випадку рекомендуємо зберігати в ньому фрукти та овочі, які витримують низькі температури (лісові ягоди, яблука, абрикоси, морква, шпинат, салат тощо).

Важливо! Якщо функція активована і в секції є продукти з високим вмістом води, на полицях може утворитися конденсат. У такому випадку тимчасово вимкніть функцію.

Що робити, якщо ... Можливі причини Рішення

Seade ei tõöta. Võimalik, et probleem on seadme toites. Kontrollige:		·kas tegemist on voolukatkestusega; ·kas pistik on korralikult pistikupessa sisestatud ja vooluvörgu kahe poolusega luliti (kui selline on olemas) on öiges asendis (sisse lulitatud); ·kas majapidamise elektrisüsteemi kaitsmed toimivad; ·kas toitekaabel on terve;
Sisevalgusti ei tõöta. Võimalik, et on tarvis lambipirn välja vahetada.		Kui vajate asenduslampi, eemaldage seade vooluvörgust ja võtke ühendust teenindusega.
Sektsionide sisetemperatuur ei ole piisavalt külm.	Põhjused võivad olla erinevad (vt veergu "Lahendus").	Kontrollige: ·kas uksed on korralikult suletud; ·kas seade on ehk paigaldatud kuumusallika lähedale; ·kas temperatuur on valitud asjakohaselt; ·kas öhuringlus läbi seadme põhjas asuvate ventilatsioonivorede toimub takistusteta.
Külmikusektsooni põhjas on vett.	Sulamisvee āravooluava on ummistunud.	Puhastage sulamisvee āravool (vt osa “Puhastamine ja hooldamine").
Seadme esiserv, kuhu vastu on uksetihendid, on soe.	Tegemist ei ole probleemiga. See hoaab āra kondensaadi tekkimise.	Lahendust ei ole vaja.
Külmikusektsooni temperatuur liiga külm.	·Temperatuur on seatud liiga külmaks.	·Proovige seada temperatuur soojemaks. ·Lülitage ventilator välja (kui see on olemas), nagu on kirjeldatud osas “Ventilaator”.

ОПИС ПРОДУКТУ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Зачекайте принаймні дві години після встановлення, перш ніж підключати пристрій до електромережі.

Підключіть пристрій до електромережі та увімкніть його, повернувши регулятор температури.

Після підключення пристрою зачекайте 4-6 годин, щоб пристрій досяг правильної температури зберігання при нормальному завантаженні.

Встановіть антибактеріальний фільтр для видалення запахів у вентилятор так, як показано на упаковці фільтра (якщо він входить у комплект поставки).

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

ON/STANDBY

Щоб перевести пристрій у режим очікування, натисніть кнопку протягом 3 секунд. Усі значки, крім індикатора увімкнення/очікування, згаснуть. Щоб знову увімкнути пристрій, коротко натисніть цю кнопку. (див. Інструкцію з експлуатації)

КНОПКА ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ

Функція швидкого охолодження дає змогу підвищити потужність охолодження холодильної камери. Цю функцію варто використовувати, коли в холодильну камеру одночасно кладуть велику кількість продуктів. Натисніть кнопку швидкого охолодження, щоб увімкнути цю функцію. Коли функцію ввімкнено, на дисплеї світиться індикатор швидкого охолодження. Функція вимикається автоматично через 6 годин, або її можна вимкнути вручну, ще раз натиснувши кнопку швидкого охолодження.

КНОПКА СКИДАННЯ СИГНАЛУ ТРИВОГИ

Натисніть, щоб вимкнути звуковий сигнал тривоги.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ

Натискайте кнопку температури, щоб змінити температуру: значення змінюється в діапазоні від 8 до 2 °C.

Примітка: значення, що відображаються на дисплеї, відповідають середній температурі в холодильнику.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Ця функція призначена для автоматичного забезпечення оптимальних умов зберігання продуктів. Щоб вимкнути функцію 6th Sense Fresh Control, натисніть одночасно кнопки «Швидке охолодження» та «Скидання сигналу тривоги» й утримуйте їх протягом 3 секунд, доки пристрій не подасть звуковий сигнал, а індикатор 6th Sense Fresh Control не згасне, що означає, що функцію вимкнено. Щоб знову ввімкнути функцію, повторіть описану вище процедуру.

Примітка: вимкнення функції вимикає вентилятор холодильника.

1. On/Standby
2. Індикатор температури
3. Кнопка швидкого охолодження
4. Індикатор Halytskyen
5. Кнопка температури
6. 6th sense fresh control

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор покращує розподіл холоду всередині пристрою, завдяки чому продукти зберігаються краще. Вентилятор увімкнено за замовчуванням. Якщо ви хочете вимкнути вентилятор, натисніть кнопки «Швидке охолодження» та «Вимкнути сигнал» одночасно на 3 секунди, доки пристрій не подасть звуковий сигнал, а індикатор 6-го чуття Fresh Control не згасне, що означає, що вентилятор вимкнено. Щоб увімкнути вентилятор, повторіть описану вище процедуру. Пристрій подасть звуковий сигнал, і індикатор засвітиться.

Примітка: у розділі «ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ» інструкції з експлуатації наведено причини, чому вентилятор може бути доцільно вимкнути.

КНОПКА «ВІДПУСТКА»

Ця функція дозволяє зменшити споживання електроенергії пристроєм, якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу.

Перед увімкненням функції переконайтеся, що всі швидкопсувні продукти видалено з холодильної камери, а дверцята щільно закриті, оскільки температура в холодильнику встановлюється на рівні, необхідному для запобігання утворенню неприємних запахів (+12°C). Режим «Відпустка» можна увімкнути/вимкнути, натиснувши кнопку «Відпустка» протягом 3 секунд.

Коли функцію активовано, її індикатор світиться на дисплеї, а температура холодильної камери встановлюється вище звичайної (на дисплеї відображається нове значення температури, +12°C). Зміна налаштування температури автоматично вимикає функцію.

ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ І НАПОЇВ

Зберігання

МОРОЗИЛЬНА ЗОНА

ХОЛОДНА ЗОНА

Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, банок, напоїв, яєць, соусів, маринадів, масла, джемів

ЗОНА ХОЛОДУ

Рекомендується для зберігання сирів, молока, молочних продуктів, делікатесів, йогуртів

ЗОНА ХОЛОДУ

Рекомендується для зберігання холодних закусок, десертів, риби та м'яса

ЯЩИК ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

ЯЩИК НУЛЬОВОЇ ТЕМПЕРАТУРИ*

Ящик нульової температури призначений для підтримання низької температури та належної вологості, завдяки чому свіжі продукти (наприклад, м'ясо, риба, фрукти та зимові овочі) зберігаються довше.

УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ЯЩИКА

Ящик вмикається/вимикається натисканням кнопки, як показано на малюнку. Коли ящик увімкнено, загоряється символ.

Коли ящик увімкнено, внутрішня температура становить близько 0°C. Для належної роботи ящика нульової температури важливі такі фактори:

• холодильне відділення має бути повністю увімкнене
• температура холодильного відділення має бути в межах від +2°C до +5°C
• ящик має бути на місці, щоб його можна було увімкнути
• у пристрої не мають бути вибрані спеціальні функції (режим очікування, відпустка – залежно від моделі).

Якщо вибрано одну з цих спеціальних функцій, ящик нульової температури необхідно вимкнути вручну та вийняти з нього свіжі продукти. Якщо ящик не вимкнути вручну, він автоматично припинить роботу через 8 годин.

Примітка:

• Якщо символ не засвічується, коли функцію ввімкнено, перевірте, чи ящик правильно встановлено на місце. Якщо проблема повторюється, зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Якщо функцію ввімкнено, а ящик відкрито, індикатор на панелі керування може згаснути автоматично. Якщо ящик встановити на місце, індикатор засвітиться знову.

Незалежно від стану функції, з пристрою може лунати невеликий звук — це нормальна робота, про яку не варто турбуватися.

Коли функцію вимкнено, температура у відділенні залежить від загальної температури всередині холодильника.

У такому разі рекомендується зберігати фрукти та овочі, які не чутливі до холоду (ягоди, яблука, абрикоси, морква, шпинат, салат).

Важливо: коли функцію ввімкнено, а в холодильнику багато продуктів, що містять воду, на полицях може конденсуватися волога. Якщо це станеться, вимкніть функцію на деякий час.

Що робити, якщо... Можливі причини Рішення

Laite ei toimi. Laitteen virransaannissa voi olla ongelma.	Tarkasta, että: · kyseessä ei ole sähkökatko · pistoke on kiinnitetty kunnolla pistorasiaan ja kaksinapainen kytkin (jos sellainen on) on oikeassa asennossa (on-asento) · kotitalouden sähköverkon vikavirtasuojaalitteet toimivat oikein · virtajohto ei ole rikkj
Laitteen sisävalo ei toimi.	Polttimo täytyy mahdollisesti vaihtaa.	Irrota laitteen kytkentä verkkovirtaan ja ota yhteyttä tekniseen tukeen varaosan hankkimista varten.
Osastoen sisälmpötila ei ole riittävän alhainen.	Syitä on useampia (ks, kohta "Ratkaisut").	Tarkista seuraavat seikat: · ovet on suljetti kunnolla · laitetta ei ole asennettu lahelle lammönlähdettä · lämpötila on asetetti oikein · laitteen alalaidassa olevien rittelöiden kautta tapahtuva ilmanvaihto ei ole estynyt.
Jäkaappiosaston pohjalla on vetä.	Sulatusveden tyhjennysaukkö on tukossa.	Puhdista sulatusveden tyhjennysaukkö (ks. kohta "Puhdistus ja huolto").
Laitteen etureuna on kuumentunut kohdasta, jossa se koskee oven tiivisteeseen.	Kyseeessä ei ole vika. Tämä toiminto estää kosteuden muodostumista.	Tilanne ei vaadi mitään toimenpiteitä.
Jäkaappiosaston lämpötila on liian alhainen.	· Lämpötila on asetetti liian alhaiseksi.	· Aseta lmpötila hieman korkeammaksi. · Sammuta tuuletin (jos sellainen on), josta on kerrottu kappaaleessa "TUULETIN".

ОПИС ПРОДУКТУ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Зачекайте щонайменше дві години після встановлення, перш ніж підключати пристрій до електромережі. Підключіть пристрій до електромережі та поверніть ручку термостата, щоб увімкнути пристрій.

Після ввімкнення пристрою необхідно зачекати від 4 до 6 годин, щоб досягти відповідної температури зберігання для нормально заповненого пристрою. Залежно від моделі, розмістіть фільтр проти запахів та бактерій у вентиляторі, як показано на упаковці фільтра.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

1. Робота/Очікування
2. Відображення температури
3. Кнопка ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ 4.Індикатор СИГНАЛІЗАЦІЇ
4. Кнопка Температура
5. Контроль свіжості 6th sense

РОБОТА/ОЧІКУВАННЯ

Щоб увімкнути пристрій, натисніть і утримуйте цю кнопку протягом 3 секунд. Усі значки згаснуть, крім індикатора Робота/Очікування. Щоб активувати пристрій знову, натисніть цю кнопку один раз (коротко). (див. інструкцію з експлуатації)

КНОПКА ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ

За допомогою функції швидкого охолодження можна збільшити потужність охолодження у холодильній камері. Використання цієї функції рекомендується, коли ви розміщуєте дуже велику кількість продуктів у холодильній камері. Натисніть кнопку швидкого охолодження, щоб активувати функцію швидкого охолодження. Коли вона активована, загоряється індикатор швидкого охолодження. Функція автоматично вимикається через 6 годин, або її можна вимкнути вручну, натиснувши кнопку швидкого охолодження ще раз.

КНОПКА ВИМКНЕННЯ СИГНАЛІЗАЦІЇ

Натисніть цю кнопку під час сигналізації, щоб перервати звуковий сигнал.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ (ТЕМПЕРАТУРА)

Натисніть кнопку температури °C, щоб змінити температуру: значення змінюється циклічно між 8°C та 2°C.

Примітка: Відображувані значення відповідають середній температурі у всьому холодильнику.

КОНТРОЛЬ СВІЖОСТІ 6TH SENSE

Функція вмикається автоматично, щоб забезпечити оптимальні умови для зберігання продуктів. Щоб вимкнути функцію «Контроль свіжості 6th Sense», натисніть одночасно кнопки «Швидке охолодження» та «Вимкнути сигнал» і утримуйте їх протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал та не згасне піктограма «Контроль свіжості 6th Sense», що підтвердить вимкнення функції. Щоб знову ввімкнути цю функцію, виконайте ту саму процедуру.

Примітка: Вимкнення функції впливає на вентилятор у холодильнику.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор забезпечує рівномірний розподіл температури всередині приладу, гарантуючи краще зберігання продуктів. Вентилятор увімкнено за замовчуванням. Щоб вимкнути ВЕНТИЛЯТОР, натисніть одночасно кнопки «Швидке охолодження» та «Вимкнути сигнал» і утримуйте їх протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал та не згасне піктограма «Контроль свіжості 6th Sense», що підтвердить вимкнення функції. Щоб увімкнути ВЕНТИЛЯТОР, виконайте ту саму процедуру. Прозвучить звуковий сигнал, і піктограма засвітиться на підтвердження.

Примітка: Щоб дізнатися, чому слід вимикати вентилятор, знайдіть розділ «ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ» в інструкції з експлуатації.

КНОПКА «ВІДПУСТКА»

Цю функцію можна активувати для зменшення споживання енергії приладом протягом тривалого періоду. Перед активацією функції видаліть усі швидкопсувні продукти з холодильної камери та переконайтеся, що дверцята закриті належним чином, оскільки холодильник підтримуватиме відповідну температуру, щоб запобігти появі неприємних запахів (+12°C). Щоб активувати/деактивувати цю функцію, натисніть кнопку режиму «Відпустка» протягом 3 секунд. Коли функцію активовано, відповідний символ засвітиться, а температура холодильної камери буде встановлена на вищу точку (на дисплеї температури буде показано нову точку +12°C). Зміна попередньо встановленої температури автоматично вимикає функцію.

ЯК ЗБЕРІГАТИ ПРОДУКТИ ТА НАПОЇ

Легенда

ЗОНА МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ

ПОМІРНА ЗОНА

Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соків, маринадів, масла, джемів

ХОЛОДНА ЗОНА

Рекомендується для зберігання сиру, молока, молочних продуктів, м'ясних делікатесів, йогурту

ЗОНА НАЙХОЛОДНІША

Рекомендується для зберігання охолодженого м'яса, риби, м'яса

ЯЩИК ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

ЯЩИК НУЛЬОВОГО ГРАДУСА*

Ящик нульового градуса спеціально розроблений для підтримання низької температури та оптимальної вологості, щоб довше зберігати продукти, зокрема м'ясо, рибу, а також фрукти та зимові овочі.

АКТИВАЦІЯ ТА ДЕАКТИВАЦІЯ ЯЩИКА

Щоб активувати/деактивувати ящик, натисніть кнопку, як показано на малюнку.

Коли ящик активовано, символ підсвічується.

Коли ящик активовано, внутрішня температура становить приблизно 0°C. Для забезпечення оптимальної роботи «Нульового градуса» необхідно дотримуватися таких пунктів:

• холодильне відділення має бути увімкнене;
• температура холодильного відділення має бути між +2°C та +5°C;
• ящик має бути вставлений перед активацією цієї функції;
• жодна спеціальна функція (Очікування, Відпустка тощо) не має бути вибрана.

Якщо одну з цих спеціальних функцій вибрано, потрібно вручну деактивувати ящик «Нульового градуса» та вийняти свіжі продукти, що в ньому. Якщо ви не деактивуєте ящик вручну, він деактивується автоматично через 8 годин.

Примітка:

• Якщо символ не засвічується, коли функцію активовано, переконайтеся, що контейнер вставлено належним чином; якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Якщо функцію активовано, коли контейнер відкрито, символ на панелі керування може автоматично згаснути. Символ з'явиться знову, щойно контейнер буде вставлено.

• Незалежно від стану функції, ви можете почути слабкий шум: це цілком нормально і не свідчить про будь-яку несправність.

Коли функцію не активовано, температура всередині контейнера залежить від температури всередині холодильника.

У цьому випадку ми рекомендуємо використовувати контейнер для зберігання фруктів та овочів, які не чутливі до низьких температур (лісові ягоди, яблука, абрикоси, морква, шпинат, салат тощо).

Важливо: якщо функцію активовано і в контейнері знаходяться продукти з високим вмістом води, на полицях може утворитися конденсат. У цьому випадку тимчасово вимкніть функцію.

Що робити, якщо... Можливі причини Рішення

L'appareil ne fonctionne pas. Il se peut que l'alimentation de l'appareil présente une anomalie.	Vérifiez les points suivants: · il n'y a pas de panne de courant; · la fiche est bien insérée dans la prise de courant et l'interrupteur bipolaire (selon le modulo) est à la bonne position (allumé); · les/dispositifs de protection du système électrique de la résidence fonctionnement; · le cable d'alimentation n'est pas endommagé;
L'éclairage interieur ne fonctionne pas. Il peut s'avérer nécessaire de la replacer.	Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique et contacter le Service d'assistance technique si vous avez besoin d'une ampoule de remplacement.
La température interne des comportiments n'est pas assez BASSE. Il peut y avoir plusieurs raisons (voir la colonne « Solution »).	Assurez-vous que: · les portes sont bien fermées; · que l'appareil n'est pas installé près d'une source de chaleur; · la température est bien réglée; · la circulation d'air à travers les grilles de ventilation, au bas de l'appareil, n'est pas obstruée.
De l'eau s'accumule au fond du compartment réfrigérateur. L'orifice de vidange d'eau de dégivrage est bloqué.	Nettoyer le drain de l'eau de dégivrage (voir la section « Nettoyage et entretien »).
Le pourtour frontal de l'appareil contre lequel les joints de porte reposent est chaud. Ceci est tout à fait normal. Cela empêche la formation de condensation.	Aucune solution nécessaire.
La température du compartment réfrigérateur est trop froide. · La température programmée est trop froide.	· Essayez d'augmenter la température. · Éteindre le ventilateur (selon le modulo) comme indiqué au paragraph « VENTILATEUR ».

ОПИС ВИРОБУ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення зачекайте щонайменше дві години, перш ніж під'єднувати пристрій до електричної мережі. Під'єднайте пристрій до електричної мережі, а потім поверніть регулятор температури, щоб увімкнути пристрій.

Пристрій досягає відповідної температури зберігання через 4-6 годин після ввімкнення при звичайній кількості продуктів. Вставте антибактеріальний фільтр-дезодоратор у вентилятор згідно з інструкціями на упаковці (якщо є).

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

УВІМКНЕННЯ/РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

Щоб перевести пристрій у режим очікування, натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд. Усі індикатори згаснуть, крім індикатора увімкнення/режиму очікування. Щоб знову активувати пристрій, коротко натисніть кнопку. (Див. інструкцію з експлуатації)

ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ

Функція швидкого заморожування дозволяє збільшити потужність заморожування в морозильній камері. Цю функцію рекомендується використовувати, коли ви кладете в морозильну камеру дуже велику кількість продуктів. Натисніть кнопку швидкого заморожування , щоб активувати функцію швидкого заморожування. Під час активації функції загоряється індикатор швидкого заморожування. Функція автоматично вимикається через 6 годин, але за потреби її можна вимкнути вручну, повторно натиснувши кнопку швидкого заморожування .

КНОПКА ВИМКНЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

У разі попередження натискання кнопки дозволяє вимкнути звуковий сигнал.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ

Натискаючи кнопку температури ° C, ви можете змінити температуру: температура циклічно змінюється від 8°C до 2°C.

Примітка: Відображувані значення вказують на середню температуру, виміряну у всьому пристрої.

6TH SENSE СВІЖІСТЬ

Ця функція автоматично встановлює оптимальні умови для зберігання продуктів. Щоб вимкнути функцію «6th Sense Свіжість», одночасно натисніть кнопки швидкого заморожування та вимкнення попередження і утримуйте їх протягом 3 секунд, поки не почуєте звуковий сигнал. Іконка функції «6th Sense Свіжість» згасне, що вказує на те, що функцію вимкнено. Щоб знову активувати функцію, повторіть ту саму процедуру.

Примітка: Під час вимкнення функції вентилятор у холодильнику вимикається.

1. Увімкнення/очікування
2. Індикатор температури
3. Кнопка швидкого заморожування
4. Індикатор попередження
5. Кнопка температури

ВЕНТИЛЯТОР

За допомогою вентилятора в приладі забезпечується більш рівномірна температура, що сприяє ефективнішому зберіганню продуктів. За замовчуванням вентилятор увімкнено. Щоб вимкнути вентилятор, натисніть одночасно кнопки Швидке заморожування та Розморожування і утримуйте їх протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал. Індикатор функції 6th Sense Freshness вимкнеться, що свідчить про вимкнення вентилятора. Щоб увімкнути вентилятор, повторіть ту саму процедуру. Підтвердженням увімкнення буде звуковий сигнал та світіння індикатора.

Примітка: Детальніше про необхідність вимкнення вентилятора див. у розділі ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ в посібнику користувача.

КНОПКА ВІДПУСТКА

Ця функція дозволяє зменшити енергоспоживання приладу на тривалий період. Перед активацією функції видаліть усі швидкопсувні продукти з холодильної камери та переконайтеся, що дверцята щільно зачинені, оскільки прилад встановить температуру на рівні +12°C для запобігання неприємним запахам. Для активації/деактивації утримуйте кнопку Відпустка натиснутою протягом 3 секунд. Коли функцію увімкнено, відповідний символ почне світитися, а температура в холодильній камері зміниться на вище значення (на дисплеї температури буде показано +12°C). Якщо змінити встановлену температуру, функція автоматично вимкнеться.

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ТА НАПОЇВ

Умовні позначення

ЗОНА ЗАМОРОЖУВАННЯ

ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

ХОЛОДНА ЗОНА

Рекомендується для зберігання сиру, молока, повсякденних продуктів, делікатесів, йогурту

НАЙХОЛОДНІША ЗОНА

Рекомендується для зберігання нарізки, десертів, риби та м'яса

ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ОВОЧІВ ТА ФРУКТІВ

Відділення «Нуль градусів» призначене спеціально для тривалого зберігання свіжих продуктів (наприклад, м'яса, риби, фруктів, цілих овочів), тому в відділенні постійно підтримується низька температура та відповідна вологість.

УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ВІДДІЛЕННЯ

Щоб увімкнути або вимкнути відділення, натисніть кнопку, показану на малюнку.

Коли відділення увімкнено, починає світитися символ.

Усередині увімкненого відділення температура становить приблизно 0°C. Наступні фактори є надзвичайно важливими для правильної роботи відділення «Нуль градусів»:

• холодильна камера має бути увімкнена
• температура холодильної камери має бути від +2°C до +5°C
• відділення має бути встановлено для активації
• не має бути вибрано спеціальну функцію (Очікування, Відпустка, Режим — якщо доступно).

Якщо вибрано одну зі спеціальних функцій, відділення «Нуль градусів» потрібно вимкнути вручну, а свіжі продукти, що знаходяться в ньому, вийняти. Якщо ви не виконаєте ручне вимкнення, відділення автоматично вимкнеться через 8 годин.

Примітка:

• якщо при увімкненні функції індикатор не світиться, перевірте, чи правильно вставлено ящик; якщо проблема не зникне, зверніться до офіційної сервісної служби.
• Якщо відділення увімкнено в режим охолодження і ящик відкрито, символ на панелі керування автоматично гасне. Після встановлення ящика символ знову починає світитися.

Незалежно від стану функції може бути чутно легкий шум: це нормально, і не варто хвилюватися.

Коли функція не активна, внутрішня температура ящика визначається загальною температурою холодильника.

У такому випадку доцільно зберігати тут фрукти та овочі, які не чутливі до холоду (лісові ягоди, яблука, абрикоси, морква, шпинат, салат тощо).

Важливе зауваження: при увімкненій функції та зберіганні продуктів з високим вмістом води на скляних полицях може утворюватися конденсат. У такому разі тимчасово вимкніть функцію.

Що робити, якщо... Можливі причини Рішення

A készülék nem működk. Lehetséges, hagy a készülék elektramos típellatásával van gond.	Ellenőrizes, hagy: · nincs-e áramkimaradás; · a csatlakozódupó megfeleloen van-e csatlakoztatva a halózati aljzatba, és a kétpólusú kapcsoló (ha van) a megfelelo (bekapcsolt) állásban van-e; · műkönek-e a lakás elektramos halózatának védelmi berendezései; · nem hibásodott-e meg a halózati kabel;
A készülék belsö világitása nem működk.	Elképszelhetö, hagy izzócsere szükséges. Vázassza le a készüléket az elektramos halózatról. Ha csere szükséges, forduljon a műszaki ügyfészolgálathoz.
A rekeszek besejényeben levő hörmpséklet nem elég alacsony.	Ennek különboző okai lehetnek (lásda a „Megoldások“ oszlopot).
A hütőter alján viz található. A kiolvasztott viz elvezétésé akadályozva van.	Ellenőrizes a következőket: · az ajtők megfeleloen zárnak; · nincs hóforrás a készülék közelében; · megfelelo hörmpséklet van beallítva; · nem akadályozza-e valami a levegő áramlását a készülék alján levő szellőonyilásoknál.
A hütőter alján viz található. A kiolvasztott viz elvezétésé akadályozva van.	Tiszítlsa meg a leolvasztott viz leeresztőnyilását (lásda a „Tiszítás és karbantartás“ című részt).
A készülék elülso része az ajtótmítésnél meleg.	Nincs szükség hibaelhárításra.
A hütőter hörmpséklet tül alacsony.	· A beallitott hörmpséklet tül alacsony.

Перед встановленням курки, покладіть її в холодильник на кілька годин.

Щоб увімкнути курку, встановіть термостат на максимальне охолодження.

Після ввімкнення курки, повністю завантажена курка досягає температури зберігання через 4-6 годин. Бактерії можуть розмножуватися, якщо температура недостатньо низька.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

1. Увімкнення/вимкнення
2. Дисплей температури
3. Клам санкліндаты түймесі 4. Дабыл индикаторы
4. Температура түймешігі
5. 6th Sense таза басқару элементі

4.

КОСУ/КТУ

Өшімді КТУ режимінің қосу түймешігін 3 секунд басыңыз. Косу/кту индикаторлары жанады. Крутильний қанта иіскөсу үшін, осы түймешікті басыңыз. (Пайдалану нұсқауларын қараңыз)

ТЕЗ СУЫ ТҮЙМЕСІ

Клапан сальника функції налаштування тиску білих сальників можливість артикула бола. Він функції налаштування тиску ібнімічні тагами от ужен келем сані нжеде налаштан жан. Клам сакбідати функції всендру уіш клам сакбідати 4 туменір басну. Венсеріпрегенен кен клам санкідати індикатор жнаади. Функіс сагататан кей автомать туре ешіріней немесе клам сакбідати 4 туменір кать аасу арклін ешіріне алаби.

ДАБЫЛДЫ ТОҚТАТУ ТҮЙМЕШІГІ

Дабыл берілген жағдайда дабылды өшіру үшін басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ

Температураны өзгерту үшін температура түймешігін басыңыз: Мұндай жағдайда 8°C және 2°C арасында да ауысады.

Ескерту: Керсетілген орнату нұсқаулары бойынша орнатылған температураға сай келеді.

6TH SENSE ТАЗА БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТІ

Бұл функция тоңазытқыштың тағамды сақтау максималды тиімділігін қамтамасыз ету үшін автоматты түрде жұмыс істейді. "6th Sense таза басқару элементі" функциясын іске қосу үшін, қыздыру түймешігін және дабылды тоқтату түймешіктерін бір уақытта 3 секунд басыңыз да, дыбыстық сигнал беріліп, "6th Sense таза басқару элементі" белгісі жанады. Бұл функцияны қайта қосу үшін, осы процедураны қайталаңыз.

Ескізне: функції індикації тональних кнопок керування.

Кнопки

Кнопками індикації температури та тиску, тональними кнопками можна керувати. Однак, кнопки болять. Кнопку слід увімкнути, щоб сигнал тривав 3 секунди, потім вимкнути. Кнопку слід натиснути двічі, щоб виконати процедуру. Після вимкнення сигнал зникає і кнопка блокується.

Ескізне: кнопки слід перевіряти відповідно до "Правил техніки безпеки".

Режим зупинки

Функція тривалого утримання кнопки для запуску та зупинки. При зупинці та запуску всі тривоги, що виникають, відображаються на індикаторі, для підтвердження тривоги необхідно натиснути кнопку. При зупинці/запуску режим зупинки триває 3 секунди. Якщо кнопку натиснути повторно, температура індикатора не зміниться (температура від +12°C до температури навколишнього середовища). Зміна температури відбувається автоматично.

Правила зберігання продуктів та напоїв

Попередження

Індикатор живлення

Індикатор температури

Тропічні фрукти, овочі, напої, гриби, соуси, мариновані продукти, сири, джеми для зберігання

Індикатор охолодження

Приправи, супи, кондитерські вироби, солодкі страви, напівфабрикати для зберігання

Індикатор охолодження

Турецькі страви, м'ясні та рибні продукти для зберігання

JEMIC K0HE KOKOHIC TAPTINACBI

НЕІ ГРАДУСНИК ЯЗЫК*

Неі градусник кеміш тағамдарды (м'яс., ет, балық, жеміс-көкөніс және кекеніс) ұзақ уақыт бойы байған күнде сақтауға темемпература мен ылғалдылық деңгейі қамтамасыз етуге арналған.

ХОЛОДИЛЬНИК БЕЛСЕНДІРУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Қауіпті кесу/қақтыру үшін құрсетіндегі, түмені басқысыз.

Қауіпті іске қосыған кезде, таңба қаңады.

Белеңді күндегі құрылғының ішкі температурасы шамамен 0° құрайды. Келесі қатарлар "Неі градустық" құрылғының тізіміне күміс істеуі үшін маңызды:

Тоназытқыштың белгілі көсулі болуы тиіс. Тоназытқыштың температурасы +2°С-тан +5°С-қа дейін сақталуы тиіс. Белсендіру үшін және орнына енгізу үшін - арнайы функциялар талап етіледі (күту, тоқтата тұру - қолданылатын болуы мүмкін).

Бұл функцияларды бір таңдаса, "Неі градустық" құрылғының ішіндегі барлық балғын тағамдарды шығару тиіс. Егер құрылғыны өшірмесе, құрылғы автоматты түрде 8 сағаттан кейін өшіріледі.

Ескерту:

- Егер функция іске қосылған кезде облыс бен қанбаса, тағамдық брусті сақтаған тексеріңіз; Егер проблема қойылмаса, ең қауіпті керекті екінші сатудан кейін қызметпен хабарласыңыз.

- Егер функция белсенді және қауіпті ашық болса, басқару панеліндегі белгілі автоматты түрде өшіру мүмкін. Егер қауіпті енізсе, белгілі қаты беснәсіптіре.

- Функцияны қайта бастау үшін ешқандай мүмкін емес, алайда қажетті жоқ, бұл - қалыпты қағдай.

- Функция белсенді болмағанда, құрылғының температурасы тоназытқыштың тағайындалған температурасына байланысты болады. Мұндай жағдайда суық температура тез бұзылатын жеміс және көкөніс (орман жемістері, алма, ерік, сәбіз, цитрус, қырыққабат, т.б.) үшін сақтау үшін қолайлы.

Маңызды: функция белсендіру кезінде және құрылғыдағы барлық жоғары азық-түліктер сақталғанда, середерде конденсат түзілуі мүмкін. Мұндай жағдайда функцияны уақытша өшіріңіз.

АКСЕСУАРИ ТА ІНСТРУМЕНТИ

Кенесі хардаа нпрда не мумкін себентері пешімдер істеу керек...

Курьлгы жуmbic ICTeMeид.	Курьлгыны КУатпен Кам tamасьз eTuDE MecSeе бap сolyы мукIH.	КениердіTekceperiH3: • КУТКаБЕЛБуЗВIMаган; • КСOCKБИУАБИКСДурьс OpнATБИРагынЖэHe KOC noJIIOCTi He bip noIIOCTI КСOCKБИ (бap сolyнгхжагдайда) ТИСТКУДe (Kocybl) eKehdɪgɪH; • ТурмьICTык ЗЛЕКТу КУЕСИн Корray Куралдары КУМыс ICTeɪTɪHɪN; • КУТСБИМЗAKБIMДaLMAfAHbIH;
Iшкшam_JжмбIC ICTeMeид.	Шam Лamпасьн aybICTbIPу кajET бolyы мукIH.	Курьлгыны КУТКЕЗИн АжырathынБ3ЖэHe OНы aybICTbIPу КajETБОнca TExHnKaIbIK KOLday Kbl3MeTIne Xa6aplacbIH3.
БелIMderdiH iшк TempepaTyrpacbl КожетIHше cybIK emec.	Себен ap TyprNi Бolyы мукIH ("WeuIM" SaRaHbIN KaraHbI3).	КениердіTekceperiH3: • ecikтЕр дурьс КэБИrAнын; • Курьlгы КБИУ Ke3IHN JxahBHyDA opHAtБIIMaFahN; • TempepaTура TИсİHNe opHAtБIINFaH; • Курьlгын HerizIHDerI JxelDEtU Topnapы apKbIbI JxacalatbH ayaцRPKnyraIcBбeTeIIMereH.
ToHa3bITKbIIsh 6eJIIMiHIn actbHda cy xinHaNDbI.	ЕрітінгсcydIN hayacBs beteRhen.Ерireн cydBu arby3y caHbIaybH TazapTBH3 ("Kурьlгыfa TEXHnKaIbIK KbI3MET KepCetUжэHe Ta3aIaay"БeJIIMH KapaHbI3).
Kурьlгыны ecik TbIFbIzDaTbIbITapbl OKшaynaH anDbIHbI 6eti bIcTbIK.	Бун kaTe Бolyы tablmaДbl. Бун кONDecATTbH Tγ3IpyH БоLDbIPMaДbl.	Шewim кajETemec.
ToHa3bITKbIIsh 6eJIIMiHIn TempepaTyrpacbl TbIM cybIK.	• Oрнатылган TempepaTура TbIM cbyk.	• Саŋжorapьak TempepaTураын opHAtbIN KepiH3. •ЖeNsTeKlIbTI (erep sbap bonca) "ЖЕДETKIlS" taraybHah cinnattanraldai ewipiniz.

ОПИС ПРИЛАДУ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення приладу зачекайте щонайменше дві години, перш ніж під'єднувати його до електромережі.

Під'єднайте прилад до електромережі та поверніть термостат, щоб увімкнути прилад.

Після ввімкнення приладу зачекайте 4-6 годин, щоб досягти нормальної температури зберігання, необхідної для повністю завантаженого приладу. Розмістіть антибактеріальний фільтр для усунення запахів (якщо є) на вентиляторі, як показано на упаковці фільтра.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

УВІМКНЕНО/РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

Щоб увімкнути режим очікування, натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/очікування протягом 3 секунд. Усі індикатори згаснуть, крім індикатора ввімкнення/очікування. Щоб знову ввімкнути прилад, коротко натисніть цю кнопку. (див. інструкцію з експлуатації)

КНОПКА ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ

Функція швидкого охолодження дозволяє збільшити потужність охолодження холодильної камери. Цю функцію рекомендується використовувати, коли в холодильну камеру поміщено дуже велику кількість продуктів. Натисніть кнопку швидкого охолодження, щоб увімкнути цю функцію. Коли вона активована, загоряється індикатор швидкого охолодження. Функція автоматично вимикається через 6 годин, але її також можна вимкнути вручну, повторно натиснувши кнопку швидкого охолодження.

КНОПКА ВИМКНЕННЯ СИГНАЛУ

Натисніть, щоб вимкнути звуковий сигнал.

ТЕМПЕРАТУРНІ КНОПКИ

Натисніть кнопку температури, щоб змінити температуру. Значення циклічно змінюється між 8°C та 2°C.

Примітка: Ці налаштування вказують на середню температуру в усьому холодильнику.

КОНТРОЛЬ СВІЖОСТІ 6TH SENSE

Ця функція працює автоматично, щоб забезпечити оптимальні умови для тривалого зберігання продуктів. Щоб вимкнути "Контроль свіжості 6th Sense", одночасно натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопки швидкого охолодження та вимкнення сигналу тривоги, доки не пролунає звуковий сигнал і не вимкнеться значок "Контроль свіжості 6th Sense", підтверджуючи, що функцію вимкнено. Щоб знову увімкнути цю функцію, повторіть описані вище дії.

Примітка: Якщо вимкнути цю функцію, також буде вимкнено ВЕНТИЛЯТОР у холодильнику.

1. Увімкнено/режим очікування
2. Дисплей температури
3. Кнопка швидкого охолодження
4. Індикатор тривоги
5. Кнопка температури
6. Контроль свіжості 6th Sense

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор покращує розподіл температури всередині холодильника, забезпечуючи триваліше зберігання продуктів. За замовчуванням вентилятор увімкнено. Щоб вимкнути ВЕНТИЛЯТОР, одночасно натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопки швидкого охолодження та вимкнення сигналу тривоги, доки не пролунає звуковий сигнал і не вимкнеться значок "Контроль свіжості 6th Sense", підтверджуючи, що вентилятор вимкнено. Щоб увімкнути ВЕНТИЛЯТОР, повторіть описані вище дії. Як підтвердження пролунає звуковий сигнал і з'явиться значок увімкнення.

Примітка: У розділі інструкції з експлуатації "ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ" наведено причини вимкнення вентилятора.

РЕЖИМ ВІДПУСТКИ

Цю функцію можна увімкнути, щоб зменшити споживання енергії холодильником протягом тривалого періоду.

Перед увімкненням цієї функції вийміть з холодильника всі продукти, що швидко псуються, і переконайтеся, що двері щільно зачинені – холодильник підтримуватиме відповідну температуру, щоб уникнути появи неприємних запахів (+12°C). Щоб увімкнути/вимкнути функцію,

утримуйте кнопку режиму відпустки натиснутою протягом 3 секунд.

Коли функцію увімкнено, засвітиться відповідний символ, і температура у холодильному відділенні буде встановлена на вище значення (на дисплеї температури буде показано нову позицію температури +12°C). При зміні налаштувань температури функція автоматично вимкнеться.

ЯК ЗБЕРІГАТИ ПРОДУКТИ ТА НАПОЇ

КОНТЕЙНЕР «НУЛЬ ГРАДУСІВ»*

Контейнер «Нуль градусів» спеціально створений для підтримання низької температури та відповідного рівня вологості, що дозволяє зберігати продукти (наприклад, м'ясо, рибу, фрукти та зимові овочі) свіжими довше.

АКТИВАЦІЯ ТА ДЕАКТИВАЦІЯ ВІДДІЛЕННЯ

Щоб активувати/деактивувати відділення, натисніть кнопку, як показано на малюнку. Коли відділення активовано, засвітиться символ.

Коли відділення активне, температура в ньому становить приблизно 0°C. Щоб відділення «Нуль градусів» працювало належним чином, важливо дотримуватися таких умов:

• пристрій має бути увімкнений;
• температура холодильного відділення має бути встановлена між +2°C та +5°C;
• щоб увімкнути функцію, відділення має бути встановлене;
• інші спеціальні функції мають бути вимкнені (наприклад, режим очікування, функція відпустки – якщо вони доступні). Якщо вибрано одну з цих спеціальних функцій, відділення «Нуль градусів» потрібно деактивувати вручну та вийняти з нього всі свіжі продукти. Якщо ручне деактивування не виконано, відділення автоматично деактивується через 8 годин.

Позначення

ВІДДІЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

ЗОНА СВІЖОСТІ

Призначена для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, маринованих огірків, масла, варення

ХОЛОДНА ЗОНА

Призначена для зберігання сиру, молока, продуктів щоденного вжитку, делікатесів, йогурту

ЗОНА ОХОЛОДЖЕННЯ

Призначена для зберігання готових м'ясних продуктів і десертів, риби та м'яса

ЯЩИК ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

Примітка.

• Якщо під час активації функції символ не засвічується, перевірте, чи ящик встановлено належним чином; якщо проблему не вирішено, зверніться до найближчого уповноваженого сервісного центру;
• Якщо функція активна і ящик відкрито, цей символ на панелі керування може автоматично деактивуватися. Коли ящик вставлено, символ знову стає активним.
• Незалежно від стану функції можливий невеликий шум: це нормально і не вважається дефектом.
• Якщо функція не активна, температура всередині залежить від загальної температури холодильного відділення. У такому відділенні рекомендується зберігати фрукти та овочі, які не чутливі до холоду (лісові ягоди, яблука, абрикоси, морква, шпинат, салат тощо).

Важливо! Якщо під час роботи функції у відділення покласти продукти з високим вмістом води, на полицях може утворитися конденсат. У такому разі тимчасово вимкніть функцію.

Як діяти, якщо... Можливі причини Рішення

Iekārta nedarbojas. lespējama	ierīces energopadeves problema.	Pärliecinieties, ka: · nav noticis enerújas padeves parrāvums; ·kontaktdaksa ir pareizi pieslēgtakontaktligzdai, un divpolu slēdzis (ja ir) ir pareizā pozćijā (ieslęgts); ·sadizes elektrösistemās aizsargierices darbojas pareizi; ·strāvas kabelis nav parrauts;
Nedarbojas iekšējā gaisma.	lespējams, jānomaina gaismas spuldze.	Ja nepiecišams veikt nomaiṇu, atvienojiet ieri no elektrotíka sazinieties ar pilnvarotu tehniskās palidzibas dienestu.
Nodalijumu iekšējā temperatura nav pietiekami zema.	lemesli var—but dažādi (skatiet kolnu „Risinājums").	Pärbaudiet, vai: ·durvis ir aizvērtes pareizi; ·ierice nav uzstādītā blakus siltuma avotam; ·temperatura ir iestatīta pareizi; ·gaisc cirkulacija pa ventilacijas režgi ieri iceres apaksā nav nosprostota.
Ledusskapja nodalijuma apaksā ir udens.	Nosprostota atkausetā udens noteksistēma.	Iztiriet atkausetā udens noteksistemū (skatit sadalu „Tirišana un apkope").
lerices priěskējā mala pret durvju papläksnes blivējumu ir karsta.	Tā nav problema. Tas novērš kondensātā veidošanos.	Risinājums nav nepiecišams.
Ledusskapja nodalijuma temperatura ir pārak zema.	·Pārak zema iestatītā temperatura. ·Meginiet iestatī augstäku temperatūr. ·Izslēdziet ventilatoru (ja ir), kā aprkstīts nodajā „VENTILATORS".

ОПИС ПРОДУКТУ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення зачекайте щонайменше дві години, перш ніж під'єднувати прилад до електромережі.

Під'єднайте прилад до електромережі, поверніть термостат, щоб увімкнути прилад.

Після ввімкнення приладу зачекайте 4-6 годин, щоб досягти правильної температури зберігання для нормально завантаженого приладу. Розмістіть антибактеріальний фільтр проти запахів у вентиляторі, як показано на упаковці фільтра (якщо він є).

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

1. УВІМК./ОЧІКУВАННЯ
2. Індикатор температури
3. Кнопка швидкого охолодження
4. Індикатор СИГНАЛІЗАЦІЇ
5. Кнопка температури
6. 6th sense fresh control

УВІМК./ОЧІКУВАННЯ

Натисніть і утримуйте кнопку протягом трьох секунд, щоб перевести виріб у режим очікування. Усі значки вимикаються, крім індикатора увімкнення/очікування. Натисніть один раз (коротко) цю кнопку, щоб знову активувати пристрій. (див. посібник користувача)

КНОПКА ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ

Використовуйте функцію швидкого охолодження, щоб збільшити потужність охолодження у холодильній камері. Цю функцію рекомендується використовувати, коли у холодильну камеру кладуть велику кількість продуктів. Натисніть кнопку швидкого охолодження, щоб активувати цю функцію. Індикатор швидкого охолодження вмикається під час активації. Функція автоматично вимикається через 6 годин, або її можна вимкнути вручну, натиснувши кнопку швидкого охолодження ще раз.

КНОПКА ЗУПИНКИ СИГНАЛУ

Натисніть, щоб вимкнути звуковий сигнал.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ

Натискайте кнопку температури, щоб відрегулювати температуру: значення циклічно змінюється від 8°C до 2°C.

Примітка: відображене задане значення відповідає середній температурі в усьому холодильнику.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Ця функція працює автоматично, щоб забезпечити оптимальні умови для збереження продуктів. Ви можете вимкнути 6th Sense Fresh Control, натиснувши та утримуючи кнопку швидкого охолодження та кнопку зупинки сигналу одночасно протягом трьох секунд, доки не пролунає сигнал, і значок 6th Sense Fresh Control не вимкнеться, підтверджуючи, що функцію вимкнено. Повторіть ту саму процедуру, щоб знову активувати функцію.

Примітка: коли функцію вимкнено, вентилятор у холодильнику вимикається.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор покращує розподіл температури всередині виробу, завдяки чому продукти зберігаються краще. За замовчуванням вентилятор увімкнено. Щоб вимкнути ВЕНТИЛЯТОР, натисніть і утримуйте кнопки Швидке охолодження та Зупинка сигналу одночасно протягом трьох секунд, доки не почуєте сигнал, і індикатор "Sense Fresh Control" не згасне, що підтверджує вимкнення вентилятора. Повторіть цю ж процедуру, щоб увімкнути вентилятор. Прозвучить підтверджувальний сигнал, і індикатор увімкнеться.

Примітка: див. розділ про енергозберігаючі поради в посібнику користувача, щоб дізнатися про причини вимкнення вентилятора.

КНОПКА ВІДПУСТКА

Цю функцію можна активувати, щоб зменшити енергоспоживання машини протягом тривалого періоду.

Перед активацією функції з холодильної камери необхідно видалити всі швидкопсувні продукти. Переконайтеся, що двері щільно зачинені, оскільки холодильник підтримуватиме відповідну температуру, щоб уникнути появи неприємного запаху (+12°C). Активуйте/деактивуйте, натиснувши кнопку відпустки на три секунди.

Коли функцію активовано, відповідний символ світиться, а температура в холодильній камері отримує вище задане значення (на дисплеї температури відображається нове задане значення +12 °C). Коли задане значення температури змінюється, ця функція автоматично деактивується.

ЯК ЗБЕРІГАТИ ПРОДУКТИ ТА НАПОЇ

ШУХЛЯДА З НУЛЬОВОЮ ТЕМПЕРАТУРОЮ*

Шухляда з нульовою температурою спеціально сконструйована для підтримання низької температури та відповідної вологості, щоб зберігати продукти свіжими довше (наприклад, м'ясо, рибу, фрукти та зимові овочі).

АКТИВАЦІЯ ТА ДЕАКТИВАЦІЯ ШУХЛЯДИ

Щоб активувати/деактивувати шухляду, натисніть кнопку, як показано на малюнку.

Коли шухляду активовано, символ засвічується.

Температура всередині шухляди, коли вона активна, становить близько 0°. Для правильної роботи шухляди з "нульовою температурою" важливі такі фактори:

холодильна камера має бути увімкнена - температура в холодильнику має бути між +2°C і +5°C, шухляда має бути встановлена, щоб забезпечити активацію, не можна вибирати жодних спеціальних функцій (очікування, відпустка - залежно від того, що актуально).

Якщо вибрано будь-яку з цих спеціальних функцій, шухляду з "нульовою температурою" необхідно деактивувати вручну, а будь-які свіжі продукти з неї видалити. Якщо ручної деактивації не відбувається, шухляда автоматично деактивується через 8 годин.

Пояснення

МОРОЗИЛЬНА ЗОНА

ТЕМПЕРОВАНА ЗОНА

Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, маринованих огірків, масла, варення

ХОЛОДНА ЗОНА

Рекомендується для зберігання сиру, молока, молочних продуктів, делікатесів, йогурту

НАЙХОЛОДНІША ЗОНА

Рекомендується для зберігання м'ясних нарізок, десертів, риби та м'яса

ЯЩИК ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

Примітка:

• Перевірте, чи ящик встановлено правильно, якщо символ не загоряється під час активації функції. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного відділу.

Якщо функція активна і ящик відкритий, символ на панелі керування може автоматично вимкнутися. Коли ящик вставлено, символ знову активується.

Незалежно від стану функції, може бути чутно слабкий звук: це нормально, і немає причин для занепокоєння.

• Коли функцію активовано,
• загальна температура в холодильнику.

У цьому випадку рекомендуємо використовувати її для зберігання фруктів та овочів, які не чутливі до низьких температур (лісові ягоди, яблука, абрикоси, морква, шпинат, салат тощо).

Важливо: коли функцію активовано та в секції зберігаються продукти з високим вмістом води, на полицях може утворюватися конденсат. У такому разі можна тимчасово вимкнути функцію.

Що робити, якщо... Можливі причини Рішення

Apparatet virker ikke. Det kan vare problemer med strømnettet.		Kontroller følgende: ·det er ikke er strømbrudd; ·støpslet)sitter skikkelig i stikkontakten, og den topolede bryteren (hvis monter) er i riktig posisjon (på); ·den elektriske overbelastningsbeskyttelsen i huset fungerer som den skal; ·strømledningen er ikke ødelagt;
Lyset inni apparatet virker ikke.	Det kan vare nødvendig Å skifte lysepæren.	Kople apparatet fra strømnettet ogkontakt Teknisk assistanse,hvis du trenger Å skifte ut deler.
Temperatures inni seksjonene er ikke lav nok.	Årsakene kan vare forskjellige (se kolonnen "Løsning").	Kontroller følgende: ·dørene er ordentlig lukket; ·apparatet er ikke installertær en varmekilde; ·temperaturinnstillingen er riktig; ·luftsirkulasjonen gjennom ventilenes rister nederst i apparatet er ikke forhindret.
Det samler seg vann på bunnen av kjøleseksjonen.	Avløpshullet er blokkert.	Rengjør vannavlopet for avriming (se seksjonen "Rengjøring og vedlikehold").
Den fremste kanten på apparatet, som dørpakningene fetter mot er harm.	Dette er ikke en feil. Det forhindrer at det dannes kondens.	En lösning er ikke nødvendig.
Temperatures i kjøleseksjonen er for lav.	·Den innstilte temperaten er for kald.	·Prøv Å still inn en høyere temperatur. ·Slå av viften (hvis这部分 finnes) beskrevet i avsnittet "VIFTE".

ОПИС ПРОДУКТУ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення залиште пристрій нерухомим принаймні на дві години, підключивши його до електромережі.

Підключіть пристрій до електромережі та поверніть регулятор температури, щоб увімкнути пристрій.

Після ввімкнення пристрою зачекайте 4-6 годин, поки не буде досягнута правильна температура зберігання нормально заповненого пристрою. Антибактеріальний фільтр проти запахів слід розмістити у вентиляторі, як показано на упаковці фільтра (якщо входить до комплекту).

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

1. Увімкнення/Режим очікування
2. Дисплей температури
3. Кнопка швидкого охолодження
4. Індикатор тривоги
5. Кнопка температури холодильника
6. 6th sense fresh control

КНОПКА УВІМКНЕННЯ/РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

Щоб увімкнути режим очікування, натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд. Усі іконки будуть вимкнені, крім індикатора Увімкнення/Режим очікування. Щоб знову ввімкнути пристрій, коротко натисніть цю кнопку знову. (див. Інструкцію з експлуатації)

КНОПКА ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ

За допомогою функції швидкого охолодження підвищується ефективність охолодження холодильної камери. Використання цієї функції рекомендується, коли в морозильну камеру кладеться дуже велика кількість продуктів. Натисніть кнопку швидкого охолодження, щоб увімкнути функцію швидкого охолодження. Увімкнення функції сигналізується загорянням індикатора швидкого охолодження. Функція автоматично вимикається через 6 годин або, якщо необхідно, повторно натисніть кнопку швидкого охолодження.

КНОПКА ВИМКНЕННЯ СИГНАЛУ

Натисніть, щоб вимкнути поточний сигнал.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ ХОЛОДИЛЬНОЇ КАМЕРИ

Натисніть кнопку Температура, щоб змінити температуру: значення змінюється циклічно в діапазоні від 8°C до 2°C.

Примітка: Відображені значення відповідають середній температурі в холодильній камері.

ФУНКЦІЯ 6TH SENSE FRESH CONTROL

Ця функція автоматично забезпечує оптимальні умови для зберігання продуктів. Щоб вимкнути функцію 6th Sense Fresh Control, натисніть одночасно кнопки Швидке охолодження та Вимкнення сигналу і утримуйте їх протягом 3 секунд, доки не почуєте звуковий сигнал, а іконка 6th Sense Fresh Control не зникне, що підтверджує вимкнення функції. Щоб знову увімкнути цю функцію, повторіть ту саму процедуру.

Примітка: Деактивація функції призводить до вимкнення вентилятора холодильної камери.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор забезпечує сприятливіший розподіл температур у камері холодильника, а отже, і кращі умови зберігання продуктів харчування. За замовчуванням вентилятор увімкнено. Щоб вимкнути вентилятор, необхідно одночасно натиснути кнопки «Швидке охолодження» та «Вимкнення сигналу тривоги» та утримувати їх приблизно 3 секунди, доки не пролунає звуковий сигнал, а піктограма «6th Sense Fresh Control» не зникне, що підтверджує вимкнення вентилятора. Щоб увімкнути вентилятор, повторіть цю саму процедуру. Ви почуєте звуковий сигнал підтвердження, і піктограма з'явиться.

Примітка: Причини вимкнення вентилятора описані в розділі "ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ" в інструкції з експлуатації.

КНОПКА РЕЖИМУ ВІДПУСТКИ

Цю функцію можна ввімкнути, щоб зменшити споживання енергії, коли пристрій не використовується протягом тривалого часу.

Перед увімкненням цієї функції необхідно вийняти з камери холодильника продукти, що швидко псуються, і переконатися, що дверцята пристрою добре зачинені, оскільки холодильник підтримуватиме відповідну температуру, щоб запобігти утворенню неприємних запахів (+12°C). Щоб увімкнути/вимкнути, натисніть кнопку режиму Відпустка та утримуйте її 3 секунди.

Коли функцію увімкнено, на дисплеї світиться відповідний символ, а температура камери холодильника підвищується (на дисплеї відображається нова температура +12°C). Зміна температури призводить до автоматичного вимкнення цієї функції.

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ТА НАПОЇВ

ШУХЛЯДА НУЛЬОВОЇ ТЕМПЕРАТУРИ*

Шухляда нульової температури призначена для підтримання низької температури та належного рівня вологості з метою збереження свіжості продуктів протягом тривалішого часу (наприклад, м'яса, риби, фруктів та зимових овочів).

УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ КАМЕРИ

Щоб увімкнути/вимкнути камеру, натисніть кнопку, як показано на малюнку. Коли камеру увімкнено, символ світиться.

Температура всередині контейнера, коли він активний, становить близько 0°. Наведені нижче фактори мають суттєвий вплив на правильність роботи камери «Нуль градусів»:

• холодильник має бути увімкнений
• у холодильнику має підтримуватися температура від +2°C до +5°C
• камера холодильника має бути висунута, що призводить до її активації
• не можуть бути вибрані функції SPECIAL (чергування, відпустка - якщо вони є).

Якщо одну з цих спеціальних функцій вибрано, камеру «Нуль градусів» необхідно вимкнути вручну та вийняти з неї свіжі продукти. Якщо ручного вимкнення не відбувається, камера буде вимкнена автоматично через 8 годин.

Легенда

ЗОНА МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ

ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, маринадів, масла, джемів.

ЗОНА НИЗЬКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Рекомендується для зберігання сирів, молока, молочних продуктів, делікатесів, йогуртів.

ЗОНА НАЙНИЖЧОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Рекомендується для зберігання ковбас, десертів, риби та м'яса.

ЯЩИК ДЛЯ ОВОЧІВ ТА ФРУКТІВ

Увага:

• Якщо після ввімкнення камери символ не підсвічується, перевірте, чи ящик камери вставлено правильно; якщо проблема не зникне, зверніться до сервісного центру.
• Якщо функцію ввімкнено, а ящик відкрито, символ на панелі керування автоматично ввімкнеться. Якщо ящик камери вставити, символ знову з'явиться.
• Залежно від стану функції можуть виникати різні шуми: це нормальне явище і не є причиною для занепокоєння.

Коли функцію вимкнено, температура всередині ящика залежить від загальної температури камери холодильника.

У цьому випадку рекомендується зберігати в ньому фрукти та овочі, чутливі до низької температури (ягоди, яблука, персики, морква, шпинат, салат тощо).

Важливо: У разі ввімкнення функцій і зберігання в камері продуктів з великим вмістом води на полицях можуть накопичуватися конденсат. У такому разі слід тимчасово вимкнути функцію.

Що робити, якщо... Можливі причини Рішення

Urzadzenia nie pracuje. ByćMZość wystapil problem z zasilianiem elektrycznym urzadzenia.		Sprawdzić, czy: ·nie wystapipla awaria zasilania; ·wtyczka jest prawnȩwo wędźona do gniazdka, a dwubiegunowy odlącznik sieci (jesli wystepuju) znaźduje są w prawnȩgowym połozeniu (Wt.); ·zabezpieczzenia instalacji elektrycznej uruchamiajaźćej urzadzenia dzialaja; ·kabel zasilania nie zostāl uszkodzony;
Nie dla oświetlenie wewétrzne.	Może być konieczna wymianna załowymi oświetzenia.	W razie koniecznosci wymiany sązy skontaktuć są z serwisem techniczonym i odlączyć urzadzenia od zródría zasilania.
Temperatura wewnatrz komór nie jest wystarczȩco niska.	PrzyczynMZość wiecie (patrz kolumna „Rozwiązania").	Sprawdzić, czy: ·drzew są prawnȩwo zamknietye; ·urzadzenia nie zostarlo zaintalowane przy zródrle ciepta; ·ustawiona temperatura jest oppowiednia; ·obieg powietrza przy otwory wentylacyjne przy podstawie urzadzenia nie jest załonyte.
Na dnie komory chłodziarki zbiera są woda.	Spust wody z odszraniania jest zatkany.	Oczyść spust skroplin (patrz rozdziel „Konserwacja i czyszczenie urzadzenia").
Przednia krawȩź urzadzenia, o któr opiera są uzȩczelka drzwì jest goręca.	To nie jest usterka. jest to celowy efekt mający na kelu zapobieźenie powstawaniu skroplin.	Rozwiązanie nie jest potrzebne.
Temperatura komory chłodziarki jest za niska.	·Ustawiono zbyt niska temperaturę.	·Spróbowość ustawić niższtamy temperaturee. ·Wylączyń wentylator (jeźeli jest zamontowy w urzadzeniai) zgodnia z instrukcjm w ustepie zatytuławonym „WENTYLATOR".

ПОВІДОМЛЕННЯ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення під'єднайте прилад до електромережі та дайте йому попрацювати принаймні дві години, перш ніж вмикати.

Під'єднайте прилад до мережі та поверніть ручку термостата, щоб увімкнути його.

Після ввімкнення приладу має пройти 4-6 годин, щоб температура досягла значення, достатнього для зберігання стандартного набору продуктів. Встановіть антибактеріальний дезодоруючий фільтр у вентилятор, як показано на упаковці фільтра (якщо є).

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Вкл./Охолодження 2. Дисплей температури 3. Кнопка «Швидке охолодження» 4. Індикатор «Попередження» 5. Кнопка вибору температури 6. Контроль свіжості 6th sense

ВКЛ./ОХОЛОДЖЕННЯ

Для встановлення приладу в режим охолодження натисніть і утримуйте кнопку "Вкл./Режим охолодження" ① протягом 3 секунд. При цьому погаснуть усі символи, крім індикатора Вкл./охолодження ②. Прилад можна ввімкнути одноразовим (коротким) натисканням цієї кнопки. (див. "Посібник з експлуатації")

КНОПКА "ШВИДКЕ ОХОЛОДЖЕННЯ"

Функція "Швидке охолодження" дозволяє тимчасово збільшити продуктивність охолодження в холодильному відділенні. Її використання рекомендовано в тому випадку, якщо в холодильне відділення було поміщено дуже велику кількість продуктів. Для ввімкнення функції "Швидке охолодження" натисніть кнопку "Швидке охолодження". При діючій функції засвітиться індикатор "Швидке охолодження". Цей режим автоматично вимикається через 6 годин. Його можна також вимкнути вручну, знову натиснувши кнопку "Швидке охолодження".

КНОПКА "ВИМКНУТИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ"

Натискання цієї кнопки дозволить вимкнути звуковий аварійний сигнал.

КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРИ

Натисніть кнопку регулювання температури, щоб змінити температуру: значення змінюється циклічно, в діапазоні від 8°C до 2°C.

Примітка: Відображувані настройки відповідають середній температурі в холодильному відділенні.

6TH SENSE КОНТРОЛЬ СВІЖОСТІ

Ця функція автоматично забезпечує оптимальні умови зберігання продуктів. Для деактивації функції 6th Sense Контроль свіжості натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку швидке охолодження та відключіть попередження до тих пір, поки не прозвучать звукові сигнали і не погасне значок 6th Sense Контроль свіжості, що буде свідчити про вимкнення функції. Функцію можна реактивувати, повторивши цю процедуру.

Примітка: При відключенні функції вимикається вентилятор у холодильній камері.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор покращує розподіл температури всередині холодильного відділення, забезпечуючи кращу збереженість продуктів. За замовчуванням вентилятор увімкнений. Для вимкнення вентилятора натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку «Швидке охолодження» та відключіть попередження до тих пір, поки не прозвучать звукові сигнали і не погасне значок «6th Sense Контроль свіжості», що буде свідчити про вимкнення вентилятора. Для ввімкнення вентилятора повторіть цю процедуру. Звуковий сигнал і іконка на дисплеї підтверджують ввімкнення.

Примітка: При вимкненні вентилятора можна зменшити споживання енергії. Див. поради зі збереження енергії в "Інструкції з експлуатації".

Кнопка "ВІДПУСТКА"

Ця функція дозволяє знизити енергоспоживання приладу на тривалі періоди часу.

Перед активацією функції з холодильної камери необхідно вийняти всі продукти, які можуть зіпсуватися, і переконатися, що дверцята добре закриті, оскільки в холодильній камері буде підтримуватися температура, що запобігає появі неприємних запахів (+12°C). Для ввімкнення/вимкнення функції натисніть і утримуйте кнопку "Відпустка" протягом 3 секунд. Якщо функція активована, на дисплеї відображається відповідний символ, а температура в холодильній камері підвищується (на температурному дисплеї повинно відображатися значення +12°C). Функція автоматично вимикається при зміні настройок температури.

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ І НАПОЇВ

ВІДДІЛЕННЯ З НУЛЬОВОЮ ТЕМПЕРАТУРОЮ*

Відділення з нульовою температурою призначене спеціально для підтримання низьких температур і відповідного рівня вологості, щоб продукти довше зберігалися свіжими (наприклад, м'ясо, риба, фрукти, ягоди, овочі).

Для включення/виключення відділення натисніть кнопку, показану на рисунку.

При включенні відділення загориться відповідний символ.

Якщо прилад увімкнено, температура в ньому становитиме 0° C. Для правильного функціонування відділення "Ноль градусів" повинні дотримуватися наступні умови:

Холодне відділення повинно бути включене. Температура в холодному відділенні повинна становити від +2°C до +5°C. Для можливості включення ящик повинен бути повністю вставлений. Він не повинен бути вимкнений за допомогою спеціальних функцій ("Режим охолодження", "Відпустка" - якщо застосовно).

У разі введення в дію однієї з цих спеціальних функцій вимкніть вручну відділення "Ноль градусів" і вийміть з нього свіжі продукти. Якщо відділення не вимкнути вручну, воно вимкнеться автоматично через 8 годин.

Позначення

ЗОНА МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ

ПОМІРНА ЗОНА

Рекомендована для зберігання тропічних фруктів, банок з напоями, РМЛ, соусів, солінь, вершкового масла, варення

ХОЛОДНА ЗОНА

Рекомендована для зберігання сирів, молока, продуктів дитячого харчування, закусок, йогуртів

НАЙХОЛОДНІША ЗОНА

Рекомендована для зберігання м'ясних нарізок, десертів, риби

ЯЩИК ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ

Примітка:

Перевірте, чи правильно встановлено. Якщо функція виконана або відкрита, символ на панелі управління може автоматично погаснути. Коли лак буде встановлено на місце, символ загориться знову. Незалежно від стану цієї функції, може бути слідкування: це є нормальним і не повинно служити приводом для занепокоєння. Якщо функція активна, температура ванни залежить від температури холодної води.

У соку рекомендується використовувати лише для зберігання овочів і фруктів, нечутливих до понижених температур (ягоди, яблука, абрикоси, морква, цибуля, патисони тощо).

Якщо відділення вимкнено і в ньому зберігаються продукти з високим вмістом вологи, то на полицях може утворюватися конденсат. У цьому випадку тимчасово вимкніть функцію.

Усунути, якщо... можливі причини, спосіб усунення

Прибор не павOTает. Взможная роблесma с элькторитунием.

Проберы: • Налоче наразра得住у в сetime; • павilьно Ль Вставлеса велka в розтук, He paizOMKHT Ль Двухлочьй Вьклоча.Tел.TпТаня (прп Налоч); • ИспаВны Ль устюctва зашичы домашенье ленисторсу; • He по breasten Ль поьд олени. He noBpexdeH Ль поьд олени. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noВошьд Ль noВошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noВошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьd Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noВ He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBОгд Ль noBОгд. He noBОгд Ль noBОгд. He noBОгд Ль noBОгд. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Лль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. .He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noВ He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд ЛьnoB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд ЛьNo He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль No He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль NO He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль(no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль.no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль. He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no

Інструкція з безпеки, керівництво з експлуатації, технічний опис виробу та показники енергоефективності:

• Відвідайте наш веб-сайт docs.whirlpool.eu або скористайтеся QR-кодом
• При зверненні в наш сервісний центр (номер телефону вказаний в гарантійному талоні). При зверненні в наш сервісний центр повідомте код, вказаний на паспортній табличці виробу.

ОПИС ВИРОБУ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Після встановлення зачекайте щонайменше дві години, перш ніж підключати пристрій до електричної мережі.

Після підключення приладу до мережі поверніть регулятор термостата, щоб увімкнути прилад.

Після ввімкнення приладу необхідно почекати від 4 до 6 годин, щоб досягти правильної температури зберігання для нормально завантаженого приладу.

Антибактеріальний протизапаховий фільтр розмістіть у вентиляторі згідно з інструкцією, що додається до фільтра (якщо він додається).

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

1. Увімк./Режим очікування
2. Індикатор температури
3. Кнопка Швидке охолодження
4. Індикатор Сигналізація
5. Кнопка Температура
6. 6th sense fresh control

УВІМК./РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

Утримуючи кнопку протягом 3 секунд, ви переведете пристрій у режим очікування. Усі значки, крім індикатора Увімк./Режим очікування, згаснуть. Коротким натисканням кнопки ви знову ввімкнете пристрій. (див. інструкцію з використання)

КНОПКА ШВИДКЕ ОХОЛОДЖЕННЯ

За допомогою функції Швидке охолодження ви можете збільшити потужність охолодження в холодильній камері. Використання цієї функції рекомендується при розміщенні дуже великої кількості продуктів у холодильній камері. Щоб увімкнути функцію, натисніть кнопку Швидке охолодження. Індикатор Швидке охолодження засвітиться при ввімкненні. Функція вимкнеться автоматично через 6 годин, або ви можете вимкнути її вручну, повторно натиснувши кнопку Швидке охолодження.

КНОПКА ЗУПИНКА СИГНАЛІЗАЦІЇ

Натисніть кнопку, щоб вимкнути звуковий сигнал.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРА

Натискаючи кнопку температури °, ви зміните температуру: значення змінюються регулярно між 8°C і 2°C

Примітка: Вказані налаштовані значення відповідають середній температурі в усьому холодильнику.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Ця функція автоматично забезпечує оптимальні умови для зберігання продуктів. Щоб вимкнути «6th Sense Fresh Control», одночасно натисніть і утримуйте 3 секунди кнопки «Швидке охолодження» та «Зупинити сигнал», поки не почуєте звуковий сигнал і не згасне іконка 6th Sense Fresh Control, що підтвердить вимкнення функції. Таким самим способом функцію можна знову увімкнути.

Примітка: Вимкнення цієї функції вимикає ВЕНТИЛЯТОР у холодильнику.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор покращує розподіл температури всередині приладу, що дозволяє краще зберігати продукти. При заводських налаштуваннях вентилятор увімкнено. Щоб вимкнути ВЕНТИЛЯТОР, одночасно на 3 секунди натисніть і утримуйте кнопки Швидке охолодження та Зупинити сигнал, доки не почуєте звуковий сигнал і не згасне іконка функції "6-те чуття Fresh Control", що підтвердить вимкнення вентилятора. Увімкніть ВЕНТИЛЯТОР так само. При ввімкненні ви почуєте підтверджувальний звуковий сигнал, і засвітиться іконка.

Примітка: Причини, чому варто вимикати вентилятор, наведені в розділі «ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ» в інструкції з використання.

КНОПКА «ВІДПУСТКА»

Цю функцію можна активувати з метою зниження споживання енергії приладом протягом тривалого періоду часу.

Перед активацією функції слід видалити з холодильної камери всі продукти, що швидко псуються, і переконатися, що дверцята правильно зачинені, оскільки холодильник підтримуватиме відповідну температуру, що запобігає утворенню неприємного запаху (+12°C). Щоб увімкнути/вимкнути, утримуйте кнопку «Відпустка» протягом 3 секунд.

Після ввімкнення функції засвітиться відповідний символ, і температура холодильної камери встановиться на вище значення (індикатор температури покаже нову температуру: +12°C). Якщо ви зміните налаштування температури, функція автоматично вимкнеться.

ЯК ЗБЕРІГАТИ ПРОДУКТИ ТА НАПОЇ

ШУХЛЯДА «НУЛЬ ГРАДУСІВ»*

Шухляда «Нуль градусів» спеціально розроблена для підтримання низької температури та належної вологості, необхідних для довшого збереження свіжості продуктів (наприклад, м'яса, риби, фруктів та зимових овочів).

УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ШУХЛЯДИ

Щоб активувати/деактивувати ящик, натисніть кнопку, як показано на малюнку.

Після активації ящика засвітиться символ.

В увімкненому стані температура приблизно 0°C. Для правильної роботи ящика "Нуль градусів" важливі такі фактори:

• холодильна камера має бути увімкнена
• температура холодильної камери має бути в діапазоні від +2°C до +5°C
• щоб ящик активувався, він має бути вставлений у пристрій
• не мають бути вибрані жодні спеціальні функції (Режим очікування, Відпустка - якщо вони доступні).

Якщо ви вибрали одну з цих функцій, ви повинні вручну вимкнути ящик "Нуль градусів" і видалити з нього всі свіжі продукти. Якщо ви не вимкнете його вручну, ящик вимкнеться сам приблизно через 8 годин.

Легенда

МОРОЗИЛЬНА ЗОНА

ПОМІРНА ЗОНА

Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, бляшанок, напоїв, яєць, соусів, маринованих овочів, масла, джемів

ХОЛОДНА ЗОНА

Рекомендується для зберігання сиру, молока, молочних продуктів, делікатесів, йогуртів

НАЙХОЛОДНІША ЗОНА

Рекомендується для зберігання холодних нарізок, закусок, риби та м'яса.

ШУХЛЯДА ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

Примітка:

Якщо після активації функції символ не засвітився, перевірте, чи шухляда вставлена правильно. Якщо проблема не зникне, зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо функція активна, а шухляда відкрита, вимкніть символ на панелі керування вручну. Після вставлення шухляди символ активується знову.

• Незалежно від стану функції ви можете чути слабкий шум: це нормально і не потребує виправлення.
• Якщо функцію вимкнено, температура в шухляді залежить від загальної температури всередині холодильника.

У цьому випадку рекомендуємо зберігати в ній фрукти та овочі, які не чутливі до низької температури (лісові ягоди, яблука, абрикоси, моркву, шпинат, салат латук тощо).

Важливо: при активованій функції та наявності продуктів з високим вмістом води на полицях може конденсуватися вода. У такому випадку вимкніть функцію.

Що робити, якщо... Можливі причини Вирішення

Spotrebič nepracuje. Mohol nataš problém s napájaním spotrebiča.	Uistite sa, Že: · nenastal vypadok prudu; · zástrčka je riadne zastrčená v zásuvké a dvojpołový spínač (ak je pripojený) je v správněj polohe (zapnutý); · zariadenia na ochranu elektrického systému v domácnosti funguju; · nie je zlomený napájací kábel,
Vnútorné svetlo nefunguje. Pravdepodobne bude potrebné vymenitžiarovku.	Ak je potrebné ju vymenit, odpojte spotrebič od elektrickej siete a obratte sa na sluzbu technickej pomoci.
Vnútorná teplata priestorov nie je dostatočne nizka.	Dóvody možu byt rózne (pozri stlpec „Riešenie"). Skontrolujte, Či: · su dvierka riadne zavreté; · spotrebič nie je nainstalovaný v blízkosti tepelného zdroja; · je správně nastavená teplota; · nie je zablokovaná cirkulácia vzduchu cez ventilácné mriežky v základni spotrebiča.
Na dne priečinka chladnicaky je voda.	Odtok na Rozmrazenú vodu je blokovaný. Vyčistite odtok na Rozmrazenú vodu (pozri Čast „Čistenie a Údržba").
Predný okraj spotrebiča je horuci na mieste tesnenia dverí.	To nie je problém. Zabrańje tvorbe kondenzácie. Nie je potrebné to rieszit.
Teplota v chladiacom priestore je príliš nizka.	· Nastavená teplota je príliš nizka. · Skúste nastavit vyšsiu teplotu. · Vypnite ventilálator (ak je vo vybavení) opísaný v odseku „VENTILÁTOR".

ОПИС ПРОДУКТУ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Зачекайте щонайменше дві години після встановлення, перш ніж під'єднувати пристрій до електромережі.

Під'єднайте пристрій до електромережі та поверніть ручку термостата, щоб увімкнути пристрій.

Коли холодильник вмикається, потрібно 4-6 годин, щоб досягти правильної температури зберігання. Розмістіть антибактеріальний фільтр з іонізуючим ефектом у вентиляторі згідно з інструкціями на упаковці (якщо є).

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

УВІМК./ОЧІКУВАННЯ

Щоб увімкнути режим очікування, натисніть кнопку та утримуйте її протягом 3 секунд. Усі значки, крім «Увімк./Очікування», згаснуть. Натисніть кнопку швидко один раз, щоб знову увімкнути пристрій. (Див. інструкцію з експлуатації.)

КНОПКА ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ

Функція швидкого охолодження використовується для підвищення потужності охолодження холодильника. Рекомендуємо використовувати цю функцію, коли у холодильник кладуть велику кількість продуктів. Натисніть кнопку швидкого охолодження, щоб увімкнути функцію. Індикатор швидкого охолодження засвітиться, коли функцію буде увімкнено. Функція автоматично вимикається через 6 годин або її можна вимкнути вручну, натиснувши кнопку швидкого охолодження ще раз.

КНОПКА ЗУПИНКИ СИГНАЛУ

Натисніть кнопку сигналу, щоб вимкнути звуковий сигнал.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ

Натисніть кнопку температури ° C, щоб змінити температуру. Температура змінюється крок за кроком від 8°C до 2°C.

Примітка: Відображені точки налаштування відповідають середній температурі в усьому холодильнику.

КОНТРОЛЬ ОХОЛОДЖЕННЯ 6TH SENSE

Ця функція працює автоматично, щоб забезпечити оптимальні умови для зберігання продуктів. Щоб вимкнути функцію, одночасно натисніть кнопку швидкого охолодження та кнопку зупинки сигналу і утримуйте їх протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал, а індикатор «Контроль охолодження 6th Sense» не згасне, підтверджуючи вимкнення функції. Зробіть те саме, щоб увімкнути функцію знову.

Примітка: Коли ви вимикаєте функцію, вентилятор холодильника вимикається.

FLÄKT

Вентилятор забезпечує рівномірний розподіл температури всередині холодильника, що сприяє кращому зберіганню продуктів. У стандартному режимі вентилятор увімкнено. Щоб вимкнути вентилятор, одночасно натисніть кнопку швидкого охолодження та кнопку зупинки сигналу тривоги та утримуйте їх протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал і не згасне значок "6-те чуття Контроль охолодження", що підтверджує вимкнення вентилятора. Щоб увімкнути вентилятор знову, зробіть те саме. Прозвучить звуковий сигнал, і значок засвітиться як підтвердження.

Примітка: Якщо ви хочете дізнатися, чому корисно вимикати вентилятор, див. розділ "ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ" в інструкції з експлуатації.

Кнопка ВІДПУСТКА

Увімкніть цю функцію, щоб зменшити споживання електроенергії, коли вас немає вдома протягом тривалого часу.

Коли функцію активовано, усі продукти, які можуть зіпсуватися, слід вийняти з холодильника, а дверцята тримати зачиненими, оскільки холодильник підтримує помірну температуру, щоб уникнути неприємного запаху (+12°C). Щоб увімкнути/вимкнути функцію, натисніть кнопку відпустки та утримуйте її протягом 3 секунд.

Коли функцію ввімкнено, засвітиться відповідний значок, а температура в холодильнику буде встановлена на вище значення (на дисплеї температури відображатиметься нова температура +12 °C). Функція автоматично вимикається, якщо змінити налаштування температури.

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ТА НАПОЇВ

ЯЩИК ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ З НУЛЬОВОЮ ТЕМПЕРАТУРОЮ*

Ящик для зберігання з нульовою температурою має низьку температуру та відповідну вологість для тривалого зберігання свіжих продуктів (наприклад, м'яса, риби, фруктів та зимових овочів).

АКТИВАЦІЯ ТА ДЕАКТИВАЦІЯ

Щоб активувати/деактивувати ящик, натисніть кнопку, як показано на малюнку.

Коли ящик активовано, засвітиться символ.

Температура всередині ящика становить приблизно 0° за умови його активації. Наступні фактори важливі для правильної роботи ящика для зберігання з нульовою температурою:

Холодильний відсік має бути увімкненим

• Температура в холодильній камері має бути від +2°C до +5°C. Ящик має бути вставлений, щоб він міг активуватися.
• Не повинно бути вибрано жодних спеціальних функцій (режим очікування, відпустка – якщо такі є).

Якщо одну з цих спеціальних функцій вибрано, ящик для зберігання при нульовій температурі необхідно вимкнути вручну, а будь-які продукти вийняти з ящика. Якщо ящик не вимкнути вручну, він автоматично вимкнеться через 8 годин.

Пояснення

МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА

ТЕМПЕРОВАНА ЗОНА

Рекомендується для зберігання екзотичних фруктів, банок, напоїв, яєць, соусів, маринованих овочів, масла, варення

ХОЛОДНА ЗОНА

Рекомендується для зберігання сиру, молока, молочних продуктів, делікатесів, йогурту

НАЙХОЛОДНІША ЗОНА

Рекомендується для зберігання м'ясних нарізок, десертів, риби та м'яса

ЯЩИК ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

Примітка:

• Якщо символ не світиться, функція не активована. Перевірте, чи ящик вставлений належним чином. Якщо проблема не зникне, зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Якщо функція активна і ящик відкритий, може статися, що символ на панелі керування автоматично вимкнеться. Коли ви закриєте ящик, символ знову засвітиться.
• Незалежно від стану функції може бути чутно слабкий звук: це нормально.

Коли функція не активна, температура в ящику залежить від загальної температури в холодильнику.

У цьому випадку відділення можна використовувати для зберігання фруктів та овочів, які чутливі до холоду (ягоди, яблука, абрикоси, морква, шпинат, салат).

Важливо: коли функція активована і у відділенні є продукти з високим вмістом вологи, на полицях може утворюватися конденсат. У такому разі тимчасово вимкніть функцію.

Що робити, якщо... Можливі причини Заходи

Apparaten fungerar inte. Apparaten kan ha problem med strömförsörjningen.	Kontrollera: · att det inte är strömavbrott · att stickkontakten)sitter ordentlich i eluttaget och att den tvåpoliga)nätströmbrytaren (i förekommande fall)är i rätt Lage (ON) · att skyddsanordningarna i hemmets elsystem fungerar som de skä · att strömkabeln inte är sönder
Lampan inuti fungerar inte. Det kan vara nödvändigt att byta ut lampan.	Koppla bort apparaten frän elnätet och kontakta Teknisk Service om du behöver byta ut nagon del.
Temperaturen inuti lådornaär inte tillräckligt kall.	Det kan finnas olikskäl (se kolumnen "Åtgärder"). Kontrollera att: · dorrarnaär ordentlich stängda · apparaten inte har installerats.nara en värmekälla · temperaturenär rätt inställd · luftcirkulationen genom ventilationsöppningarna i botten på apparaten inte hindras.
Det finns vatten påkyldelensBOTEN.	Avfrostningens vattendraineringshålär blockerat. Rengör vattendraineringshållet (se avsnittet "Rengöring och underhäll").
Framkanten på apparatenvid dörrens tätningär varm.	Dettaär inte ett fel. Det Förhindrar att kondens bildas. Ingen Åtgård kravs.
Temperaturen i kyldelenärfor kall.	· En for kall temperatur har ställts in. · Försök att ställa in en minde kall temperatur. · Stäng av fläkten (i förekommande fall) som beskrivs i avsnittet "FLÄKT".

ONNC BnPO6y

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Зачекайте принаймні дві години після встановлення, перш ніж підключати прилад до електромережі.

Підключіть прилад до електромережі і поверніть ручку термостата, щоб увімкнути пристрій.

Увімкнувши прилад, зачекайте 4-6 годин, доки він не охолоне до температури зберігання і не буде звичайно заповнений простір. Встановіть у вентилятор антибактеріальний фільтр і усуньте всі неприємні запахи, як це показано на упаковці фільтра (якщо є).

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.

1. Увімкнено/Режим очікування
2. Відображення температури
3. Індикатор «Попередження»
4. Кнопка температури
5. 6th sense fresh control

УВІМКНЕНО/РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

Щоб увімкнути режим очікування, протягом 3 секунд утримуйте натиснутою кнопку .Усі індикатори вимкнуться (крім індикатора Увімкнено/режим очікування).Щоб виконати роботу приладу, натисніть один раз по кнопці. (Див. документ «Інструкція з використання»)

Кнопка «Швидке охолодження»

Функція «Швидке охолодження» допомагає підвищити рівень холодопродуктивності в холодильному відділенні. Цю функцію рекомендовано використовувати, коли в холодильне відділення завантажено забагато продуктів. Щоб увімкнути функцію «Швидке охолодження», натисніть кнопку «Швидке охолодження». Якщо операцію буде виконано успішно, засвітиться індикатор «Швидке охолодження». Функція вимкнеться автоматично через 6 годин. Також її можна вимкнути вручну, повторно натиснувши кнопку «Швидке охолодження».

Кнопка «Увімкнути попередження»

Натисніть її, щоб вимкнути звуковий сигнал у випадку наявності певного попередження.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРА

Натисніть кнопку температури, щоб змінити температуру: значення циклічно змінюватиметься в діапазоні від 8°C до 2°C

Примітка. Відображене значення відповідає рівню температури у всьому холодильному відділенні.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Ця функція автоматично забезпечує оптимальні умови для зберігання продуктів. Щоб вимкнути функцію «6th Sense Fresh Control», протягом 3 секунд утримуйте натиснутою кнопку «Швидке охолодження» і вимкніть попередження кнопки, почуєте звуковий сигнал, а значок «6th Sense Fresh Control» буде вимкнено, це означатиме, що функцію вимкнено. Щоб знову ввімкнути її, повторіть наведені вище дії.

Примітка: Після вимкнення цієї функції вентилятор працюватиме на холостому ходу, тому буде вимкнено.

ВЕНТИЛЯТОР

Функція «ВЕНТИЛЯТОР» покращує розподіл температури всередині приладу, забезпечуючи кращі умови для зберігання продуктів. Замовчуванням вентилятор увімкнено. Щоб вимкнути вентилятор, протягом 3 секунд утримуйте натиснутою кнопку «Швидке охолодження» та вимкніть попередження кнопки, почуєте звуковий сигнал, а значок «6th Sense Fresh Control» вимкнеться, це означатиме, що вентилятор вимкнено. Щоб знову ввімкнути його, повторіть наведені вище дії. Почуєте звуковий сигнал і засвітиться значок, що повідомляє про те, що операцію виконано успішно.

Примітка: Відомості про те, коли потрібно вимикати вентилятор, див. у розділі «ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ» в документі «Інструкції з використання».

Кнопка «ВІДПУСТКА»

Ця функція дозволяє вимкнути, обмежити рівень енергоспоживання приладом на тривалий час відпустки. Перш ніж зробити це, обов'язково вийміть продукти, які швидко псуються, і переконайтеся, що дверцята зачинені належним чином, оскільки всередині приладу температура підтримуватиметься стабільною, останнім часом, щоб уникнути утворення неприємних запахів (+12°C). Щоб увімкнути або вимкнути функцію, протягом 3 секунд утримуйте натиснутою кнопку «Відпустка». Якщо функцію вимкнено, загориться відповідний символ, і для холодильного відділення буде встановлено температуру (на дисплеї відобразиться значення +12°C). Якщо ви зміните значення температури, функція вимкнеться автоматично.

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ НАПОЇВ

КОНТЕЙНЕР «НУЛЬ ГРАДУСІВ»

Контейнер «Нуль градусів» розроблено спеціально для підтримання низької температури та належного рівня вологості, необхідного для якісного зберігання свіжих продуктів (наприклад, м'яса, риби, фруктів і зелених овочів).

УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ РЕЖИМУ (НУЛЬ ГРАДУСІВ)

Щоб активувати/деактивувати його, натисніть на кнопку, як показано на малюнку.

Коли контейнер активовано, світиться відповідний символ.

Коли режим «Нуль градусів» увімкнено, температура всередині контейнера стає близько 0°C. Дотримання наведених нижче умов дуже важливе для забезпечення нормального функціонування режиму «Нуль градусів»:

холодильне відділення має бути увімкненим; температура в холодильному відділенні має бути в діапазоні від +2°C до +5°C; - режим «Нуль градусів» можна буде вимкнути, якщо потрібно вставити контейнер; спеціальні функції (наприклад, «Standby», «Відпустка» - залежно від моделі) мають бути вимкнені.

За умови вимикання функції контейнер нуль градусів) потрібно вимкнути вручну, а потім вийняти з нього усі свіжі продукти. Якщо вимикання вручну не відбувається, контейнер буде вимкнено автоматично через 8 годин.

Умовні позначки

ЗОНА МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ

ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Рекомендується зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, соків, соусів, солінь, масла, варення

ЗОНА ОХОЛОДЖЕННЯ

Рекомендується зберігання сиру, молока, продуктів, що швидко псуються, делікатесів, йогурту

ЗОНА СВІЖОСТІ

Рекомендується зберігання нарізки, десертів, риби, м'яса

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

Примітка.

Якщо символ не світиться, коли функція активована, перевірте правильність установлення вимикача; якщо проблему не вдасться усунути, зверніться до найближчого авторизованого центру післяпродажного обслуговування. Якщо режим вимкнено, контейнер закрито, символ на панелі керування може автоматично вимкнутися. Після встановлення контейнера символ може вимкнутися. Незалежно від стилю, можна підняти примусові умови. Таке явище вважається нормальним і не вказує на кінець несправності. Якщо режим вимкнено, температура всередині контейнера залежатиме від загальної температури та охолоджувального вимикача. У такому випадку рекомендується зберігати фрукти та овочі, які нормально реагують на низькі температурні умови (наприклад, лісові гриби, авокадо, абрикоси, моркву, шпинат, салат тощо).

Важливо: якщо режим вимкнено, а в контейнері знаходяться продукти з високим вмістом води, на поверхні може утворюватися конденсат. У такому випадку режим потрібно тимчасово вимкнути.

Що робити, якщо... Можливі причини

Прилад не пацюс. Можимьо, виноклп пообlemи з[elektropoilestachnam праладу.

П配电онься, с:• elektroponь leнься на Вддочец;•штениь на вилka bctablena в розту elektroponь leнься на Вддоч� (за наразыност);3нхорься у ралынбому поожен; • захши писто ябунов оеекрочи состему phункциону. Налжимчим чином;•шнухшлийся на пошкошени;

He пацюс освітleness в rearpondу.Можимьо, по triбно замін'tи лamп.

Ящо винокл по tradeь викоати замін, вд'едайся пралад вд elektroponepeşki i зерпілься до Zeentу Тхнічого obchynу obchynу Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліzent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kлі cent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kлі cent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліzent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліzent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліcent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Клі cent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Клі cent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліzent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліzent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліcent. Kліcent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent. Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent

Слідкуйте за інструкціями, наведеними нижче.

Перед початком роботи переконайтеся, що пристрій вимкнено. Підключіть кабель до відповідного порту.

4.

1. Живлення/Вимикання
2. 1. Увімкнення 2. Регулювання 3. Налаштування 4. Перевірка
3. Індикатор стану
4. Інтелектуальний датчик

5.

Підключіть пристрій до джерела живлення за допомогою кабелю. Якщо індикатор не світиться, перевірте з'єднання. Для отримання додаткової інформації зверніться до посібника користувача.

Використання пристрою: переконайтеся, що він увімкнений. Якщо пристрій не працює, перевірте заряд батареї. Для заряджання підключіть до розетки. Коли індикатор загориться, пристрій готовий до роботи.

Увага! Перед використанням уважно прочитайте інструкцію.

Температура зберігання від -8°C до +2°C.

Опис. Загальні положення, які стосуються

У, відповідно до вимог, встановлених

Опис. Призначення виробу та його основні характеристики.

Опис. Пристрій призначений для використання в побутових умовах.

Опис. Пристрій відповідає вимогам

Перед початком роботи переконайтеся, що пристрій правильно підключений.

Якщо пристрій не працює належним чином, перевірте, чи правильно встановлені батареї, та спробуйте замінити їх. Якщо проблема не зникне, зверніться до сервісного центру.

+12°C): використовуйте для зберігання при температурі [вказати]

Fgmbu qubl UbrpF LcunbIpbrf

gU.UsHbUuTbUfU4

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію та зберігайте її для подальшого використання, дотримуючись усіх заходів безпеки (напр., уникати вологи, тепла, ударів та інших пошкоджень):

Підключення / відключення до мережі, використовуючи шнур живлення.

bppuipnwhunpufmnlf1,fnucipnnncupnpnlnf1

Зберігати при температурі від +2°C до +5°C, не допускати замерзання та впливу прямих сонячних променів (Україна, Київ та інші регіони)

Якщо пристрій не працює належним чином, перевірте підключення до мережі та спробуйте перезавантажити його. Якщо проблема не зникне, зверніться до сервісного центру.

Mjufm6u6Gcu6Gbp

UUU3FUUULFNSF

Унікальний ідентифікатор, назва, дата видання

F 1

0infq

• Кожен документ 1 повинен мати, якщо можливо, назву та номер видання, а також [назва організації] та дату, повну назву [назва організації] та її адресу.

-1. Загальні положення, а також вимоги до оформлення документів, що містять інформацію про діяльність підприємства, установи, організації.

• Документ повинен бути складений державною мовою. У разі потреби, [документ] може бути перекладений іншою мовою.

-пункт 2, який визначає порядок складання документів згідно з ДСТУ 6.

У, перелік документів, що створюються в процесі діяльності підприємства, установи, організації (акти, довідки, звіти, плани, листи та інші):

Правильно оформлений документ повинен містити такі реквізити: назва, дата, номер, заголовок, текст, підпис, печатка, гриф затвердження, адресат, резолюція, відмітка про виконання документа та направлення його до справи.

Додаток 1 до... Порядку складання документів

Uapfumnpnep yh mehwannu: 2uapunp l, uapunlnpunl huwulih dmmuupmmpuuf juhlp hui:	Zuupnqulip n - hnuuupl jnuuupmud yhu. - jnuuupl qunucuf lhpupd uunuppudg d; jnuupuahl ahtg, hlu btpphtn uifumnhyi (unuupnpjufu uupnfni) hp uheom qupncll (ahuuugd). - lghupunjuf kluupuupuuf hnuuulupqupe qunauuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upu
Upuh iuup yh mehwannu: Ughpudlen l, qhul1 uupu: Uupfumnpnupuuf uifywnl:	hauuupf hnuuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu-upu
bghpgeph gcpfgh sppununpupip pumulupunun mnp sl:	Unuupunupppuupn6 l6 l66 l66 upppp (luupsl «Ludnnl pudhup»):	Unuupqf np - qupnup quunucuf lhpupd qupluk. - upnpunupnpup upnuppulud s66 l66 upnpupupupupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuu
Uupunpupgh bghp h hnuuulgh sgnlp qiu:	zuluguug yph lunqulug uqgluulqulug l; Uuppl hauuug uqph lunqulug (fugl«Uupnulg l unqubunfncid» pudhup):
Uupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuup uupu:	Uupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upu:	Nvsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch chnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch sh nch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd slll
Uupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upu:	Uupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upu

ОФОРМЛЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ

Оформлення документів здійснюється відповідно до вимог, встановлених цим Порядком.

Майнди электр тамақ татуға арналған және термостаттық бірлік майнди күйіктерге.

Майнди күйіктердің күні, нормативті топтырған майнди тура сақтау температурасына жеткізу үшін 4-6 сағат күтіңіз. Ықылас таңдақты керек болса (егер бар болса) антибактериалды және ыстық қарсы ықылас желдеткішке қойыңыз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

1. Іске қосу/өшіру
2. Температура дисплейі
3. Тез мұздату басқысы 4.Спиральдық керсеткіш
4. Температураның басқысы
5. 6th sense сервер басқаруы

Іске қосу/өшіру

Күту режимі, басқысыз сұндала басыңыз және қармаңыз. Іске қосу/өшіру көрсеткіші барлық көрсеткіштерге. Майнди қайрадың іске қосу үшін басқыны бір қол (қысқа меңзе) басыңыз. (Қолдану нұсқамаларын қараңыз)

ТЕЗ МҰЗДАТУ БАСҚЫСЫ

Тез мұздату функциясы қолдану мен мұздатқышты бекіткенде мұздату сығымдауышты хогорынату мүмкін. Бұл функцияны қолдану мұздатқышқа белгіленген ет енгенде тамақ-аш қолдан жатырқанда сұңыстант. Тез мұздату басқысын басып, тез мұздату функциясын іске қосыңыз. Іске қосқанда, тез мұздату көрсеткіші күйеді. Функция, 6 сағаттан кейін автоматты түрде іште ығырады, не тез мұздату басқысын қарпа басып қолмен іште ығырса болады.

Спиральдық іске қосу басқысы

Спиральдық іске қосу басқысын басып, аксуытқышты спиральдық іске қосу үшін ешіргіңіз.

ТЕМПЕРАТУРА (ТЕМПЕРАТУРА) БАКА

°C Температура бака. Бак температураны өлшеу: Мәзірде кемінде 8°C, жоғары 2°C. Оңтайлы аймақты ұстаңыз. Өлшеу: Көрсетілген орындау кезінде бұл мәзірдегі температураны бақылаңыз.

6TH SENSE СЕРТЕК БАСҚАРУЫ

Бұл функция салқын тамақ-ашты сақтау қатарын қамсыз қылу үшін автоматты түрде жұмыс істейді. "6th Sense Сертek Басқаруы" функциясы, тез мұздату хабарын тоқтату басқыштарын бір уақытта 3 секундқа басып, функцияны қосуға болады. "6th Sense Сертek Басқаруы" белгісі белгіленген кезде, қажетті температураны ұстап тұруға көмектеседі. Бұл функцияны қайта өшіру үшін осы процедураны қайталаңыз.

Өлшеу: Функцияны өшіру мұздатуды тоқтатады.

ЖЕЛДЕТКІШ

Келтірілген, продуктінің ішіндегі температурасын, ең төменгі ішкі деңгейде салқындату аймақтарын қақпақпен жабу үшін арналған. Келтіркіш аймаққа кіруге болады. Келтіркішті өшіру үшін тез мұздату хабарын тоқтату басқыштарын бір уақытта 3 секундқа ұстап тұру керек. "6th Sense Сертek Басқаруы" белгісі белгіленген кезде, келтіркішті өшіруге болады. Келтіркішті қайта қосу үшін осы процедураны қайталаңыз. Бірінші қатарды ұстап тұру үшін, белгіні қайта қосу керек.

Өлшеу: "Энергияны сақтау келтіргіштері" қосымша нұсқамаларда келтіргішті өшіру керектігін оқыңыз.

3С АЛДЫҢҒЫ БАСҚЫШЫ

Бұл функция, ұзақ уақытқа ішіндегі температураны керекті деңгейде сақтау үшін автоматты түрде жұмыс істейді. Функцияны қосу үшін, барлық тез мұздату тамақ-аш, мұздату белгісіндегі белгілерді қажет, және ішіндегі қақпақтарды, себебі, мұздақ, қажетсіз заттардың пайда болуының алдын алу үшін (+12°C) температураны ұстап тұру керек. Өшіру/қосу үшін, өшіру режимін басқышты 3 секундқа басыңыз.

Функция ішіндегі температураны, ең төменгі температураны ұстап тұру үшін, температураны өлшеу кезінде (температураны дисплейде көрсетілген температураны +12°C көрсетеді).

Температураны орнату үшін, қажетті температураны өлшеу кезінде функция автоматты түрде жұмыс істейді.

ТАМАҚ-АШТЫ ЖӘНЕ СУЫҚТЫҚТЫ ҚАТЫРУ САҚТАУ КЕРЕК

Құрылғы белгілері

ҚОНДЫРУ АЙМАҒЫ

МЕЖУН АЙМАК

Тропикалық кемпіртер, консервілер, импиктер, күмүртқалар, соустар, тұздалған балықтар, ма, джемпер сақтоо үчүн сүнүтанат

МҮЗДАК АЙМАК

Сүт, сүт азыктары, діленкатестер, пoлyфaбpикaттap сактоо үчүн сүнүтанат

3Н МҮЗДАК АЙМАК

Балық, эт, мұздақ эт кесінділерінің жаңа десерттердің сактоо үчүн сүнүтанат

Қашықтан-демни суырмасы

НОНІ ПАРДУС СУЫРМА*

Нел градус суырмасы Темен температураға қарақты ұнымдық пензин қармого аталын қасалған қана тамақ айтарлары кебуреек қанбодон сакто ойну (Мысалы, эт, балық, қашықты, хемитер қана қықықшалар).

ҚҰТЫНЫ АКТИВАЦИЯЛАУ ЖӘНЕ ДЕАКТИВАЦИЯЛАУ

Құтыны бақылау/деактивациялау, сүрте көрсетуінегі басқып басқыла. Құты пісіруге, белгі құйыңыз.

Іштуғанда құтыны ішіне те температурасы болғанда 0° болот.Темікфактор"нең Денгейін"құтыны тұрып ішіне манипуляция:

Мұздатқыштың бенмун құйыруы керек

Мұздатқыштың температурасы +2°C-тан +5°C арасында болуға тиіс - пісіруге құтыны қырғызылған болуы керек 34 күндей аталын функция талапқа керек (Құтыға, әс айу -керек болса).

Эгерде құтыларды бір таңдалған болса, "Нел діңгек Құтысын қо менен деактивация керек, қана ішіндегі қаны тамақ айты алын салы керек. Эгерде оны менен деактивация құрғызуы керек, құтыны автоматтық түрде 8 сағаттан кейін езі шығарылады.

Зверніть увагу:

- Зверніть увагу на функцію управління без кульки, сурма може бути тимчасово вимкнена; зверніть увагу, якщо каталітичний контакт, що має властивість нагріватися, може бути встановлений на теплу поверхню. - Зверніть увагу, що сушка інтенсивна, сурма може бути вологим повітрям, що виходить, і автоматичний пристрій може бути вимкнений. Зверніть увагу, що сурма може бути встановлена на каркас кухні - функціональність може бути обмежена, якщо вона встановлена під поверхнею: для цього потрібно забезпечити достатній простір. - Фінішна обробка, сурма може бути встановлена належним чином, температура може бути знижена до мінімальної температури.

У пристрої можуть бути використані матеріали, що нагріваються, і їх слід тримати подалі від дітей (такі як термоси, алюміній, серветки, сандалі, пляшки, салат та інші предмети).

Машину: якщо функція увімкнена, але в пристрої немає води, може утворитися конденсат. У цьому випадку вимкніть функцію.

БУЗУКТУКТАРДЫТАБУ

Якщо потрібно, можна використовувати сепаратори, зверніть увагу на ...

Шаиман有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Кjohnу有很大変態が戦た。Кjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大变態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変息が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態

Теменкунорду bірастаныз: • зелект рordу eчурлбэрэнун; • вилka aiрьі Төшникke Tуура саьілганьін Хаа зкі уюдук Кe3 каранді которуч (эгет бар болco) Tуура abалда Турразнын (Кійун); • уйдун有很大変態的大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大變調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変调大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調小変調大変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小變調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変调小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大變調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調小変调小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小變調小変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変调大變調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調big定義大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調big定义大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天

Ви можете знайти інформацію про споживання енергії, конденсацію та інші дані:

• На нашому веб-сайті docs.whirlpool.eu ви можете знайти більше

апаратні коди, коди помилок, контакти

- Якщо потрібно, зверніться до нашого сервісного центру

(Перевірте за допомогою мультиметра). Якщо ви звернулися до сервісного центру, надайте код помилки, який відображається на дисплеї.