SW8 AM2C KAR - тоңазытқыш WHIRLPOOL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Тоңазытқыш-мұздатқыш
Бренд	Whirlpool
Модель	SW8 AM2C KAR
Басқару панелі	Сенсорлық түймелері бар сандық
Температура дисплейі	Иә, +2°C-тан +8°C-қа дейін реттеледі
Жылдам салқындату функциясы	Иә, қолмен қосу, 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшіру
Дабыл функциясы	Иә, дыбысты өшіру түймесімен
6th Sense балғындықты басқару	Иә, қолмен қосу/өшіру (Жылдам салқындату + Дабыл түймелерін 3 секунд басу)
Ішкі желдеткіш	Иә, температураны біркелкі таратады, қолмен қосылады/өшіріледі
Демалыс режимі	Иә, тұтынуды азайтады, температура +12°C-қа орнатылған
Нөлдік градус жәшігі	Иә, қолмен қосу/өшіру, ішкі температура шамамен 0°C
Ішкі жарықтандыру	Иә, ауыстыруға болады (сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз)
Электрмен жабдықтау	220-240 В, 50 Гц
Орнатқаннан кейін қосуға дейінгі кідіріс	Кемінде 2 сағат
Іске қосқаннан кейін температураны күту	Сақтау температурасына жеткенге дейін 4-6 сағат
Ұсынылатын сақтау аймағы	Қалыпты, суық, ең суық және жеміс-көкөніс жәшігі
Күту	Еріту дренажын үнемі тазалау
Негізгі ақауларды жою	Электрмен жабдықтау, есіктердің жабылуы, температураны реттеу, желдетуді тексеру
Нұсқаулық бар тілдер	Француз және басқа да көптеген тілдер

Жиі қойылатын сұрақтар - SW8 AM2C KAR WHIRLPOOL

Тоңазытқышты қалай қосу немесе өшіру керек?

Құрылғыны қосу үшін, оны розеткаға жалғап, термостат тұтқасын бұраңыз. Өшіру үшін (күту режимі), Қосу/Күту түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз. Барлық көрсеткіштер сөнеді, тек Қосу/Күту көрсеткіші қалады. Қайта қосу үшін осы түймені қысқаша басыңыз.

Тоңазытқыш жеткілікті салқындатпаса не істеу керек?

Есіктердің жақсы жабылғанын, құрылғының жылу көзіне жақын еместігін, температураның дұрыс орнатылғанын және желдету саңылауларының (төменгі жағында) бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Мәселе жалғасса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Жылдам салқындату функциясын қалай қосу керек?

Жылдам салқындату түймесін басыңыз. Сәйкес көрсеткіш жанады. Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді немесе түймені қайта басу арқылы қолмен өшіріледі. Үлкен мөлшердегі тағам қосқаннан кейін ұсынылады.

Нөлдік градус жәшігін қалай пайдалану керек?

Тоңазытқыштың қосылғанына, температураның +2°C пен +5°C аралығында екеніне және жәшіктің салынғанына көз жеткізіңіз. Сәйкес түймені басып қосыңыз (таңба жанады). Жаңа тағамдарды алу алдында өшіріңіз. Егер арнайы функция (Күту, Демалыс) белсенді болса, алдымен жәшікті қолмен өшіріңіз.

Дыбыстық дабылды қалай өшіру керек?

Дабыл болған кезде дыбыстық сигналды тоқтату үшін Дабылды тоқтату түймесін басыңыз.

Тоңазытқыштың түбінде су жиналса не істеу керек?

Бұл еріту суының ағызу тесігінің бітелгенін көрсетеді. Нұсқаулықтың 'Тазалау және күту' бөліміне сәйкес дренажды тазалаңыз.

Демалыс режимін қалай қосу керек?

Барлық тез бұзылатын тағамдарды алып, есікті дұрыс жабуға көз жеткізіңіз. Демалыс режимі түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Таңба жанады және тоңазытқыш температурасы +12°C-қа өзгереді. Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз немесе бағдарламаланған температураны өзгертіңіз.

Ішкі желдеткішті қалай өшіру керек?

Жылдам салқындату және Дабылды тоқтату түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше және 6th Sense балғындықты басқару белгішесі сөнгенше. Қайта қосу үшін дәл осы әрекетті қайталаңыз.

Ішкі жарықтандыру жұмыс істемесе не істеу керек?

Құрылғыны электр желісінен ажыратып, ауыстыру шам алу үшін Техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз. Шамды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз.

Орнатқаннан кейін тоңазытқышты қанша уақыттан соң розеткаға жалғауға болады?

Орнатқаннан кейін құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын кемінде 2 сағат күтіңіз. Қосқаннан кейін тиісті сақтау температурасына жету үшін 4-6 сағат күтіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SW8 AM2C KAR WHIRLPOOL

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Құрылғыны орнатқаннан кейін электр желісіне қосудан бұрын кемінде екі сағат күтіңіз.

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз және қосқыш тетігін бұрап, құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қосқаннан кейін, әдетте толтырылған құрылғы үшін дұрыс сақтау температурасына жету үшін 4-6 сағат күту керек. Бактерияға қарсы иіс сүзгісін желдеткішке сүзгі қаптамасында көрсетілгендей орнатыңыз (бар болса).

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

1. Қосу/күту режимі
2. Температура дисплейі
3. Тез салқындату түймесі
4. Дабыл индикаторы
5. Температура түймесі
6. 6-шы сезім жаңа басқару

ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Өнімді күту режиміне қою үшін түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Барлық белгішелер өшеді, тек Қосу/күту индикаторы қалады. Құрылғыны қайта қосу үшін осы түймені бір рет (қысқаша) басыңыз. (Қолдану нұсқаулығын қараңыз)

ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ ТҮЙМЕСІ

Fast Cool функциясын пайдаланып, тоңазытқыш бөлігіндегі салқындату қуатын арттыруға болады. Бұл функцияны тоңазытқыш бөлігіне өте көп мөлшерде тағам салғанда қолдану ұсынылады. Fast Cool функциясын белсендіру үшін Fast Cool түймесін басыңыз. Белсендірілген кезде Fast Cool индикаторы жанады. Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді немесе Fast Cool түймесін қайта басу арқылы қолмен өшіруге болады.

ДЫБЫС СИГНАЛЫН ТОҚТАТУ ТҮЙМЕСІ

Дабыл кезінде дыбыстық сигналды өшіру үшін басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ

Температураны өзгерту үшін ° C температура түймесін басыңыз: мән циклдік түрде 8°C пен 2°C аралығында өзгереді.

Ескерту: Көрсетілген орнату нүктелері бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Бұл функция сақталған тағамды сақтау үшін оңтайлы жағдайларды қамтамасыз ету үшін автоматты түрде жұмыс істейді. «6th Sense Fresh Control» функциясын өшіру үшін Fast Cool және Stop Alarm түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше және «6th Sense Fresh Control» белгішесі өшкенше, бұл функцияның өшірілгенін растайды. Бұл функцияны қайта қосу үшін сол процедураны қайталаңыз.

Ескерту: Функцияны өшіру тоңазытқыштағы ЖЕЛДЕТКІШТІ өшіреді.

ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш өнім ішіндегі температураның таралуын жақсартады, сақталған тағамның жақсы сақталуын қамтамасыз етеді. Әдепкі бойынша желдеткіш қосулы. Желдеткішті өшіру үшін Fast Cool l және Stop alarm l түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше және «6th Sense Fresh Control» белгішесі өшкенше, бұл желдеткіштің өшірілгенін растайды. Желдеткішті қосу үшін сол процедураны қайталаңыз. Растау ретінде дыбыстық сигнал естіледі және белгіше жанады.

Ескерту: Желдеткішті өшіру себептері үшін Пайдалану нұсқаулығындағы «ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ КЕҢЕСТЕРІ» бөлімін қараңыз.

ДЕМАЛЫС ТҮЙМЕСІ

Бұл функция ұзақ уақыт бойы құрылғының энергия тұтынуын азайту үшін белсендірілуі мүмкін. Функцияны белсендіру алдында тоңазытқыш бөлігінен барлық тез бұзылатын тағамдарды алып тастау керек және есіктің дұрыс жабылғанына көз жеткізу керек, өйткені тоңазытқыш жағымсыз иістердің пайда болуын болдырмау үшін қолайлы температураны сақтайды (+12°C). Белсендіру/өшіру үшін Демалыс режимі түймесін 3 секунд басыңыз. Функция қосылған кезде сәйкес белгіше жанады және тоңазытқыш бөлігінің температурасы жоғарырақ орнату нүктесіне орнатылады (температура дисплейі жаңа температура орнату нүктесін +12°C көрсетеді). Температура орнату нүктесін өзгерту функцияны автоматты түрде өшіреді.

АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

НОЛДІК ДӘРЕЖЕЛІ ЖӘШІК*

Нолдік дәрежелі жәшік ет, балық, жеміс және қысқы көкөністер сияқты тағамдарды ұзақ уақыт балғын күйінде сақтау үшін төмен температура мен қолайлы ылғалдылық деңгейін ұстап тұруға арналған.

ЖӘШІКТІ ҚОСУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Жәшікті қосу/өшіру үшін суретте көрсетілгендей түймені басыңыз.

Жәшік қосылған кезде белгіше жанып тұрады.

Жәшік қосылған кезде оның ішіндегі температура шамамен 0° болады. "Нолдік дәреже" жәшігінің дұрыс жұмыс істеуі үшін келесі факторлар маңызды:

• тоңазытқыш бөлімі қосылған болуы керек
• тоңазытқыш бөлімінің температурасы +2°C мен +5°C аралығында болуы керек
• жәшік қосу үшін салынған болуы керек
• арнайы функциялар таңдалмаған болуы керек (Күту режимі, Демалыс – егер қолданылса).

Егер осы арнайы функциялардың бірі таңдалса, "Нолдік дәреже" жәшігін қолмен өшіріп, ішіндегі балғын тағамдарды алып тастау керек. Егер қолмен өшіру жасалмаса, жәшік 8 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Белгілер

МҰЗДАТҚЫШ АЙМАҒЫ

ҚОЛAЙЛЫ АЙМАҚ Тропикалық жемістерді, консервілерді, сусындарды, жұмыртқаларды, тұздықтарды, маринадтарды, майды, джемді сақтауға ұсынылады

САЛҚЫН АЙМАҚ Ірімшік, сүт, күнделікті тағамдар, деликатестер, йогурт сақтауға ұсынылады

ЕҢ САЛҚЫН АЙМАҚ Салқын тағамдар, десерттер, балық және ет сақтауға ұсынылады

ЖЕМІС-ЖИДЕК ЖӘНЕ КӨКӨНІС ЖӘШІГІ

Ескерту:

• егер функция іске қосылғанда белгіше жанбаса, жәшіктің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз; мәселе шешілмесе, жақын жердегі уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз
• егер функция белсенді болып, жәшік ашық тұрса, басқару панеліндегі белгіше автоматты түрде өшірілуі мүмкін. Жәшік салынғанда, белгіше қайта жанады

функцияның күйіне қарамастан, аздаған шу естілуі мүмкін: бұл қалыпты жағдай және алаңдаушылық тудырмауы керек.

• функция белсенді болмаған кезде, жәшіктегі температура тоңазытқыштың ішіндегі жалпы температураға байланысты.

Бұл жағдайда оны суыққа сезімтал емес жемістер мен көкөністерді (орман жидектері, алма, өрік, сәбіз, шпинат, салат және т.б.) сақтау үшін пайдалануды ұсынамыз.

Маңызды: функция іске қосылғанда және құрамында суы көп тағамдар болса, сөрелерде конденсация пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда функцияны уақытша өшіріңіз.

Не істеу керек... Ықтимал себептер Шешімдер

The appliance doesn't work. There may be an appliance power supply problem.	Make sure: · there is not a power failure; · the plug is properly inserted in the power socket and the double- pole switch (if present) is in the correct position (on); · the household electrical system protection devices function; · the power cable is not broken;
The inside light does not work. It may be necessary to replace the light bulb.	Disconnect the appliance from the power supply and contact the Technical Assistance Service if you need a replacement.
The internal temperature of the compartments is not cold enough.	Check that: · the doors are closed properly; · the appliance is not installed near a heat source; · the temperature is appropriately set; · the circulation of air through the ventilation grilles on the base of the appliance is not obstructed.
There is water on the bottom of the refrigerator compartment.	Clean the defrosting water drain (see section "Cleaning and Maintenance").
The front edge of the appliance that the door gaskets seal against is hot.	A solution is not needed.
The temperature of the refrigerator compartment is too cold.	set a less cold temperature. · Turn off the fan (if present) described in the paragraph "FAN".

6th sense fresh control

__SUPPIMER__

FRESH CONTROL 6TH SENSE

(العربية)العربية الحرفية	(العربية)العربية الحرفية العربية الحرفية العربية
.العربية الحرفية الحرفية محيى بعس و صيره لعربية الحرفية	.العربية)العربية الحرفية العربية الح註冊 العربية
.(العربية)العربية الحرفية محيى بعس و صيره لعربية الح註冊 العربية	.(العربية)العربية الح註冊 العربية
.العربية)العربية الح註冊 العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية الح註冊 العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية الoug
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية الع-ie العithe	.(العithe)العithe العithe

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

Орнату аяқталғаннан кейін, құрылғыны қуат көзіне қоспас бұрын кемінде екі сағат күтіңіз.

Құрылғыны қуат көзіне қосыңыз және құрылғыны қосу үшін термостат тетігін бұраңыз.

Құрылғыны қосқаннан кейін дұрыс сақтау температурасына жету үшін 4-6 сағат күту керек. Бұл әдеттегі толтыруға қатысты. Қаптамадағы нұсқауларға сәйкес иіске қарсы бактерияға қарсы сүзгіні желдеткішке орнатыңыз (бар болса).

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

ҚОСУ / КҮТУ РЕЖИМІ

Құрылғыны күту режиміне ауыстыру үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз. «Қосу / Күту режимі» индикаторынан басқа барлық белгішелер сөнеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін түймені қайтадан (қысқаша) басыңыз. (Қосымша ақпаратты пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.)

ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ ТҮЙМЕСІ

Тез салқындату функциясының көмегімен тоңазытқыш бөлігінің салқындату сыйымдылығын арттыруға болады. Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміне көп мөлшерде тағам салғанда қолдануды ұсынамыз. Тез салқындату функциясын іске қосу үшін Тез салқындату түймесін басыңыз. Іске қосылғанда Тез салқындату функциясының индикаторы жанады. Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді немесе Тез салқындату түймесін қайта басу арқылы қолмен өшіруге болады.

ДЫБЫС ДАБЫЛЫН ТОҚТАТУ ТҮЙМЕСІ

Дыбыстық дабылды өшіргіңіз келсе, түймені басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ

Температураны өзгерту үшін температура түймесін басыңыз ° C: мән 8°C пен 2°C аралығында циклдік түрде өзгереді.

Ескерту: Көрсетілген мәндер бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

6TH SENSE FRESH CONTROL ФУНКЦИЯСЫ

Бұл функция азық-түлікті сақтау үшін оңтайлы жағдайларды автоматты түрде қамтамасыз етуге тырысады. «6th Sense Fresh Control» жүйесін өшіру үшін «Тез салқындату» түймесін және «Дабылды тоқтату» түймесін бір уақытта басып, дыбыстық сигнал естілгенше және осы функцияның өшірілгенін растайтын «6th Sense Fresh Control» белгішесі сөнгенше 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Бұл функцияны қайта қосу үшін сол процедураны қайталаңыз.

Ескерту: Бұл функцияны өшіру тоңазытқыштағы ЖЕЛДЕТКІШТІ өшіреді.

1. Қосу / күту режимі
2. Температура көрсеткіші
3. Тез салқындату түймесі
4. Дабыл шамы
5. Температура түймесі
6. 6th Sense Fresh Control

ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш құрылғының ішіндегі температураны біркелкі етуге мүмкіндік береді, осылайша азық-түлікті сақтау үшін жақсы жағдайларды қамтамасыз етеді. Зауыттан желдеткіш қосылған күйде жіберіледі. ЖЕЛДЕТКІШТІ өшіру үшін «Тез салқындату» және «Дабылды тоқтату» түймелерін бір уақытта басып, дыбыстық сигнал естілгенше және функцияның белгішесі, «6-шы сезім Fresh Control» өшкенше 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз, бұл желдеткіштің өшірілгенін растайды. ЖЕЛДЕТКІШТІ қосу үшін процедураны қайталаңыз. Растау ретінде дыбыстық сигнал естіледі және желдеткіштің белгішесі жанады.

Ескерту: Желдеткішті өшіру себептерін «ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР» бөліміндегі пайдалану нұсқаулығынан таба аласыз.

ТЛАҚТЫҢ ФУНКЦИЯСЫ, РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН

Бұл функцияны энергия тұтынуды азайту үшін ұзақ уақыт аралығында белсендіруге болады.

Функцияны белсендіру алдында тоңазытқыш бөлігінен тез бұзылатын барлық тағамдарды алып тастаңыз және есіктердің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Тоңазытқыш жағымсыз иістердің пайда болуын болдырмау үшін қолайлы температураны сақтайды (+12°C). Бұл функцияны белсендіру/өшіру үшін «Демалыс» режимі түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция белсендірілгенде, сәйкес белгіше жанады және тоңазытқыш температурасы жоғары қажетті мәнге орнатылады (температура көрсеткішінде жаңа параметр +12° C көрсетіледі). Температура параметрін өзгерту функцияның автоматты түрде өшірілуіне әкеледі.

ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

НОЛДІК ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ БӨЛІК*

Нолдік температуралық бөлік жаңа тағамдарды (мысалы, ет, балық, жемістер мен көкөністер) ұзақ сақтау үшін төмен температура мен дұрыс ылғалдылықты ұстап тұруға арнайы жасалған.

БӨЛІКТІ БЕЛСЕНДІРУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Бөлікті белсендіру/өшіру үшін суретте көрсетілген түймені басыңыз.

Бөлік белсендірілгеннен кейін тиісті белгіше жанады.

Бөлік белсенді болғанда, ішіндегі температура шамамен 0° жетеді. Нолдік температуралық бөліктің дұрыс жұмысы үшін келесі факторлар өте маңызды: тоңазытқыш бөлігі қосулы болуы керек;

• тоңазытқыш бөлігінің температурасы +2°C мен +5°C аралығында болуы керек;
• бөлікті белсендіру үшін ол ішке сырғытылған болуы керек; арнайы функциялар таңдалмауы керек (күту режимі «Standby», «Демалыс» режимі - егер қолжетімді болса).

Егер осы арнайы функциялардың бірі таңдалса, нолдік температуралық бөлікті қолмен өшіру керек және ондағы барлық жаңа тағамдарды алып тастау керек. Егер қолмен өшіру жасалмаса, 8 сағаттан кейін бөлік автоматты түрде өшеді.

Түсініктемелер

Жылы аймақ

Тропикалық жемістерді, консервілерді, сусындарды, жұмыртқаларды, тұздықтарды, тосаптарды, майларды және мармеладтарды сақтауға арналған.

Салқын аймақ

Ірімшіктерді, сүтті, сүт өнімдерін, деликатестерді және йогурттарды сақтауға арналған.

Ең суық аймақ

Салқын тілімдерді, десерттерді, балықты сақтауға арналған.

Жемістер мен көкөністерге арналған жәшік

Ескерту:

• Бөлімшені қосқаннан кейін тиісті белгіше жанбаса, бөлімшенің дұрыс енгізілгенін тексеріңіз; ақау жалғасса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз; бұл функция белсенді болған кезде бөлімше ашық болса, басқару панеліндегі белгіше автоматты түрде өшірілуі мүмкін. Бөлімшені енгізген кезде белгіше қайта жанады. Осы функцияның күйіне қарамастан, әлсіз дыбыс естілуі мүмкін: бұл қалыпты құбылыс және алаңдауға негіз жоқ.
• Егер функция белсенді болмаса, бөлімшедегі температура тоңазытқыштың ішіндегі жалпы температураға байланысты болады. Бұл жағдайда оны төмен температураға сезімтал емес жемістер мен көкөністерді (орман жидектері, алма, өрік, сәбіз, шпинат, салат және т.б.) сақтау үшін пайдалануды ұсынамыз.

Ескерту: Функция қосылған кезде тоңазытқышта суы жоғары тағамдар болса, сөрелерде конденсат пайда болуы мүмкін. Мұндай жағдайда функцияны анық өшіріңіз.

Не істеу керек... Ықтимал себептер Шешімдер

Spotbrebić nefunguje. Mohl se vyskytnout problém s napajenim spotbreiće.		Zkontrolujte, zda: · nedoslo k výpadku napajeni; · zástrčka je rǎdně vsunuta do elektrické zásuvky a dvoupólový spínač (je-li součástí) se nachází ve správné poloze (zapnuto); · jsou zařizení pro ochranu elektrického systému v domácnosti účinná; · není poškozen napajeci kabel;
Vnitřni osvětlení nefunguje.	Možná bude potbreba vyměnit Žárovku.	Odpojte spotbrebić od zdroje napajeni a v pripadě potbreby jejich vyměny se obratte na službu technické pomoci.
Vnitřni teplota oddílu není dostatečné nizká.	Dúvody mohou bít rūzné (viz Čast „Rešeni").	Zkontrolujte, zda: · jsou dvířka rǎdně dovřeni; · spotbrebić nestoji v blízkosti zdroje tepla; · teplota je správně nastavena; · nic nebrání cirkulaci vžduchu větracími mřízkami v dolníné cásti spotbrebiće.
Na dně chladicího oddílu je voda.	Odpadníkanálek na Rozmrazenou vodu je ucpaný.	Čistěte odtok Rozmrzlé vody (viz oddí „Čistěnéá údržba").
Přední okraj spotbrebiće u dosedacího těsněné dvírek je horký.	Nejednís e o problém. Zabraťuje to kondenszací.	Není třeba hledat ďěsení.
Teplota uvnitř chladicího oddílu je prěliš nizká.	· Nastavená teplota je prěliš nizká. · Zkuste nastavit o něco vyšíteplotu. · Vypněte ventilálator (je-li součástí), jak je popsányo v odstavci „VENTILÁTOR".

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, орнатқаннан кейін кемінде екі сағат күтіңіз.

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз және құрылғыны қосу үшін термостат тұтқасын бұраңыз.

Құрылғыны қосқаннан кейін, қалыпты толтырылған құрылғы үшін дұрыс сақтау температурасына жету үшін 4-6 сағат күтіңіз. Бактерияға қарсы және иіс сүзгісін оның қаптамасында көрсетілгендей орнатыңыз (егер сүзгі болса).

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

1. Қосу/Күту режимі
2. Температура дисплейі
3. Тез салқындату түймесі
4. Дабыл индикаторы
5. Температура түймесі
6. 6th sense fresh control

ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Құрылғыны күту режиміне қою үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз. Қосу/Күту режимінің индикаторынан басқа барлық белгішелер өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін осы түймені бір рет (қысқа) басыңыз. (Қолданушы нұсқаулығын қараңыз)

ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ ТҮЙМЕСІ

Тез салқындату функциясы салқындату бөліміндегі салқындатуды арттыру үшін қолданылады. Салқындату бөліміне өте көп мөлшерде азық-түлік салғанда осы функцияны қолдану ұсынылады. Функцияны қосу немесе өшіру үшін Тез салқындату түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, Тез салқындату индикаторы жанады. Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді немесе Тез салқындату түймесін қайта басу арқылы қолмен өшіріледі.

KNAPPEN STOPALARM

Осы түймені басып, дыбыстық сигналды өшіріңіз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ

Температураны өзгерту үшін ° C температура түймесін басыңыз: дисплейде 8°C және 2° C циклдік түрде жыпылықтайды.

Ескерту: Көрсетілген температура параметрлері бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Бұл функция сақталатын тағамдар үшін оңтайлы жағдайларды қамтамасыз ету үшін автоматты түрде жұмыс істейді. "6th Sense Fresh Control" функциясын өшіру үшін "Жылдам салқындату" және "Тоқтату дабылы" түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше және "6th Sense Fresh Control" белгішесі сөнгенше, бұл функцияның өшірілгенін растайды. Функцияны қайта қосу үшін жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз.

Ескерту: Функцияны өшіру тоңазытқыштағы желдеткішті өшіреді.

ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш аппарат ішіндегі температураны біркелкі таратып, азық-түлікті жақсырақ сақтауға мүмкіндік береді. Желдеткіш әдетте қосылып тұрады. Желдеткішті өшіру үшін «Жылдам салқындату» және «Дабылды тоқтату» түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше және 6^th Sense Fresh Control белгішесі сөнгенше, бұл желдеткіштің өшірілгенін растайды. Желдеткішті қосу үшін жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз. Растау ретінде дыбыстық сигнал естіледі және белгіше жанады.

Ескерту: Желдеткішті өшіру себептері үшін пайдаланушы нұсқаулығындағы "ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ ТУРАЛЫ КЕҢЕС" бөлімін қараңыз.

ДЕМАЛЫС ТҮЙМЕСІ

Бұл функция құрылғының энергия тұтынуын ұзақ уақыт бойы азайту үшін қосылуы мүмкін.

Функцияны қосу алдында тез бұзылатын тағамдарды тоңазытқыш бөлігінен алып тастаңыз және есікті жабық ұстаңыз, сонда тоңазытқыш жағымсыз иістердің пайда болуын болдырмау үшін жеткілікті температураны сақтайды (+12°C). Функцияны қосу/өшіру үшін "Демалыс" түймесін 3 секунд басыңыз.

Функция қосылғанда, сәйкес белгіше жанады және тоңазытқыштағы температура жоғары параметрге орнатылады (температура дисплейі жаңа температураны +12°C көрсетеді). Температура параметрін өзгерту функцияны автоматты түрде өшіреді.

АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

НОЛЬ ГРАДУС СУЫРМАСЫ*

Ноль градус суырмасы жаңа азық-түліктерді (мысалы, ет, балық, жемістер мен қысқы көкөністер) ұзақ уақыт сақтау үшін төмен температура мен тиісті ылғалдылықты ұстап тұруға арнайы жасалған.

СУЫРМАНЫ ҚОСУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Бөлім суретте көрсетілгендей түймені басу арқылы қосылады/өшіріледі.

Бөлім қосылған кезде белгіше жанып тұрады.

Суырма қосылған кездегі температура шамамен 0° құрайды. Суырманың дұрыс жұмыс істеуі үшін мыналар қажет:

• Тоңазытқыш бөлімі қосылған болуы керек. Тоңазытқыш бөліміндегі температура +2°C пен +5°C аралығында болуы керек.
• Суырма орнына салынып, бөлім қосылуы керек.
• Арнайы функциялардың ешқайсысы (Күту режимі, Демалыс - үлгіге байланысты) таңдалмаған болуы керек.

Егер осы арнайы функциялардың бірі таңдалса, "Ноль градус" суырмасын қолмен өшіріп, кез келген жаңа азық-түлікті алып тастау керек. Егер қолмен өшіру жасалмаса, суырма шамамен 8 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Түсіндірме

МҰЗДАТУ АЙМАҒЫ

ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ АЙМАҚ

Тропикалық жемістерді, консервілерді, сусындарды, жұмыртқаларды, тұздықтарды, маринадтарды, сары майды, джемдерді сақтауға ұсынылады

СУЫҚ АЙМАҚТАР

Ірімшік, сүт, күнделікті тағамдар, деликатестер, йогурт сақтауға ұсынылады

ЕҢ СУЫҚ АЙМАҚ

Бутербродқа арналған тағамдар, десерттер, балық және ет сақтауға ұсынылады

ЖЕМІС-ЖИДЕК ЖӘНЕ КӨКӨНІС ЖӘШІГІ

Ескерту:

• Бөлімшені іске қосу кезінде есік дұрыс жабылмаса, жәшіктің дұрыс орнатылғанын тексеру қажет. Егер мәселе әлі де болса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Функция белсенді болғанда және жәшік ашық болса, басқару панеліндегі белгі автоматты түрде өшірілуі мүмкін. Жәшік орнына қойылғанда, белгі қайта қосылады.

Бөлімшенің жұмыс режиміне қарамастан, жеңіл шу естілуі мүмкін: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

• Жәшік жұмыс істемеген кезде, оның ішкі температурасы тоңазытқыш бөлімінің жалпы температурасына байланысты болады.

Бұл жағдайда оны суыққа сезімтал емес жемістер мен көкөністерді (қарақат, алма, өрік, сәбіз, шпинат, салат және т.б.) сақтау үшін пайдалану ұсынылады.

Маңызды: Егер функция қосылған болса және құрамында суы көп тағамдар болса, сөрелерде конденсация пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда функцияны уақытша өшіру қажет.

Ақаулықтарды іздеу кестесі Ықтимал себептер Шешімдер

Apparatet virker ikke. Der kan vare et problem med stromforsyningen til apparatet.		Undersøg om: • der er strømsvigt; • stikket sidder korrekt i stikkontakten, og den dobbeltpolede afbryder (hvis den vindes) er i den korrekte position (tændt); • hushholdningens elektriske sikkerhedsanordninger fungerer; • el-kabet jegke er ødelagt;
Den indvendige belysning virker ikke.	Det kan+vare nødvendigt at udskifte pæren.	Slå apparatets strømforsyning fra og kontakt den tekniske assistance, ved behov for udskifting.
Den indre temperatur i aflodelingerne er ikke kold nok.	Der kan+vare forskellige Årsager (se spalten "Løsning").	Kontrollér, om: • at ørene er lukket korrekt; • apparatet er opstillet tæt på en varmekilde; • temperaturer er indstillet korrekt; • luftcirkulationen gennem ventilationsristene forneden på apparatet er blokeret.
Der er vand i bunden af køleafdelingen.	Afløbskanalen for afrimningsvand er blokeret.	Rens afrimningsens afløb (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").
Forkanten på apparatet ved lagens pakning er varm.	Dette er ikke en fejl. Det hinderer dannelse af kondens.	Indgreb er ikke nødvendigt.
Temperaturañ i køleafdelingen er for lav.	• Den indstillede temperatur er for kold.	• Prøv at vælge en mindre kold temperatur. • Sluk for blæseren (om forudset) som beskrevet i afsnittet "BLAESER".

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

Орнатқаннан кейін құрылғыны электр желісіне қосудан бұрын кемінде екі сағат күтіңіз.

Құрылғыны электр желісіне қосқаннан кейін оны қосу үшін термостат түймесін бұраңыз.

Құрылғыны қосқаннан кейін орташа температураның құрылғы үшін дұрыс сақтау температурасына жетуін күту үшін 4-6 сағат күту керек. Егер құрылғымен бірге бактерияға қарсы иіс жұтатын сүзгі болса, оны сүзгі қаптамасында көрсетілгендей орнына қойыңыз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Құрылғыны күту режиміне қосу үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз. Барлық индикаторлар сөнеді, қосу/күту режимінің индикаторынан басқа. Құрылғыны қайта іске қосу үшін осы түймені бір рет (қысқаша) басыңыз. (нұсқаулықты қараңыз)

ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ ТҮЙМЕСІ

Тез салқындату функциясы тоңазытқыш бөлігінің салқындату қуатын арттыруға мүмкіндік береді. Бұл функцияны тоңазытқыш бөлігіне бірден көп тағам салғанда қолдану ұсынылады. Функцияны іске қосу үшін тез салқындату түймесін 6 басыңыз. Іске қосылғанда тез салқындату индикаторы жанады. Функция алты сағат өткеннен кейін немесе тез салқындату түймесін 6 қайта басқанда автоматты түрде өшеді.

ДАБЫЛДЫ ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Дабыл кезінде дыбыстық сигналды өшіру үшін басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ

Vajutage temperatuurinuppu ° C temperatuuri muutmiseks: väärtused vahetuvad tsükliliselt 8°C ja 2°C vahel.

Märkus. Näidatud seadepunktid vastavad keskmisele temperatuurile kogu külmikus.

6TH SENSE VÄRSKUSEKONTROLL

See funktsioon tagab automaatselt optimaalsed tingimused külmikus oleva toidu säilitamiseks. Funktsiooni "6th Sense värskusekontroll" väljalülitamiseks hoidke korraga all nuppe Kiirjahutus ja Peata Häire 3 sekundit, kuni kostab helisignaal ja funktsiooni "6th Sense värskusekontroll" näidik kustub. See näitab, et funktsioon on välja lülitatud. Funktsiooni taasaktiveerimiseks järgige samu juhiseid.

Märkus. Funktsiooni inaktiveerimisel lülitub külmiku VENTILAATOR välja.

VENTILAATOR

1. Sisselülitus/ooterežiim
2. Temperatuurinäidik
3. Kiirjahutusnupp
4. Alarmi näidik
5. Temperatuurinupp
6. 6th sense värskusekontroll

Ventilaator ühtlustab külmikusektsooni temperatuuri, et külmikus olev toit paremini säiliks. Vaikimisi on ventilaator sisse lülitatud. VENTILAATORI väljalülitamiseks hoidke korraga 3 sekundit all nuppe Kiirjahutus ja Peata häire kuni kostab helisignaal ja funktsiooni "6th Sense värskusekontroll" näidik kustub. See näitab, et funktsioon on välja lülitatud. VENTILAATORI sisselülitamiseks järgige samu juhiseid. Kõlab kinnitav helisignaal ja näidik kustub.

Märkus. Vaadake kasutusjuhendi jaotisest "ENERGIASÄÄSTU NÕUANDED" selgitusi, miks tuleks ventilaator välja lülitada.

PUHKUSE NUPP

Бұл функцияны құрылғының энергия тұтынуын ұзақ уақыт бойы азайту үшін белсендіруге болады.

Демалыс режимін белсендіру алдында тоңазытқыш бөлігінен барлық тез бұзылатын тағамдарды алып тастау керек және есіктің дұрыс жабылғанына көз жеткізу керек, өйткені тоңазытқыш жағымсыз иісті болдырмау үшін қолайлы температураны (+12°C) сақтайды. Белсендіру/өшіру үшін демалыс түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Функция белсендірілген кезде сәйкес белгі жанады және тоңазытқыш бөлігінің температурасына жоғарырақ орнату нүктесі тағайындалады (температура индикаторында жаңа температура орнату нүктесі +12°C көрсетіледі). Температура орнату нүктесін өзгерткенде функция автоматты түрде өшеді.

ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

Сипаттама

МҰЗДАТҚЫШ

ҚАЛЫПТЫ АЙМАҚ Тропикалық жемістерді, консервілерді, сусындарды, жұмыртқаларды, тұздықтарды, маринадталған көкөністерді, майды, джемді сақтауға ұсынылады

САЛҚЫН АЙМАҚ Ірімшік, сүт, күнделікті тағам, дайын тағам және йогурт сақтауға ұсынылады

ЕҢ СУЫҚ АЙМАҚ Ет кесектерін, десерттерді, балық пен етті сақтауға ұсынылады

ЖЕМІС-КӨКӨНІС ЖӘШІГІ

НОЛЬГРАДУСТЫ ЖӘШІК*

Нольградусты жәшік төмен температура мен қолайлы ылғалдылық деңгейін ұстап тұруға арнайы жасалған, осылайша тағам (мысалы, ет, балық, жемістер мен көкөністер) ұзақ уақыт балғын күйінде сақталады.

ЖӘШІКТІ ҚОСУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Жәшікті қосу немесе өшіру үшін суретте көрсетілгендей түймені басыңыз. Жәшік қосылған кезде белгіше жанады.

Жәшік қосылған кезде оның ішкі температурасы шамамен 0° болады. Нольградусты жәшіктің дұрыс жұмыс істеуі үшін келесілерді ескеру қажет:

Күйгөн бөлүк иштетилиши керек - муздаткыч бөлүгүнүн температурасы +2°C ден +5°C ге чейин болушу керек, иштетүү үчүн куту шайманга орнотулган болушу керек - эч кандай атайын функцияны (мисалы, күтүү режими же дем алуу режими) тандабаңыз.

Эгер кандайдыр бир атайын функция тандалса, нөл градустук тартпаны кол менен өчүрүп, тез бузулуучу азыктарды андан алып салыңыз. Эгер куту кол менен өчүрүлбөсө, ал 8 сааттан кийин автоматтык түрдө өчүрүлөт.

Эскертүү.

Функцияны иштетүүдө символ күйүп кетсе, тартпанын туура орнотулганын текшериңиз. Эгер көйгөй чечилбесе, жакынкы тейлөө борборуна кайрылыңыз. - Эгер функция иштетилгенде тартпа ачык болсо, башкаруу панелиндеги символ автоматтык түрдө өчүрүлүшү мүмкүн. Тартпа кайра киргизилгенде, символ кайра күйөт. - Функциянын активдүүлүгүнө карабастан, ал жеңил ызы-чуу жаратышы мүмкүн: бул нормалдуу, тынчсызданууга негиз жок. Эгер функция иштетилбесе, тартпанын температурасы муздаткычтын жалпы ички температурасына көз каранды.

Мындай учурда биз төмөнкү температурага чыдамдуу жемиштерди жана жашылчаларды (токой жемиштери, алма, өрүк, сабиз, шпинат, салат ж.б.) сактоону сунуштайбыз.

Маанилүү! Эгер функция активдештирилген болсо жана бөлүктө суунун курамы жогору болгон азыктар болсо, текчелерде конденсат пайда болушу мүмкүн. Мындай учурда функцияны убактылуу өчүрүңүз.

Эмне кылуу керек, эгер ... Мүмкүн болгон себептер Чечимдер

Seade ei tõöta. Võimalik, et probleem on seadme toites. Kontrollige:		·kas tegemist on voolukatkestusega; ·kas pistik on korralikult pistikupessa sisestatud ja vooluvörgu kahe poolusega luliti (kui selline on olemas) on öiges asendis (sisse lulitatud); ·kas majapidamise elektrisüsteemi kaitsmed toimivad; ·kas toitekaabel on terve;
Sisevalgusti ei tõöta. Võimalik, et on tarvis lambipirn välja vahetada.		Kui vajate asenduslampi, eemaldage seade vooluvörgust ja võtke ühendust teenindusega.
Sektsionide sisetemperatuur ei ole piisavalt külm.	Põhjused võivad olla erinevad (vt veergu "Lahendus").	Kontrollige: ·kas uksed on korralikult suletud; ·kas seade on ehk paigaldatud kuumusallika lähedale; ·kas temperatuur on valitud asjakohaselt; ·kas öhuringlus läbi seadme põhjas asuvate ventilatsioonivorede toimub takistusteta.
Külmikusektsooni põhjas on vett.	Sulamisvee āravooluava on ummistunud.	Puhastage sulamisvee āravool (vt osa “Puhastamine ja hooldamine").
Seadme esiserv, kuhu vastu on uksetihendid, on soe.	Tegemist ei ole probleemiga. See hoaab āra kondensaadi tekkimise.	Lahendust ei ole vaja.
Külmikusektsooni temperatuur liiga külm.	·Temperatuur on seatud liiga külmaks.	·Proovige seada temperatuur soojemaks. ·Lülitage ventilator välja (kui see on olemas), nagu on kirjeldatud osas “Ventilaator”.

БУЮМДУН СҮРӨТТӨМӨСҮ

БИРИНЧИ ПАЙДАЛАНУУ

Орнотуудан кийин шайманды электр тармагына кошуудан мурун кеминде эки саат күтүңүз.

Шайманды электр тармагына кошуп, температураны тандоо баскычын буруп иштетиңиз.

Шайманды күйгүзгөндөн кийин 4-6 саат күтүңүз, анткени шайман кадимки толтуруу үчүн туура сактоо температурасына жетет.

Антибактериалдык жыт жок кылуучу чыпканы желдеткичке чыпканын таңгагында көрсөтүлгөн жол менен орнотуңуз (эгер жеткирүүгө кирсе).

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

5.

Қосу/Күту режимі

Құрылғыны күту режиміне қою үшін осы түймені 3 секунд басып тұрыңыз. Қосу/Күту режимінің индикаторынан басқа барлық белгішелер сөнеді. Құрылғыны қайта қосу үшін осы түймені қысқаша басыңыз. (Қолдану нұсқаулығын қараңыз)

ТЕЗ МҰЗДАТУ ТҮЙМЕСІ

Тез мұздату функциясы тоңазытқыш бөлігінің салқындату қуатын арттыруға мүмкіндік береді. Бұл функцияны тоңазытқыш бөлігіне бірден көп мөлшерде азық-түлік салғанда қолдану ұсынылады. Тез мұздату функциясын қосу үшін Тез мұздату түймесін басыңыз. Функция жұмыс істеп тұрғанда, тез мұздату индикаторы дисплейде көрінеді. Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді немесе оны Тез мұздату түймесін қайта басу арқылы қолмен өшіруге болады.

ДАБЫЛДЫ ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Дабыл дыбысын өшіру үшін басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ

Температураны өзгерту үшін температура түймесін басыңыз: мән 8-2°C аралығында өзгереді.

Ескерту: Дисплейде көрсетілген мәндер бүкіл тоңазытқыштың орташа температурасына сәйкес келеді.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Бұл функцияның мақсаты - азық-түліктерді сақтауға оңтайлы жағдайларды автоматты түрде қамтамасыз ету. 6th Sense Fresh Control функциясын өшіру үшін Тез мұздату және Дабылды өшіру түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, құрылғы дыбыстық сигнал бергенше және 6th Sense Fresh Control белгішесі сөнгенше. Бұл функцияның өшірілгенін білдіреді. Функцияны қайта қосу үшін жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз.

Ескерту: Функцияны өшіру тоңазытқыштың желдеткішін өшіреді.

1. Қосу/Күту режимі
2. Температура дисплейі
3. Тез мұздату түймесі
4. Halytskyen merkkivalo
5. Lämpötila-painike
6. 6th sense fresh control

TUULETIN

Tuuletin parantaa lämmön jakautumista laitteen sisällä, jolloin elintarvikkeet säilyvät paremmin. Tuuletin on oletuksena päällä. Jos haluat poistaa tuulettimen käytöstä, paina Pikajäähdytys- ja Pysäytä hälytys -painikkeita yhtä aikaa 3 sekunnin ajan, kunnes laite antaa äänimerkin ja 6^th Sense Fresh Control -kuvake sammuu sen merkiksi, että tuuletin on kytketty pois päältä. Voit kytkeä TUULETTIMEN käyttöön toistamalla edellä kuvatun toimenpiteen. Laite antaa äänimerkin, ja kuvake syttyy.

Huomaa: Käyttöohjeiden ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ-osiossa on syitä, miksi tuuletin saattaa kannattaa kytkeä pois päältä.

LOMA-PAINIKE

Tämän toiminnon avulla voidaan alentaa laitteen virrankulutusta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Varmista ennen toiminnon kytkemistä, että kaikki pilaantuvat ruoat on poistettu jääkaappiosastosta ja että ovi on suljettu huolellisesti, koska jääkaapin lämpötila säädetään epämiellyttävien hajujen muodostumisen estämiselle vaaditulle tasolle (+12°C) . Loma-tila voidaan ottaa käyttöön / poistaa käytöstä painamalla Loma-painiketta 3 sekunnin ajan.

Kun toiminto on käytössä, sen merkkivalo näkyy näytössä ja jääkaappiosaston lämpötila asetetaan normaalia korkeammaksi (näytössä näkyy lämpötilan uusi asetus, +12°C ). Lämpötila-asetuksen muuttaminen kytkee toiminnon automaattisesti pois käytöstä.

ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILYTYSOHJEITA

Säilytys

PAKASTINALUE

VIILEÄ ALUE

Suositellaan trooppisten hedelmien, tölkkien, juomien, kananmunien, kastikkeiden, pikkelssien, voin, hillojen säilytykseen

СУЫҚ АЙМАҚ

Ірімшік, сүт, сүт өнімдері, деликатестер, йогурт сақтауға ұсынылады

СУЫҚ АЙМАҚ

Салқын тағамдарды, десерттерді, балық пен етті сақтауға ұсынылады

ЖЕМІС-КӨКӨНІС ЖӘШІГІ

НОЛЬДІК АЙМАҚ ЖӘШІГІ*

Нольдік аймақ жәшігі төмен температура мен дұрыс ылғалдылықты ұстап тұруға арналған, осының арқасында жаңа өнімдер (мысалы, ет, балық, жемістер мен қысқы көкөністер) ұзағырақ сақталады.

ЖӘШІКТІ ПАЙДАЛАНУҒА ҚОСУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Жәшік суретте көрсетілгендей түймені басу арқылы қосылады/өшіріледі. Жәшік қосылғанда, символ жанып тұрады.

Жәшік қосылғанда, оның ішкі температурасы шамамен 0° болады. Нольдік аймақ жәшігінің дұрыс жұмыс істеуі үшін келесі факторлар маңызды:

• тоңазытқыш бөлімі толық қосылған болуы керек
• тоңазытқыш бөлімінің температурасы +2°C - +5°C аралығында болуы керек
• жәшік орнында болуы керек, сонда ғана оны қосуға болады
• құрылғыда арнайы функциялар таңдалмаған болуы керек (Күту режимі, Демалыс - модельге байланысты).

Егер осы арнайы функциялардың бірі таңдалған болса, нольдік аймақ жәшігін қолмен өшіріп, ішіндегі жаңа өнімдерді алып тастау керек. Егер жәшік қолмен өшірілмесе, оның жұмысы 8 сағаттан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Ескерту:

• Егер функция қосылғанда белгіше жанбаса, жәшіктің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Мәселе қайталанса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Функция жұмыс істеп тұрғанда және жәшік ашық болса, басқару панеліндегі индикатор автоматты түрде сөнуі мүмкін. Жәшік орнына қойылса, индикатор қайта жанады.

Функцияның күйіне қарамастан, құрылғыдан аздап дыбыс естілуі мүмкін - бұл қалыпты жұмыс, алаңдаудың қажеті жоқ.

Функция жұмыс істемеген кезде, бөлімнің температурасы тоңазытқыштың ішіндегі жалпы температураға байланысты болады.

Бұл жағдайда суыққа сезімтал емес жемістер мен көкөністерді (жидектер, алма, өрік, сәбіз, шпинат, салат жапырақтары) сақтау ұсынылады.

Маңызды: Функция жұмыс істеп тұрғанда және тоңазытқышта суы көп тағамдар болса, сөрелерде конденсация пайда болуы мүмкін. Егер бұл орын алса, функцияны біраз уақытқа өшіріңіз.

Не істеу керек, егер... Ықтимал себептер Шешімдер

Laite ei toimi. Laitteen virransaannissa voi olla ongelma.	Tarkasta, että: · kyseessä ei ole sähkökatko · pistoke on kiinnitetty kunnolla pistorasiaan ja kaksinapainen kytkin (jos sellainen on) on oikeassa asennossa (on-asento) · kotitalouden sähköverkon vikavirtasuojaalitteet toimivat oikein · virtajohto ei ole rikkj
Laitteen sisävalo ei toimi.	Polttimo täytyy mahdollisesti vaihtaa.	Irrota laitteen kytkentä verkkovirtaan ja ota yhteyttä tekniseen tukeen varaosan hankkimista varten.
Osastoen sisälmpötila ei ole riittävän alhainen.	Syitä on useampia (ks, kohta "Ratkaisut").	Tarkista seuraavat seikat: · ovet on suljetti kunnolla · laitetta ei ole asennettu lahelle lammönlähdettä · lämpötila on asetetti oikein · laitteen alalaidassa olevien rittelöiden kautta tapahtuva ilmanvaihto ei ole estynyt.
Jäkaappiosaston pohjalla on vetä.	Sulatusveden tyhjennysaukkö on tukossa.	Puhdista sulatusveden tyhjennysaukkö (ks. kohta "Puhdistus ja huolto").
Laitteen etureuna on kuumentunut kohdasta, jossa se koskee oven tiivisteeseen.	Kyseeessä ei ole vika. Tämä toiminto estää kosteuden muodostumista.	Tilanne ei vaadi mitään toimenpiteitä.
Jäkaappiosaston lämpötila on liian alhainen.	· Lämpötila on asetetti liian alhaiseksi.	· Aseta lmpötila hieman korkeammaksi. · Sammuta tuuletin (jos sellainen on), josta on kerrottu kappaaleessa "TUULETIN".

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Орнатқаннан кейін құрылғыны электр желісіне қосудан бұрын кемінде екі сағат күтіңіз. Құрылғыны электр желісіне қосып, термостат тұтқасын бұрап құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қосқаннан кейін, әдетте толтырылған құрылғы үшін тиісті сақтау температурасына жету үшін 4-6 сағат күту керек. Үлгіге байланысты, иіс пен бактерияға қарсы сүзгіні желдеткішке сүзгінің қаптамасында көрсетілгендей орнатыңыз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

1. Жұмыс/Күту
2. Температураны көрсету
3. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ түймесі 4.ДЫБЫС ДАБЫЛЫ шамы
4. Температура түймесі
5. 6th sense балғындықты бақылау

ЖҰМЫС/КҮТУ

Өнімді қосу үшін осы түймені 3 секунд басып тұрыңыз. Барлық белгішелер сөнеді, тек Жұмыс/Күту шамы қалады. Құрылғыны қайта қосу үшін осы түймені бір рет (қысқа) басыңыз. (пайдалану нұсқаулығын қараңыз)

ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ ТҮЙМЕСІ

Тез салқындату функциясының көмегімен тоңазытқыш бөлігінде салқындату қуатын арттыруға болады. Бұл функцияны тоңазытқыш бөлігіне өте көп мөлшерде тағам салғанда қолдану ұсынылады. Тез салқындату функциясын белсендіру үшін Тез салқындату түймесін басыңыз. Белсендірілген кезде Тез салқындату шамы жанады. Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді немесе Тез салқындату түймесін қайта басу арқылы қолмен өшіруге болады.

ДЫБЫС ДАБЫЛЫН ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Дыбыстық сигналды тоқтату үшін дабыл кезінде осы түймені басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ (ТЕМПЕРАТУРА)

Температураны өзгерту үшін температура түймесін басыңыз: мән 8°C пен 2°C аралығында циклдік түрде өзгереді.

Ескерту: Көрсетілген мәндер бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

CONTROLE DE FRAICHEUR 6TH SENSE

Функция автоматты түрде іске қосылады, азық-түлікті сақтауға оңтайлы жағдайларды қамтамасыз ету үшін. «6th Sense балғындықты бақылау» функциясын өшіру үшін «Жылдам салқындату» және «Дабылды тоқтату» пернелерін бір уақытта басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше және «6th Sense балғындықты бақылау» белгішесі сөнгенше, функцияның өшірілгенін растайды. Бұл функцияны қайта қосу үшін сол процедураны орындаңыз.

Ескерту: Функцияны өшіру тоңазытқыштағы ЖЕЛДЕТКІШТІ өшіреді.

ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш температураның біркелкі таралуын қамтамасыз етеді, осылайша азық-түліктің жақсы сақталуын қамтамасыз етеді. Желдеткіш әдепкі бойынша қосылған. ЖЕЛДЕТКІШТІ өшіру үшін «Жылдам салқындату» және «Дабылды тоқтату» пернелерін бір уақытта басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше және «6th Sense балғындықты бақылау» белгішесі сөнгенше, функцияның өшірілгенін растайды. ЖЕЛДЕТКІШТІ қосу үшін сол процедураны орындаңыз. Дыбыстық сигнал естіледі және растау ретінде белгіше жанып тұрады.

Ескерту: Желдеткішті неліктен өшіру керектігін білу үшін пайдалану нұсқаулығындағы «ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР» бөлімін қараңыз.

ДЕМАЛЫС ПЕРНЕСІ

Бұл функция ұзақ уақыт бойы құрылғының энергия тұтынуын азайту үшін қосылуы мүмкін. Функцияны қосу алдында тоңазытқыш бөлімінен тез бұзылатын барлық азық-түліктерді алып тастаңыз және есіктің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз, өйткені тоңазытқыш жағымсыз иістердің пайда болуын болдырмау үшін қолайлы температураны сақтайды (+12°C). Бұл функцияны қосу/өшіру үшін Демалыс режимі пернесін 3 секунд басыңыз. Функция қосылғанда, сәйкес белгіше жанып, тоңазытқыш бөлімінің температурасы жоғарырақ орнату нүктесіне орнатылады (температура дисплейі +12°C жаңа температура орнату нүктесін көрсетеді). Температураның алдын ала орнатылған мәнін өзгерту функцияны автоматты түрде өшіреді.

АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

Белгілер

МҰЗДАТҚЫШ АЙМАҒЫ

ҚОЛAЙЛЫ АЙМАҚ

Тропикалық жемістерді, консервілерді, сусындарды, жұмыртқаларды, шырындарды, маринадтарды, сары майды, джемді сақтауға ұсынылады

СУЫҚ АЙМАҚ

Ірімшік, сүт, сүт өнімдерін, шұжық өнімдерін, йогуртты сақтауға ұсынылады

ЕҢ СУЫҚ АЙМАҚ

Салқын ет, балық және ет өнімдерін сақтауға ұсынылады

ЖЕМІС-КӨКІНІС ЖӘШІГІ

НОЛЬ ДӘРЕЖЕЛІ ЖӘШІК*

Ноль дәрежелі жәшік төмен температура мен оңтайлы ылғалдылықты ұстап тұруға арнайы жасалған, бұл ет, балық, сондай-ақ қысқы жемістер мен көкөністерді ұзақ сақтауға мүмкіндік береді.

ЖӘШІКТІ ҚОСУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Жәшікті қосу/өшіру үшін суретте көрсетілгендей пернені басыңыз.

Жәшік қосылған кезде символ жанып тұрады.

Жәшік қосылған кезде ішкі температура шамамен 0°C болады. «Ноль дәреже» функциясының оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін келесі тармақтарды сақтау маңызды:

• тоңазытқыш бөлімі қосулы болуы керек;
• тоңазытқыш бөлімінің температурасы +2°C мен +5°C аралығында болуы керек;
• бұл функцияны қосу алдында жәшік салынған болуы керек;
• ешқандай арнайы функция (Күту, Демалыс және т.б.) таңдалмаған болуы керек.

Егер осы арнайы функциялардың бірі таңдалған болса, «Ноль дәреже» жәшігін қолмен өшіріп, ондағы жаңа азық-түліктерді алып тастау керек. Егер жәшікті қолмен өшірмесеңіз, ол 8 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

• Егер функция қосылған кезде белгі жанбаса, науаның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз; мәселе шешілмесе, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер функция науа ашық кезде қосылса, басқару панеліндегі белгі автоматты түрде сөнуі мүмкін. Науа салынғаннан кейін белгі қайта пайда болады.

• Функцияның күйіне қарамастан, әлсіз дыбыс естуіңіз мүмкін: бұл қалыпты жағдай және ешқандай ақаулықты көрсетпейді.

Функция белсенді болмаған кезде, науа ішіндегі температура тоңазытқыш ішіндегі температураға байланысты болады.

Бұл жағдайда науаны төмен температураға сезімтал емес жемістер мен көкөністерді (жидектер, алма, өрік, сәбіз, шпинат, салат және т.б.) сақтау үшін пайдалануды ұсынамыз.

Маңызды: егер функция қосылған болса және құрамында суы көп тағамдар болса, сөрелерде конденсация пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда функцияны уақытша өшіріңіз.

Не істеу керек... Ықтимал себептер Шешімдер

L'appareil ne fonctionne pas. Il se peut que l'alimentation de l'appareil présente une anomalie.	Vérifiez les points suivants: · il n'y a pas de panne de courant; · la fiche est bien insérée dans la prise de courant et l'interrupteur bipolaire (selon le modulo) est à la bonne position (allumé); · les/dispositifs de protection du système électrique de la résidence fonctionnement; · le cable d'alimentation n'est pas endommagé;
L'éclairage interieur ne fonctionne pas. Il peut s'avérer nécessaire de la replacer.	Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique et contacter le Service d'assistance technique si vous avez besoin d'une ampoule de remplacement.
La température interne des comportiments n'est pas assez BASSE. Il peut y avoir plusieurs raisons (voir la colonne « Solution »).	Assurez-vous que: · les portes sont bien fermées; · que l'appareil n'est pas installé près d'une source de chaleur; · la température est bien réglée; · la circulation d'air à travers les grilles de ventilation, au bas de l'appareil, n'est pas obstruée.
De l'eau s'accumule au fond du compartment réfrigérateur. L'orifice de vidange d'eau de dégivrage est bloqué.	Nettoyer le drain de l'eau de dégivrage (voir la section « Nettoyage et entretien »).
Le pourtour frontal de l'appareil contre lequel les joints de porte reposent est chaud. Ceci est tout à fait normal. Cela empêche la formation de condensation.	Aucune solution nécessaire.
La température du compartment réfrigérateur est trop froide. · La température programmée est trop froide.	· Essayez d'augmenter la température. · Éteindre le ventilateur (selon le modulo) comme indiqué au paragraph « VENTILATEUR ».

ӨНІМДІ ТАНЫСТЫРУ

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

Орнатқаннан кейін құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын кемінде екі сағат күтіңіз. Құрылғыны электр желісіне қосыңыз, содан кейін құрылғыны қосу үшін температура реттегішін бұраңыз.

Құрылғы қосылғаннан кейін 4-6 сағат ішінде қалыпты мөлшердегі тағамдарды сақтауға қажетті температураға жетеді. Бактерияға қарсы иіс жоятын сүзгіні қаптамадағы нұсқауларға сәйкес желдеткішке салыңыз (бар болса).

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Құрылғыны күту режиміне қою үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз. Қосу/күту режимінің индикаторынан басқа барлық белгішелердің индикаторлары сөнеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін түймені қайтадан (қысқаша) басыңыз. (Пайдалану нұсқаулығын қараңыз)

Gyorshűtés функциясының көмегімен тоңазытқыш камерасындағы салқындату қуатын арттыруға болады. Бұл функцияны тоңазытқышқа өте көп мөлшерде тағам салғанда қолдану ұсынылады. Gyorshűtés түймесін басыңыз, функцияны белсендіру үшін. Функция белсендірілгенде, жылдам салқындату индикаторы жанады. Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді, бірақ қажет болса, Gyorshűtés түймесін қайта басу арқылы қолмен де өшіруге болады.

ЕСКЕРТУДІ ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Ескерту кезінде түймені басу арқылы дыбыстық сигналды өшіруге болады.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ

Температура түймесін басу арқылы температураны өзгертуге болады: температура 8°C пен 2°C аралығында циклдік түрде өзгереді.

Ескерту: Көрсетілген мәндер құрылғының ішіндегі орташа температураны көрсетеді.

6TH SENSE FRESH KEEPING

Бұл функция тағамдарды сақтау үшін оңтайлы жағдайларды автоматты түрде орнатады. «6th Sense Fresh Keeping» функциясын өшіру үшін Gyorshűtés және ескертуді өшіру түймелерін бір уақытта басып, дыбыстық сигнал естілгенше 3 секунд ұстап тұрыңыз. «6th Sense Fresh Keeping» функциясының белгішесі сөнеді, бұл функцияның өшірілгенін білдіреді. Функцияны қайта белсендіру үшін сол процедураны қайталаңыз.

Ескерту: Функция өшірілгенде, тоңазытқыштағы желдеткіш өшеді.

1. Қосу/күту режимі
2. Температура дисплейі
3. Gyorshűtés түймесі
4. Ескерту белгішесі
5. Температура түймесі
6. 6th Sense Frissen Tartás

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятордың көмегімен құрылғы ішінде біркелкі температураны қамтамасыз етуге болады, осылайша азық-түлікті тиімдірек сақтайсыз. Әдепкі бойынша вентилятор қосылған. Вентиляторды өшіру үшін «Жылдам мұздату» және «6th Sense Frissen Tartás» түймелерін бір уақытта басып, дыбыстық сигнал естілгенше 3 секунд ұстап тұрыңыз. «6th Sense Frissen Tartás» функциясының белгішесі сөнеді, бұл вентилятордың өшірілгенін білдіреді. Вентиляторды қосу үшін дәл осы әрекетті қайталаңыз. Қосу расталғанда дыбыстық сигнал естіледі және белгіше жанады.

Ескерту: Вентиляторды өшіру қажеттілігі туралы мәліметтерді Пайдалану нұсқаулығындағы «ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ КЕҢЕСТЕРІ» бөлімінен қараңыз.

«ДЕМАЛЫС» ТҮЙМЕСІ

Бұл функция арқылы құрылғының энергия тұтынуын ұзақ уақытқа азайтуға болады. Функцияны іске қосу алдында тоңазытқыш камерасынан барлық тез бұзылатын азық-түліктерді алып тастаңыз және есіктің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз, себебі құрылғы жағымсыз иістердің алдын алу үшін тиісті температура деңгейіне (+12°C) орнатылады. Қосу/өшіру үшін «Демалыс» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Функция қосылғанда, функция белгішесі жанады және тоңазытқыш камерасының температурасы жоғарырақ мәнге өзгереді (температура көрсеткішінде +12°C көрсетіледі). Температураның орнатылған мәнін өзгерткенде функция автоматты түрде өшеді.

АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

Белгілер түсіндірмесі

ТЕРЕҢ МҰЗДАТУ АЙМАҒЫ

ОРТАША ТЕМПЕРАТУРАЛЫ АЙМАҚ

САЛҚЫН АЙМАҚ

Ірімшік, сүт, күнделікті азық-түліктер, деликатестер, йогурт сақтауға ұсынылады

ЕҢ САЛҚЫН АЙМАҚ

Кеспе, десерттер, балық және ет сақтауға ұсынылады

КӨКӨНІС ЖӘНЕ ЖЕМІС ЖӘШІГІ

Нөл градус бөлімі жаңа тағамдарды (мысалы, ет, балық, жемістер, көкөністер) ұзақ уақыт сақтауға арналған, сондықтан бөлімде әрқашан төмен температура және тиісті ылғалдылық сақталады.

БӨЛІМДІ ҚОСУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Бөлімді қосу/өшіру үшін суретте көрсетілген түймені басыңыз.

Бөлім қосылғанда символ жанып тұрады.

Қосылған бөлімде температура шамамен 0°C. «Нөл градус» бөлімінің дұрыс жұмыс істеуі үшін келесі факторлар өте маңызды:

• тоңазытқыш қосылған болуы керек
• тоңазытқыштың температурасы +2°C пен +5°C аралығында болуы керек
• бөлімді белсендіру үшін оны орнына салу керек
• арнайы функция таңдалмаған болуы керек (Күту режимі, Демалыс режимі, Жұмыс режимі – қолжетімді жерлерде).

Арнайы функциялардың бірі таңдалған жағдайда, «Нөл градус» бөлімін қолмен өшіру керек және ішіндегі жаңа тағамдарды алып тастау керек. Қолмен өшірмесеңіз, бөлім 8 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

• функция қосылғанда символ жанбаса, бөлімнің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз; егер мәселе жалғаса, ресми техникалық қызметке хабарласыңыз
• Бөлім салқындату режимінде болса және жәшік ашық болса, басқару панеліндегі символ автоматты түрде сөнеді. Жәшікті орнына салғанда символ қайта жанып тұрады.

Функцияның күйіне қарамастан жеңіл шу естілуі мүмкін: бұл қалыпты жағдай және алаңдауға негіз жоқ.

Функция белсенді болмаған кезде, тартпаның ішкі температурасы тоңазытқыштың жалпы температурасымен анықталады.

Бұл жағдайда мұнда суыққа сезімтал емес жемістер мен көкөністерді сақтаған жөн (орман жидектері, алма, өрік, сәбіз, шпинат, бас салат және т.б.).

Маңызды ескерту: функция қосылған кезде және ылғалдылығы жоғары тағамдар сақталғанда, шыны сөрелерде конденсация пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда функцияны уақытша өшіріңіз.

Не істеу керек... Ықтимал себептер Шешімдер

A készülék nem működk. Lehetséges, hagy a készülék elektramos típellatásával van gond.	Ellenőrizes, hagy: · nincs-e áramkimaradás; · a csatlakozódupó megfeleloen van-e csatlakoztatva a halózati aljzatba, és a kétpólusú kapcsoló (ha van) a megfelelo (bekapcsolt) állásban van-e; · műkönek-e a lakás elektramos halózatának védelmi berendezései; · nem hibásodott-e meg a halózati kabel;
A készülék belsö világitása nem működk.	Elképszelhetö, hagy izzócsere szükséges. Vázassza le a készüléket az elektramos halózatról. Ha csere szükséges, forduljon a műszaki ügyfészolgálathoz.
A rekeszek besejényeben levő hörmpséklet nem elég alacsony.	Ennek különboző okai lehetnek (lásda a „Megoldások“ oszlopot).
A hütőter alján viz található. A kiolvasztott viz elvezétésé akadályozva van.	Ellenőrizes a következőket: · az ajtők megfeleloen zárnak; · nincs hóforrás a készülék közelében; · megfelelo hörmpséklet van beallítva; · nem akadályozza-e valami a levegő áramlását a készülék alján levő szellőonyilásoknál.
A hütőter alján viz található. A kiolvasztott viz elvezétésé akadályozva van.	Tiszítlsa meg a leolvasztott viz leeresztőnyilását (lásda a „Tiszítás és karbantartás“ című részt).
A készülék elülso része az ajtótmítésnél meleg.	Nincs szükség hibaelhárításra.
A hütőter hörmpséklet tül alacsony.	· A beallitott hörmpséklet tül alacsony.

Құрылғыны қоректендіру желісіне қосқаннан кейін, қайта қосу алдында кемінде екі сағат күтіңіз.

Құрылғыны қоректендіру желісіне қосып, термостатты құрылғыны қосу үшін бұраңыз.

Құрылғыны қосқаннан кейін, толық жүктелген құрылғының ішкі температурасы қажетті температураға жетуі үшін 4-6 сағат қажет. Бактериялардың көбеюін болдырмау үшін, бұл уақыт ішінде тез бұзылатын тағамдарды (бар болса) орнына қоймаңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

5.

1. Өшіру/қосу
2. Температура дисплейі
3. Құрамдық температура көрсеткіштері
4. Температура түймешігі
5. 6th sense таза басқару элементі

4.

ҚОСУ/ӨШІРУ

Өшіру түймешігінің қосылу түймешігінің температураны 3 секунд басыңыз. Қосу/өшіру индикаторына басқарып көрсетілгендер енеді. Крутильді қанта іске қосу үшін, осы түмесін іріп (қыламы) басыңыз. (Пайдалану нұсқауларын қараңыз)

ТЕЗ СУЫ ТҮЙМЕСІ

Қылам сақындату функциясын пайдалануды тоңазытқышты белгілі сақындату мүмкіндігін арттыруға болады. Бұл функцияны пайдалануды тоңазытқышты ішіне тағамды 0-ден үлкен келемін салып пайдаланған кезде. Қылам сақындату функциясын осендіру үшін қылам сақындату 4 түймешігін басыңыз. Венсепіргеннен кейін қылам сақындату индикаторы жанады. Функция сақталатын кезде автоматты түрде ешіріледі немесе қылам сақындату 4 түймешігін қаты асу арқылы ешіріп алады.

ДАҚЫЛЫ ТОҚТАТУ түймешігі

Дабыл берілген жағдайда дабылды басу үшін басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ

Температураны өзгерту үшін температура түймешігін басыңыз: Мұнда ішкі температура 8°C және 2°C арасында да ауысады.

Ескерту: Керсетілген орнату нүктелері бұқып тоңазытқыштың орта температурасына сайкес келеді.

6TH SENSE ТАЗА БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТІ

Бұл функцияны тағамды сату мақсатында оңтайлы шарттарды қамтамасыз ету үшін автоматты түрде құрылғыны іске қосады. 6th Sense таза басқару элементі функциясын ешіру үшін, қылам сақындату түймешігін және дабылды тоқтату түймешіктерін бір уақытта 3 секунд басыңыз да, дыбыстық сигнал беріліп, "6th Sense таза басқару элементі" белгісі өшіп, тазалау режиміне енеді. Бұл функцияны қайта іске қосу үшін, осы процедураны қайталаңыз.

Ескертпе: Функцияны іске қосу үшін тоназықтың кенеткіші енді.

ЖЕЛЕТКІ

Желеткінің ішіндегі температура таратылып, тоназықтың тартарын жақсырақ сақтауға мүмкіндік береді. Оденкі ретінде, желеткінің қосылып болады. ЖЕЛЕТКІНІҢ еңіру үшін, жылы сақындату және дайын тоқтату түймешіктерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал беріліп, "6" сенсор таза болғандықты меңгеріп, қажетті ретінде енді. Желеткінің іске қосу үшін, осы процедураны қайталаңыз. Растау ретінде дыбыстық сигнал шығарылады және белгіше қосылады.

Ескертпе: Желеткінің еңіру себептерін пайдаланушының "ҚУАТТЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ" бөлімімен қараңыз.

ТОҚТАТУ ТҮРІ түймешігі

Бұл функция құрылғының ұзақ уақыт бойы қуат тұтынуды азайту үшін және сенсордың алабы. Құрылғының сенсорына және басқа барлық тез бұзылатын тағамдарды тоназықтың белгісіне және шығару, тоназықтың қалпына келтіру үшін салқын температураны орнатуға бағытталған (+12°C), есікті дұрыс жабуға кез келтізу керек. Сенсорды/еңіру үшін тоқтату түрі режимін түймешігін 3 секунд бойы басып ұстап тұрыңыз. Құрылғы қосылған кезде салқын белгісі жанып, тоназықтың белгісінің температурасы жоғарылауы керек (температура дисплейінде +12°C тең жоғары температураны орнату керек). Температураны орнату нүктесін өзгерту функцияны автоматты түрде өшіреді.

БАҒАНЫҢ ТАҒАМДАРЫ ЖӘНЕ СҮЙЫҚТАРДЫ САҚТАУ КОЛЫ

Шаршылық бөліктер

МҰЗДАТҚЫШ АЙМАҒЫ

ТЕМПЕРАТУРА АЙМАҒЫ

Тропикалық кеміс, қауашақтарды, сүйықтарды, құмырсқаларды, соустарды, майланған тағамдарды, сарымайды, джемді сақтау үшін қолданылады

САЛҚЫНДАТУ АЙМАҒЫ

Ірімшік, сүт, күнделікті тағамдар, таңсық тағамдар, полуфабрикаттарды сақтауға арналған

ЕҢ САЛҚЫН АЙМАҚ

Тұраңдаған ет, тәтті тағамдар, балық және ет сақтауға арналған

JEMIC K0HE KOKOHIC TAPTINACBI

HÖI ΓρΑγCyTbIK ϜωSIK*

Бен рәтүстік кешірі тағамдарды (мыс., ет, балық, жеміс-көкөніс және кекеніс) ұзақ уақыт бойы байыпты күнде сақтауға арналған төмен температура мен ылғалдылық деңгейін қамтамасыз етуге арналған.

ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ КҮТУ

Қауіпті қосылымдар үшін құрметті құрылғыны қолданар алдында, түмен басыңыз.

Қауіпті іске қосылар кезде, таңба қанаты.

Бөлме температурасындағы құрылғының ішкі температурасы шамамен 0° құрайды. Келесі қатарлар "Бен рәтүстік" құрылғысын пайдалану үшін маңызды:

Тоңазытқыш бөлімінің қосылуы бөлімінің температурасы +2°C-тан +5°C-қа дейін болуы тиіс - бенсендіру үшін және орнына енгізу үшін - арнайы функциялар талап етілмейді (күту, тоқтата тұру - қолданылатын бола).

Бұл функцияларды бір таңдаса, "Бен рәтүстік" құрылғысының ішіндегі барлық балықты тағамдарды шығару тиіс. Егер қолмен енгізу орындалмаса, құрылғы автоматты түрде 8 сағаттан кейін енгізеді.

Ескерту:

- Егер функция іске қосылған кезде облыс бенг қанбаса, тағамды бұрыс сақтаған тексеріңіз; Егер проблема қойылмаса, ең қауіпті керекті екінші сатудан кейін қызметпен хабарласыңыз.

- Егер функция белсенді және қауіпті ашық болса, басқару панеліндегі белгі автоматты түрде енгізу мүмкін. Егер қауіпті енгізсе, белгі қатып беснәсіптіре.

- Функцияны қайта бастау үшін есті мүмкін алаңдауға көмектесетін жоқ, бұл - қалыпты қағдай.

- Функция белсенді болмағанда, құрылғының температурасы тоңазытқыштың тағайындалған температурасына байланысты болады. Мұндай жағдайда суық температура тез бұзылатын жеміс және кекеніс (орман жемістері, алма, ерік, сәбіз, цитрус, құлпынай, т.б.) үшін сақтау үшін қолайлы.

Маңызды: функция белсендірілгенде, жоғары ылғалдылық деңгейлер сақталғанда середерде конденсат түзілуі мүмкін. Мұндай жағдайда функцияны уақытша енгізіңіз.

АҚАЙЫЛЫҚТЫ АНЫҚТАУ

Кеңесі хаттағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз...

Курьлгы жуmbic ICTeMeид.	Курьлгыны КУатпен Кам tamасьз eTuDE MecSeе бap сolyы мукIH.	КениердіTekceperiH3: • КУТКаБЕЛБуЗВIMаган; • КСOCKБИУАБИКСДурьс OpнATБИРагынЖэHe KOC noJIIOCTi He bip noIIOCTI КСOCKБИ (бap сolyнгхжагдайда) ТИСТКУДe (Kocybl) eKehdɪgɪH; • ТурмьICTык ЗЛЕКТу КУЕСИн Корray Куралдары КУМыс ICTeɪTɪHɪN; • КУТСБИМЗAKБIMДaLMAfAHbIH;
Iшкшam_JжмбIC ICTeMeид.	Шam Лamпасьн aybICTbIPу кajET бolyы мукIH.	Курьлгыны КУТКЕЗИн АжырathынБ3ЖэHe OНы aybICTbIPу КajETБОнca TExHnKaIbIK KOLday Kbl3MeTIne Xa6aplacbIH3.
БелIMderdiH iшк TempepaTyrpacbl КожетIHше cybIK emec.	Себен ap TyprNi Бolyы мукIH ("WeuIM" SaRaHbIN KaraHbI3).	КениердіTekceperiH3: • ecikтЕр дурьс КэБИrAнын; • Курьlгы КБИУ Ke3IHN JxahBHyDA opHAtБIIMaFahN; • TempepaTура TИсİHNe opHAtБIINFaH; • Курьlгын HerizIHDerI JxelDEtU Topnapы apKbIbI JxacalatbH ayaцRPKnyraIcBбeTeIIMereH.
ToHa3bITKbIIsh 6eJIIMiHIn actbHda cy xinHaNDbI.	ЕрітінгсcydIN hayacBs beteRhen.Ерireн cydBu arby3y caHbIaybH TazapTBH3 ("Kурьlгыfa TEXHnKaIbIK KbI3MET KepCetUжэHe Ta3aIaay"БeJIIMH KapaHbI3).
Kурьlгыны ecik TbIFbIzDaTbIbITapbl OKшaynaH anDbIHbI 6eti bIcTbIK.	Бун kaTe Бolyы tablmaДbl. Бун кONDecATTbH Tγ3IpyH БоLDbIPMaДbl.	Шewim кajETemec.
ToHa3bITKbIIsh 6eJIIMiHIn TempepaTyrpacbl TbIM cybIK.	• Oрнатылган TempepaTура TbIM cbyk.	• Саŋжorapьak TempepaTураын opHAtbIN KepiH3. •ЖeNsTeKlIbTI (erep sbap bonca) "ЖЕДETKIlS" taraybHah cinnattanraldai ewipiniz.

ПАЙДАЛАНУ СИПАТТАМАСЫ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Құрылғыны орнатқаннан кейін оны электр желісіне қоспас бұрын кемінде екі сағат күтіңіз.

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз және оны қосу үшін термостат тетігін бұраңыз.

Құрылғы қосылғаннан кейін 4-6 сағат күтіңіз, сонда қалыпты толтырылған құрылғыға қажетті сақтау температурасына жетеді. Антибактериалды иіс кетіретін сүзгіні (бар болса) желдеткішке, сүзгі қаптамасында көрсетілгендей орналастырыңыз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

ҚОСУЛЫ/КҮТУ РЕЖИМІ

Күту режимін орнату үшін қосу/күту түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз. Қосу/күту индикаторынан басқа барлық белгішелер сөнеді. Құрылғыны қайта қосу үшін осы түймені бір рет (қысқа) басыңыз. (Қолдану нұсқаулығын қараңыз)

ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ ТҮЙМЕСІ

Тез салқындату функциясы тоңазытқыш бөлігінің салқындату қуатын арттыруға мүмкіндік береді. Бұл функцияны тоңазытқыш бөлігіне өте көп мөлшерде азық-түлік салынғанда қолдану ұсынылады. Осы функцияны қосу үшін тез салқындату түймесін басыңыз. Ол іске қосылғанда, тез салқындату индикаторы жанады. Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді, бірақ оны тез салқындату түймесін қайта басу арқылы қолмен де өшіруге болады.

ДЫБЫС СИГНАЛЫН ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Дыбыс сигналын өшіру үшін басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ

Температура түймесін басыңыз, °C температураны өзгерту үшін. Мән 8°C пен 2°C аралығында циклдік түрде өзгереді.

Ескерту: Бұл параметрлер тоңазытқыштағы орташа температураны көрсетеді.

6TH SENSE СВЕЖІЛІК БАҚЫЛАУЫ

Бұл функция өнімдерді ұзақ сақтау үшін оңтайлы жағдайларды қамтамасыз ету үшін автоматты түрде жұмыс істейді. "6th Sense свежілік бақылауын" өшіру үшін жылдам салқындату және дабылды тоқтату түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше және "6th Sense свежілік бақылауы" белгішесі сөнгенше, функцияның өшірілгенін растайды. Бұл функцияны қайта қосу үшін жоғарыда аталған әрекеттерді қайталаңыз.

Ескерту: Бұл функцияны өшіргенде, тоңазытқыштағы ЖЕЛДЕТКІШ те өшеді.

1. Қосулы/күту режимі
2. Температура дисплейі
3. Жылдам салқындату түймесі
4. Дабыл индикаторы
5. Температура түймесі
6. 6th sense свежілік бақылауы

ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш тоңазытқыш ішіндегі температураның таралуын жақсартады, осылайша өнімдердің ұзақ сақталуын қамтамасыз етеді. Әдепкі бойынша желдеткіш қосулы. ЖЕЛДЕТКІШТІ өшіру үшін жылдам салқындату және дабылды тоқтату түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше және "6th Sense свежілік бақылауы" белгішесі сөнгенше, желдеткіштің өшірілгенін растайды. ЖЕЛДЕТКІШТІ қосу үшін жоғарыда аталған әрекеттерді қайталаңыз. Растау ретінде дыбыстық сигнал естіледі және белгіше қосылады.

Ескерту: "ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ КЕҢЕСТЕРІ" бөлімінде желдеткішті өшіру себептері көрсетілген.

АТВАЛИНАЖУМА РЕЖИМІ ПОҒА

Бұл функцияны ұзақ уақыт бойы энергия тұтынуды азайту үшін қосуға болады.

Бұл функцияны қоспас бұрын тоңазытқыштан барлық тез бұзылатын өнімдерді алыңыз және есіктердің мұқият жабылғанына көз жеткізіңіз - тоңазытқыш жағымсыз иістердің пайда болуын болдырмау үшін қолайлы температураны сақтайды (+12°C). Функцияны қосу/өшіру үшін

Демалыс режимі түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Функция қосылғанда, сәйкес белгіше жанады және тоңазытқыш бөлігінің температурасы жоғары позицияға орнатылады (температура дисплейінде жаңа температура позициясы +12°C көрсетіледі). Температура параметрлерін өзгерткенде, функция автоматты түрде өшеді.

АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

"НОЛЬ ГРАДУС" ЖӘШІГІ*

"Ноль градус" жәшігі төмен температура мен қолайлы ылғалдылық деңгейін ұстап тұруға арнайы жасалған, бұл азық-түлік өнімдерін (мысалы, ет, балық, жемістер мен қысқы көкөністер) ұзақ уақыт бойы балғын күйде сақтауға мүмкіндік береді.

БӨЛІМДІ БЕЛСЕНДІРУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Бөлімді белсендіру/өшіру үшін суретте көрсетілгендей түймені басыңыз. Бөлім белсендірілгенде, белгіше жанады.

Бөлім белсенді болғанда, ондағы температура шамамен 0° болады. "Ноль градус" бөлімі дұрыс жұмыс істеуі үшін келесі шарттарды орындау маңызды:

• құрылғы қосулы болуы керек;
• тоңазытқыш бөлігінің температурасы +2°C мен +5°C аралығында орнатылуы керек;
• функцияны белсендіру үшін бөлім орнында болуы керек;
• басқа арнайы функциялар өшірілген болуы керек (мысалы, күту режимі, демалыс функциясы - егер қолжетімді болса). Егер осы арнайы функциялардың бірі таңдалса, "Ноль градус" бөлімін қолмен өшіріп, одан барлық жаңа азық-түлікті алу керек. Егер қолмен өшіру жасалмаса, бөлім 8 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Apzīmējums

SALDĒTAVAS NODAĻAS

MĒRENĀ ZONA

Paredzēta tropisko augļu, konservu, dzērienu, olu, mērču, marinētu gurķu, sviesta, ievārījuma uzglabāšanai

VĒSĀ ZONA

Paredzēta siera, piena, ikdienas produktu, delikatešu, jogurta uzglabāšanai

VĒSĀKĀ ZONA

Paredzēta gatavo gaļas produktu un desertu uzglabāšanai, zivju un gaļas uzglabāšanai

AUGĻU UN DĀRZEŅU ATVILKTNE

Piezīme.

• Ja, aktivizējot funkciju, simbols neizgaismojas, pārbaudiet, vai atvilktne ir pienācīgi ievietota; ja problēma nav atrisināta, sazinieties ar tuvāko pilnvaroto pēcpārdošanas servisu;
• Ja funkcija ir aktīva un atvilktne ir atvērta, šo simbolu vadības panelī var deaktivizēt automātiski. Ja atvilktne ir ievietota, simbols atkal kļūst aktīvs
• Neatkarīgi no funkcijas stāvokļa iespējams neliels troksnis: tas ir normāli un nav uzskatāms par defektu.
• Ja funkcija nav aktīva, temperatūra tās iekšpusē ir atkarīga no ledusskapja nodalījuma vispārējās temperatūras. Šādā nodalījumā ieteicams tajā uzglabāt augļus un dārzeņus, kas nav jutīgi pret aukstumu (meža ogas, āboli, aprikozes, burkāni, spināti, salāti utt.).

Svarīgi! Ja funkcijas darbības laikā nodalījumā ievietoti pārtikas produkti ar augstu ūdens saturu, uz plauktiem var rasties ūdens kondensāts. Šādā gadījumā īslaicīgi izslēdziet funkciju.

Қалай әрекет ету керек, егер... Ықтимал себептер Шешімдер

Iekārta nedarbojas. lespējama	ierīces energopadeves problema.	Pärliecinieties, ka: · nav noticis enerújas padeves parrāvums; ·kontaktdaksa ir pareizi pieslēgtakontaktligzdai, un divpolu slēdzis (ja ir) ir pareizā pozćijā (ieslęgts); ·sadizes elektrösistemās aizsargierices darbojas pareizi; ·strāvas kabelis nav parrauts;
Nedarbojas iekšējā gaisma.	lespējams, jānomaina gaismas spuldze.	Ja nepiecišams veikt nomaiṇu, atvienojiet ieri no elektrotíka sazinieties ar pilnvarotu tehniskās palidzibas dienestu.
Nodalijumu iekšējā temperatura nav pietiekami zema.	lemesli var—but dažādi (skatiet kolnu „Risinājums").	Pärbaudiet, vai: ·durvis ir aizvērtes pareizi; ·ierice nav uzstādītā blakus siltuma avotam; ·temperatura ir iestatīta pareizi; ·gaisc cirkulacija pa ventilacijas režgi ieri iceres apaksā nav nosprostota.
Ledusskapja nodalijuma apaksā ir udens.	Nosprostota atkausetā udens noteksistēma.	Iztiriet atkausetā udens noteksistemū (skatit sadalu „Tirišana un apkope").
lerices priěskējā mala pret durvju papläksnes blivējumu ir karsta.	Tā nav problema. Tas novērš kondensātā veidošanos.	Risinājums nav nepiecišams.
Ledusskapja nodalijuma temperatura ir pārak zema.	·Pārak zema iestatītā temperatura. ·Meginiet iestatī augstäku temperatūr. ·Izslēdziet ventilatoru (ja ir), kā aprkstīts nodajā „VENTILATORS".

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Орнатқаннан кейін құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын кемінде екі сағат күтіңіз.

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз, термостат тетігін бұрап, құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қосқаннан кейін, қалыпты толық құрылғы үшін дұрыс сақтау температурасына жету үшін 4-6 сағат күту керек. Антибактериалды, иіске қарсы сүзгіні желдеткішке оның қаптамасында көрсетілгендей орналастырыңыз (егер қолжетімді болса).

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

1. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ
2. Температура индикаторы
3. Тез салқындату түймесі
4. ДАБЫЛ индикаторы
5. Температура түймесі
6. 6th sense fresh control

ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Тоңазытқышты күту режиміне қою үшін осы түймені үш секунд басып тұрыңыз. Қосу/Күту индикаторынан басқа барлық белгішелер өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін осы түймені бір рет (қысқа) басыңыз. (Пайдалану нұсқаулығын қараңыз)

ТЕЗ СУЫТУ ТҮЙМЕСІ

Тез суыту функциясын тоңазытқыш бөлігіндегі суыту қуатын арттыру үшін пайдаланыңыз. Бұл функция тоңазытқыш бөлігіне көп мөлшерде азық-түлік салынғанда ұсынылады. Осы функцияны іске қосу үшін тез суыту түймесін басыңыз. Іске қосылғанда тез суыту индикаторы жанады. Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді, немесе оны тез суыту түймесін қайта басу арқылы қолмен өшіруге болады.

ДАБЫЛДЫ ТОҚТАТУ ТҮЙМЕСІ

Дыбыстық дабылды өшіру үшін басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ

Температураны реттеу үшін температура түймесін басыңыз: Мән 8°C пен 2°C аралығында циклдік түрде өзгереді.

Ескерту: Көрсетілген нүктелік мән бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Бұл азық-түлікті сақтауға оңтайлы жағдайларды қамтамасыз ету үшін автоматты түрде жұмыс істейді. 6th Sense Fresh Control функциясын өшіру үшін тез суыту түймесі мен дабылды тоқтату түймесін бір уақытта үш секунд басып тұрыңыз, сигнал естілгенше және 6th Sense Fresh Control белгішесі өшкенше, бұл функцияның өшірілгенін растайды. Функцияны қайта іске қосу үшін сол процедураны қайталаңыз.

Ескерту: Функция өшірілгенде, тоңазытқыштағы ЖЕЛДЕТКІШ өшеді.

ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш өнім ішіндегі температураның біркелкі таралуын жақсартады, осылайша тағам жақсы сақталады. Әдетте желдеткіш қосылып тұрады. Желдеткішті өшіру үшін, Тез салқындату және Дабылды тоқтату түймелерін бір уақытта үш секунд бойы басып тұрыңыз, сигнал естілгенше және "Sense Fresh Control" белгішесі сөнгенше, бұл желдеткіштің өшірілгенін растайды. Желдеткішті қосу үшін сол процедураны қайталаңыз. Растау сигналы естіледі және белгіше қосылады.

Ескерту: Желдеткішті өшіру себептері үшін пайдалану нұсқаулығындағы энергия үнемдеу кеңестері бөлімін қараңыз.

ДЕМАЛЫС ТҮЙМЕСІ

Бұл функция ұзақ уақыт бойы машинаның энергия тұтынуын азайту үшін қосылуы мүмкін.

Функцияны қосу алдында тоңазытқыш бөлігінен барлық тез бұзылатын тағамдарды алып тастау керек. Есіктің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз, өйткені тоңазытқыш жағымсыз иістің пайда болуын болдырмау үшін қолайлы температураны сақтайды (+12°C). Демалыс түймесін үш секунд басып тұрып, қосыңыз/өшіріңіз.

Функция қосылған кезде тиісті белгі жанады, ал тоңазытқыш бөлігіндегі температура жоғарырақ мәнге орнатылады (температура көрсеткіші жаңа мәнді +12 °C көрсетеді). Температура мәні өзгертілгенде, бұл функция автоматты түрде өшеді.

ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

НОЛЬ ГРАДУСТЫ ЖӘШІК*

Ноль градусты жәшік тағамдарды (мысалы, ет, балық, жемістер мен қысқы көкөністер) ұзақ уақыт балғын күйінде сақтау үшін төмен температура мен қолайлы ылғалдылықты қамтамасыз етуге арнайы жасалған.

ЖӘШІКТІ ҚОСУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Жәшікті қосу/өшіру үшін суретте көрсетілгендей түймені басыңыз.

Жәшік қосылған кезде белгі жанады.

Жәшік қосылған кездегі ішкі температура шамамен 0° құрайды. "Ноль градус" жәшігінің дұрыс жұмыс істеуі үшін келесі факторлар маңызды:

тоңазытқыш бөлігі қосулы болуы керек - тоңазытқыштағы температура +2°C мен +5°C аралығында болуы керек, жәшік қосуға мүмкіндік беру үшін орнатылған болуы керек, арнайы функциялар таңдалмауы керек (күту режимі, демалыс - қайсысы қажет болса).

Егер осы арнайы функциялардың кез келгені таңдалса, "ноль градус" жәшігін қолмен өшіру керек, ал ондағы балғын тағамдарды алып тастау керек. Егер қолмен өшіру орындалмаса, жәшік 8 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Түсіндірме

МҰЗДАТУ АЙМАҒЫ

ҚОЛЖАЙЛЫ ТЕМПЕРАТУРА АЙМАҒЫ

Тропикалық жемістерді, банкаларды, сусындарды, жұмыртқаларды, тұздықтарды, маринадталған қиярларды, сары майды, джемдерді сақтауға ұсынылады

САЛҚЫН АЙМАҚ

Ірімшік, сүт, сүт өнімдерін, деликатестерді, йогуртты сақтауға ұсынылады

ЕҢ САЛҚЫН АЙМАҚ

Балық пен етті, десерттерді, тағамдарды сақтауға ұсынылады

ЖЕМІС-ЖИДЕК ЖӘНЕ КӨКӨНІС ЖӘШІГІ

Ескерту:

• Функция іске қосылғанда символ жанбаса, жәшіктің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз; егер мәселе шешілмесе, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз

Функция белсенді болып, жәшік ашық болса, басқару панеліндегі символ автоматты түрде өшірілуі мүмкін. Жәшік орнына салынғанда, символ қайта белсенді болады

Функцияның күйіне қарамастан, әлсіз дыбыс естілуі мүмкін: бұл қалыпты жағдай және алаңдауға негіз жоқ.

• Функция іске қосылғанда
• тоңазытқыштағы жалпы температура.

Бұл жағдайда оны суыққа сезімтал емес жемістер мен көкөністерді (орман жидектері, алма, өрік, сәбіз, шпинат, салат және т.б.) сақтау үшін пайдалануды ұсынамыз.

Маңызды: Функция белсендірілгенде және бөлімде суы жоғары тағамдар болса, сөрелерде конденсация пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда функцияны уақытша өшіруге болады.

Не істеу керек... Ықтимал себептер Шешімдер

Apparatet virker ikke. Det kan vare problemer med strømnettet.		Kontroller følgende: ·det er ikke er strømbrudd; ·støpslet)sitter skikkelig i stikkontakten, og den topolede bryteren (hvis monter) er i riktig posisjon (på); ·den elektriske overbelastningsbeskyttelsen i huset fungerer som den skal; ·strømledningen er ikke ødelagt;
Lyset inni apparatet virker ikke.	Det kan vare nødvendig Å skifte lysepæren.	Kople apparatet fra strømnettet ogkontakt Teknisk assistanse,hvis du trenger Å skifte ut deler.
Temperatures inni seksjonene er ikke lav nok.	Årsakene kan vare forskjellige (se kolonnen "Løsning").	Kontroller følgende: ·dørene er ordentlig lukket; ·apparatet er ikke installertær en varmekilde; ·temperaturinnstillingen er riktig; ·luftsirkulasjonen gjennom ventilenes rister nederst i apparatet er ikke forhindret.
Det samler seg vann på bunnen av kjøleseksjonen.	Avløpshullet er blokkert.	Rengjør vannavlopet for avriming (se seksjonen "Rengjøring og vedlikehold").
Den fremste kanten på apparatet, som dørpakningene fetter mot er harm.	Dette er ikke en feil. Det forhindrer at det dannes kondens.	En lösning er ikke nødvendig.
Temperatures i kjøleseksjonen er for lav.	·Den innstilte temperaten er for kald.	·Prøv Å still inn en høyere temperatur. ·Slå av viften (hvis这部分 finnes) beskrevet i avsnittet "VIFTE".

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Орнатқаннан кейін құрылғыны желіге қосып, кемінде екі сағат қозғалтпай тұруға қалдырыңыз.

Құрылғыны желіге қосып, термостат тұтқасын бұрап, құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қосқаннан кейін, қалыпты толтырылған құрылғының дұрыс сақтау температурасына жетуі үшін 4-6 сағат күту керек. Бактерияға қарсы иіс сүзгісін желдеткішке, сүзгі қаптамасында көрсетілгендей орналастырыңыз (егер жиынтықта болса).

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

1. Қосу/ Күту режимі
2. Температура дисплейі
3. Тез салқындату түймесі
4. Дабыл индикаторы
5. Тоңазытқыш температурасы түймесі
6. 6th sense fresh control

ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ ТҮЙМЕСІ

Күту режимін орнату үшін түймені басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Барлық белгішелер Қосу/Күту режимі индикаторынан басқасы өшеді. Құрылғыны қайта қосу үшін осы түймені қайта (қысқаша) басыңыз. (Қолдану нұсқаулығын қараңыз)

ТЕЗ ЖҰМЫЛДЫРУ ТҮЙМЕСІ

Тез жұмылдыру функциясы тоңазытқыш камерасының салқындату өнімділігін арттырады. Бұл функцияны тоңазытқыш камерасына өте көп мөлшерде тағам салынғанда қолдану ұсынылады. Тез жұмылдыру функциясын қосу үшін Тез жұмылдыру түймесін басыңыз. Функцияның қосылғаны тез жұмылдыру индикаторының жануымен белгіленеді. Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді немесе қажет болса, Тез жұмылдыру түймесін қайта басу арқылы өшіруге болады.

ДАБЫЛДЫ ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Жалғасып жатқан дабылды өшіру үшін басыңыз.

ТОҢАЗЫТҚЫШ ТЕМПЕРАТУРАСЫ ТҮЙМЕСІ

Температура ° C түймесін басып, температураны өзгертуге болады: мән 8°C пен 2°C аралығында циклдік түрде өзгереді.

Ескерту: Көрсетілген мәндер тоңазытқыштың барлық көлеміндегі орташа температураға сәйкес келеді.

6TH SENSE FRESH CONTROL ФУНКЦИЯСЫ

Бұл функция тағамдарды сақтау үшін оңтайлы жағдайларды автоматты түрде қамтамасыз етеді. 6th Sense Fresh Control функциясын өшіру үшін Тез жұмылдыру және Дабылды өшіру түймелерін бір уақытта басып, дыбыс естілгенше 3 секунд ұстап тұрыңыз, сонда «6th Sense Fresh Control» белгішесі жоғалады, бұл функцияның өшірілгенін растайды. Функцияны қайта қосу үшін сол процедураны қайталаңыз.

Ескерту: Функцияны өшіру тоңазытқыштың желдеткішін өшіреді.

ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш тоңазытқыш камерасындағы температураның қолайлырақ таралуын қамтамасыз етеді, нәтижесінде азық-түлік өнімдерін сақтауға жақсы жағдай жасалады. Әдетте желдеткіш қосылған. Желдеткішті өшіру үшін «Жылдам салқындату» және «Дабылды өшіру» түймелерін бір уақытта басып, оларды шамамен 3 секунд ұстап тұру керек, дыбыстық сигнал естілгенше және «6th Sense Fresh Control» белгішесі жоғалғанша, бұл желдеткіштің өшірілгенін растайды. Желдеткішті қосу үшін осы процедураны қайталаңыз. Растау сигналын естисіз және белгіше қайта пайда болады.

Ескерту: Желдеткішті өшіру себептері пайдалану нұсқаулығындағы «ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР» бөлімінде сипатталған.

ДЕМАЛЫС РЕЖИМІ ТҮЙМЕСІ

Бұл функция құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде энергия тұтынуды азайтуға мүмкіндік береді.

Бұл функцияны қосу алдында тоңазытқыш камерасынан тез бұзылатын тағамдарды алып, құрылғының есіктері жақсы жабылғанына көз жеткізу керек, себебі тоңазытқыш жағымсыз иістердің пайда болуына жол бермеу үшін тиісті температураны ұстап тұрады (+12°C). Қосу/өшіру үшін Демалыс режимі түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.

Функция қосылғанда, дисплейде тиісті белгі жанады, ал тоңазытқыш камерасының температурасы жоғары болады (дисплейде жаңа температура +12°C көрінеді). Температураны өзгерту бұл функцияның автоматты түрде өшірілуіне әкеледі.

ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

НОЛДІК ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ ЖӘШІК*

Нөлдік температуралық жәшік тағамдардың (мысалы, ет, балық, жемістер мен қысқы көкөністер) балғындығын ұзақ уақыт сақтау үшін төмен температура мен дұрыс ылғалдылық деңгейін ұстап тұруға қызмет етеді.

КАМЕРАНЫ ҚОСУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Камераны қосу/өшіру үшін суретте көрсетілгендей түймені басыңыз. Камера қосылғанда, символ жанады.

Контейнер ішіндегі температура, ол белсенді болғанда, шамамен 0° құрайды. Төмендегі факторлар «Нөл градус» камерасының дұрыс жұмысына айтарлықтай әсер етеді:

• тоңазытқыш қосылуы керек
• тоңазытқышта температура +2°C пен +5°C аралығында болуы керек
• тоңазытқыш камерасы ішке сырғытылуы керек, бұл оның белсендірілуіне әкеледі
• SPECIAL функциялары (күту, демалыс - егер бар болса) таңдалмауы керек.

Егер осы арнайы функциялардың бірі таңдалса, «Нөл градус» камерасын қолмен өшіріп, жаңа тағамдарды салмау керек. Егер қолмен өшіру орындалмаса, камера 8 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Легенда

МҰЗДАТҚЫШ АЙМАҒЫ

Қалыпты температура аймағы

Тропикалық жемістерді, консервілерді, сусындарды, жұмыртқаларды, тұздықтарды, маринадтарды, сары майды, джемді сақтауға ұсынылады

Төмен температура аймағы

Ірімшіктерді, сүт өнімдерін, деликатес өнімдерін, йогурттарды сақтауға ұсынылады

Ең суық аймақ

Шұжық өнімдерін, десерттерді, балық пен етті сақтауға ұсынылады

Көкөністер мен жемістерге арналған жәшік

Назар аударыңыз:

• Камера қосылғаннан кейін белгіше жанбаса, жәшіктің дұрыс салынғанын тексеріңіз; мәселе шешілмесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Функция қосылған кезде жәшік ашық болса, басқару панеліндегі белгіше автоматты түрде жанады. Жәшік салынғанда, белгіше қайтадан сөнеді.
• Функцияның күйіне байланысты үздіксіз дыбыстар естілуі мүмкін: бұл қалыпты құбылыс және алаңдаушылық туғызбауы керек.

Функция өшірілген кезде, жәшіктің ішіндегі температура тоңазытқыш камерасының жалпы температурасына байланысты болады.

Бұл жағдайда төмен температураға сезімтал жемістер мен көкөністерді (жидектер, алма, шабдалы, сәбіз, шпинат, салат және т.б.) сақтауға болады.

Маңызды: Функцияларды қосқанда және камерада құрамында суы көп өнімдерді сақтаған кезде сөрелерде конденсат жиналуы мүмкін. Бұл жағдайда функцияны уақытша өшіру қажет.

Не істеу керек... Ықтимал себептер Шешімдер

Urzadzenia nie pracuje. ByćMZość wystapil problem z zasilianiem elektrycznym urzadzenia.		Sprawdzić, czy: ·nie wystapipla awaria zasilania; ·wtyczka jest prawnȩwo wędźona do gniazdka, a dwubiegunowy odlącznik sieci (jesli wystepuju) znaźduje są w prawnȩgowym połozeniu (Wt.); ·zabezpieczzenia instalacji elektrycznej uruchamiajaźćej urzadzenia dzialaja; ·kabel zasilania nie zostāl uszkodzony;
Nie dla oświetlenie wewétrzne.	Może być konieczna wymianna załowymi oświetzenia.	W razie koniecznosci wymiany sązy skontaktuć są z serwisem techniczonym i odlączyć urzadzenia od zródría zasilania.
Temperatura wewnatrz komór nie jest wystarczȩco niska.	PrzyczynMZość wiecie (patrz kolumna „Rozwiązania").	Sprawdzić, czy: ·drzew są prawnȩwo zamknietye; ·urzadzenia nie zostarlo zaintalowane przy zródrle ciepta; ·ustawiona temperatura jest oppowiednia; ·obieg powietrza przy otwory wentylacyjne przy podstawie urzadzenia nie jest załonyte.
Na dnie komory chłodziarki zbiera są woda.	Spust wody z odszraniania jest zatkany.	Oczyść spust skroplin (patrz rozdziel „Konserwacja i czyszczenie urzadzenia").
Przednia krawȩź urzadzenia, o któr opiera są uzȩczelka drzwì jest goręca.	To nie jest usterka. jest to celowy efekt mający na kelu zapobieźenie powstawaniu skroplin.	Rozwiązanie nie jest potrzebne.
Temperatura komory chłodziarki jest za niska.	·Ustawiono zbyt niska temperaturę.	·Spróbowość ustawić niższtamy temperaturee. ·Wylączyń wentylator (jeźeli jest zamontowy w urzadzeniai) zgodnia z instrukcjm w ustepie zatytuławonym „WENTYLATOR".

АҚПАРАТ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Орнатқаннан кейін құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын кемінде екі сағат күтіңіз.

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз және оны қосу үшін термостат тұтқасын бұраңыз.

Құрылғыны қосқаннан кейін стандартты азық-түлік қорын сақтау үшін температура жеткілікті мәнге жетуі үшін 4-6 сағат өтуі керек. Антибактериалды дезодорациялық сүзгіні желдеткішке, сүзгі қаптамасында көрсетілгендей орнатыңыз (бар болса).

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/Суыту 2. Температура дисплейі 3. «Тез суыту» түймесі 4. «Ескерту» индикаторы 5. Температураны таңдау түймесі 6. 6th sense балғындықты бақылау

ҚОСУ/СУЫТУ

Құрылғыны суыту режиміне орнату үшін «Қосу/Суыту» түймесін ① 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Бұл кезде «Қосу/Суыту» индикаторынан ② басқа барлық белгілер сөнеді. Құрылғыны осы түймені бір рет (қысқа) басу арқылы қосуға болады. (Қараңыз: «Пайдалану нұсқаулығы»)

«ТЕЗ СУЫТУ» ТҮЙМЕСІ

«Тез суыту» функциясы суыту бөлімінің өнімділігін уақытша арттыруға мүмкіндік береді. Оны суыту бөліміне өте көп мөлшерде өнім салынған кезде қолдану ұсынылады. «Тез суыту» функциясын қосу үшін «Тез суыту» түймесін басыңыз. Функция жұмыс істеп тұрғанда «Тез суыту» индикаторы жанады. Бұл режим 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді. Оны қолмен де өшіруге болады, ол үшін «Тез суыту» түймесін қайта басыңыз.

«ЕСКЕРТУДІ ӨШІРУ» ТҮЙМЕСІ

Бұл түймені басу дыбыстық дабыл сигналын өшіруге мүмкіндік береді.

KHONKA TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА)

Настройка температуры (°C). Чтобы изменить температуру: значение изменяется инклинчески, в диапазоне от 8°C до 2°C.

Примечание: Отображаемые настройки соответствуют средней температуре в холодильном отделении.

6TH SENSE КОНТРОЛЬ СВЕЖЕСТИ

За функционирует автоматически, обеспечивая оптимальные условия хранения продуктов. Для деактивации функции 6th Sense Контроль свежести нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку «Быстрое охлаждение» и отключите предупреждение до тех пор, пока не прозвучат звуковые сигналы и не погаснет значок 6th Sense Контроль свежести, что будет свидетельствовать о выключении функции. Функцию можно реактивировать, повторив эту процедуру.

Примечание: При отключении функции выключается вентилятор в холодильной камере.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор улучшает распределение температуры внутри холодильного отделения, обеспечивая лучшую сохранность продуктов. По умолчанию вентилятор включен. Для выключения вентилятора нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку «Быстрое охлаждение» и отключите предупреждение до тех пор, пока не прозвучат звуковые сигналы и не погаснет значок «6th Sense Контроль свежести», что будет свидетельствовать о выключении вентилятора. Для включения вентилятора повторите эту процедуру. Звуковой сигнал и иконка на дисплее подтверждают включение.

Примечание: При выключении вентилятора можно продлить срок хранения продуктов, следуя советам по сбережению энергии в "Инструкции по эксплуатации".

Кнопка "ОТПУСК"

Данная функция позволяет снизить энергопотребление прибора на длительные периоды времени.

Перед активацией функции из холодильной камеры необходимо убрать все продукты, которые могут испортиться, убедиться, что дверца хорошо закрыта, поскольку в холодильной камере будет поддерживаться температура, предотвращающая появление неприятных запахов (+12°C). Для включения/выключения функции нажмите и удерживайте кнопку "Отпуск" в течение 3 секунд. Если функция активирована, на дисплее отображается соответствующий символ, а температура в холодильной камере повышается (на температурном дисплее должно отображаться значение +12°C). Функция автоматически отключается при изменении настроек температуры.

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ

ОТДЕЛЕНИЕ С НУЛЕВОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ*

Отделение с нулевой температурой предназначено специально для поддержания низких температур и соответствующего уровня влажности, чтобы продукты дольше сохранялись свежими (например, мясо, рыба, фрукты, ягоды, овощи).

Жылыту/салқындату бөлімін қосу суретте көрсетілгендей.

Қосу/өшіру бөлімінің қосқышы тиісті белгіге сәйкес келеді.

Егер сақтау температурасы дұрыс жұмыс істеу үшін қажетті температурадан төмен болса, "Түнгі градус" бөлімі келесі шарттарды сақтауы керек:

Салқындату бөлімі қосылуы керек, салқындату бөліміндегі температура +2°C-тан +5°C-қа дейін болуы керек. Қосылу мүмкіндігі үшін тартпа толығымен енгізілген болуы керек, арнайы функциялар ("Демалыс", "Каникул" - егер қолданылса) таңдалмауы керек.

Осы арнайы функциялардың бірі іске қосылған жағдайда, "Түнгі градус" бөлімін қолмен өшіріңіз және одан жаңа өнімдерді алыңыз. Егер бөлім қолмен өшірілмесе, ол 8 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Белгілер

Мұздату бөлімінің аймағы

Қалыпты аймақ

Тропикалық жемістерді, сусындар банкаларын, шырындарды, тұздықтарды, тұздалғандарды, сары майды, джемдерді сақтау ұсынылады

Салқын аймақ

Ет, сүт, сүт өнімдері, тағамдар, жеңіл тағамдар, йогурттар сақтау ұсынылады

Ең салқын аймақ

Жаңа ет кесектерін, десерттерді, балықты сақтау ұсынылады

Көкөністер мен жемістерге арналған тартпа

Ескерту:

Егер функция іске қосылған болса, тексеріңіз, дұрыс орнатылғанын. Егер функция іске қосылған болса, басқару тақтасындағы белгі автоматты түрде жанады. Құрылғы орнына қойылғанда, белгі қайтадан сөнеді - функцияның күйіне қарамастан. Бұл қалыпты жағдай және ақаулықтың белгісі емес. Егер функция белсенді болса, қыздыру температурасы суық бөлімнің температурасына байланысты.

B 3OM CNYaepekomeHcyTcNcNoIb3ObaTb IuNK DnXpaHeHnOBoouenΦpyKTOB, HeyBCTBnTEbHbIX K IOHKeHHbIM TEMpePataPM (JeChbIe RoDbl, ABIOKN, abpIKOCbl, MOpKOb, WINHaT, NaTyK N.T.).

Ескi: Ені өткенде, өнімде жоғары май құрамы бар өнімдер сақталғанда, сөрелерде көбік пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда функцияны уақытша өшіріңіз.

Жөндеу, ... Бозмоктық себептерді жою тәсілі

Прибор не павOTает. Взможная роблесma с элькторитунием.

Проберы: • Налоче наразра得住у в сetime; • павilьно Ль Вставлеса велka в розтук, He paizOMKHT Ль Двухлочьй Вьклоча.Tел.TпТаня (прп Налоч); • ИспаВны Ль устюctва зашичы домашенье ленисторсу; • He по breasten Ль поьд олени. He noBpexdeH Ль поьд олени. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noВошьд Ль noВошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noВошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьd Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noВ He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBОгд Ль noBОгд. He noBОгд Ль noBОгд. He noBОгд Ль noBОгд. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Лль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. .He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noВ He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд ЛьnoB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд ЛьNo He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль No He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль NO He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль(no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль.no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль. He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no

Өнімнің қауіпсіздігі, пайдалану жөніндегі нұсқаулық, техникалық сипаттамасы және энергия тиімділігі көрсеткіштері:

• docs.whirlpool.eu веб-сайтына кіріңіз немесе QR кодын пайдаланыңыз
• Біздің сервистік орталыққа хабарласқанда (телефон нөмірі кепілдік талонында көрсетілген), паспорттық тақтайшада көрсетілген кодты хабарлаңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

Орнатқаннан кейін кемінде екі сағат күтіңіз, содан кейін ғана құрылғыны электр желісіне қосыңыз.

Тұтынушыны желіге қосқаннан кейін, құрылғыны қосу үшін термостаттың реттегішін бұраңыз.

Құрылғыны қосқаннан кейін, қалыпты толтырылған құрылғы үшін дұрыс сақтау температурасына жету үшін 4-6 сағат күту керек.

Антибактериалды иісқағар сүзгіні желдеткішке сүзгіге қоса берілген нұсқаулық бойынша орнатыңыз (егер қоса берілсе).

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

1. Қосу/Күту режимі
2. Температура көрсеткіші
3. Тез салқындату түймесі
4. Дабыл шамы
5. Температура түймесі
6. 6th sense fresh control

ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Түймені 3 секунд басып тұру арқылы құрылғыны күту режиміне қоясыз. Қосу/Күту режимі шамынан басқа барлық белгішелер сөнеді. Түймені қысқа басу арқылы құрылғыны қайта қосасыз. (Пайдалану нұсқаулығын қараңыз)

ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ ТҮЙМЕСІ

Тез салқындату функциясы арқылы салқындату бөлігіндегі салқындату қуатын арттыра аласыз. Бұл функцияны салқындату бөлігіне өте көп мөлшерде тағам салғанда қолдану ұсынылады. Функцияны Тез салқындату түймесін басу арқылы қосасыз. Қосылған кезде Тез салқындату шамы жанады. Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді немесе Тез салқындату түймесін қайта басу арқылы қолмен өшіре аласыз.

ДАБЫЛДЫ ТОҚТАТУ ТҮЙМЕСІ

Дыбыстық дабылды өшіру үшін түймені басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ

Температура түймесін басу арқылы температураны өзгертесіз: мәндер 8°C мен 2°C аралығында ретті түрде өзгереді.

Ескерту: Көрсетілген орнатылған мәндер бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Бұл функция сақталатын азық-түліктерді сақтауға оңтайлы жағдайларды автоматты түрде қамтамасыз етеді. «6th Sense Fresh Control» функциясын өшіру үшін «Тез салқындату» және «Дабылды тоқтату» түймелерін дыбыстық сигнал естілгенше және 6th Sense Fresh Control белгішесі сөнгенше 3 секунд басып тұрыңыз, бұл функцияның өшірілгенін растайды. Функцияны қайта қосу үшін сол әдісті қолданыңыз.

Ескерту: Бұл функцияны өшіру тоңазытқыштағы ЖЕЛДЕТКІШТІ өшіреді.

ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш құрылғы ішіндегі температураның таралуын жақсартады, осылайша сақталатын азық-түліктерді жақсырақ сақтауға мүмкіндік береді. Бастапқы параметрде желдеткіш қосылған. ЖЕЛДЕТКІШТІ өшіру үшін «Тез салқындату» және «Дабылды тоқтату» түймелерін дыбыстық сигнал естілгенше және функция белгішесі сөнгенше 3 секунд бірге басып тұрыңыз, бұл желдеткіштің өшірілгенін растайды. Желдеткішті қосу үшін сол әдісті қолданыңыз. Қосқан кезде растайтын дыбыстық сигнал естіледі және белгіше жанады.

Ескерту: Желдеткішті өшіру себептерін пайдалану нұсқаулығындағы «ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР» бөлімінен таба аласыз.

ДЕМАЛЫС ТҮЙМЕСІ

Бұл функцияны ұзақ уақыт бойы құрылғының энергия тұтынуын азайту үшін белсендіре аласыз.

Функцияны белсендіру алдында тоңазытқыш камерасынан тез бұзылатын барлық азық-түліктерді алып тастау керек, есіктердің дұрыс жабылғанына көз жеткізу керек, өйткені тоңазытқыш жағымсыз иістің пайда болуына жол бермейтін қолайлы температураны сақтайды (+12°C). Қосу/өшіру үшін «Демалыс» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Функция қосылғаннан кейін сәйкес белгіше жанады және тоңазытқыш камерасының температурасы жоғары мәнге орнатылады (температура көрсеткіші жаңа температураны көрсетеді: +12°C). Температура параметрін өзгертсеңіз, функция автоматты түрде өшеді.

АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

«НОЛЬ ДӘРЕЖЕ» ТАРТПАСЫ*

«Нөл дәреже» тартпасы азық-түліктердің (мысалы, ет, балық, жемістер мен қысқы көкөністер) балғындығын ұзағырақ сақтау үшін қажетті төмен температура мен дұрыс ылғалдылықты сақтауға арнайы жасалған.

ТАРТПАНЫ ҚОСУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Na aktivovanie/deaktivovanie zásuvky stlačte tlačidlo, ako je uvedené na obrázku.

Po aktivácii zásuvky sa symbol rozsvieti.

Pri zapnutom stave je teplota približne 0°C. Pre správne fungovanie zásuvky "Nula stupňov" sú dôležité tieto faktory:

• chladiaci priestor musí byť zapnutý
• teplota chladiaceho priestoru musí byť v rozsahu od +2°C do +5°C
• aby sa zásuvka aktivovala, musí byť vložená v zariadení
• nesmú byť zvolené žiadne špeciálne funkcie (Pohotovostný režim, Dovolenka - ak sú k dispozícii).

Ak ste niektorú z týchto funkcií vybrali, musíte zásuvku "Nula stupňov" manuálne vypnúť a zvnútra odstrániť všetky čerstvé potraviny. Ak ju nevypnete manuálne, zásuvka sa sama vypne približne po 8 hodinách.

Legenda

MRAZIACA ZÓNA

MIERNA ZÓNA

Odporúča sa na uskladnenie tropického ovocia, plechoviek, nápojov, vajíčok, omáčok, nakladanej zeleniny, masla, džemov

CHLADNÁ ZÓNA

Odporúča sa na skladovanie syra, mlieka, mliečnych výrobkov, lahôdkarských výrobkov, jogurtov

NAJCHLADNEJŠIA ZÓNA

Суық тілімдерді, тағамдарды, балықты және етті сақтауға арналған.

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРГЕ АРНАЛҒАН ЖӘШІК

Ескерту:

Егер функция іске қосылғаннан кейін белгіше жанбаса, жәшіктің дұрыс салынғанын тексеріңіз. Мәселе жалғаса берсе, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Егер функция белсенді болса және жәшік ашық болса, басқару панеліндегі белгішені қолмен өшіру керек. Жәшікті салғаннан кейін белгіше қайта белсендіріледі.

• Функцияның күйіне қарамастан, әлсіз дыбыс естуіңіз мүмкін: бұл қалыпты жағдай және түзетуді қажет етпейді.
• Функция өшірілген кезде, жәшіктің температурасы тоңазытқыштың жалпы температурасына байланысты.

Бұл жағдайда төмен температураға сезімтал емес жемістер мен көкөністерді (орман жидектері, алма, өрік, сәбіз, шпинат, бас салат және т.б.) сақтауды ұсынамыз.

Маңызды: функция белсендірілген кезде және судың жоғары мөлшері болған кезде сөрелерде конденсация пайда болуы мүмкін. Мұндай жағдайда функцияны дереу өшіріңіз.

Не істеу керек, егер... Ықтимал себептер Шешімдер

Spotrebič nepracuje. Mohol nataš problém s napájaním spotrebiča.	Uistite sa, Že: · nenastal vypadok prudu; · zástrčka je riadne zastrčená v zásuvké a dvojpołový spínač (ak je pripojený) je v správněj polohe (zapnutý); · zariadenia na ochranu elektrického systému v domácnosti funguju; · nie je zlomený napájací kábel,
Vnútorné svetlo nefunguje. Pravdepodobne bude potrebné vymenitžiarovku.	Ak je potrebné ju vymenit, odpojte spotrebič od elektrickej siete a obratte sa na sluzbu technickej pomoci.
Vnútorná teplata priestorov nie je dostatočne nizka.	Dóvody možu byt rózne (pozri stlpec „Riešenie"). Skontrolujte, Či: · su dvierka riadne zavreté; · spotrebič nie je nainstalovaný v blízkosti tepelného zdroja; · je správně nastavená teplota; · nie je zablokovaná cirkulácia vzduchu cez ventilácné mriežky v základni spotrebiča.
Na dne priečinka chladnicaky je voda.	Odtok na Rozmrazenú vodu je blokovaný. Vyčistite odtok na Rozmrazenú vodu (pozri Čast „Čistenie a Údržba").
Predný okraj spotrebiča je horuci na mieste tesnenia dverí.	To nie je problém. Zabrańje tvorbe kondenzácie. Nie je potrebné to rieszit.
Teplota v chladiacom priestore je príliš nizka.	· Nastavená teplota je príliš nizka. · Skúste nastavit vyšsiu teplotu. · Vypnite ventilálator (ak je vo vybavení) opísaný v odseku „VENTILÁTOR".

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын орнатқаннан кейін кемінде екі сағат күтіңіз.

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз және құрылғыны қосу үшін термостат тұтқасын бұраңыз.

Тоңазытқыш қосылған кезде дұрыс сақтау температурасына жету үшін 4-6 сағат қажет. Бактерияға қарсы сүзгіні желдеткішке қаптамадағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз (егер бар болса).

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Қосу/күту режиміне өту үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз. Қосу/күту режимінен басқа барлық белгішелер сөнеді. Құрылғыны қайта қосу үшін түймені бір рет қысқа басыңыз. (Пайдалану нұсқаулығын қараңыз.)

ТЕЗ СУЫТУ ТҮЙМЕСІ

Тез суыту функциясы тоңазытқыштың суыту қуатын арттыру үшін қолданылады. Тоңазытқышқа көп мөлшерде азық-түлік салғанда осы функцияны пайдалануды ұсынамыз. Функцияны қосу үшін тез суыту түймесін басыңыз. Функция қосылғанда тез суыту шамы жанады. Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді немесе тез суыту түймесін қайта басу арқылы қолмен өшіруге болады.

ДАБЫЛДЫ ТОҚТАТУ ТҮЙМЕСІ

Дабыл түймесін басып, дыбыстық сигналды өшіріңіз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕСІ

Температураны өзгерту үшін ° C температура түймесін басыңыз: Температура 8°C мен 2°C аралығында сатылы түрде өзгереді.

Ескерту: Көрсетілген параметрлер бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

6TH SENSE СУЫТУДЫ БАСҚАРУ

Бұл функция азық-түлікті сақтауға оңтайлы жағдайларды қамтамасыз ету үшін автоматты түрде жұмыс істейді. Функцияны өшіру үшін тез суыту түймесі мен дабылды тоқтату түймесін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше және "6th Sense Суытуды басқару" белгішесі сөнгенше. Функцияны қайта қосу үшін де солай жасаңыз.

Ескерту: Функцияны өшіргенде тоңазытқыштың желдеткіші де өшеді.

FLÄKT

Желдеткіш тоңазытқыш ішіндегі температураның біркелкі таралуын қамтамасыз етеді және азық-түліктердің жақсы сақталуына ықпал етеді. Стандартты режимде желдеткіш қосылып тұрады. Желдеткішті өшіру үшін жылдам мұздату түймесі мен дабылды тоқтату түймесін бір уақытта басып, оларды 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал естіліп, "6 th Sense Kylkontroll" белгішесі сөніп, желдеткіштің өшірілгенін растайды. Желдеткішті қайта қосу үшін дәл солай жасаңыз. Дыбыстық сигнал естіліп, белгіше жанады.

Ескерту: Желдеткішті өшірудің неліктен пайдалы екенін білгіңіз келсе, "ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУГЕ АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР" бөлімін қараңыз.

ДЕМАЛЫС түймесі

Ұзақ уақыт бойы үйде болмаған кезде электр энергиясын тұтынуды азайту үшін функцияны қосыңыз.

Функция іске қосылғанда, бүлінуі мүмкін барлық азық-түліктерді тоңазытқыштан алып, есікті жабық ұстау керек, өйткені тоңазытқыш жағымсыз иісті болдырмау үшін қолайлы температураны (+12°C) сақтайды. Функцияны қосу/өшіру үшін демалыс түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Функция қосылғанда, тиісті белгіше жанады және тоңазытқыш температурасы жоғарырақ параметрге орнатылады (температура дисплейінде жаңа температура +12 °C көрсетіледі). Температура параметрі өзгертілсе, функция автоматты түрде өшеді.

АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

НОЛЬДІК ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ САҚТАУ ЖӘШІГІ*

Нольдік температуралық сақтау жәшігі төмен температура мен қолайлы ылғалдылықты қамтамасыз етеді, бұл жаңа піскен тағамдарды (мысалы, ет, балық, жемістер мен көкөністер) ұзақ уақыт сақтауға мүмкіндік береді.

ҚОСУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

Жәшікті қосу/өшіру үшін суретте көрсетілгендей түймені басыңыз.

Жәшік қосылғанда, белгіше жанады.

Жәшік қосылған кезде ішіндегі температура шамамен 0° болады. Нольдік температуралық сақтау жәшігінің дұрыс жұмыс істеуі үшін келесі факторлар маңызды:

Мұздату бөлімі қосылып тұруы керек

• Тоңазытқыш бөлігіндегі температура +2°C мен +5°C аралығында болуы керек. Жәшік іске қосылуы үшін ол орнына салынған болуы тиіс.
• Ешқандай арнайы функциялар таңдалмаған болуы керек (күту режимі, демалыс режимі - егер қолданылса).

Егер осы арнайы функциялардың бірі таңдалған болса, нөлдік градуста сақтауға арналған жәшікті қолмен өшіріп, ондағы тағамдарды алып тастау керек. Егер жәшік қолмен өшірілмесе, ол 8 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Түсіндірме

МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІК

ҚОЛAЙЛЫ АЙМАҚ

Экзотикалық жемістерді, консервілерді, сусындарды, жұмыртқаларды, тұздықтарды, тұздалған көкөністерді, сары майды, тосапты сақтауға ұсынылады

САЛҚЫН АЙМАҚ

Ірімшік, сүт, сүт өнімдерін, деликатестерді, йогуртты сақтауға ұсынылады

ЕҢ САЛҚЫН АЙМАҚ

Суық тағамдарды, десерттерді, балық пен етті сақтауға ұсынылады

ЖЕМІС-КӨКӨНІС ЖӘШІГІ

Ескерту:

• Егер символ жанбаса, функция белсендірілмеген болуы мүмкін. Жәшіктің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, уәкілетті техникалық қызметке хабарласыңыз.
• Егер функция белсенді болса және жәшік ашық болса, басқару панеліндегі белгі автоматты түрде өшірілуі мүмкін. Жәшікті ішке кіргізгенде белгі қайта жанады.
• Функцияның күйіне қарамастан, әлсіз дыбыс естілуі мүмкін: бұл қалыпты жағдай.

Функция белсенді болмаған кезде, жәшіктегі температура тоңазытқыштағы жалпы температураға байланысты болады.

Бұл жағдайда бөлімді суыққа төзімді жемістер мен көкөністерді (жидектер, алмалар, өріктер, сәбіздер, шпинат, салат) сақтау үшін пайдалануға болады.

Маңызды: функция белсендірілген кезде және бөлікте ылғалдылығы жоғары тағамдар болса, сөрелерде конденсация пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда функцияны уақытша өшіріңіз.

Ақаулықтарды жою... Ықтимал себептер Шаралар

Apparaten fungerar inte. Apparaten kan ha problem med strömförsörjningen.	Kontrollera: · att det inte är strömavbrott · att stickkontakten)sitter ordentlich i eluttaget och att den tvåpoliga)nätströmbrytaren (i förekommande fall)är i rätt Lage (ON) · att skyddsanordningarna i hemmets elsystem fungerar som de skä · att strömkabeln inte är sönder
Lampan inuti fungerar inte. Det kan vara nödvändigt att byta ut lampan.	Koppla bort apparaten frän elnätet och kontakta Teknisk Service om du behöver byta ut nagon del.
Temperaturen inuti lådornaär inte tillräckligt kall.	Det kan finnas olikskäl (se kolumnen "Åtgärder"). Kontrollera att: · dorrarnaär ordentlich stängda · apparaten inte har installerats.nara en värmekälla · temperaturenär rätt inställd · luftcirkulationen genom ventilationsöppningarna i botten på apparaten inte hindras.
Det finns vatten påkyldelensBOTEN.	Avfrostningens vattendraineringshålär blockerat. Rengör vattendraineringshållet (se avsnittet "Rengöring och underhäll").
Framkanten på apparatenvid dörrens tätningär varm.	Dettaär inte ett fel. Det Förhindrar att kondens bildas. Ingen Åtgård kravs.
Temperaturen i kyldelenärfor kall.	· En for kall temperatur har ställts in. · Försök att ställa in en minde kall temperatur. · Stäng av fläkten (i förekommande fall) som beskrivs i avsnittet "FLÄKT".

Электр құрылғысын қоспас бұрын, оны орнатқаннан кейін 2 сағат күтіңіз.

Электр құрылғысын қосып, термостат тұтқасын құрылғыны қосу үшін бұраңыз.

Құрылғыны қосқаннан кейін, ол сақтау температурасына дейін салқындағанша 4-6 сағат күтіңіз, содан кейін қалыпты толтыруды жалғастырыңыз. Антибактериалды сүзгіні желдеткішке орнатыңыз және сүзгінің қаптамасында көрсетілгендей, жағымсыз иістерді жойыңыз (бар болса).

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

1. Увімкнено/режим очікування
2. Відображення температури. Кнопка «ШВИДКЕ ОХОЛОДЖЕННЯ»
3. Індикатор «Попередження»
4. Кнопка температури
5. 6th sense fresh control

УВІМКНЕНО/РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

Щоб увімкнути режим очікування, протягом 3 секунд утримуйте натиснутою кнопку .Усі індикатори вимкнуться (крім індикатора Увімкнено/режим очікування).Щоб виконати роботу приладу, натисніть один раз по кнопці. (Див. документ «Інструкція з використання»)

Кнопка «ШВИДКЕ ОХОЛОДЖЕННЯ»

Функція «Швидке охолодження» допомагає підвищити рівень холодопродуктивності в холодильному відділенні. Цю функцію рекомендовано використовувати, коли в холодильне відділення завантажено забагато продуктів. Щоб увімкнути функцію «Швидке охолодження», натисніть кнопку «Швидке охолодження» R. Якщо операцію буде виконано успішно, засвітиться індикатор «Швидке охолодження». Функція вимкнеться автоматично через 6 годин. Також її можна вимкнути вручну, повторно натиснувши кнопку «Швидке охолодження».

Кнопка «УВІМКНУТИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ»

Натисніть її, щоб вимкнути звуковий сигнал у випадку наявності певного попередження.

КНОПКА ТЕМПЕРАТУРА

Натисніть кнопку температури ° , 063мініть температуру: значення циклічно змінюватиметься в діапазоні від 8°C до 2°C

Примітка. Відображене значення відповідає рівню температури у всьому холодильному відділенні.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Бұл функция тоңазытқыш камерасында өнімдерді сақтау үшін оңтайлы жағдайларды қамтамасыз етеді. «6th Sense Fresh Control» функциясын өшіру үшін 3 секунд бойы «Жылдам салқындату» түймесін басып тұрыңыз, содан кейін дыбыстық сигнал естілгенше және «6th Sense Fresh Control» белгісі өшкенше күтіңіз, бұл функцияның өшірілгенін білдіреді. Оны қайта қосу үшін жоғарыда көрсетілген әрекеттерді қайталаңыз.

Ескерту: Функцияны өшіргеннен кейін тоңазытқыш бөліміндегі температура қолмен реттелуі керек.

ЖЕЛДЕТКІШ

«ЖЕЛДЕТКІШ» функциясы құрылғының ішіндегі температураны төмендетеді, өнімдерді сақтау үшін жақсы жағдайларды қамтамасыз етеді. Әдепкі желдеткіш қосылған. Желдеткішті өшіру үшін 3 секунд бойы «Жылдам салқындату» түймесін басып тұрыңыз, содан кейін дыбыстық сигнал естілгенше және «6th Sense Fresh Control» белгісі өшкенше күтіңіз, бұл желдеткіштің өшірілгенін білдіреді. Оны қайта қосу үшін жоғарыда көрсетілген әрекеттерді қайталаңыз. Дыбыстық сигнал естіледі және операцияның сәтті орындалғанын хабарлайтын белгі жанады.

Ескерту: Желдеткішті қашан өшіру қажеттігі туралы ақпаратты «ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР» бөліміндегі «ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ» құжатынан қараңыз.

«ШЫҒАРУ» түймесі

Бұл функция құрылғының энергия тұтыну деңгейін ұзақ уақытқа төмендетуге мүмкіндік береді. Оны қолданар алдында, қажет болса, өнімдерді шығарып алыңыз, есіктің жабық екеніне көз жеткізіңіз, өйткені ішкі температура белгіленген мәннен жоғары болуы мүмкін. Соңында, функцияны қосу үшін 3 секунд бойы «Шығару» түймесін басып тұрыңыз. Функция қосылғанда, тиісті белгі жанады, ал алдын ала белгіленген температураға (+12°C) жеткенше қалпына келтіру жүреді. Егер сіз температура мәнін өзгертсеңіз, функция автоматты түрде өшеді.

ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ

«НӨЛ ДӘРЕЖЕ» КОНТЕЙНЕРІ

«Нөл дәреже» контейнері төмен температура мен сенімді ылғалдылық деңгейін сақтау үшін арнайы жасалған, бұл жаңа өнімдерді (мысалы, ет, балық, жемістер мен көкөністер) ұзақ сақтау үшін қажет.

РЕЖИМДІ ҚОСУ ЖӘНЕ ӨШІРУ (НӨЛ ДӘРЕЖЕ)

Оны белсендіру/өшіру үшін суретте көрсетілгендей түймені басыңыз.

Контейнер белсендірілгенде, тиісті белгі жанады.

«Нөл дәреже» режимі қосылғанда, контейнердің ішіндегі температура шамамен 0°C болады. Бұл режимнің қалыпты жұмыс істеуі үшін келесі шарттар өте маңызды:

салқындату бөлімі қосылуы керек; салқындату бөліміндегі температура +2°C-ден +5°C-қа дейінгі диапазонда болуы керек; «Нөл дәреже» контейнерін қосу үшін контейнерді орнату қажет; арнайы функциялар (мысалы, «Standby», «Шығару» - үлгіге байланысты) өшірілуі керек.

3а умови вимикання (відключення) електроживлення контейнер (нуль градусів) потрібно вимкнути вручну, а потім вийняти з нього всі свіжі продукти. Якщо вимикання вручну не відбудеться, контейнер буде вимкнено автоматично через 8 годин.

Умовні позначки

ЗОНА МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ

ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Рекомендується зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, печива, соусів, солінь, масла, варення

ЗОНА ОХОЛОДЖЕННЯ

Рекомендується зберігання сиру, молока, продуктів, що швидко псуються, делікатесів, йогурту

ЗОНА НАЙХОЛОДНІША

Рекомендується зберігання нарізки, десертів, риби, м'яса

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

Примітка.

- Якщо символ не світиться, коли функція активована, перевірте правильність установлення вимикача; якщо проблема не зникне, зверніться до найближчого авторизованого центру післяпродажного обслуговування. - Якщо режим вимкнено, контейнер закрито, символ на панелі керування може автоматично вимкнутися. Якщо встановлено контейнер, символ буде вимкнено. Незалежно від типу режиму, можна почути приглушені звуки. Таке явище вважається нормальним і не вказує на якусь несправність. - Якщо режим вимкнено, температура всередині контейнера залежатиме від загальної температури та охолодження. У такому випадку рекомендується зберігати фрукти та овочі, які нормально реагують на низькі температурні умови (наприклад, лісові горіхи, яблука, абрикоси, моркву, шпинат, салат тощо).

Важливо: якщо режим вимкнено, а в контейнері знаходяться продукти з високим вмістом води, на них можуть утворюватися конденсат. У такому випадку режим потрібно тимчасово вимкнути.

Що робити, якщо... Можливі причини

Прилад не пацюс. Можимьо, виноклп пообlemи з[elektropoilestachnam праладу.

П配电онься, с:• elektroponь leнься на Вддочец;•штениь на вилka bctablena в розту elektroponь leнься на Вддоч� (за наразыност);3нхорься у ралынбому поожен; • захши писто ябунов оеекрочи состему phункциону. Налжимчим чином;•шнухшлийся на пошкошени;

He пацюс освітleness в rearpondу.Можимьо, по triбно замін'tи лamп.

Ящо винокл по tradeь викоати замін, вд'едайся пралад вд elektroponepeşki i зерпілься до Zeentу Тхнічого obchynу obchynу Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліzent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kлі cent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kлі cent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліzent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліzent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліcent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Клі cent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Клі cent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліzent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліzent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліcent. Kліcent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent. Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent

SlunpI mghn, uunulmuglplmduuufuupnpip

Umpuunpnpuphugihnblnn uhiipdum, uunul4-6 dui 1 uuhqunbghgupnuunuufhuu hunuhtn uunp: Hpundptf huhpuunukphu hupnp onuunhohy h uyuuklu, huyuklu fucud, hqunh qupauu npdu (uuuynpnuu n

4.

1. Ujummi/Umummi
2. 2pwnunhug htpn 3.Upuqunruchgufi 4.Uhuqufghuqhy
3. 2pumunhfnih fnmnl
4. 6th sense pupunpjuhulnnnpu

5.

U+U.3nU/UQUUU

Upuuuppuf Uuuuuiutduuui uunum utnqutf h 3 qmuu piu quhulip Fnp gngshpiu wusunlnti li, puquunlpiuip Hugm/ Uuuuua gmghy: Uupfuunpup npg uwhuuggl nuhuup lph (lmp) uttuf hnluu: (fum L Oquaqnupnn gngnuk

UUGUUUUGUUU

Oqnnpnl Upuu uunnguf qnpwnnppnlf npnnl f unnuupuif loghmu npnpgbl umntguf hqpump: Uuu npduumppnlp uulnou oqnnnpal uui duunuul, lpp uunnuupuuf hglnhd f uunuunpupuuf uptyf h qnf: Upuu umntguf hnluu: Upuq 0 nmmuguf qqnunnpi uunhugfbl hauu: bpp uui uunuunufni L Upuq unnmuguf gnyhp dhuunl; 9 npounnnpfl mnnnnl pquip mynnnmnl 6 Jun uig qum npn pf wsgumbl dhfm] lphl utubn Upuq umntguf 8 hnwhp:

Бұл құжаттың мазмұны, оның ішінде барлық құқықтар қорғалған:

Бөлім 1 Жалпы ережелер. Жұмыс температурасы 8°C-тан 2°C-қа дейін

Назар аударыңыз. Келесі тармақтарды, егер қолданылса, орындаңыз

Бұл құжаттың мазмұны, оның ішінде барлық құқықтар қорғалған.

Назар аударыңыз. Келесі тармақтарды, егер қолданылса, орындаңыз.

Бұл құжаттың мазмұны, оның ішінде барлық құқықтар қорғалған.

Назар аударыңыз. Келесі тармақтарды, егер қолданылса, орындаңыз.

Бұл құжаттың мазмұны, оның ішінде барлық құқықтар қорғалған.

Егер сізде қандай да бір сұрақтар туындаса, құжаттың соңындағы ақпаратты қараңыз, сондай-ақ құжаттың соңындағы қосымша ақпаратты қараңыз. Жұмыс температурасы (+12°C) аралығында болуы керек.

+12°C): құрылғыны қоршаған орта температурасы [құрылғыны қосу]

Fgmbu qubl UbrpF LcunbIpbrf

gU.UsHbUuTbUfU4

Бұл нұсқаулықта келтірілген барлық ақпарат пен ұсыныстар өндірушінің соңғы техникалық деректеріне негізделген, алайда оларды алдын ала ескертусіз өзгертуге болады (мысалы, дизайн, түс, өлшем және техникалық сипаттамалар):

Құрылғыны пайдалану / қосу және өшіру, сондай-ақ оның жұмыс істеу тәртібі.

bppuipnwhunpufmnlf1,fnucipnnncupnpnlnf1

Құрылғыны +2°C-ден +5°C-қа дейінгі температурада сақтау керек, ал тасымалдау кезінде -20°C-тан +50°C-қа дейінгі температураға (қысқа мерзімді) жол беріледі.

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны өшіріп, қайта қосыңыз. Егер [қосу] түймесін басқаннан кейін де құрылғы жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Mjufm6u6Gcu6Gbp

UUU3FUUULFNSF

Бұл құжаттың мазмұны, атауы, түрі және мақсаты туралы ақпарат

F 1

0infq

• Бұл құжат 1-бөлімде көрсетілгендей, барлық қажетті мәліметтерді қамтиды, сонымен қатар [қосымша] атауы, құжаттың [толық атауы] және [құжаттың ресми атауы] туралы ақпарат

-1-бөлімде, осы құжаттың мазмұны, құжаттың құрылымы және оның мақсаты туралы ақпарат берілген. Бұл бөлімде құжаттың негізгі ережелері мен талаптары көрсетілген

• Құжаттың мазмұны мен құрылымы туралы ақпарат. Осы бөлімде [қосымша] құжаттың 5-бөліміне сілтеме берілген

Бұл құжаттағы ақпарат 1-қосымшадағы Нұсқаулыққа сәйкес келтірілген.

Және, осы қосымшадағы көрсетілген мәліметтерді пайдалану үшін келесі құжаттар қажет (міндетті):

Бұл тізімде көрсетілген құжаттардың толық тізімі берілген.

Қосымша А

Бұл бөлімде... құжаттардың тізімі келтірілген.

Uapfumnpnep yh mehwannu: 2uapunp l, uapunlnpunl huwulih dmmuupmmpuuf juhlp hui:	Zuupnqulip n - hnuuupl jnuuupmud yhu. - jnuuupl qunucuf lhpupd uunuppudg d; jnuupuahl ahtg, hlu btpphtn uifumnhyi (unuupnpjufu uupnfni) hp uheom qupncll (ahuuugd). - lghupunjuf kluupuupuuf hnuuulupqupe qunauuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upu
Upuh iuup yh mehwannu: Ughpudlen l, qhul1 uupu: Uupfumnpnupuuf uifywnl:	hauuupf hnuuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu-upu
bghpgeph gcpfgh sppununpupip pumulupunun mnp sl:	Unuupunupppuupn6 l6 l66 l66 upppp (luupsl «Ludnnl pudhup»):	Unuupqf np - qupnup quunucuf lhpupd qupluk. - upnpunupnpup upnuppulud s66 l66 upnpupupupupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuu
Uupunpupgh bghp h hnuuulgh sgnlp qiu:	zuluguug yph lunqulug uqgluulqulug l; Uuppl hauuug uqph lunqulug (fugl«Uupnulg l unqubunfncid» pudhup):
Uupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuup uupu:	Uupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upu:	Nvsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch chnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch sh nch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd slll
Uupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upu:	Uupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upu

Құрылғыны қосу

Қуат көзіне қосу

Құрылғыны қосу үшін қажетті кабельдерді жалғау бойынша нұсқаулық.

Маңғыстау облысының тұрғындары мен термостаттық бұйымдарды құруға арналған.

Құрылғыны қосу үшін, нормативтік құжаттарға сәйкес құрылғыны қажетті температураға дейін 4-6 сағат қыздыру керек. Ыстық тағамдарды керек болғанда (егер бар болса) антибактериалды және ылғал қорғаныш ыстық тағамдарды сақтауға көмектеседі.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5.

1. Қосу/Өшіру
2. Температура дисплейі
3. Тез мұздату басқышы
4. Температураны басқышы
5. 6-ші сезім сервері басқаруы

Қосу/Өшіру

Құрылғыны қосу үшін, басқышты сұқ саусақпен басыңыз және қармаңыз. Қосу/Өшіру көрсеткіші барлық көрсеткіштерге қосылады. Құрылғыны қайта қосу үшін басқышты бір рет (қысқа мерзімге) басыңыз. (Қолдану нұсқауларын қараңыз)

ТЕЗ МҰЗДАТУ БАСҚЫШЫ

Тез мұздату функциясы қолдану мен мұздату бөлігінде мұздату сапасын жақсартуға мүмкіндік береді. Бұл функцияны қолдану мұздату бөлігінде ет пен балықты сақтауға арналған. Тез мұздату басқышын басып, тез мұздату функциясын іске қосыңыз. Іске қосылғанда, тез мұздату көрсеткіші жанады. Функция, 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді, немесе тез мұздату басқышын қайта басып қолмен өшіруге болады.

Сигнализация тоқтату басқышы

Сигнализация іске қосылғанда, басқышты басып акустикалық сигналды өшіруге болады.

ТЕМПЕРАТУРА (ТЕМПЕРАТУРА) БАҚЫҢЫЗ

°C Температура бақылау басы. Температураны өлшеу: Мәзірдегі мән 8°C және 2°C арасында айырмашылықты түзету. Өзгерту: Керекті мәнді орнату үшін түймені басып тұрыңыз. Температураны өлшеу дәлдігін қамтамасыз етеді.

6TH SENSE СЕРТЕК БАҚЫЛАУЫ

Бұл функция салқын тамақ-азық сақтау қажеттіліктерін қамтамасыз ету үшін автоматты түрде жұмыс істейді. "6th Sense Сертek Бақылауы" функциясы, тез мұздату жағдайында тоқтату батырмаларын бір уақытта 3 секундқа басып тұру арқылы іске қосылады және "6th Sense Сертek Бақылау" белгісі белгіленген карман түрінде көрсетіледі. Бұл функцияны өшіру үшін басқа түймелерді басыңыз. Бұл функцияны қайта белсендіру үшін осы процедураны қайталаңыз.

Өзгерту: Функцияны өшіру үшін мұздату процедурасын қайталаңыз.

МҰЗДАТУ

Кеңістік, өнімнің ішкі температурасын қабылдау үшін, ең төменгі ішкі температураға жеткенде азық-түліктерді қатыру үшін арнайы. Кеңістікте азық-түліктерді қатыру үшін. Кеңістікті өшіру үшін тез мұздату жағдайында тоқтату батырмаларын бір уақытта 3 секундқа басып тұру арқылы іске қосылады және "6th Sense Сертek Бақылау" белгісі белгіленген карман түрінде көрсетіледі. Кеңістікті өшіру үшін осы процедураны қайталаңыз. Басқа түймелерді басыңыз, белгісі өшеді.

Өзгерту: "Энергияны сақтау кеңістіктері" қойындысында кеңістікті өшіру қажеттілігін оқыңыз.

3С АЛДЫҢҒЫ БАҚЫЛАУ

Бұл функция, ұзақ уақыт ішінде жылы заттарды қатыру үшін қажетті жағдайды жасау үшін белсендіру мүмкін. Функцияны белсендіру үшін, барлық тез мұздату тамақ-азық, мұздату белгісінде көрсетілген салқын заттарды қатыру үшін, сондай-ақ қатыру қажеттіліктерін, себебі, мұздақ, қатырылған заттардың температурасын (+12°C) төмендету температурасын карман тұрады. Өшіру/өшіру үшін, өшіру режимін басыңыз 3 секундқа басыңыз.

Функция іске қосылғанда, ішкі температураны қажетті мұздату температурасына дейін төмендетеді (температураның дисплейінде температураның мәні +12°C көрсетеді).

Температураның орнына жеткенде функция автоматты түрде өшеді.

ТАМАҚ-АЗЫҚТЫ ЖӘНЕ СУЫҚТЫҚТЫ ҚАТЫРУ ҮШІН САҚТАУ КЕРЕК

Құрылғы белгілері

ТОҢДЫРУ АЙМАҒЫ

МЕЙІРХАН АЙМАҚ

Тұрмыстық кемпіртер, консервілер, шырындар, құмырсқалар, соустар, тұздалған балықтар, май, джемдер сақтау үшін сұйытатын

МҰЗДАҚ АЙМАҚ

Сүт, сүт өнімдері, жартылай фабрикаттар, жартылай дайын өнімдер, сақтауға арналған сұйытатын

3Н МҰЗДАҚ АЙМАҚ

Балық, ет, мұздақ ет кесінділерін жаңа піскен күйінде сақтауға арналған сұйытатын

ҚАБЫРҒА-ЖЕМІС СУЫРМАСЫ

ЖОҢҒЫР ПАПИРУС СУЫРМАСЫ*

Жел градиус суырмасы Температурасына қарақтың ыдысындағы және басқа да тағамдарды сақтауға арналған. Бұл аймақтағы тағамдарды (мысалы, ет, балық, қазы, шұжықтар) қатырып сақтауға болады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АКТИВАЦИЯЛАУ ЖӘНЕ ДЕАКТИВАЦИЯЛАУ

Құрылғыны қосу/өшіру үшін, суретте көрсетілгендей басыңыз. Құрылғы іске қосылғанда, белгі қосылады.

Ішкі температурасы 0°C-тан төмен болғанда, құрылғыны қорғау үшін "Жылу" функциясын қосыңыз. Құрылғыны қорғау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Мұздатқыштың ішіндегі құрылғыны құрғатып, тазалаңыз

Мұздатқыштың температурасы +2°C-тан +5°C-қа дейін болуы керек. Тағамдарды құрылғыға салмас бұрын, олардың таза болуын қамтамасыз етіңіз (құрғақ, ылғалсыз).

Егер құрылғыдағы суық тиімді болмаса, "Жылу" функциясын қосып, қайта іске қосыңыз. Егер қайта іске қосу көмектеспесе, құрылғыны автоматты түрде 8 сағатқа қалдырыңыз.

3cKeptVy:

-3repde fyHKnHbI NHTKeH yUpyda 6enr KyIbce, CyyPMA YKek TypaCanblHaBk TEKUeepHm3;3repde Keire KaTAlbn Kanca,3H XaKaBbIKblBirapBmYkyKTyy CaTkAHa dn KnnHKn TeNnEe Kb3MaTbHa KaPbIbHbI3. -3repde cyHKnna HHTerH kHa cyypMa YKk ahybK bOnroh yypda, 6aukapyy naHenbnern 6enr n ABTOmATTbIK Tpye eyn KaIbIbMyMkyH. 3repde cyypMa YKk caIbIHraHa 6enr Kappa KyuET -ФунцякайсblNo3nUЯдbl60IroHynaKapabacTaHakbipH YHdepYbIbIbIbIMyMKyH:6yJ demeJeRn KepyHJxKaHa TbIHcbl3daHyyda Ce6en 3Mec. -ФИHUII NITSEBcYrpaHdA, cyypMaIaRbI HKNI TEMNepaTypacbMy3aTbHbEJyMvHJXaJIbI TEMNepaTypacbHa Ke3 KapaHbI.

Byyypda Kytyuada My3dak Temnepatpara YbdaibH XaBbIyakXemuTepn cakTOO r cyuyHTaN6b3 (TKoJ XemuTep, anMaIap, capbyep, caN3dep, nnHAT, canat xana 6aWkaIap).

Maahunyy: yHKUaAKTNbauHnHaRHa yypda JxHa KypambHda KeI cyCy 6ap tamak awtap 6oNco TeKeJepde KoHDeHCAT naJa 6OnyMymkyH. Mbldai yUpda, y6aKbIyyy FyHKUraHb euyHy3.

Бу3уКТУКТAPДыТАБУ

3MHe KblbI KepeK, MyMKyH 60nroh ce6enTep YeumMdep 3repde ....

Шаиман有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Кjohnу有很大変態が戦た。Кjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大变態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変息が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態

Теменкунорду bірастаныз: • зелект рordу eчурлбэрэнун; • вилka aiрьі Төшникke Tуура саьілганьін Хаа зкі уюдук Кe3 каранді которуч (эгет бар болco) Tуура abалда Турразнын (Кійун); • уйдун有很大変態的大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大變調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変调大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調小変調大変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小變調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変调小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大變調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調小変调小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小變調小変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変调大變調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調big定義大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調big定义大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天

Cn3 Kooncy3nyK HyckamajapbH, KOnDOHyyyHyH KOnDOHMocyH KaHa 3Heprna 6oOHa MaJIbIMAaTTbl:

• 6n3dNH Be6caTka docs.whirlpool.eu Knpn JyKTeCeHy3 6oNt

aIapdbQR KoDyH KOIOHyN KyKTce60IOT

-Ke 6oJIb60co, 6n3dHn CaTkaHdaH KINHHK TeJIeE KbI3MaTka KaIpbJIbIbIbI3

(TeHcHOMyHyKeHHNk6yKNeTHeH KapaHb3).Bn3mH CaKaHaHKnHKnTeJneKb3MaTb6b3ra KaPbIbIn XaTKaHa, eHYMyHy3dY HneHTnФkaUNOoY TaKTacbHdaKa3blraH KODDOpDy KepCETyHy3.