SW8 AM2C KAR - муздаткыч WHIRLPOOL - Акысыз колдонуучу колдонмосу

Продукттун түрү	Тоңдурулган муздаткыч
Бренд	Whirlpool
Модель	SW8 AM2C KAR
Башкаруу панели	Сандык сенсордук баскычтар менен
Температуранын дисплейи	Ооба, +2°C дан +8°Cге чейин жөнгө салынат
Тез муздатуу функциясы	Ооба, кол менен иштетүү, 6 сааттан кийин автоматтык түрдө өчүрүү
Сигнализация функциясы	Ооба, үндү өчүрүү баскычы менен
6th Sense сергектикти көзөмөлдөө	Ооба, кол менен иштетүү/өчүрүү (Тез муздатуу + Сигнализацияга 3 секунд басуу)
Ички желдеткич	Ооба, температураны бирдей бөлүштүрүү, кол менен иштетилет/өчүрүлөт
Эс алуу режими	Ооба, керектөөнү азайтат, температура +12°Cге коюлат
Нөл градус контейнери	Ооба, кол менен иштетүү/өчүрүү, ички температура ~0°C
Ички жарыктандыруу	Ооба, алмаштырууга болот (сатып өткөндөн кийинки тейлөөгө кайрылыңыз)
Электр менен камсыздоо	220-240 V, 50 Hz
Орнотуудан кийин туташтырууга чейинки күтүү убактысы	2 сааттан кем эмес
Иштетүүдөн кийин температураны күтүү	4төн 6 саатка чейин сактоо температурасына жетүү үчүн
Сунуш кылынган сактоо аймагы	Температурасы орточо, муздак, эң муздак, жемиш/жашылча бөлүмү
Тейлөө	Деңгидринг суу дренажын үзгүлтүксүз тазалоо
Негизги каталарды жоюу	Электр менен камсыздоону, эшиктердин жабылышын, температураны жөнгө салууну, желдетүүнү текшериңиз
Колдонмо төмөнкү тилдерде жеткиликтүү	Француз тили жана көптөгөн башка тилдер

Көп берилген суроолор - SW8 AM2C KAR WHIRLPOOL

Муздаткычты кантип күйгүзүү же өчүрүү керек?

Түзмөктү күйгүзүү үчүн, аны розеткага туташтырыңыз жана термостаттын баскычын буруңуз. Өчүрүү үчүн (күтүү режими), Күйгүзүү/Күтүү баскычын басып, 3 секунд кармаңыз. Күйгүзүү/Күтүү көрсөткүчүнөн башка бардык көрсөткүчтөр өчөт. Кайра иштетүү үчүн, бул баскычты кыскача басыңыз.

Эгер муздаткыч жетиштүү муздатпаса, эмне кылуу керек?

Эшиктер жакшы жабылганын, түзмөк жылуулук булагына жакын эместигин, температура туура коюлганын жана желдетүү торлорунун (төмөндө) тоскоол болбогонун текшериңиз. Көйгөй чечилбесе, сатып өткөндөн кийинки тейлөө кызматына кайрылыңыз.

Тез муздатуу функциясын кантип иштетүү керек?

Тез муздатуу баскычын басыңыз. Тиешелүү көрсөткүч күйөт. Функция 6 сааттан кийин автоматтык түрдө өчөт же баскычты кайра басуу менен кол менен өчүрүлөт. Ал көп өлчөмдө тамак-аш кошулгандан кийин сунушталат.

Нөл градус контейнерин кантип колдонуу керек?

Муздаткычтын күйгүзүлгөнүн, температуранын +2°C менен +5°C ортосунда экенин жана контейнердин салынганын текшериңиз. Функцияны тиешелүү баскычты басуу менен иштетиңиз (символ күйөт). Жаңы тамактарды алып салуудан мурун аны өчүрүңүз. Эгер атайын функция (Күтүү, Эс алуу) активдүү болсо, адегенде контейнерди кол менен өчүрүңүз.

Үндүү сигналды кантип өчүрүү керек?

Сигнализация учурунда үндү токтотуу үчүн Сигналды токтотуу баскычын басыңыз.

Эгер муздаткычтын түбүндө суу топтолсо, эмне кылуу керек?

Бул деңгидринг суу дренажынын бүтөлгөнүн көрсөтөт. Колдонмонун 'Тазалоо жана тейлөө' бөлүмүнө ылайык дренажды тазалаңыз.

Эс алуу режимин кантип иштетүү керек?

Бүтүн жоголуучу азыктарды алып салыңыз жана эшикти туура жабыңыз. Эс алуу режиминин баскычын 3 секунд басыңыз. Символ күйүп, муздаткычтын температурасы +12°Cге өзгөрөт. Өчүрүү үчүн, операцияны кайталаңыз же программаланган температураны өзгөртүңүз.

Ички желдеткичти кантип өчүрүү керек?

Тез муздатуу жана Сигналды токтотуу баскычтарын бир учурда басып, 3 секунд кармаңыз, үн сигналы чыгып, 6th Sense сергектикти көзөмөлдөө сөлөкөтү өчкүчө. Кайра иштетүү үчүн, ошол эле процедураны кайталаңыз.

Эгер ички жарыктандыруу иштебесе, эмне кылуу керек?

Түзмөктү электр менен камсыздоодон ажыратыңыз жана алмаштыруучу лампаны алуу үчүн Техникалык колдоо кызматына кайрылыңыз. Лампаны өзүңүз алмаштырууга аракет кылбаңыз.

Орнотуудан кийин муздаткычты канча убакыттан кийин туташтыра алам?

Орнотуудан кийин түзмөктү электр менен камсыздоого туташтыруудан мурун кеминде 2 саат күтүңүз. Иштетүүдөн кийин, 4төн 6 саатка чейин күтүңүз, анткени ылайыктуу сактоо температурасы жетилет.

КОЛДОНУУЧУ КОЛДОНМОСУ SW8 AM2C KAR WHIRLPOOL

ПРОДУКТТҮН СҮРӨТТӨЛҮШҮ

БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ

Орнотуудан кийин, аппаратты электр тармагына туташтыруудан мурун, жок дегенде эки саат күтүңүз.

Аппаратты электр тармагына туташтырыңыз жана термостаттын баскычын буруп, аппаратты күйгүзүңүз.

Аппаратты күйгүзгөндөн кийин, кадимкидей толтурулган аппарат үчүн туура сактоо температурасына жетүү үчүн 4-6 саат күтүшүңүз керек. Бактерияга каршы жыты жок фильтрди вентиляторго фильтрдин таңгагында көрсөтүлгөндөй орнотуңуз (эгер бар болсо).

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

5.

1. Күйгүзүү/күтүү режими
2. Температура дисплейи
3. Тез муздатуу баскычы
4. Сигнал индикатору
5. Температура баскычы
6. 6-сезим жаңылык башкаруу

КҮЙГҮЗҮҮ/КҮТҮҮ

Продуктту күтүү режимине өткөрүү үчүн, баскычын 3 секунд басып туруңуз. Бардык сөлөкөттөр өчөт, күйгүзүү/күтүү индикаторунан башкасы . Аппаратты кайра күйгүзүү үчүн бул баскычты бир жолу (кыскача) басыңыз. (Колдонуу нускамасын караңыз)

ТЕЗ МУЗДАТУУ БАСКЫЧЫ

Fast Cool функциясын колдонуу менен муздаткыч бөлүгүндө муздатуу кубаттуулугун жогорулатууга болот. Бул функцияны муздаткыч бөлүгүнө өтө көп өлчөмдөгү тамак-ашты жайгаштырганда колдонуу сунушталат. Fast Cool функциясын иштетүү үчүн Fast Cool баскычын басыңыз. Иштетилгенде Fast Cool көрсөткүчү күйөт. Функция 6 сааттан кийин автоматтык түрдө өчүрүлөт же Fast Cool баскычын кайра басуу менен кол менен өчүрүлүшү мүмкүн.

СИГНАЛДЫ ТОКТОТУУ БАСКЫЧЫ

Үн сигналын өчүрүү үчүн сигнал учурунда басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА БАСКЫЧЫ

Температураны өзгөртүү үчүн температура баскычын басыңыз: маани 8°C менен 2°C ортосунда циклдүү өзгөрөт.

Эскертүү: Көрсөтүлгөн орнотулган температуралар муздаткычтын бүткүл бөлүгүндөгү орточо температурага туура келет.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Бул функция сакталган тамак-ашты сактоо үчүн оптималдуу шарттарды камсыздоо үчүн автоматтык түрдө иштейт. "6th Sense Fresh Control" өчүрүү үчүн Fast Cool жана Stop Alarm баскычтарын бир убакта 3 секунд басып туруңуз, үн сигналы угулганга чейин жана "6th Sense Fresh Control" сөлөкөтү өчкөнгө чейин, бул функциянын өчүрүлгөндүгүн ырастайт. Функцияны кайра иштетүү үчүн ошол эле процедураны кайталаңыз.

Эскертүү: Функцияны өчүрүү муздаткычтагы желдеткичти өчүрөт.

ЖЕЛДЕТКИЧ

Желдеткич продукттун ичиндеги температуранын бөлүштүрүлүшүн жакшыртат, сакталган тамак-аштын жакшыраак сакталышын камсыздайт. Демейки боюнча желдеткич күйүк. Желдеткичти өчүрүү үчүн Fast Cool жана Stop alarm баскычтарын бир убакта 3 секунд басып туруңуз, үн сигналы угулганга чейин жана "6th Sense Fresh Control" сөлөкөтү өчөт, бул желдеткичтин өчүрүлгөндүгүн ырастайт. Желдеткичти күйгүзүү үчүн ошол эле процедураны кайталаңыз. Ырастоо катары үн сигналы угулат жана сөлөкөт күйөт.

Эскертүү: Желдеткичти өчүрүү себептери "ЭНЕРГИЯНЫ ҮНӨМДӨӨ КЕҢЕШТЕРИ" бөлүмүндө көрсөтүлгөн.

КАНИКУЛА БАСКЫЧЫ

Бул функция узак убакыт бою аппараттын энергия керектөөсүн азайтуу үчүн иштетилиши мүмкүн. Функцияны иштетүүдөн мурун, муздаткыч бөлүгүнөн бат бузулуучу тамак-аштарды алып салыңыз жана эшиктин туура жабылганын текшериңиз, анткени муздаткыч жагымсыз жыттардын пайда болушун алдын алуу үчүн ылайыктуу температураны сактайт (+12°C). Иштетүү/өчүрүү үчүн Каникула режими баскычын 3 секунд басыңыз. Функция иштетилгенде, тиешелүү белги күйөт жана муздаткыч бөлүгүнүн температурасы жогорураак орнотулган температурага коюлат (температура дисплейи жаңы орнотулган +12°C температураны көрсөтөт). Температураны өзгөртүү функцияны автоматтык түрдө өчүрөт.

Азык-түлүк жана суусундуктарды кантип сактоо керек

Нөл градус тартмасы*

Нөл градус тартмасы төмөнкү температураны жана ылайыктуу нымдуулукту сактоо үчүн атайын иштелип чыккан, ошону менен азыктарды узак убакытка жаңы сактоого мүмкүндүк берет (мис., эт, балык, жемиштер жана кышкы жашылчалар).

Тартманы иштетүү жана өчүрүү

Тартманы иштетүү/өчүрүү үчүн сүрөттө көрсөтүлгөндөй баскычты басыңыз.

Тартма иштетилгенде, белги жанып турат.

Тартманын ичиндеги температура иштетилгенде болжол менен 0° болот. "Нөл градус" тартмасынын туура иштеши үчүн төмөнкү факторлор маанилүү:

• муздаткыч бөлүгү күйгүзүлгөн болушу керек
• муздаткыч бөлүгүнүн температурасы +2°C менен +5°C ортосунда болушу керек
• тартма иштетилиши үчүн орнотулган болушу керек
• эч кандай атайын функция тандалган эмес болушу керек (Күтүү режими, Эс алуу – тиешелүү жерлерде).

Эгерде ушул атайын функциялардын бири тандалган болсо, "Нөл градус" тартмасын кол менен өчүрүү керек, жана ичиндеги жаңы азыктарды алып салуу керек. Эгерде кол менен өчүрүү жасалбаса, тартма 8 сааттан кийин автоматтык түрдө өчүрүлөт.

Легенда

МУЗДАТКЫЧ ЗОНАСЫ

КАЛЫПТУУ ЗОНА Тропикалык жемиштерди, консерваларды, суусундуктарды, жумурткаларды, соустарды, туздалгандарды, майды, вареньени сактоо үчүн сунушталат

МУЗДАК ЗОНАСЫ Сыр, сүт, күнүмдүк тамак-аш, деликатестер, йогурт сактоо үчүн сунушталат

ЭҢ САЛКЫН ЗОНАСЫ Муздатылган эт, десерттер, балык жана эт сактоо үчүн сунушталат

ЖЕМИШ ЖАНА ЖАШЫЛЧА ЖАШЫГЫ

Эскертүү:

• функция иштетилгенде символ күйбөсө, жашык туура киргизилгенин текшериңиз; көйгөй чечилбесе, жакынкы ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз
• функция иштеп жатканда жана жашык ачык болсо, башкаруу панелиндеги символ автоматтык түрдө өчүп калышы мүмкүн. Жашык киргизилгенде, символ кайра күйөт

функциянын абалына карабастан, кичинекей ызы-чуу угулушу мүмкүн: бул нормалдуу көрүнүш жана тынчсызданууга себеп эмес.

• функция иштебей жатканда, жашыктагы температура муздаткычтын ичиндеги жалпы температурага жараша болот.

Бул учурда, суук температурага сезгич эмес жемиштерди жана жашылчаларды (токой жемиштери, алма, өрүк, сабиз, шпинат, салат ж.б.) сактоо үчүн колдонууну сунуштайбыз.

Маанилүү: функция иштетилгенде жана курамында суу көп болгон азыктар болсо, текчелерде конденсация пайда болушу мүмкүн. Бул учурда, функцияны убактылуу өчүрүңүз.

Эмне кылуу керек... Мүмкүн болгон себептер Чечимдер

The appliance doesn't work. There may be an appliance power supply problem.	Make sure: · there is not a power failure; · the plug is properly inserted in the power socket and the double- pole switch (if present) is in the correct position (on); · the household electrical system protection devices function; · the power cable is not broken;
The inside light does not work. It may be necessary to replace the light bulb.	Disconnect the appliance from the power supply and contact the Technical Assistance Service if you need a replacement.
The internal temperature of the compartments is not cold enough.	Check that: · the doors are closed properly; · the appliance is not installed near a heat source; · the temperature is appropriately set; · the circulation of air through the ventilation grilles on the base of the appliance is not obstructed.
There is water on the bottom of the refrigerator compartment.	Clean the defrosting water drain (see section "Cleaning and Maintenance").
The front edge of the appliance that the door gaskets seal against is hot.	A solution is not needed.
The temperature of the refrigerator compartment is too cold.	set a less cold temperature. · Turn off the fan (if present) described in the paragraph "FAN".

6th sense fresh control

FRESH CONTROL 6TH SENSE

(العربية)العربية الحرفية	(العربية)العربية الحرفية العربية الحرفية العربية
.العربية الحرفية الحرفية محيى بعس و صيره لعربية الحرفية	.العربية)العربية الحرفية العربية الح註冊 العربية
.(العربية)العربية الحرفية محيى بعس و صيره لعربية الح註冊 العربية	.(العربية)العربية الح註冊 العربية
.العربية)العربية الح註冊 العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية الح註冊 العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية الoug
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية العربية	.(العربية)العربية العربية
.العربية)العربية الع-ie العithe	.(العithe)العithe العithe

БУЮМДУН СЫПАТТОМАСЫ

БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ

Орнотуу аяктагандан кийин, түзмөктү электр булагына туташтыруудан мурун кеминде эки саат күтүңүз.

Түзмөктү электр булагына туташтырып, термостаттын башкаруу баскычын буруп, түзмөктү күйгүзүңүз.

Түзмөктү күйгүзгөндөн кийин, туура сактоо температурасына жетүү үчүн 4-6 саат күтүү керек. Бул кадимки толтурууга тиешелүү. Жытка каршы антибактериалдык чыпканы (эгер бар болсо) желдеткичке, пакеттеги көрсөтмөлөргө ылайык орнотуңуз.

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

5.

КҮЙГҮЗҮҮ / КҮТҮҮ РЕЖИМИ

Түзмөктү күтүү режимине өткөрүү үчүн баскычты 3 секунд басып туруңуз. Бардык сөлөкөттөр өчөт, «Күйгүзүү / Күтүү режими» көрсөткүчүнөн башкасы. Түзмөктү кайра күйгүзүү үчүн баскычты кайра (кыскача) басыңыз. (Кошумча маалыматты колдонуу нускамасынан таба аласыз.)

ТЕЗ МУЗДАТУУ БАСКЫЧЫ

Тез муздатуу функциясынын жардамы менен муздаткычтын муздатуу мейкиндигинин сыйымдуулугун жогорулата аласыз. Бул функцияны муздаткыч бөлүмүнө көп өлчөмдөгү азыктарды салганда колдонууну сунуштайбыз. Тез муздатуу функциясын иштетүү үчүн Тез муздатуу баскычын басыңыз. Иштетилгенде Тез муздатуу функциясынын көрсөткүчү күйөт. Функция 6 сааттан кийин автоматтык түрдө өчөт, же аны Тез муздатуу баскычын кайра басып кол менен өчүрө аласыз.

СИГНАЛДЫ ТОКТОТУУ БАСКЫЧЫ

Үн сигналын өчүрүү үчүн басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМӨСҮ

Температураны өзгөртүү үчүн температура түймөсүн басыңыз ° C: маани 8°C менен 2°C ортосунда циклдүү өзгөрөт.

Эскертүү: Көрсөтүлгөн маанилер муздаткычтын ичиндеги орточо температурага туура келет.

6TH SENSE FRESH CONTROL ФУНКЦИЯСЫ

Бул функция азык-түлүктү сактоо үчүн оптималдуу шарттарды автоматтык түрдө камсыз кылууга аракет кылат. „6th Sense Fresh Control" системасын өчүрүү үчүн Тез муздатуу түймөсүн жана Сигналды токтотуу түймөсүн бир убакта басып, 3 секунд кармап туруңуз, үн сигналы угулганга чейин жана „6th Sense Fresh Control" сөлөкөтү өчкөнгө чейин, бул функциянын өчүрүлгөнүн ырастайт. Бул функцияны кайра иштетүү үчүн ошол эле процедураны кайталаңыз.

Эскертүү: Бул функцияны өчүрүү муздаткычтагы ВЕНТИЛЯТОРДУ өчүрөт.

1. Күйгүзүү / күтүү режими
2. Температура көрсөткүчү
3. Тез муздатуу түймөсү
4. Сигнал көрсөткүчү
5. Температура түймөсү
6. 6th Sense Fresh Control

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор аппараттын ичинде бир калыпта температурага жетишүүгө мүмкүндүк берет, ошону менен азык-түлүктү сактоо үчүн жакшы шарттарды камсыз кылат. Вентилятор заводдон күйгүзүлгөн. ВЕНТИЛЯТОРДУ өчүрүү үчүн Тез муздатуу жана Сигналды токтотуу түймөлөрүн бир убакта басып, 3 секунд кармап туруңуз, үн сигналы угулганга чейин жана функциянын сөлөкөтү өчкөнгө чейин, бул вентилятордун өчүрүлгөнүн ырастайт. ВЕНТИЛЯТОРДУ күйгүзүү үчүн процедураны кайталаңыз. Ырастоо катары үн сигналы угулат жана вентилятордун сөлөкөтү күйөт.

Эскертүү: Вентиляторду өчүрүү себептерин ЭНЕРГИЯНЫ ҮНӨМДӨӨ КЕҢЕШТЕРИ бөлүмүндөгү колдонуу нускамасынан таба аласыз.

ТАҢЫКТАЛГАН ФУНКЦИЯ, ЭС АЛУУ

Бул функцияны убакыттын өтүшү менен энергия керектөөнү азайтуу үчүн активдештирүүгө болот.

Функцияны активдештирүүдөн мурун муздаткыч бөлүгүнөн бузулуучу азыктардын баарын алып салыңыз жана эшиктердин туура жабылганын текшериңиз. Муздаткыч жагымсыз жыттардын пайда болушун алдын алуу үчүн ылайыктуу температураны кармап турат (+12°C). Бул функцияны активдештирүү/өчүрүү үчүн "Эс алуу" режиминин баскычын 3 секунд басып туруңуз.

Бул функция активдештирилгенде, тиешелүү белги күйөт жана муздаткычтын температурасы жогорураак талап кылынган мааниге коюлат (температура көрсөткүчүндө жаңы орнотуу +12°C көрсөтүлөт). Температураны өзгөртүү функцияны автоматтык түрдө өчүрөт.

ЖАҢЫ АЗЫК-ТҮЛҮКТӨРДҮ ЖАНА СУУСУНДАРДЫ КАНТИП САКТОО КЕРЕК

НОЛДУК ТЕМПЕРАТУРАЛУУ БӨЛҮК*

Нолдук температуралуу бөлүк жаңы азыктарды (мисалы, эт, балык, жемиш жана жашылчаларды) узак убакыт сактоо үчүн төмөнкү температураны жана туура нымдуулукту камсыз кылууга атайын иштелип чыккан.

БӨЛҮКТҮ АКТИВДЕШТИРҮҮ ЖАНА ӨЧҮРҮҮ

Бөлүктү активдештирүү/өчүрүү үчүн сүрөттө көрсөтүлгөн баскычты басыңыз.

Бөлүк активдештирилгенден кийин, тиешелүү белги күйөт.

Бөлүк активдүү болгондо, ичиндеги температура болжол менен 0° болот. Нолдук температуралуу бөлүктүн туура иштеши үчүн төмөнкү факторлор абдан маанилүү: муздаткыч бөлүгү күйүк болушу керек;

• муздаткыч бөлүгүнүн температурасы +2°C менен +5°C ортосунда болушу керек;
• бөлүктү активдештирүү үчүн ал толук киргизилген болушу керек; эч кандай атайын функциялар ("Күтүү" режими, "Эс алуу" режими - эгер бар болсо) тандалбашы керек.

Эгерде ушул атайын функциялардын бири тандалса, нолдук температуралуу бөлүк кол менен өчүрүлүп, андагы бардык жаңы азыктар алынып салынышы керек. Эгерде кол менен өчүрүлбөсө, 8 сааттан кийин бөлүк автоматтык түрдө өчүрүлөт.

Түшүндүрмөлөр

MIRNA ZONA

Бул тоо жемиштерин, банкаларды, суусундуктарды, жумурткаларды, соустарды, вареньелерди, майларды жана мармеладдарды сактоо үчүн арналган.

CHLADNA ZONA

Бул сыр, сүт, сүт азыктары, деликатестер жана йогурттарды сактоо үчүн арналган.

NEJCHLADNEJSIZONA

Бул муздак эт азыктарын, десерттерди, балыкты сактоо үчүн арналган.

ЖЕМИШ ЖАНА ЖАШЫЛЧАЛАР ҮЧҮН ТАРТМА

Эскертүү:

• Тартманы күйгүзгөндөн кийин тиешелүү белги күйбөсө, тартманын туура киргизилгендигин текшериңиз; эгерде бузулуу уланса, ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз; эгерде бул функция активдүү болсо жана тартма ачык болсо, башкаруу панелиндеги белги автоматтык түрдө өчүрүлүшү мүмкүн. Тартманы киргизгенде белги кайра активдешет. Бул функциянын абалына карабастан, алсыз үн угулушу мүмкүн: Бул кадимки көрүнүш жана тынчсызданууга негиз жок.
• Эгерде функция активдүү болбосо, тартмадагы температура муздаткычтын ичиндеги жалпы температурага жараша болот. Мындай учурда биз аны төмөнкү температурага сезгич эмес жемиштерди жана жашылчаларды (токой мөмөлөрү, алма, өрүк, сабиз, шпинат, салат ж.б.) сактоо үчүн колдонууну сунуштайбыз.

Эскертүү: Эгерде функция күйгүзүлсө жана муздаткычта суу көп азыктар болсо, текчелерде конденсат пайда болушу мүмкүн. Мындай учурда функцияны так өчүрүңүз.

Эмне кылуу керек, эгерде... Мүмкүн болгон себептер Чечүү жолдору

Spotbrebić nefunguje. Mohl se vyskytnout problém s napajenim spotbreiće.		Zkontrolujte, zda: · nedoslo k výpadku napajeni; · zástrčka je rǎdně vsunuta do elektrické zásuvky a dvoupólový spínač (je-li součástí) se nachází ve správné poloze (zapnuto); · jsou zařizení pro ochranu elektrického systému v domácnosti účinná; · není poškozen napajeci kabel;
Vnitřni osvětlení nefunguje.	Možná bude potbreba vyměnit Žárovku.	Odpojte spotbrebić od zdroje napajeni a v pripadě potbreby jejich vyměny se obratte na službu technické pomoci.
Vnitřni teplota oddílu není dostatečné nizká.	Dúvody mohou bít rūzné (viz Čast „Rešeni").	Zkontrolujte, zda: · jsou dvířka rǎdně dovřeni; · spotbrebić nestoji v blízkosti zdroje tepla; · teplota je správně nastavena; · nic nebrání cirkulaci vžduchu větracími mřízkami v dolníné cásti spotbrebiće.
Na dně chladicího oddílu je voda.	Odpadníkanálek na Rozmrazenou vodu je ucpaný.	Čistěte odtok Rozmrzlé vody (viz oddí „Čistěnéá údržba").
Přední okraj spotbrebiće u dosedacího těsněné dvírek je horký.	Nejednís e o problém. Zabraťuje to kondenszací.	Není třeba hledat ďěsení.
Teplota uvnitř chladicího oddílu je prěliš nizká.	· Nastavená teplota je prěliš nizká. · Zkuste nastavit o něco vyšíteplotu. · Vypněte ventilálator (je-li součástí), jak je popsányo v odstavci „VENTILÁTOR".

ПРОДУКТТУН СЫПАТТАМАСЫ

БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУДАН АЛДЫНДА

Курулуштан кийин кеминде эки саат күтүңүз, андан кийин гана аппаратты электр булагына туташтырыңыз.

Аппаратты электр булагына туташтырып, термостаттын баскычын буруп, аппаратты күйгүзүңүз.

Аппаратты күйгүзгөндөн кийин, кадимкидей толтурулган аппарат үчүн туура сактоо температурасына жетүү үчүн 4-6 саат күтүңүз. Бактерияга жана жытка каршы чыпканы (эгерде чыпка болсо) анын таңгагында көрсөтүлгөндөй орнотуңуз.

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

5.

1. Күйгүзүү/Күтүү режими
2. Температура дисплейи
3. Тез муздатуу баскычы
4. Сигнал индикатору
5. Температура баскычы
6. 6th sense fresh control

КҮЙГҮЗҮҮ/КҮТҮҮ РЕЖИМИ

Аппаратты күтүү режимине өткөрүү үчүн баскычты 3 секунд басып туруңуз. Күйгүзүү/Күтүү режиминин көрсөткүчүнөн башка бардык сөлөкөттөр өчөт. Аппаратты кайра күйгүзүү үчүн баскычты бир жолу (кыскача) басыңыз. (Колдонуучунун нускамасын караңыз)

ТЕЗ МУЗДАТУУ БАСКЫЧЫ

Тез муздатуу функциясы муздаткыч бөлүктө муздатууну тездетүү үчүн колдонулат. Муздаткыч бөлүккө өтө көп өлчөмдөгү азыктарды салганда бул функцияны колдонуу сунушталат. Функцияны иштетүү же өчүрүү үчүн Тез муздатуу баскычын басыңыз. Функция иштетилгенде, Тез муздатуу индикатору күйөт. Функция 6 сааттан кийин автоматтык түрдө өчүрүлөт, же кол менен Тез муздатуу баскычын басуу менен өчүрүлөт.

KNAPPEN STOPALARM

Бул баскычты басып, үн сигналын өчүрүңүз.

ТЕМПЕРАТУРА БАСКЫЧЫ

Температураны өзгөртүү үчүн ° C баскычын басыңыз: 8°C жана 2° C дисплейде циклдүү жаркылдайт.

Эскертүү: Көрсөтүлгөн температура жөндөөлөрү муздаткычтын ичиндеги орточо температурага туура келет.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Бул функция сакталган азыктар үчүн оптималдуу шарттарды камсыз кылуу үчүн автоматтык түрдө иштейт. "6th Sense Fresh Control" өчүрүү үчүн, Тез муздатуу жана Stop alarm баскычтарын бир убакта 3 секунд басып туруңуз, үн сигналы угулганга чейин жана "6th Sense Fresh Control" сөлөкөтү өчкөнгө чейин, бул функциянын өчүрүлгөнүн ырастайт. Функцияны кайра иштетүү үчүн жогорудагы кадамдарды кайталаңыз.

Эскертүү: Функцияны өчүрүү муздаткычтагы желдеткичти өчүрөт.

ЖЕЛДЕТКИЧ

Желдеткич аппараттагы температуранын бөлүштүрүлүшүн жакшыртат, бул азыктарды жакшыраак сактоого жардам берет. Желдеткич демейки боюнча күйүк турат. Желдеткичти өчүрүү үчүн, Тез муздатуу жана Stop alarm баскычтарын бир убакта 3 секунд басып туруңуз, үн сигналы угулганга чейин жана 6^th Sense Fresh Control сөлөкөтү өчкөнгө чейин, бул желдеткичтин өчүрүлгөнүн ырастайт. Желдеткичти күйгүзүү үчүн жогорудагы кадамдарды кайталаңыз. Ырастоо катары сигнал угулат жана сөлөкөт күйөт.

Эскертүү: Желдеткичти өчүрүү себептери үчүн колдонуучу нускамасындагы "ЭНЕРГИЯНЫ ҮНӨМДӨӨ КЕҢЕШТЕРИ" бөлүмүн караңыз.

КАНИКУЛ БАСКЫЧЫ

Бул функция узак убакытка аппараттын энергия керектөөсүн азайтуу үчүн иштетилиши мүмкүн.

Функцияны иштетүүдөн мурун, тез бузулуучу азыктарды муздаткыч бөлүмүнөн алып салыңыз жана эшикти жабык кармаңыз, ошондо муздаткыч жагымсыз жыттын пайда болушун алдын алуу үчүн жетиштүү температураны (+12°C) сактайт. Функцияны иштетүү/өчүрүү үчүн Каникул баскычын 3 секунд басыңыз.

Функция иштетилгенде, тиешелүү белги күйөт жана муздаткычтын температурасы жогорураак жөндөөгө коюлат (температура дисплейи жаңы температураны +12°C көрсөтөт). Температура жөндөөсүн өзгөртүү функцияны автоматтык түрдө өчүрөт.

Азык-түлүк жана суусундуктарды сактоо

НОЛЬ ГРАДУС КУТУСУ*

Ноль градус кутусу жаңы азыктарды (мисалы, эт, балык, жемиштер жана кышкы жашылчалар) узак убакыт сактоо үчүн төмөнкү температураны жана туура нымдуулукту кармап турууга атайын арналган.

КУТУНУ ИШКЕ КОШУУ ЖАНА ӨЧҮРҮҮ

Бөлүм сүрөттө көрсөтүлгөндөй баскычты басуу менен иштетилет/өчүрүлөт.

Бөлүм иштетилгенде символ күйөт.

Куту иштетилгенде температура болжол менен 0° болот. Куту туура иштеши үчүн төмөнкүлөр зарыл:

• Муздаткыч бөлүгү күйүк болушу керек, муздаткыч бөлүгүндөгү температура +2°C менен +5°C ортосунда болушу керек
• Куту ордуна коюлуп, бөлүм иштетилиши керек
• Атайын функциялардын эч бири (Күтүү режими, Эс алуу - моделге жараша) тандалбашы керек.

Эгерде ушул атайын функциялардын бири тандалса, "Ноль градус" кутусун кол менен өчүрүү керек жана жаңы азыктарды алып салуу керек. Эгерде кол менен өчүрүү жасалбаса, куту болжол менен 8 сааттан кийин автоматтык түрдө өчөт.

Түшүндүрмө

МУЗДАТУУ ЗОНАСЫ

ТЕМПЕРАТУРАЛЫК АЙМАК

Тропикалык жемиштерди, банкаларды, суусундуктарды, жумурткаларды, соустарды, туздалгандарды, майды, вареньени сактоо үчүн сунушталат

МУЗДАК АЙМАК

Сыр, сүт, күнүмдүк азыктар, деликатестер, йогурт сактоо үчүн сунушталат

ЭҢ МУЗДАК АЙМАК

Балык жана эт, десерттер, закускалар сактоо үчүн сунушталат

ЖЕМИШ ЖАНА ЖАШЫЛЧА ЖАШЫГЫ

Эскертүү:

• Бөлүмдү иштетүүдө кандайдыр бир көйгөй болсо, текшерүү керек: текче туура орнотулганбы. Эгер көйгөй дагы эле чечилбесе, ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз.
• Функция активдүү болуп, текче ачык болсо, башкаруу панелиндеги белги автоматтык түрдө өчүшү мүмкүн. Текче ордуна коюлганда, белги кайра активдешет.

Бөлүмдүн иштөө режимине карабастан, жеңил ызы-чуу угулушу мүмкүн: бул таптакыр нормалдуу.

• Текче иштебей жатканда, анын ички температурасы муздаткыч бөлүмүнүн жалпы температурасына жараша болот.

Мындай учурда, аны суукка сезгич эмес жемиштерди жана жашылчаларды (аралаш мөмөлөр, алма, өрүк, сабиз, шпинат, салат ж.б.) сактоо үчүн колдонуу сунушталат.

Маанилүү: Эгер функция активдүү болсо жана суу өтө көп болгон тамак-аштар болсо, текчелерде конденсация пайда болушу мүмкүн. Мындай учурда функцияны убактылуу өчүрүү керек.

Мүчөлөрдү издөө таблицасы Мүмкүн болгон себептер Чечимдер

Apparatet virker ikke. Der kan vare et problem med stromforsyningen til apparatet.		Undersøg om: • der er strømsvigt; • stikket sidder korrekt i stikkontakten, og den dobbeltpolede afbryder (hvis den vindes) er i den korrekte position (tændt); • hushholdningens elektriske sikkerhedsanordninger fungerer; • el-kabet jegke er ødelagt;
Den indvendige belysning virker ikke.	Det kan+vare nødvendigt at udskifte pæren.	Slå apparatets strømforsyning fra og kontakt den tekniske assistance, ved behov for udskifting.
Den indre temperatur i aflodelingerne er ikke kold nok.	Der kan+vare forskellige Årsager (se spalten "Løsning").	Kontrollér, om: • at ørene er lukket korrekt; • apparatet er opstillet tæt på en varmekilde; • temperaturer er indstillet korrekt; • luftcirkulationen gennem ventilationsristene forneden på apparatet er blokeret.
Der er vand i bunden af køleafdelingen.	Afløbskanalen for afrimningsvand er blokeret.	Rens afrimningsens afløb (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").
Forkanten på apparatet ved lagens pakning er varm.	Dette er ikke en fejl. Det hinderer dannelse af kondens.	Indgreb er ikke nødvendigt.
Temperaturañ i køleafdelingen er for lav.	• Den indstillede temperatur er for kold.	• Prøv at vælge en mindre kold temperatur. • Sluk for blæseren (om forudset) som beskrevet i afsnittet "BLAESER".

БУЮМДУН СҮРӨТТӨМӨСҮ

БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ

Орнотуудан кийин, шайманды электр тармагына туташтырардан мурун кеминде эки саат күтүңүз.

Шайманды электр тармагына туташтыргандан кийин, аны күйгүзүү үчүн термостат баскычын буруңуз.

Шайманды күйгүзгөндөн кийин, шайман үчүн туура муздатуу температурасына жетүү үчүн 4-6 саат күтүшүңүз керек. Эгерде шайман менен бирге бактерияга каршы жыттандыргыч чыпкасы болсо, аны чыпканын таңгагында көрсөтүлгөн жол менен ордуна коюңуз.

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

5.

КҮЙГҮЗҮҮ/КҮТҮҮ РЕЖИМИ

Шайманды күтүү режимине өткөрүү үчүн баскычты 3 секунд басып туруңуз. Бардык индикаторлор өчөт, күйгүзүү/күтүү режиминин индикаторунан башка. Шайманды кайра иштетүү үчүн бул баскычты бир жолу (кыскача) басыңыз. (колдонуу нускамасын караңыз)

ТЕЗ МУЗДАТУУ БАСКЫЧЫ

Тез муздатуу функциясы менен муздаткыч бөлүгүнүн муздатуу кубаттуулугун жогорулатууга болот. Бул функцияны колдонуу муздаткыч бөлүгүнө бир эле учурда абдан көп тамак-аш салганда сунушталат. Функцияны иштетүү үчүн тез муздатуу баскычын 6 басыңыз. Иштетилгенде тез муздатуу индикатору күйөт. Функция алты саат өткөндөн кийин же тез муздатуу баскычын 6 кайра басканда автоматтык түрдө өчүрүлөт.

СИГНАЛДЫ ТОКТОТУУ БАСКЫЧЫ

Сигнал учурунда үн сигналын өчүрүү үчүн басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА БАСКЫЧЫ

Vajutage temperatuurinuppu ° C temperatuuri muutmiseks: väärtused vahetuvad tsükliliselt 8°C ja 2°C vahel.

Märkus. Näidatud seadepunktid vastavad keskmisele temperatuurile kogu külmikus.

6TH SENSE VÄRSKUSEKONTROLL

See funktsioon tagab automaatselt optimaalsed tingimused külmikus oleva toidu säilitamiseks. Funktsiooni "6th Sense värskusekontroll" väljalülitamiseks hoidke korraga all nuppe Kiirjahutus ja Peata Häire 3 sekundit, kuni kostab helisignaal ja funktsiooni "6th Sense värskusekontroll" näidik kustub. See näitab, et funktsioon on välja lülitatud. Funktsiooni taasaktiveerimiseks järgige samu juhiseid.

Märkus. Funktsiooni inaktiveerimisel lülitub külmiku VENTILAATOR välja.

VENTILAATOR

1. Sisselülitus/ooterežiim
2. Temperatuurinäidik
3. Kiirjahutusnupp
4. Alarmi näidik
5. Temperatuurinupp
6. 6th sense värskusekontroll

Ventilaator ühtlustab külmikusektsooni temperatuuri, et külmikus olev toit paremini säiliks. Vaikimisi on ventilaator sisse lülitatud. VENTILAATORI väljalülitamiseks hoidke korraga 3 sekundit all nuppe Kiirjahutus ja Peata häire kuni kostab helisignaal ja funktsiooni "6th Sense värskusekontroll" näidik kustub. See näitab, et funktsioon on välja lülitatud. VENTILAATORI sisselülitamiseks järgige samu juhiseid. Kõlab kinnitav helisignaal ja näidik kustub.

Märkus. Vaadake kasutusjuhendi jaotisest "ENERGIASÄÄSTU NÕUANDED" selgitusi, miks tuleks ventilaator välja lülitada.

PUHKUSE NUPP

Бул функцияны иштетүүгө болот, түзмөктүн энергия керектөөсүн узак убакытка азайтуу үчүн.

Эс алуу режимин иштетүүдөн мурун муздаткыч бөлүмүнөн бат бузулуучу тамак-аштын баарын алып салыңыз жана эшиктин туура жабылганын текшериңиз, анткени муздаткыч жагымсыз жытты болтурбоо үчүн ылайыктуу температураны (+12°C) сактайт. Иштетүү/өчүрүү үчүн эс алуу баскычын 3 секунд басыңыз.

Функция иштетилгенде, тиешелүү белги күйөт жана муздаткыч бөлүмүнүн температурасына жогорку чекит коюлат (температура көрсөткүчүндө жаңы температура чекити +12°C көрсөтүлөт). Температура чекитин өзгөрткөндө функция автоматтык түрдө өчөт.

ТАМАК-АШ ЖАНА СУУСУНДАРДЫ САКТОО

Сүрөттөмө

ТЕРЕҢ МУЗДАТКЫЧ

ОРТОЧО ЗОНА Тропикалык жемиштерди, консерваларды, суусундуктарды, жумурткаларды, соустарды, маринаддалган жашылчаларды, майды, вареньени сактоо үчүн сунушталат

МУЗДАТКЫЧ ЗОНА Сырды, сүттү, күнүмдүк тамактарды, даяр тамактарды жана йогуртту сактоо үчүн сунушталат

ЭҢ МУЗДАК ЗОНА Эт кесимдерин, десерттерди, балыкты жана этти сактоо үчүн сунушталат

ЖЕМИШ ЖАНА ЖАШЫЛЧА САКТАГЫЧЫ

НОЛДУК САКТАГЫЧ*

Нолдук сактагыч төмөнкү температураны жана ылайыктуу нымдуулукту сактоо үчүн атайын жасалган, тамак-аш (мис., эт, балык, жемиш жана жашылча) узак убакытка жаңы сакталышы үчүн.

САКТАГЫЧТЫ КҮЙГҮЗҮҮ ЖАНА ӨЧҮРҮҮ

Сактагычты күйгүзүү жана өчүрүү үчүн сүрөттө көрсөтүлгөндөй баскычты басыңыз. Сактагыч күйгүзүлгөндө, белги күйөт.

Сактагыч күйгүзүлгөндө, анын ички температурасы болжол менен 0° болот. Нолдук сактагычтын туура иштеши үчүн төмөнкүлөрдү эске алуу зарыл:

külmikusektsioon peab olema sisse lülitatud - külmikusektsiooni temperatuur peab olema vahemikus +2°C kuni +5°C. Sisselülitamiseks peab kast olema seadmesse paigutatud - valideerimiseks ei tohi ühtki erifunktsiooni (näiteks ooterežiim või puhkerežiim) olla aktiveeritud.

Kui valitakse mõni erifunktsioon, tuleb nullkraadiline sahtel käsitsi välja lülitada ja värsked toiduained sellest eemaldada. Kui kasti käsitsi välja ei lülitata, tehakse seda automaatselt 8 tunni möödudes.

Märkus.

Kui sümbol funktsiooni sisselülitamisel süttib, kontrollige, kas sahtel on õigesti paigaldatud. Kui probleem püsib, võtke ühendust lähima müügijärgse teenindusega. - Kui funktsioon on sisse lülitatud ja sahtel on avatud, võidakse juhtpaneelil olev sümbol automaatselt välja lülitada. Kui sahtel uuesti sisestatakse, süttib sümbol taas põlema. - Sõltumata funktsiooni aktiivsusest võib see tekitada kerget müra: see on normaalne, muretsemiseks ei ole põhjust. Kui funktsioon ei ole sisse lülitatud, sõltub sahtli temperatuur külmiku üldisest sisetemperatuurist.

Sellisel juhul soovitame selles hoida puu- ja köögivilju, mis taluvad madalat temperatuuri (metsasaadused, õunad, aprikoosid, porgandid, spinat, salat jne).

Tähtis! Kui funktsioon on aktiveeritud ja sektsioonis on suure veesisaldusega toiduaineid, siis võib riiulitele tekkida kondensaat. Sellisel juhul lülitage funktsioon ajutiselt välja.

Mida teha, kui ... Võimalikud põhjused Lahendused

Seade ei tõöta. Võimalik, et probleem on seadme toites. Kontrollige:		·kas tegemist on voolukatkestusega; ·kas pistik on korralikult pistikupessa sisestatud ja vooluvörgu kahe poolusega luliti (kui selline on olemas) on öiges asendis (sisse lulitatud); ·kas majapidamise elektrisüsteemi kaitsmed toimivad; ·kas toitekaabel on terve;
Sisevalgusti ei tõöta. Võimalik, et on tarvis lambipirn välja vahetada.		Kui vajate asenduslampi, eemaldage seade vooluvörgust ja võtke ühendust teenindusega.
Sektsionide sisetemperatuur ei ole piisavalt külm.	Põhjused võivad olla erinevad (vt veergu "Lahendus").	Kontrollige: ·kas uksed on korralikult suletud; ·kas seade on ehk paigaldatud kuumusallika lähedale; ·kas temperatuur on valitud asjakohaselt; ·kas öhuringlus läbi seadme põhjas asuvate ventilatsioonivorede toimub takistusteta.
Külmikusektsooni põhjas on vett.	Sulamisvee āravooluava on ummistunud.	Puhastage sulamisvee āravool (vt osa “Puhastamine ja hooldamine").
Seadme esiserv, kuhu vastu on uksetihendid, on soe.	Tegemist ei ole probleemiga. See hoaab āra kondensaadi tekkimise.	Lahendust ei ole vaja.
Külmikusektsooni temperatuur liiga külm.	·Temperatuur on seatud liiga külmaks.	·Proovige seada temperatuur soojemaks. ·Lülitage ventilator välja (kui see on olemas), nagu on kirjeldatud osas “Ventilaator”.

TOOTE KIRJELDUS

ESIMENE KASUTUSKORD

Oodake vähemalt kaks tundi pärast paigaldamist enne, kui ühendate seadme vooluvõrku.

Ühendage seade vooluvõrku ja käivitage see, keerates temperatuuri valijat.

Pärast seadme vooluvõrku ühendamist oodake 4-6 tundi, et seade saavutaks õige säilitustemperatuuri normaalse täitemahu korral.

Asetage antibakteriaalne hajunpoistosuodatin ventilaatorisse suodatini pakendil kujutatud viisil (kui see kuulub tarnekomplekti).

JUHTPANEEL

5.

ON/STANDBY

Түзмөктү күтүү режимине коюу үчүн, баскычты 3 секунда басып туруңуз. Бардык сөлөкөттөр, On/Standby көрсөткүчүнөн башкасы, өчөт. Түзмөктү кайра иштетүү үчүн ушул баскычты (кыскача) басыңыз. (Колдонуу нускамасын караңыз)

ТЕЗ МУЗДАТУУ БАСКЫЧЫ

Тез муздатуу функциясы муздаткыч бөлүгүнүн муздатуу күчүн жакшыртууга мүмкүндүк берет. Бул функцияны муздаткыч бөлүгүнө бир эле учурда көп өлчөмдөгү азык-түлүктөрдү салганда колдонуу сунушталат. Тез муздатуу баскычын басыңыз, функцияны иштетүү үчүн. Функция иштеп жатканда, тез муздатуу көрсөткүчү дисплейде көрүнөт. Функция 6 сааттан кийин автоматтык түрдө өчүрүлөт, же аны кол менен өчүрүү үчүн тез муздатуу баскычын кайра басыңыз.

ОЙГОТУУНУ ТОКТОТУУ БАСКЫЧЫ

Ойготуу үнүн өчүрүү үчүн басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА БАСКЫЧЫ (ТЕМПЕРАТУРА БАСКЫЧЫ)

Температураны өзгөртүү үчүн температура баскычын басыңыз: маани 8-2°C аралыгында өзгөрөт.

Эскертүү: Дисплейде көрсөтүлгөн маанилер бүт муздаткычтын орточо температурасына туура келет.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Бул функциянын максаты азык-түлүктөрдүн оптималдуу сактоо шарттарын автоматтык түрдө камсыздоо. 6th Sense Fresh Control функциясын өчүрүү үчүн, Тез муздатуу жана Ойготууну токтотуу баскычтарын бир убакта 3 секунд басып туруңуз, курал үн чыгарганга чейин жана 6th Sense Fresh Control сөлкөсү өчкөнгө чейин, бул функциянын өчүрүлгөнүн билдирет. Функцияны кайра иштетүү үчүн жогоруда сүрөттөлгөн процедураны кайталаңыз.

Эскертүү: Функцияны өчүрүү муздаткычтын желдеткичин өчүрөт.

1. On/Standby
2. Температуранын дисплейи
3. Тез муздатуу баскычы
4. Halytskyen merkkivalo
5. Lampötila-painike
6. 6th sense fresh control

TUULETIN

Tuuletin parantaa lämmön jakautumista laitteen sisällä, jolloin elintarvikkeet säilyvät paremmin. Tuuletin on oletuksena päällä. Jos haluat poistaa tuulettimen käytöstä, paina Pikajäähdytys- ja Pysäytä hälytys -painikkeita yhtä aikaa 3 sekunnin ajan, kunnes laite antaa äänimerkin ja 6^th Sense Fresh Control -kuvake sammuu sen merkiksi, että tuuletin on kytketty pois päältä. Voit kytkeä TUULETTIMEN käyttöön toistamalla edellä kuvatun toimenpiteen. Laite antaa äänimerkin, ja kuvake syttyy.

Huomaa: Käyttöohjeiden ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJA-osiossa on syitä, miksi tuuletin saattaa kannattaa kytkeä pois päältä.

LOMA-PAINIKE

Tämän toiminnon avulla voidaan alentaa laitteen virrankulutusta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Varmista ennen toiminnon kytkemistä, että kaikki pilaantuvat ruoat on poistettu jääkaappiosastosta ja että ovi on suljettu huolellisesti, koska jääkaapin lämpötila säädetään epämiellyttävien hajujen muodostumisen estämiselle vaaditulle tasolle (+12°C) . Loma-tila voidaan ottaa käyttöön / poistaa käytöstä painamalla Loma-painiketta 3 sekunnin ajan.

Kun toiminto on käytössä, sen merkkivalo näkyy näytössä ja jääkaappiosaston lämpötila asetetaan normaalia korkeammaksi (näytössä näkyy lämpötilan uusi asetus, +12°C ). Lämpötila-asetuksen muuttaminen kytkee toiminnon automaattisesti pois käytöstä.

ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILYTYSOHJEITA

Säilytys

PAKASTINALUE

VIILEÄ ALUE

Suositellaan trooppisten hedelmien, tölkkien, juomien, kananmunien, kastikkeiden, pikkelssien, voin, hillojen säilytykseen

KYLMÄ ALUE

Сунушталат сырды, сүттү, сүт азыктарын, деликатестерди, йогуртту сактоо үчүн

КҮНҮМДҮК АЙМАК

Сунушталат муздак закускаларды, десерттерди, балыкты жана этти сактоо үчүн

ЖЕМИШ-ЖАШЫЛЧА ЖАШЫГЫ

НОЛДУК ТЕМПЕРАТУРАЛЫК ЖАШЫК*

Нолдук температуралык бөлүк төмөн температураны жана туура нымдуулукту кармап туруу үчүн иштелип чыккан, ошондуктан жаңы азыктар (мисалы, эт, балык, жемиштер жана кышкы жашылчалар) узакка сакталат.

БӨЛҮКТҮ ИШКЕ КОШУУ ЖАНА ӨЧҮРҮҮ

Бөлүк сүрөттө көрсөтүлгөндөй баскычты басуу менен күйгүзүлөт/өчүрүлөт. Бөлүк ишке киргизилгенде, символ жарык болуп күйөт.

Бөлүк иштеп жатканда, анын ички температурасы болжол менен 0° болот. Төмөнкү факторлор нолдук температуралык бөлүктүн туура иштеши үчүн чечүүчү мааниге ээ:

• муздаткыч бөлүгү толук күйгүзүлгөн болушу керек
• муздаткыч бөлүгүнүн температурасы +2°C менен +5°C ортосунда болушу керек
• бөлүк ордунда болушу керек, аны ишке киргизүү үчүн
• түзмөктө атайын функциялар тандалган болбошу керек (күтүү режими, эс алуу режими - моделге жараша).

Эгерде ушул атайын функциялардын бири тандалган болсо, нолдук температуралык бөлүктү кол менен өчүрүү керек жана анын ичиндеги жаңы азыктарды алып салуу керек. Эгерде бөлүк кол менен өчүрүлбөсө, ал 8 сааттан кийин автоматтык түрдө иштебей калат.

Эскертүү:

• Эгерде функция күйгүзүлгөндө символ күйбөсө, куту туура орнотулганын текшериңиз. Эгерде көйгөй кайталанса, ыйгарым укуктуу тейлөө кызматына кайрылыңыз.
• Эгерде функция иштеп жатканда куту ачык болсо, башкаруу панелиндеги индикатор өчүп калышы мүмкүн. Куту ордуна коюлганда, индикатор кайра күйөт.

Функциянын абалына карабастан, түзмөктөн бир аз үн чыгышы мүмкүн, бул кадимки көрүнүш жана тынчсыздануунун кереги жок.

Функция иштебей жатканда, бөлүктүн температурасы муздаткычтын ичиндеги жалпы температурага байланыштуу болот.

Мындай учурда, суукка сезгич эмес жемиштерди жана жашылчаларды (карагат, алма, өрүк, сабиз, шпинат, салат жалбырактары) сактоо сунушталат.

Маанилүү: Функция иштеп жатканда муздаткычта суусу көп азыктар болсо, текчелерде конденсация пайда болушу мүмкүн. Эгерде ушундай болсо, функцияны бир аз убакытка өчүрүңүз.

Эмне кылуу керек... Мүмкүн болгон себептер Чечимдер

Laite ei toimi. Laitteen virransaannissa voi olla ongelma.	Tarkasta, että: · kyseessä ei ole sähkökatko · pistoke on kiinnitetty kunnolla pistorasiaan ja kaksinapainen kytkin (jos sellainen on) on oikeassa asennossa (on-asento) · kotitalouden sähköverkon vikavirtasuojaalitteet toimivat oikein · virtajohto ei ole rikkj
Laitteen sisävalo ei toimi.	Polttimo täytyy mahdollisesti vaihtaa.	Irrota laitteen kytkentä verkkovirtaan ja ota yhteyttä tekniseen tukeen varaosan hankkimista varten.
Osastoen sisälmpötila ei ole riittävän alhainen.	Syitä on useampia (ks, kohta "Ratkaisut").	Tarkista seuraavat seikat: · ovet on suljetti kunnolla · laitetta ei ole asennettu lahelle lammönlähdettä · lämpötila on asetetti oikein · laitteen alalaidassa olevien rittelöiden kautta tapahtuva ilmanvaihto ei ole estynyt.
Jäkaappiosaston pohjalla on vetä.	Sulatusveden tyhjennysaukkö on tukossa.	Puhdista sulatusveden tyhjennysaukkö (ks. kohta "Puhdistus ja huolto").
Laitteen etureuna on kuumentunut kohdasta, jossa se koskee oven tiivisteeseen.	Kyseeessä ei ole vika. Tämä toiminto estää kosteuden muodostumista.	Tilanne ei vaadi mitään toimenpiteitä.
Jäkaappiosaston lämpötila on liian alhainen.	· Lämpötila on asetetti liian alhaiseksi.	· Aseta lmpötila hieman korkeammaksi. · Sammuta tuuletin (jos sellainen on), josta on kerrottu kappaaleessa "TUULETIN".

ПРОДУКТТУН СҮРӨТТӨМӨСҮ

БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ

Орнотуудан кийин аппаратты электрге туташтыруудан мурун кеминде эки саат күтүңүз. Аппаратты электрге туташтырып, термостаттын баскычын буруп, аппаратты күйгүзүңүз.

Аппаратты күйгүзгөндөн кийин, кадимкидей толтурулган аппарат үчүн 4-6 саат күтүшүңүз керек. Моделге жараша, жыттарды жана бактерияларды жок кылуучу чыпканы желдеткичке орнотуңуз, чыпканын таңгагында көрсөтүлгөндөй.

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

5.

1. Күйүү/Күтүү режими
2. Температураны көрсөтүү
3. ТЕЗ МУЗДАТУУ БАСКЫЧЫ 4.СИГНАЛДЫК ЛАМПА
4. Температура баскычы
5. 6th sense жаңылыкты көзөмөлдөө

КҮЙҮҮ/КҮТҮҮ

Өчүрүү үчүн баскычты басып, 3 секунд кармап туруңуз. Бардык сөлкөлөр өчөт, бирок Күйүү/Күтүү лампасы күйүп турат. Түзмөктү кайра күйгүзүү үчүн, баскычты бир жолу (кыскача) басыңыз. (колдонуу нускамасын караңыз)

ТЕЗ МУЗДАТУУ БАСКЫЧЫ

Тез муздатуу функциясынын жардамы менен муздаткыч бөлүгүндө муздатуу жөндөмдүүлүгүн жогорулатууга болот. Бул функцияны муздаткыч бөлүгүнө өтө көп өлчөмдөгү тамак-ашты жайгаштырганда колдонуу сунушталат. Тез муздатуу функциясын иштетүү үчүн Тез муздатуу баскычын басыңыз. Ал иштетилгенде, Тез муздатуу лампасы күйөт. Функция 6 сааттан кийин автоматтык түрдө өчүрүлөт, же Тез муздатуу баскычын кайра басуу менен кол менен өчүрсө болот.

СИГНАЛДЫК ЛАМПАНЫ ӨЧҮРҮҮ БАСКЫЧЫ

Сигнал бергенде, үн сигналын токтотуу үчүн бул баскычты басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА БАСКЫЧЫ (ТЕМПЕРАТУРА)

Температураны өзгөртүү үчүн температура баскычын басыңыз: маани 8°C менен 2°C ортосунда циклдүү өзгөрөт.

Эскертүү: Көрсөтүлгөн маанилер муздаткычтын бардык бөлүгүндөгү орточо температурага туура келет.

КОНТРОЛЬ СВЕЖЕСТИ 6TH SENSE

Функция автоматически включается для обеспечения оптимальных условий хранения продуктов. Чтобы отключить функцию «Контроль свежести 6th Sense», нажмите одновременно кнопки «Быстрое охлаждение» и «Остановить сигнал» и удерживайте их в течение 3 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал и не погаснет значок «Контроль свежести 6th Sense», подтверждая, что функция отключена. Чтобы снова включить эту функцию, выполните ту же процедуру.

Примечание: Отключение функции останавливает ВЕНТИЛЯТОР в холодильнике.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор обеспечивает равномерное распределение температуры внутри прибора, гарантируя тем самым лучшее сохранение продуктов. Вентилятор включен по умолчанию. Чтобы выключить ВЕНТИЛЯТОР, нажмите одновременно кнопки «Быстрое охлаждение» и «Остановить сигнал» и удерживайте их в течение 3 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал и не погаснет значок «Контроль свежести 6th Sense», подтверждая, что функция отключена. Чтобы включить ВЕНТИЛЯТОР, выполните ту же процедуру. Прозвучит звуковой сигнал, и значок загорится в знак подтверждения.

Примечание: Чтобы узнать, зачем отключать вентилятор, найдите раздел «СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ» в руководстве по эксплуатации.

КНОПКА ОТПУСК

Эту функцию можно включить для снижения энергопотребления прибора в течение длительного периода. Перед включением функции удалите все скоропортящиеся продукты из холодильной камеры и убедитесь, что дверца закрыта правильно, так как холодильник будет поддерживать соответствующую температуру для предотвращения появления неприятных запахов (+12°C). Чтобы включить/выключить эту функцию, нажмите кнопку режима «Отпуск» в течение 3 секунд. Когда функция включена, загорается соответствующий символ, и температура холодильной камеры устанавливается на более высокую точку (на дисплее температуры отображается новая точка установки температуры +12°C). Изменение заданной температуры автоматически отключает функцию.

КАК ХРАНИТЬ ПРОДУКТЫ И НАПИТКИ

Легенда

ЗОНА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

УМЕРЕННАЯ ЗОНА

Рекомендуется для хранения тропических фруктов, консервов, напитков, яиц, соков, маринадов, сливочного масла, варенья

ХОЛОДНАЯ ЗОНА

Рекомендуется для хранения сыра, молока, молочных продуктов, колбасных изделий, йогурта

ЭҢ СУУК ЗОНА

Муздатылган эт, балык жана эт азыктарын сактоо үчүн сунушталат

ЖЕМИШ ЖАНА ЖАШЫЛЧА БӨЛҮГҮ

НОЛ ДАРАЖАЛУУ БӨЛҮК*

Нөл даражалуу бөлүк төмөн температураны жана оптималдуу нымдуулукту сактоо үчүн атайын иштелип чыккан, ошону менен эт, балык, ошондой эле кышкы жемиштерди жана жашылчаларды узакка сактоого мүмкүндүк берет.

БӨЛҮКТҮ ИШКЕ КОШУУ ЖАНА ӨЧҮРҮҮ

Бөлүктү ишке кошуу/өчүрүү үчүн сүрөттө көрсөтүлгөн баскычты басыңыз.

Бөлүк ишке кошулганда, символ жанып турат.

Бөлүк ишке кошулганда, ички температура болжол менен 0°C болот. «Нөл даражанын» оптималдуу иштешин камсыз кылуу үчүн төмөнкү пункттарды сактоо маанилүү:

• муздаткыч бөлүгү күйүк болушу керек;
• муздаткыч бөлүгүнүн температурасы +2°C менен +5°C ортосунда болушу керек;
• бөлүк бул функцияны ишке кошуудан мурун киргизилиши керек;
• эч кандай атайын функция (Күтүү, Эс алуу ж.б.) тандалбашы керек.

Эгерде ушул атайын функциялардын бири тандалган болсо, «Нөл даража» бөлүгүн кол менен өчүрүп, андагы жаңы азыктарды алып салуу керек. Эгерде бөлүктү кол менен өчүрбөсөңүз, ал 8 сааттан кийин автоматтык түрдө өчүрүлөт.

Эскертүү:

• si le symbole ne s'illumine pas lorsque la fonction est activée, assurez-vous que le bac est bien inséré; si le problème persiste, contactez un Service Après-vente agréé

si la fonction est activée alors que le bac est ouvert, le symbole sur le panneau de commande peut s'éteindre automatiquement. Le symbole réapparaît dès que le bac est inséré

• sans tenir compte de la condition de la fonction, vous pourriez entendre un faible bruit : cela est tout à fait normal et n'indique aucun dysfonctionnement.

lorsque la fonction n'est pas active, la température à l'intérieur du bac dépend de la température à l'intérieur du réfrigérateur.

Dans ce cas, nous vous recommandons d'utiliser le bac pour y stocker des fruits et des légumes qui ne sont pas sensibles aux basses températures (fruits des bois, pommes, abricots, carottes, épinards, laitue, etc.).

Important: si la fonction est activée et si des aliments à haute teneur en eau sont présents, de la condensation pourrait se former sur les clayettes. Dans ce cas, désactivez temporairement la fonction.

Que faire si... Causes possibles Solutions

L'appareil ne fonctionne pas. Il se peut que l'alimentation de l'appareil présente une anomalie.	Vérifiez les points suivants: · il n'y a pas de panne de courant; · la fiche est bien insérée dans la prise de courant et l'interrupteur bipolaire (selon le modulo) est à la bonne position (allumé); · les/dispositifs de protection du système électrique de la résidence fonctionnement; · le cable d'alimentation n'est pas endommagé;
L'éclairage interieur ne fonctionne pas. Il peut s'avérer nécessaire de la replacer.	Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique et contacter le Service d'assistance technique si vous avez besoin d'une ampoule de remplacement.
La température interne des comportiments n'est pas assez BASSE. Il peut y avoir plusieurs raisons (voir la colonne « Solution »).	Assurez-vous que: · les portes sont bien fermées; · que l'appareil n'est pas installé près d'une source de chaleur; · la température est bien réglée; · la circulation d'air à travers les grilles de ventilation, au bas de l'appareil, n'est pas obstruée.
De l'eau s'accumule au fond du compartment réfrigérateur. L'orifice de vidange d'eau de dégivrage est bloqué.	Nettoyer le drain de l'eau de dégivrage (voir la section « Nettoyage et entretien »).
Le pourtour frontal de l'appareil contre lequel les joints de porte reposent est chaud. Ceci est tout à fait normal. Cela empêche la formation de condensation.	Aucune solution nécessaire.
La température du compartment réfrigérateur est trop froide. · La température programmée est trop froide.	· Essayez d'augmenter la température. · Éteindre le ventilateur (selon le modulo) comme indiqué au paragraph « VENTILATEUR ».

A TERMÉK BEMUTATÁSA

ELSO HASZNÁLAT

Az üzembe helyezést követően várjon legalább két órát, mielőtt a készüléket csatlakoztatná az elektromos hálózathoz. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, majd forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombot a készülék bekapcsolásához.

A készülék a bekapcsolás után 4-6 órával éri el a megfelelő tárolási hőmérsékletet szokásos mennyiségű élelmiszer tárolása esetén. Helyezze a ventilátorba az antibakteriális szagtalanító szűrőt a csomagoláson látható utasítások szerint (ha van).

KEZELŐPANEL

5.

BEKAPCSOLÁS/KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT

Ha a készüléket készenléti üzemmódra szeretné állítani, tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot. A bekapcsolt/készenléti állapot jelzőfénye kivételével az összes ikon jelzőfénye kialszik. A készülék újraaktiválásához nyomja meg ismét (röviden) a gombot. (Lásd a Használati útmutató)

GYORSHUTES GOMB

Gyorshűtés funkció segítségével növelhető a hűtési kapacitás a hűtőtérben. Ennek a funkciónak a használata akkor ajánlott, amikor nagyon nagy mennyiségű élelmiszert helyez be a hűtőtérbe. Nyomja meg a Gyorshűtés gombot a Gyorshűtés funkció aktiválásához. A funkció aktiválásakor a gyorshűtés jelzőfénye világítani kezd. A funkció 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol, de igény szerint manuálisan is kikapcsolható a Gyorshűtés gomb ismételt megnyomásával.

FIGYELMEZTETÉSKIKAPCSOLÓ GOMB

Figyelmeztetés esetén a gomb megnyomásával elnémíthatja a hangjelzést.

HŐMÉRSÉKLET GOMB

A hőmérséklet gomb megnyomásával módosíthatja a hőmérsékletet: a hőmérséklet 8°C és 2°C között ciklikusan változik.

Megjegyzés: A megjelenített értékek a készülék egészében mért átlaghőmérsékletet jelzik.

6TH SENSE FRISSEN TARTÁS

Ez a funkció automatikusan beállítja az élelmiszerek tárolásához optimális feltételeket. A „6th Sense Frissen Tartás” funkció inaktiválásához nyomja meg egyszerre a Gyorshűtés és a figyelmeztetéskikapcsoló gombot, és tartsa megnyomva őket 3 másodpercig, amíg egy hangjelzést nem hall. A „6th Sense Frissen Tartás” funkció ikonja kialszik, ami azt jelzi, hogy a funkció inaktiválva lett. A funkció ismételt aktiválásához ismételje meg ugyanezt az eljárást.

Megjegyzés: A funkció inaktiválásakor a hűtőszekrényben lévő ventilátor kikapcsol.

1. Be/készenlét
2. Hőmérséklet kijelző
3. Gyorshűtés gomb
4. Figyelmeztetés ikonja
5. Hőmérséklet gomb

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятордун жардамы менен аппаратта температуранын бир калыпта болушун камсыздоого болот, ошону менен азык-түлүктөрдү натыйжалуураак сактоого болот. Демейки боюнча вентилятор күйүкү турат. ВЕНТИЛЯТОРДУ өчүрүү үчүн Тез муздатуу 6 жана эскертүү өчүрүү баскычтарын бир эле учурда басып, 3 секунд кармап туруңуз, үн сигналы угулганга чейин. 6-сезим Жаңы сактоо функциясынын сөлөкөтү өчөт, бул вентилятор өчүрүлгөнүн билдирет. ВЕНТИЛЯТОРДУ күйгүзүү үчүн ушул эле процедураны кайталаңыз. Күйгүзүүнү ырастоо катары үн сигналы угулат жана сөлөкөт жанып баштайт.

Эскертүү: Вентиляторду өчүрүү зарылчылыгы тууралуу маалымат алуу үчүн Колдонуу нускамасындагы ЭНЕРГИЯ ҮНӨМДӨӨ КЕҢЕШТЕРИ бөлүмүн караңыз.

ЖОК БОЛУУ БАСКЫЧЫ

Бул функция менен аппараттын энергия керектөөсүн узак убакытка азайтууга болот. Функцияны иштетүүдөн мурун муздаткычтан бат бузулуучу азыктарды алып салыңыз жана эшиктин туура жабылганын текшериңиз, анткени аппарат жагымсыз жыттардын алдын алуу үчүн ылайыктуу температура деңгээлине (+12°C) орнотулат. Иштетүү/өчүрүү үчүн Жок болуу баскычын 3 секунд басып туруңуз. Функция күйүкү болгондо, функциянын сөлөкөтү жанып баштайт жана муздаткычтын температурасы жогорураак орнотулган мааниге өзгөрөт (температура көрсөткүчүндө +12°C көрсөтүлөт). Температуранын орнотулган маанисин өзгөрткөндө функция автоматтык түрдө өчөт.

АЗЫК-ТҮЛҮКТӨРДҮ ЖАНА СУУСУНДАРДЫ САКТОО

Белгилердин түшүндүрмөсү

ТЕРЕҢ МУЗДАТКЫЧ ЗОНА

ОРТОЧО ТЕМПЕРАТУРАЛУУ ЗОНА

МУЗДАК ЗОНА

Сыр, сүт, күнүмдүк азыктар, таттуулар, йогурт сактоо үчүн сунушталат

ЭҢ МУЗДАК ЗОНА

Кесилген эттер, десерттер, балык жана эт сактоо үчүн сунушталат

ЖАШЫЛЧА ЖАНА ЖЕМИШ БӨЛМӨСҮ

NULLA FOK REKESZ*

A Nulla fok rekesz kifejezetten a friss élelmiszerek (például hús, hal, gyümölcsök, téli zöldségek) hosszabb ideig való tárolására szolgál, ezért a rekeszben folyamatosan alacsony a hőmérséklet és megfelelő a páratartalom.

РЕКЕЗДИ КОШУУ ЖАНА ӨЧҮРҮҮ

Рекезди күйгүзүү/өчүрүү үчүн сүрөттө көрсөтүлгөн баскычты басыңыз.

Рекез күйгүзүлгөндө символ жанып баштайт.

Күйгүзүлгөн рекезде температура болжол менен 0°C болот. Төмөнкү факторлор «Nulla fok» рекезинин туура иштеши үчүн өтө маанилүү:

• муздаткыч күйгүзүлгөн болушу керек
• муздаткычтын температурасы +2°C менен +5°C ортосунда болушу керек
• рекез активдештирүү үчүн ордуна коюлушу керек
• атайын функция (Күтүү, Жокто, Режим - жеткиликтүү болсо) тандалбашы керек.

Атайын функциялардын бири тандалганда, «Nulla fok» рекезин кол менен өчүрүү керек жана ичиндеги жаңы тамак-ашты алып салуу керек. Эгер кол менен өчүрбөсөңүз, рекез 8 сааттан кийин автоматтык түрдө өчөт.

Эскертүү:

• функция күйгүзүлгөндө символ жанбаса, рекезди туура ордуна койгонуңузду текшериңиз; көйгөй чечилбесе, расмий техникалык кызматка кайрылыңыз.
• Эгер рекез муздатуу режиминде болсо жана тартма ачык болсо, башкаруу панелиндеги символ автоматтык түрдө өчөт. Тартма ордуна коюлганда символ кайра жанып баштайт.

функциянын абалына карабастан, жеңил ызы-чуу угулат: бул нормалдуу көрүнүш жана андан улам тынчсыздануунун кереги жок.

функция активдүү болбогондо, фиоктун ички температурасы муздаткычтын жалпы температурасы менен аныкталат.

Мындай учурда суукка сезгич эмес жемиштерди жана жашылчаларды (токой жемиштери, алма, өрүк, сабиз, шпинат, баштуу салат ж.б.) сактоо ыңгайлуу.

Маанилүү эскертүү: функция күйүкүзү жана курамында суусу көп азыктарды сактоодо айнек текчелерде конденсация пайда болушу мүмкүн. Мындай учурда функцияны убактылуу өчүрүңүз.

Эмне кылуу керек... Мүмкүн болгон себептер Чечүү жолдору

A készülék nem működk. Lehetséges, hagy a készülék elektramos típellatásával van gond.	Ellenőrizes, hagy: · nincs-e áramkimaradás; · a csatlakozódupó megfeleloen van-e csatlakoztatva a halózati aljzatba, és a kétpólusú kapcsoló (ha van) a megfelelo (bekapcsolt) állásban van-e; · műkönek-e a lakás elektramos halózatának védelmi berendezései; · nem hibásodott-e meg a halózati kabel;
A készülék belsö világitása nem működk.	Elképszelhetö, hagy izzócsere szükséges. Vázassza le a készüléket az elektramos halózatról. Ha csere szükséges, forduljon a műszaki ügyfészolgálathoz.
A rekeszek besejényeben levő hörmpséklet nem elég alacsony.	Ennek különboző okai lehetnek (lásda a „Megoldások“ oszlopot).
A hütőter alján viz található. A kiolvasztott viz elvezétésé akadályozva van.	Ellenőrizes a következőket: · az ajtők megfeleloen zárnak; · nincs hóforrás a készülék közelében; · megfelelo hörmpséklet van beallítva; · nem akadályozza-e valami a levegő áramlását a készülék alján levő szellőonyilásoknál.
A hütőter alján viz található. A kiolvasztott viz elvezétésé akadályozva van.	Tiszítlsa meg a leolvasztott viz leeresztőnyilását (lásda a „Tiszítás és karbantartás“ című részt).
A készülék elülso része az ajtótmítésnél meleg.	Nincs szükség hibaelhárításra.
A hütőter hörmpséklet tül alacsony.	· A beallitott hörmpséklet tül alacsony.

Кургактыкты орнотуудан мурун, күтүү режимине кошуп, кеминде эки саат күтүңүз.

Кургаткычты күтүү режимине кошуп, термостатты кургатууну ишке киргизүү үчүн буруңуз.

Кургаткычты ишке киргизгенден кийин, толтурулган кургаткычтын салыштырмалуу температурасы 4-6 саатка көтөрүлөт. Бактериялардын көбөйүшүн болтурбоо үчүн, анын ордуна керектүү температураны (бар болсо) колдонуңуз.

ТЕХНИКАЛЫК ТЕЙЛӨӨ

5.

1. Кошуу/өчүрүү
2. Температура дисплейи
3. Kblam Cankblndaty Tymecci 4. Дабын Индикаторы
4. Температура туммели
5. 6th sense таза башкаруу элементи

4.

КОСУ/КТУ

Функцияны күйгүзүү же өчүрүү температура туммелинин 3 секунд басыңыз. Косу/кту индикаторунан башкаруу көрсөткүчтөрү өчөт. Күйгүзүүнү кайта косу үчүн, ошол температураны басыңыз (көрсөтмөнү караңыз).

ТЕЗ СУУ ТҮММЕСИ

Кыям сактоодо функцияны пайдалануу температураны белгилүү сактоодо мүмкүнчүлүктү арттырууга болот. Бул функцияны пайдалануу температураны белгилүү мөөнөткө чейин узартуу үчүн колдонулат. Кыям сактоодо функцияны колдонуу үчүн кыям сактоодо 4 туммесин басыңыз. Белгиленген убакыттан кийин кыям сактоодо индикатору жанады. Функция сакталган убакыт автоматтык түрдө өчүрүлөт же кыям сактоодо 4 туммесин кайта басуу аркылуу өчүрүлө алат.

ДАБЫЛЫ ТОКТАТУУ ТҮММЕСИ

Дабыл берүүчү каалаганын дабылын басуу үчүн басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮММЕСИ

Температураны өзгөртүү үчүн температура туммесин басыңыз: мисалы, муздаткыч үчүн 8°C жана 2°C арасында да баса аласыз.

Эскертүү: Көрсөтүлгөн орнотуулардын бирөө температуранын орто температурасына салыштырмалуу келет.

6TH SENSE ТАЗА БАШКАРУУ ЭЛЕМЕНТИ

Бул функцияны тазалоо убактысын оптималдаштыруу үчүн автоматтык түрдө күйгүзүлөт. "6th Sense Таза башкаруу элементи" функциясы өчүрүлгөн, кыям сактоодо труба жана дабыл токтотуу туммелтерин бир убакта 3 секунд басып турсаңыз, дабыл сигналы берилип, "6th Sense таза башкаруу элементи" белгиси өчүрүлөт. Бул функцияны кайта косу үчүн, ошол процедураны кайталаңыз.

Ескертпе: Функцияны іске қосу үшін тоназықтың кенеткіші емес.

ЖЕЛЕТКІ

Желеткінің ішіндегі температура таратылып, тоназықтың тартарын жақсырақ сақтауға мүмкіндік береді. Өнімді ретінде, желеткінің қосылып болмайды. ЖЕЛЕТКІНІҢ екі ұшы, ыстық сақындату және дайын тоқтату түймешіктері бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, ыстық сигнал беріліп, "6" сенсор таза болғандықты меңгеріп, қажетті ретінде емес. Желеткінің іске қосу үшін, осы процедураны қайталаңыз. Растау ретінде ыстық сигнал шығарылады және белгіше қосылады.

Ескертпе: Желеткінің ішіндегі себеттердің пайдалануы туралы "ҚУАТТЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ" бөлімімен қараңыз.

ТОҚТАТА ТҰРУ түймешігі

Бұл функция құрылғының ұзақ уақыт бойы қуат тұтынуды азайту үшін және энергияны үнемдеуге арналған. Құрылғының энергияны үнемдеу режимі барлық тез бұзылатын тағамдарды тоназықтың бөлімінде сақтау үшін, тоназықтың қабырғасының ішкі температурасын оңтайлы деңгейде ұстауға мүмкіндік береді (+12°C), есікті ашып-жапқанда да дұрыс жұмыс істеуі керек. Энергияны үнемдеу режимі түймешігін 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Құрылғы қосылған кезде салқындатқыш бөлімінің температурасы төмендеуі мүмкін (температура дисплейінде +12°C-тан жоғары температураны көрсетуі мүмкін). Температураны төмендету қажет болса, функцияны автоматты түрде өшіріңіз.

БАЛҒЫН ТАҒАМДАРЫ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ КОЛЫ

Шарымды бөлімдер

МҰЗДАТҚЫШ АЙМАҒЫ

ТЕМПЕРАТУРА АЙМАҒЫ

Тропикалық жемістер, көкөністер, сусындар, құмырсқалар, соустар, майланған тағамдар, сарымай, джемді сақтау үшін қолданылады

САЛҚЫНДАТУ АЙМАҒЫ

Ірімшік, сүт, күнделікті тағамдар, таңсық тағамдар, йогуртты сақтауға арналған

ЕҢ САЛҚЫН АЙМАҚ

Тұраңдаған ет, татті тағамдар, балық және ет сақтауға арналған

JEMIC K0HE KOKOHIC TAPTINACBI

HÖI ΓρΑγCyTbIK ϜωSIK*

Hen rpaayctbik kewiri taramdapdbi (Mbic., eT, 6aibk, xemicKndek Kxhe Kekehic) y3ak yakbl 60bi 6aifbH Kynde caKTAYuH TeMeH TemepaTypa MeH yIeimdi bIFanDbIK deHreHH KaMTamacb3 etyre apHaJfAH.

XOWIKTI BENCEHIDPY XOHE OUIPY

Kawiticke Kocy/akbipaty yinCypTe KepcetInreHdei, TymeH BacHBi3.

Kawik icke KocbIiFaH Ke3ne, TaH6a KaHaDbI.

BeIeHdi KinyHderi KxwIKTH iKk TeMnepaTpaCbi WamameH 0° KypaIdbI. Keneci KaTOpNap "Hen rpaDyCTbIK"KxwIKTH TniciHwe Kymblc icTeyi yWIn MaHb3DbI:

TOHa3bITKbIb6enimi Kocynbl 60nybl Tnic TOHa3bIKbIb6eNIMiHTeMnepaTypacbl+2°CxHe+5°CaapanbIfbIHda6OlyblTnic - 6encenhipy yushi xh opbha ehrizinyi Tnic - aphaHbI cyHKunnap TaHaJMaHaN 60JIybl MyMKIN (KyTy, ToKtata typy - KondaHbInaTbH 6oNa).

ByapnaBfpyHKunnnapbH bip TaHdJICA,He npdyctbK" Kawiri konmeh eupinin, iwiHderi bapbik banfbH taram WifrapbinyTnic. Erep konmeh eupy opbHdJIMaca, Kwik ABTomattby Tpyde 8 caraTah KeHH eupineidi.

Eckeprne:

-erep byfHKnIcK KocbIFAH Ke3e o6bl Benr KaH6aca, TaTnAbH Dpybc CaBnHraHbH TeKcepiH3; Erep npo6nema K0yblmaca, eH KaBbH Kepderi ekinetTi CaTydah KeHHri Kb13MeTneh xa6apnacblb3

-erep pfynkunbeJceHdiXeHe XauiK aBbIK 6oJca, baskapy naHeniIerEbenIe ABOMaTT Type eWipiny MyMkn. Erep Kauik enH3Ince, benIrie KaTb BeCnchdpine

-Функи�ньи КиИе 6aIIaHaHbIcBbI3 WU ectiYi MYMkiH aIaNdaydbn KaKekTi JOK, By -KaJIbntbI KaFdaI.

-Функиябелсendi bonmahardaхшikteri TemnepaTypa ToHa3bITKbIHTaFbJxannb Temnpatryfa 6aunahbICTb6oanaDb. MydHaiXaIaIaCyaBk Temnepatryta Te3imdi xemic xhe Kekehict (opMaHxemicTepi, anMa, epic, c6bi, uHHaT, Kbpblkka6aT, T.5.) xuikte caTay ycbHlnaNb.

MaHb3dbf: fyHKun 6enceHdpinre Hxarda JxHe KypamhDaBblfAaBbIfkXOFapblx a3bIK eHIMdep cKaTJFaHda cepelepde KOHeHcat Ty3inyi MyMkiH. MyHda JxardaJa dafyHKnHbI yaBtwa eWipipiH3.

АКАЙЫЛЫКТАР АНЫКТАЛДЫ

Керектүү шарттарда эч нерсе керек эмес, бирок керектүү температураны сактоо үчүн...

Курьлгы жуmbic ICTeMeид.	Курьлгыны КУатпен Кам tamасьз eTuDE MecSeе бap сolyы мукIH.	КениердіTekceperiH3: • КУТКаБЕЛБуЗВIMаган; • КСOCKБИУАБИКСДурьс OpнATБИРагынЖэHe KOC noJIIOCTi He bip noIIOCTI КСOCKБИ (бap сolyнгхжагдайда) ТИСТКУДe (Kocybl) eKehdɪgɪH; • ТурмьICTык ЗЛЕКТу КУЕСИн Корray Куралдары КУМыс ICTeɪTɪHɪN; • КУТСБИМЗAKБIMДaLMAfAHbIH;
Iшкшam_JжмбIC ICTeMeид.	Шam Лamпасьн aybICTbIPу кajET бolyы мукIH.	Курьлгыны КУТКЕЗИн АжырathынБ3ЖэHe OНы aybICTbIPу КajETБОнca TExHnKaIbIK KOLday Kbl3MeTIne Xa6aplacbIH3.
БелIMderdiH iшк TempepaTyrpacbl КожетIHше cybIK emec.	Себен ap TyprNi Бolyы мукIH ("WeuIM" SaRaHbIN KaraHbI3).	КениердіTekceperiH3: • ecikтЕр дурьс КэБИrAнын; • Курьlгы КБИУ Ke3IHN JxahBHyDA opHAtБIIMaFahN; • TempepaTура TИсİHNe opHAtБIINFaH; • Курьlгын HerizIHDerI JxelDEtU Topnapы apKbIbI JxacalatbH ayaцRPKnyraIcBбeTeIIMereH.
ToHa3bITKbIIsh 6eJIIMiHIn actbHda cy xinHaNDbI.	ЕрітінгсcydIN hayacBs beteRhen.Ерireн cydBu arby3y caHbIaybH TazapTBH3 ("Kурьlгыfa TEXHnKaIbIK KbI3MET KepCetUжэHe Ta3aIaay"БeJIIMH KapaHbI3).
Kурьlгыны ecik TbIFbIzDaTbIbITapbl OKшaynaH anDbIHbI 6eti bIcTbIK.	Бун kaTe Бolyы tablmaДbl. Бун кONDecATTbH Tγ3IpyH БоLDbIPMaДbl.	Шewim кajETemec.
ToHa3bITKbIIsh 6eJIIMiHIn TempepaTyrpacbl TbIM cybIK.	• Oрнатылган TempepaTура TbIM cbyk.	• Саŋжorapьak TempepaTураын opHAtbIN KepiH3. •ЖeNsTeKlIbTI (erep sbap bonca) "ЖЕДETKIlS" taraybHah cinnattanraldai ewipiniz.

ИШТӨӨ СЫПАТТАМАСЫ

БИРИНЧИ ИШКЕ КОШУУ

Түзмөктү орнотуудан кийин, аны электр кубатына кошуудан мурун кеминде эки саат күтүңүз.

Түзмөктү электр кубатына кошуп, термостаттын баскычын буруп, түзмөктү күйгүзүңүз.

Түзмөк күйгөндөн кийин 4-6 саат күтүңүз, анткени нормалдуу толтурулган түзмөк үчүн зарыл болгон сактоо температурасына жетүү керек. Антибактериалдык жыт кетирүүчү чыпканы (эгерде бар болсо) вентиляторго, чыпканын таңгагында көрсөтүлгөндөй жайгаштырыңыз.

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

5.

КҮЙГҮЗҮЛГӨН/КҮТҮҮ РЕЖИМИ

Күтүү режиминдеги иштөөнү орнотуу үчүн, күйгүзүү/күтүү баскычын басып, 3 секунд кармап туруңуз. Күйгүзүү/күтүү индикаторунан башка бардык сөлөкөттөр өчөт. Түзмөктү кайра күйгүзүү үчүн, баскычты бир жолу (кыскача) басыңыз. (Колдонуу нускамасын караңыз)

ТЕЗ МУЗДАТУУ БАСКЫЧЫ

Тез муздатуу функциясы менен муздаткыч бөлүгүнүн муздатуу кубаттуулугун жогорулатууга болот. Бул функцияны муздаткыч бөлүгүнө өтө көп өлчөмдөгү азык-түлүк жайгаштырылганда колдонуу сунушталат. Бул функцияны күйгүзүү үчүн тез муздатуу баскычын басыңыз. Ал активдештирилгенде, тез муздатуу индикатору күйөт. Функция 6 сааттан кийин автоматтык түрдө өчөт, бирок аны кол менен да өчүрсө болот, тез муздатуу баскычын кайра басуу менен.

СИГНАЛДЫ ӨЧҮРҮҮ БАСКЫЧЫ

Үн сигналын өчүрүү үчүн басыңыз.

Температура баскычтары

Температура баскычын басыңыз, °C температураны өзгөртүү үчүн. Маани 8°C менен 2°C ортосунда циклдүү өзгөрөт.

Эскертүү: Бул орнотуулар муздаткычтын ичиндеги орточо температураны көрсөтөт.

6TH SENSE СВЕЖОСТЬ КОНТРОЛУ

Бул функция азыктарды узак сактоо үчүн оптималдуу шарттарды камсыздоо үчүн автоматтык түрдө иштейт. "6th Sense свежесть контролун" өчүрүү үчүн, тез муздатуу жана сигналды өчүрүү баскычтарын бир убакта басып, 3 секунд кармап туруңуз, үн сигналы угулганча жана "6th Sense свежесть контролу" сөлөкөтү өчкүчө, функциянын өчүрүлгөндүгүн ырастаңыз. Функцияны кайра күйгүзүү үчүн, жогорудагы аракеттерди кайталаңыз.

Эскертүү: Бул функцияны өчүрүү менен, муздаткычтагы ВЕНТИЛЯТОР да өчөт.

1. Күйүк/күтүү режими
2. Температура дисплейи
3. Тез муздатуу баскычы
4. Сигнал индикатору
5. Температура баскычы
6. 6th sense свежесть контролу

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор муздаткычтын ичиндеги температуранын бөлүштүрүлүшүн жакшыртат, ошону менен азыктардын узак сакталышын камсыздайт. Демейки боюнча вентилятор күйүк. ВЕНТИЛЯТОРДУ өчүрүү үчүн, тез муздатуу жана сигналды өчүрүү баскычтарын бир убакта басып, 3 секунд кармап туруңуз, үн сигналы угулганча жана "6th Sense свежесть контролу" сөлөкөтү өчкүчө, вентилятордун өчүрүлгөндүгүн ырастаңыз. ВЕНТИЛЯТОРДУ күйгүзүү үчүн, жогорудагы аракеттерди кайталаңыз. Ырастоо катары, үн сигналы угулат жана сөлөкөт күйөт.

Эскертүү: Колдонуу нускамасынын "ЭНЕРГИЯНЫ ҮНӨМДӨӨ БОЮНЧА КЕҢЕШТЕР" бөлүмүндө вентиляторду өчүрүүнүн себептери келтирилген.

АТВЫЛІНАЮМА РЭЖЫМА ПОГА

Гэтую функцыю можна ўключыць, каб паменшыць спажыванне энергіі прыладай на працягу больш доўгага перыяду часу.

Перад уключэннем гэтай функцыі выміце з халадзільніка ўсе прадукты, якія хутка псуюцца, і пераканайцеся, што дзверцы шчыльна зачыненыя - халадзільнік падтрымлівае адпаведную тэмпературу, каб пазбегнуць узнікнення непрыемных пахаў (+12°C) . Каб уключыць/выключыць функцыю,

3 секунды ўтрымлівайце націснутай кнопку рэжыму адпачынку.

Калі функцыя ўключана, адпаведны сімвал загарыцца, і тэмпература ў аддзяленні халадзільніка будзе ўстаноўлена ў больш высокае становішча (на дысплеі тэмпературы будзе паказана новая тэмпературная пазіцыя +12°C) . Пры змене налад тэмпературы функцыя будзе аўтаматычна выключана.

ЯК ЗАХОЎВАЦЬ ПРАДУКТЫ І НАПОІ

ШУХЛЯДА "НУЛЬ ГРАДУСАЎ"*

Шухляда "Нуль градусаў" спецыяльна распрацавана, каб падтрымліваць нізкую тэмпературу і адпаведны ўзровень вільготнасці, што дазваляе захоўваць прадукты (напрыклад, мяса, рыбу, садавіну і зімовыя гародніну) свежымі даўжэй.

АКТЫВАЦЫЯ І ДЭАКТЫВАЦЫЯ АДДЗЯЛЕННЯ

Каб актываваць/дэактываваць аддзяленне, націсніце кнопку так, як паказана на малюнку. Калі аддзяленне актывавана, сімвал загараецца.

Калі аддзяленне актыўнае, тэмпература ў ім складае прыкладна 0° . Каб аддзяленне "Нуль градусаў" працавала належным чынам, важна выконваць наступныя ўмовы:

• прылада павінна быць уключана;
• тэмпература ў аддзяленні халадзільніка павінна быць устаноўлена паміж +2°C і +5°C ;
• каб забяспечыць актывацыю функцыі, аддзяленне павінна быць устаўлена;
• іншыя спецыяльныя функцыі павінны быць выключаны (напрыклад, рэжым чакання, функцыя адпачынку - калі яны даступныя). Калі выбрана адна з гэтых спецыяльных функцый, аддзяленне "Нуль градусаў" трэба дэактываваць уручную і выняць з яго ўсю свежую ежу. Калі ручная дэактывацыя не выканана, аддзяленне будзе аўтаматычна дэактывавана праз 8 гадзін.

Апзимейумс

САЛДЕТАВАС НОДАЛИУМИ

МЕРЕЗА ЗОНА

Предназначена для хранения тропических фруктов, консервов, напитков, яиц, соусов, маринованных огурцов, масла, варенья

ВЕСА ЗОНА

Предназначена для хранения сыра, молока, повседневных продуктов, деликатесов, йогурта

ВЕСАКАЗОНА

Предназначена для хранения готовых мясных продуктов и десертов, для хранения рыбы и мяса

ЯЩИК ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ

Примечание.

• Если при активации функции символ не загорается, проверьте, правильно ли установлен ящик; если проблема не решена, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр;
• Если функция активна и ящик открыт, этот символ на панели управления может автоматически деактивироваться. Когда ящик установлен, символ снова становится активным
• Независимо от состояния функции возможен небольшой шум: это нормально и не считается дефектом.
• Если функция не активна, температура внутри зависит от общей температуры в холодильном отделении. В таком отделении рекомендуется хранить фрукты и овощи, не чувствительные к холоду (лесные ягоды, яблоки, абрикосы, морковь, шпинат, салат и т.д.).

Важно! Если во время работы функции в отделение помещены продукты с высоким содержанием воды, на полках может образоваться конденсат. В таком случае временно выключите функцию.

Эмне кылуу керек, эгерде... Мүмкүн болгон себептер Чечимдер

Iekārta nedarbojas. lespējama	ierīces energopadeves problema.	Pärliecinieties, ka: · nav noticis enerújas padeves parrāvums; ·kontaktdaksa ir pareizi pieslēgtakontaktligzdai, un divpolu slēdzis (ja ir) ir pareizā pozćijā (ieslęgts); ·sadizes elektrösistemās aizsargierices darbojas pareizi; ·strāvas kabelis nav parrauts;
Nedarbojas iekšējā gaisma.	lespējams, jānomaina gaismas spuldze.	Ja nepiecišams veikt nomaiṇu, atvienojiet ieri no elektrotíka sazinieties ar pilnvarotu tehniskās palidzibas dienestu.
Nodalijumu iekšējā temperatura nav pietiekami zema.	lemesli var—but dažādi (skatiet kolnu „Risinājums").	Pärbaudiet, vai: ·durvis ir aizvērtes pareizi; ·ierice nav uzstādītā blakus siltuma avotam; ·temperatura ir iestatīta pareizi; ·gaisc cirkulacija pa ventilacijas režgi ieri iceres apaksā nav nosprostota.
Ledusskapja nodalijuma apaksā ir udens.	Nosprostota atkausetā udens noteksistēma.	Iztiriet atkausetā udens noteksistemū (skatit sadalu „Tirišana un apkope").
lerices priěskējā mala pret durvju papläksnes blivējumu ir karsta.	Tā nav problema. Tas novērš kondensātā veidošanos.	Risinājums nav nepiecišams.
Ledusskapja nodalijuma temperatura ir pārak zema.	·Pārak zema iestatītā temperatura. ·Meginiet iestatī augstäku temperatūr. ·Izslēdziet ventilatoru (ja ir), kā aprkstīts nodajā „VENTILATORS".

ПРОДУКТТУН СҮРӨТТӨМӨСҮ

БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ

Орнотуудан кийин, аппаратты электр тармагына туташтырардан мурун, кеминде эки саат күтүңүз.

Аппаратты электр тармагына туташтырыңыз, термостаттын баскычын буруп, аппаратты күйгүзүңүз.

Аппаратты күйгүзгөндөн кийин, кадимки толтурулган аппарат үчүн туура сактоо температурасына жетүү үчүн 4-6 саат күтүү керек. Бактерияга каршы, жытты жок кылуучу чыпканы вентиляторго, чыпканын таңгагында көрсөтүлгөндөй кылып коюңуз (эгерде ал бар болсо).

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

5.

1. КҮЙГҮЗҮҮ/КҮТҮҮ РЕЖИМИ
2. Температура индикатору
3. Тез муздатуу баскычы
4. СИГНАЛИЗАЦИЯ индикатору
5. Температура баскычы
6. 6th sense fresh control

КҮЙГҮЗҮҮ/КҮТҮҮ РЕЖИМИ

Түймөнү үч секунда басып туруп, продуктту күтүү режимине өткөрүңүз. Бардык сөлөкөттөр өчүрүлөт, On/Standby индикаторунан башкасы. Түймөнү бир жолу (кыска) басып, аппаратты кайра иштетүүгө болот. (колдонуу нускамасын караңыз)

ТЕЗ МУЗДАТУУ ТҮЙМӨСҮ

Тез муздатуу функциясын муздаткыч бөлүгүндөгү муздатуу кубаттуулугун жогорулатуу үчүн колдонуңуз. Бул функция муздаткыч бөлүгүнө көп өлчөмдөгү азык-түлүк салынганда сунушталат. Тез муздатуу түймөсүн басып, функцияны иштетиңиз. Иштетилгенде тез муздатуу индикатору күйөт. Функция 6 сааттан кийин автоматтык түрдө өчүрүлөт, же тез муздатуу түймөсүн кайра басып, кол менен өчүрсө болот.

СИГНАЛДЫ ТОКТОТУУ ТҮЙМӨСҮ

Үн сигналын өчүрүү үчүн басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМӨСҮ

Температура түймөсүн басып, температураны тууралаңыз: Маани 8°C менен 2°C ортосунда циклдүү өзгөрөт.

Эскертүү: Көрсөтүлгөн орнотуу чекити муздаткычтын бүткүл бөлүгүндөгү орточо температурага туура келет.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Бул азык-түлүктү сактоо үчүн оптималдуу шарттарды камсыздоо үчүн автоматтык түрдө иштейт. 6th Sense Fresh Control функциясын өчүрүү үчүн тез муздатуу түймөсүн жана сигналды токтотуу түймөсүн бир убакта үч секунда басып туруңуз, сигнал угулганга чейин жана 6th Sense Fresh Control сөлөкөтү өчүрүлгөнгө чейин, функциянын өчүрүлгөндүгүн ырастоо үчүн. Функцияны кайра иштетүү үчүн ошол эле процедураны кайталаңыз.

Эскертүү: Функция өчүрүлгөндө, муздаткычтагы желдеткич өчүрүлөт.

ЖЕЛДЕТКИЧ

Вентилятор жакшыртат температуранын бөлүштүрүлүшүн продукттун ичинде, ошондуктан тамак жакшыраак сакталат. Адатта вентилятор күйүк болот. Вентиляторду өчүрүү үчүн, Тез муздатуу жана Стоп сигналы баскычтарын бир убакта үч секунда басып туруңуз, сигнал угулганга чейин жана Sense Fresh Control сөлөкөтү өчкөнгө чейин, бул вентилятордун өчүрүлгөнүн ырастайт. Вентиляторду күйгүзүү үчүн ошол эле процедураны кайталаңыз. Ырастоо сигналы угулат жана сөлөкөт күйөт.

Эскертүү: Желдеткичти өчүрүү себептери үчүн колдонуу нускамасындагы энергия үнөмдөө боюнча кеңештер бөлүмүн караңыз.

КАНИКУЛА ТҮЙМӨСҮ

Бул функцияны узак убакыт бою машинанын энергия керектөөсүн азайтуу үчүн иштетүүгө болот.

Функцияны иштетүүдөн мурун муздаткыч бөлүгүнөн бат бузулуучу тамак-аштардын баарын алып салуу керек. Эшиктин туура жабылганын текшериңиз, анткени муздаткыч жагымсыз жыттын пайда болушун болтурбоо үчүн ылайыктуу температураны кармап турат (+12°C) . Ферма баскычын үч секунд басып, иштетиңиз/өчүрүңүз.

Функция иштетилгенде, тиешелүү символ күйүп, муздаткыч бөлүгүндөгү температура жогорураак чекитке коюлат (температура көрсөткүчү жаңы чекитти +12 °C көрсөтөт). Температуранын чекити өзгөртүлгөндө, бул функция автоматтык түрдө өчүрүлөт.

ТАМАК-АШ ЖАНА СУУСУНДАРДЫ САКТОО

НОЛ ГРАДУС ТАРТМАСЫ*

Нол градус тартмасы тамак-ашты узакка жаңы сактоо үчүн (мисалы, эт, балык, жемиш жана кышкы жашылчалар) төмөн температураны жана ылайыктуу нымдуулукту кармап турууга атайын иштелип чыккан.

ТАРТМАНЫ ИШКЕ КОШУУ ЖАНА ӨЧҮРҮҮ

Тартманы иштетүү/өчүрүү үчүн, сүрөттө көрсөтүлгөндөй баскычты басыңыз.

Тартма иштетилгенде, символ күйөт.

Тартма иштетилгенде, ичиндеги температура болжол менен 0° болот. "Нол градус" тартмасынын туура иштеши үчүн төмөнкү факторлор маанилүү:

муздаткыч бөлүгү күйүк болушу керек - муздаткычтын температурасы +2°C менен +5°C ортосунда болушу керек, тартма иштетүүгө мүмкүндүк берүү үчүн орнотулган болушу керек, эч кандай атайын функциялар тандалбашы керек (күтүү режими, ферма - кайсынысы тиешелүү болсо).

Эгерде ушул атайын функциялардын бири тандалса, "нол градус" тартмасын кол менен өчүрүү керек, жана андагы жаңы тамак-ашты алып салуу керек. Эгерде кол менен өчүрүү жасалбаса, тартма 8 сааттан кийин автоматтык түрдө өчүрүлөт.

Түшүндүрмө

МУЗДАТУУЧУ АЙМАК

ЖЫЛУУ АЙМАК

Тропикалык мөмө-жемиштерди, банкаларды, суусундуктарды, жумурткаларды, соустарды, маринаддарды, майды, вареньелерди сактоо үчүн сунушталат

МУЗДАТКЫЧ ЗОНАСЫ

Сыр, сүт, сүт азыктары, деликатестер, йогурт сактоо үчүн сунушталат

ЭҢ САЛКЫН ЗОНА

Жасалма тамактарды, десерттерди, балык жана этти сактоо үчүн сунушталат

ЖЕМИШ-ЖАШЫЛЧА ЖАШЫГЫ

Эскертүү:

• Функция иштетилгенде символ күйбөсө, жашыктын туура орнотулганын текшериңиз, - эгер көйгөй чечилбесе, тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз

Эгер функция иштеп жатканда жашык ачык болсо, башкаруу панелиндеги символ автоматтык түрдө өчүшү мүмкүн. Жашык киргизилгенде, символ кайра күйөт

Функциянын абалына карабастан, алсыз үн угулушу мүмкүн: бул нормалдуу көрүнүш жана тынчсызданууга эч кандай себеп жок.

• Функция иштетилгенде
• муздаткычтын жалпы температурасы.

Бул учурда, аны муздак температурага сезгич эмес жемиш-жашылчаларды (токой мөмөлөрү, алма, өрүк, сабиз, шпинат, салат ж.б.) сактоо үчүн колдонууну сунуштайбыз.

Маанилүү: Функция иштетилгенде жана бөлүктө суусу көп тамак-аштар болсо, текчелерде конденсация пайда болушу мүмкүн. Мындай учурда функцияны убактылуу өчүрүңүз.

Эмне кылуу керек... Мүмкүн болгон себептер Чечимдер

Apparatet virker ikke. Det kan vare problemer med strømnettet.		Kontroller følgende: ·det er ikke er strømbrudd; ·støpslet)sitter skikkelig i stikkontakten, og den topolede bryteren (hvis monter) er i riktig posisjon (på); ·den elektriske overbelastningsbeskyttelsen i huset fungerer som den skal; ·strømledningen er ikke ødelagt;
Lyset inni apparatet virker ikke.	Det kan vare nødvendig Å skifte lysepæren.	Kople apparatet fra strømnettet ogkontakt Teknisk assistanse,hvis du trenger Å skifte ut deler.
Temperatures inni seksjonene er ikke lav nok.	Årsakene kan vare forskjellige (se kolonnen "Løsning").	Kontroller følgende: ·dørene er ordentlig lukket; ·apparatet er ikke installertær en varmekilde; ·temperaturinnstillingen er riktig; ·luftsirkulasjonen gjennom ventilenes rister nederst i apparatet er ikke forhindret.
Det samler seg vann på bunnen av kjøleseksjonen.	Avløpshullet er blokkert.	Rengjør vannavlopet for avriming (se seksjonen "Rengjøring og vedlikehold").
Den fremste kanten på apparatet, som dørpakningene fetter mot er harm.	Dette er ikke en feil. Det forhindrer at det dannes kondens.	En lösning er ikke nødvendig.
Temperatures i kjøleseksjonen er for lav.	·Den innstilte temperaten er for kald.	·Prøv Å still inn en høyere temperatur. ·Slå av viften (hvis这部分 finnes) beskrevet i avsnittet "VIFTE".

ПРОДУКТТУН СЫПАТТАМАСЫ

БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ

Орнотуудан кийин түзмөктү тармакка туташтырып, жок дегенде эки саат кыймылсыз калтырыңыз.

Түзмөктү тармакка туташтырып, термостаттын баскычын буруп, түзмөктү күйгүзүңүз.

Түзмөк күйгүзүлгөндөн кийин, кадимкидей толтурулган түзмөктүн туура температурасына жетүү үчүн 4-6 саат күтүү керек. Бактерияга каршы жыт соргуч чыпканы вентиляторго, чыпканын таңгагында көрсөтүлгөндөй жайгаштырыңыз (эгерде жабдыкта болсо).

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

5.

1. Күйгүзүү/ Күтүү режими
2. Температура дисплейи
3. Тез муздатуу баскычы
4. Сигнализация индикатору
5. Муздаткычтын температурасы баскычы
6. 6th sense fresh control

КҮЙГҮЗҮҮ/КҮТҮҮ РЕЖИМИ БАСКЫЧЫ

Күтүү режимин орнотуу үчүн баскычты басып, 3 секунд кармап туруңуз. Күйгүзүү/Күтүү режими индикаторунан башка бардык сөлөкөттөр өчүрүлөт. Түзмөктү кайра күйгүзүү үчүн, бул баскычты кайра (кыскача) басыңыз. (Колдонуу нускамасын караңыз)

ТЕЗ МУЗДАТУУ СОВУТУУ БАСКЫЧЫ

Тез муздатуу функциясынын жардамы менен муздаткыч камерасынын муздатуу натыйжалуулугу жогорулайт. Бул функцияны муздаткыч камерасына өтө көп өлчөмдөгү азык-түлүк салынганда колдонуу сунушталат. Тез муздатуу баскычын басыңыз, тез муздатуу функциясын күйгүзүү үчүн. Функциянын күйгүзүлүшү тез муздатуу индикаторунун күйүшү менен белгиленет. Функция 6 сааттан кийин автоматтык түрдө өчүрүлөт же зарыл болсо, Тез муздатуу баскычын кайра басыңыз.

СИГНАЛИЗАЦИЯНЫ ӨЧҮРҮҮ БАСКЫЧЫ

Уланган сигнализацияны өчүрүү үчүн басыңыз.

МУЗДАТКЫЧТЫН ТЕМПЕРАТУРА БАСКЫЧЫ

Температура ° C баскычын басыңыз, температураны өзгөртүү үчүн: маани 8°C дан 2°C га чейин циклдүү өзгөрөт.

Эскертүү: Көрсөтүлгөн чекиттер муздаткычтын бүткүл көлөмүндөгү орточо температурага туура келет.

6TH SENSE FRESH CONTROL ФУНКЦИЯСЫ

Бул функция азык-түлүктү сактоо үчүн оптималдуу шарттарды автоматтык түрдө камсыз кылат. 6th Sense Fresh Control функциясын өчүрүү үчүн, Тез муздатуу жана Сигнализацияны өчүрүү баскычтарын бир убакта басып, 3 секунд кармап туруңуз, үн угулганча жана "6th Sense Fresh Control" сөлөкөтү жоголгончо, бул функциянын өчүрүлгөнүн тастыктайт. Функцияны кайра күйгүзүү үчүн, ошол эле процедураны кайталаңыз.

Эскертүү: Функцияны өчүрүү муздаткычтын желдеткичинин өчүрүлүшүнө алып келет.

ЖЕЛДЕТКИЧ

Вентилятор камый жагымдуу температуранын бөлүштүрүлүшүн камсыз кылат муздаткычтын камерасында, натыйжада азык-түлүктөрдү сактоо үчүн жакшы шарттар түзүлөт. Демейки боюнча вентилятор күйүк болот. Вентиляторду өчүрүү үчүн, "Тез муздатуу" жана "Сигналды өчүрүү" баскычтарын бир убакта басып, 3 секунд кармап туруңуз, үн сигналы угулганча жана "6th Sense Fresh Control" сөлөкөтү жоголгончо, бул вентилятордун өчүрүлгөнүн ырастайт. Вентиляторду күйгүзүү үчүн, ушул эле процедураны кайталаңыз. Ырастоочу үн сигналы угулат жана сөлөкөт көрсөтүлөт.

Эскертүү: Желдеткичти өчүрүүнүн себептери "ЭНЕРГИЯНЫ ҮНӨМДӨӨ БОЮНЧА КЕҢЕШТЕР" бөлүмүндө сүрөттөлгөн.

КАНИКУЛ РЕЖИМИНИН БАСКЫЧЫ

Бул функцияны күйгүзүү үчүн, түзмөк узак убакытка колдонулбаганда энергия керектөөнү азайтат.

Бул функцияны күйгүзөрдөн мурун муздаткыч камерасынан тез бузулуучу азыктарды алып, шаймандын эшиктеринин жакшы жабылганын текшерип алыңыз, анткени муздаткыч жагымсыз жыттардын пайда болушуна жол бербөө үчүн тийиштүү температураны кармап турат (+12°C). Күйгүзүү/өчүрүү үчүн "Каникул" режиминин баскычын басып, 3 секунд кармап туруңуз.

Функция күйгүзүлгөндө, тиешелүү белги дисплейде күйүп, муздаткыч камерасынын температурасы жогорулайт (дисплейде жаңы температура +12°C көрсөтүлөт). Температураны өзгөртүү бул функцияны автоматтык түрдө өчүрөт.

АЗЫК-ТҮЛҮК ЖАНА СУУСУНДАРДЫ САКТОО

НОЛДУК ТЕМПЕРАТУРАЛУУ СУРУЛМА*

Нолдук температуралуу сурулма төмөнкү температураны жана туура нымдуулукту кармап туруп, азыктардын (мисалы, эт, балык, жемиштер жана кышкы жашылчалар) жаңылыгын узакка сактоого кызмат кылат.

КАМЕРАНЫ КҮЙГҮЗҮҮ ЖАНА ӨЧҮРҮҮ

Камераны күйгүзүү/өчүрүү үчүн сүрөттө көрсөтүлгөндөй баскычты басыңыз. Камера күйгүзүлгөндө, белги күйөт.

Контейнер иштеп жатканда анын ичиндеги температура болжол менен 0° болот. Төмөнкү факторлор "Нол градус" камерасынын туура иштешине олуттуу таасир этет:

• муздаткыч күйгүзүлгөн болушу керек
• муздаткычта температура +2°C ден +5°C ге чейин болушу керек
• муздаткыч камерасы ичине киргизилген болушу керек, бул анын активдешүүсүнө алып келет
• SPECIAL функциялары (күтүү, каникул - эгерде бар болсо) тандалган болбошу керек.

Эгерде ушул өзгөчө функциялардын бири тандалса, "Нол градус" камерасын кол менен өчүрүп, жаңы азыктарды салыңыз. Эгерде кол менен өчүрүү жасалбаса, камера 8 сааттан кийин автоматтык түрдө өчүрүлөт.

Легенда

МУЗДАТКЫЧ ЗОНАСЫ

СТРЕФА УМЕРЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Рекомендуется для хранения тропических фруктов, консервов, напитков, яиц, соусов, маринадов, сливочного масла, джема

СТРЕФА НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Рекомендуется для хранения сыров, молока, молочных продуктов, деликатесов, йогуртов

СТРЕФА САМАЯ ХОЛОДНАЯ

Рекомендуется для хранения колбасных изделий, десертов, рыбы и мяса

ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ

Внимание:

• Если после включения камеры символ не загорается, проверьте, правильно ли вставлен ящик камеры; если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.
• Если функция включена, а ящик открыт, символ на панели управления автоматически включится. Если ящик камеры будет вставлен, символ погаснет снова.
• В зависимости от состояния функции могут возникать различные шумы: это нормальное явление и не является поводом для беспокойства.

Когда функция выключена, температура внутри ящика зависит от общей температуры камеры холодильника.

В этом случае рекомендуется хранить в нем фрукты и овощи, чувствительные к низкой температуре (ягоды, яблоки, персики, морковь, шпинат, салат и т.д.).

Маанилүү: Көмөкчү функцияларды колдонууда жана камерада курамында суу көп болгон азыктарды сактоодо текчелерде конденсат топтолушу мүмкүн. Анда функцияны убактылуу өчүрүү керек.

Эмне кылуу керек... Мүмкүн болгон себептер Чечимдер

Urzadzenia nie pracuje. ByćMZość wystapil problem z zasilianiem elektrycznym urzadzenia.		Sprawdzić, czy: ·nie wystapipla awaria zasilania; ·wtyczka jest prawnȩwo wędźona do gniazdka, a dwubiegunowy odlącznik sieci (jesli wystepuju) znaźduje są w prawnȩgowym połozeniu (Wt.); ·zabezpieczzenia instalacji elektrycznej uruchamiajaźćej urzadzenia dzialaja; ·kabel zasilania nie zostāl uszkodzony;
Nie dla oświetlenie wewétrzne.	Może być konieczna wymianna załowymi oświetzenia.	W razie koniecznosci wymiany sązy skontaktuć są z serwisem techniczonym i odlączyć urzadzenia od zródría zasilania.
Temperatura wewnatrz komór nie jest wystarczȩco niska.	PrzyczynMZość wiecie (patrz kolumna „Rozwiązania").	Sprawdzić, czy: ·drzew są prawnȩwo zamknietye; ·urzadzenia nie zostarlo zaintalowane przy zródrle ciepta; ·ustawiona temperatura jest oppowiednia; ·obieg powietrza przy otwory wentylacyjne przy podstawie urzadzenia nie jest załonyte.
Na dnie komory chłodziarki zbiera są woda.	Spust wody z odszraniania jest zatkany.	Oczyść spust skroplin (patrz rozdziel „Konserwacja i czyszczenie urzadzenia").
Przednia krawȩź urzadzenia, o któr opiera są uzȩczelka drzwì jest goręca.	To nie jest usterka. jest to celowy efekt mający na kelu zapobieźenie powstawaniu skroplin.	Rozwiązanie nie jest potrzebne.
Temperatura komory chłodziarki jest za niska.	·Ustawiono zbyt niska temperaturę.	·Spróbowość ustawić niższtamy temperaturee. ·Wylączyń wentylator (jeźeli jest zamontowy w urzadzeniai) zgodnia z instrukcjm w ustepie zatytuławonym „WENTYLATOR".

БИРИНЧИ КОЛДОНУУ

Орнотуудан кийин приборду электр тармагына кошуудан мурун эки саат күтүңүз.

Приборду тармакка туташтырып, термостаттын туткасын буруп, аны күйгүзүңүз.

Прибор күйгүзүлгөндөн кийин 4-6 саат өтүшү керек, ошондо температура стандарттык азыктарды сактоо үчүн жетиштүү мааниге жетет. Антибактериалдык дезодорациялоочу чыпканы желдеткичке орнотуңуз, пакеттеги көрсөтмөгө ылайык (эгер бар болсо).

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

1. Күйгүзүү/Муздатуу 2. Температура дисплейи 3. "Тез муздатуу" баскычы 4. "Эскертүү" индикатору 5. Температураны тандоо баскычы 6. 6th sense Свежесть көзөмөлү

КҮЙГҮЗҮҮ/МУЗДАТУУ

Приборду муздатуу режимине коюу үчүн "Күйгүзүү/Муздатуу" баскычын ① 3 секунд басып кармаңыз. Ошондо бардык символдор өчөт, "Күйгүзүү/Муздатуу" индикаторунан ② башка. Приборду ушул баскычты кыскача басуу менен күйгүзсө болот. (Караңыз "Колдонуу боюнча нускама")

"ТЕЗ МУЗДАТУУ" БАСКЫЧЫ

"Тез муздатуу" функциясы муздаткыч бөлүктө муздатуу ылдамдыгын убактылуу жогорулатууга мүмкүндүк берет. Аны муздаткыч бөлүккө өтө көп азык салынганда колдонуу сунушталат. "Тез муздатуу" функциясын иштетүү үчүн "Тез муздатуу" баскычын басыңыз. Функция иштеп жатканда "Тез муздатуу" индикатору күйөт. Бул режим 6 сааттан кийин автоматтык түрдө өчөт. Аны кол менен да өчүрсө болот, "Тез муздатуу" баскычын кайра басыңыз.

"ЭСКЕРТҮҮНҮ ӨЧҮРҮҮ" БАСКЫЧЫ

Бул баскычты басуу үн сигналын өчүрөт.

КОНКА ТЕМПЕРАТУРА (ТЕМПЕРАТУРА)

Нажмите кнопку регулировки температуры, чтобы изменить температуру: значение изменяется постепенно, в диапазоне от 8°C до 2°C.

Примечание: Отображаемые настройки соответствуют средней температуре в холодильном отделении.

6TH SENSE КОНТРОЛЬ СВЕЖЕСТИ

За функцию отвечает автоматически, обеспечивая оптимальные условия хранения продуктов. Для деактивации функции 6th Sense Контроль свежести нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку «Быстрое охлаждение» и отключите предупреждение до тех пор, пока не прозвучат звуковые сигналы и не погаснет значок 6th Sense Контроль свежести, что будет свидетельствовать о выключении функции. Функцию можно реактивировать, повторив эту процедуру.

Примечание: При отключении функции выключается вентилятор в холодильной камере.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор улучшает распределение температуры внутри холодильного отделения, обеспечивая лучшую сохранность продуктов. По умолчанию вентилятор включен. Для выключения вентилятора нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку «Быстрое охлаждение» и отключите предупреждение до тех пор, пока не прозвучат звуковые сигналы и не погаснет значок «6th Sense Контроль свежести», что будет свидетельствовать о выключении вентилятора. Для включения вентилятора повторите эту процедуру. Звуковой сигнал и иконка на дисплее подтверждают включение.

Примечание: При выключении вентилятора можно продлить срок хранения продуктов, следуя советам по энергосбережению в "Инструкции по эксплуатации".

Кнопка "ОТПУСК"

Данная функция позволяет снизить энергопотребление прибора на длительные периоды времени.

Перед активацией функции из холодильной камеры необходимо вынуть все продукты, которые могут испортиться, убедиться, что дверца хорошо закрыта, поскольку в холодильной камере будет поддерживаться температура, предотвращающая появление неприятных запахов (+12°C). Для включения/выключения функции нажмите и удерживайте кнопку "Отпуск" в течение 3 секунд. Если функция активирована, на дисплее отображается соответствующий символ, а температура в холодильной камере повышается (на температурном дисплее должно отображаться значение +12°C). Функция автоматически отключается при изменении настроек температуры.

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ

ОТДЕЛЕНИЕ С НУЛЕВОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ*

Отделение с нулевой температурой предназначено специально для поддержания низких температур и соответствующего уровня влажности, чтобы продукты дольше сохранялись свежими (например, мясо, рыба, фрукты, ягоды, овощи).

Длгькючehн/БыкючehнОТденин надмITE KONky,пokаэную Ha pucyнke.

PnBkIIOueHmOTdEeHHe 3aRopaTcC OOTBETCTBYUOuN CMBON.

EcnOTcKAKTNBnPOBaH,TEMnepaTpyaB HEMcoCTabIeTOKONO 0° I npabunbHorO yHKUHOHnPOBaHn OTeJeHn "HoIb rpaYcoB" DOnkHbCo6NIOaTbcra CneDyUOuNe yCNoBn:

xOIOaHbHOeOTdeneHneDOnJHo 6bTb BKnIoueHO TeMnepaTpyaBxOIOuINbHOMOTDeIeHInIOJXHaCOCTaBnATbOT +2°C 10+5°C ДИВОЗМоЖHOCTN BKNIOUHeH RAUNK DOJXeH 6bITb NINHOCTbIO BCTaBHeH HeDIOJXHa6bITbBbIbpaHa HnOJaH3cneuaNbHbIXfYHKuN(《PexmOxNdaHn》，《OTnyCK》-ecnnnpMeHMo).

B cnyae BBoDA B DeiCTBne OOnH n3 3Tnx CnEuaJIbIbIx fYHKmIOTKIOUHTe BpyHyIO OTDeJeHHe "Holb rpaDCOB" n BblbTe n3 Hero CBEXNe IPOyKTb. EcnI OTdEHeHHe He OTKIOHTb BpyHyIO, OHOOTKIOHTcABOTMaTHueckn Upe3 8acOB.

0603HaueHua

3OHA MOPO3NbHOro OTdJIeHnIa

YMEPEHHAR3OHA

PekomeHIOBaHaIgXpaHeHnTpOnuuecknxΦpyKTOB, 6aHOK C HAnNTkAMn, RML, COyCOB, CoNEHn, CNMBOUHORo MaCna, BapeHb

XOJIOHNA3OHA

PekomeHIOBaHaIINxpaHeHHcIPOB,MOIOKa, npOyKT KaJdoHBeHOro NITaHn, 3aKycOk, IyypTOB

CAMARXOJIOIDHAR3OHA

PekomeHIOBaHaIINXpaHeHHMaChbIX Hape3OK, DecepTOB, pblmra

AUNK DIA OBOUENΦPYKTOB

Приимейчан:

-ecnnpBKNIOHEnyHKUNCUMBOHHeIPOANETc,IPoBepbTe, npabNboHOBCTaBnREHsK. -ecnФyHKnBkJIIOHeHaIaIKN OTKpBt,CIMBOH Ha NaHEIN ynpabJIeHm MOKET ABOMATUeCKN IORacHTb. KOrJaIaIK 6yTeT CTabJIeH Ha MeCTo, CIMBOH 3aOpNTCA CHOBA -He3ABNCMOOT COCTOHHN 3TOI ΦYHKUNMOKeT 6bItb CNbIeH NfKINUYM:3TO BRIIETCHOPMAJbHbIM IN He DOLJHXO CNYKNTb PnHNOBCCNOKOCTBa. -CCNNФYHKUHHeakTNBHA,TeMnepaTpyBaIuNKe3aBNCHTOTObueeTEMnpaTpybIXOLOINbHOMOTDeJeHHN.

B 3OM CNYaepekomeHcyTcNcNoIb3ObaTb IuNK DnXpaHeHnOBoouenΦpyKTOB, HeyBCTBnTEbHbIX K IOHKeHHbIM TEMpePataPM (JeChbIe RoDbl, ABIOKN, abpIKOCbl, MOpKOb, WINHaT, NaTyK N.T.).

Baxho: EcnI OTdeneHne BKNIOeHO N HEM XpAHrTc npOyKtbc BbICOKIM COePkaHnem BnA,TO Ha NOLkAX MOXcT O6pa3OBbBaTbcR KOHeCat. B 30m Cnyae BpeMeHHo OTKnIOuHTe fYHKUIO.

YTo deNaTb,ecn...Bo3MOXHbI npuunHbI Cnocob ycTaPHeHHa

Прибор не павOTает. Взможная роблесma с элькторитунием.

Проберы: • Налоче наразра得住у в сetime; • павilьно Ль Вставлеса велka в розтук, He paizOMKHT Ль Двухлочьй Вьклоча.Tел.TпТаня (прп Налоч); • ИспаВны Ль устюctва зашичы домашенье ленисторсу; • He по breasten Ль поьд олени. He noBpexdeH Ль поьд олени. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noBpexdeH Ль noBpexdeH. He noВошьд Ль noВошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьд. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noВошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьd Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noВ He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBошьд Ль noBошьd. He noBОгд Ль noBОгд. He noBОгд Ль noBОгд. He noBОгд Ль noBОгд. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Лль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОгд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. .He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noВ He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg. He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд Ль noBОg He noBОgд ЛьnoB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль noB He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд ЛьNo He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль No He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль NO He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль(no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль.no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль. He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no He noBОgд Ль no

YTO6b3aRpy3ntb HNCTpykunno 6e3onacHcTn, pyKOBoCDTB0 no 3Kcnnyatau, TExNHueckn INCNT N3dennn n NOKa3aTeNN 3HEpRo3ofoekTNBHOCTn:

• Nocette Haaw Be6-caNT docs.whirlpool.eu IcnoB3ynte QR-ko
• Nn 06patntecb B haw CepBncbH ueHtp (Homep TenefoHa yka3aH B rapaHTnHOM TaIHOe). Pn 06paueHN B haw CepBncbH ueHtp coo6uHte KoNb, yka3aHHbE Ha nacnpTHoT Ta6nUKe H3dJIy.

OPIS VYROBKU

PRVÉPOUZITIE

Po instalacii počkajte aspon dve hodiny, až potom pripojte spotrebic do elektrickej siete.

Po zapojeni spotrebica do siete otočte ovládačom termostatu, aby ste zapli spotrebic.

Po zapnuti spotrebica musite počkat 4 až 6 hodin, než sa dosiahne správná skladovacia teplota pre normalne naplený spotrebic.

Antibakterialny protizapachovy filter umiestnite do vetraka podlaukazky pribalenej k filtru (ak je prilozeny).

OVLADACI PANEL

5.

1. Zap./Pohot.rez.
2. Ukazovatel'teploty
3. Tlačidlo Rychle chladenie
4. Kontrolka Alarm
5. Tlačidlo Teplota
6. 6th sense fresh control

ZAP./POHOT.REZ.

Podržaním tlačidla na 3 sekundy spotrebič uvediete do pohotovostného režimu. Všetky ikony okrem kontrolky Zap./Pohot. rež. zhasnú. Krátkym stlačením tlačidla spotrebič opäť zapnete. (pozri návod na použitie)

TLAČIDLO RÝCHLE CHLADENIE

Pomocou funkcie Rýchle chladenie môžete zvýšiť kapacitu chladenia v chladiacom priestore. Použitie tejto funkcie sa odporúča pri vložení veľmi veľkého množstva potravín do chladiaceho priestoru. Funkciu zapnete stlačením tlačidla Rýchle chladenie. Kontrolka Rýchleho chladenia sa pri zapnutí rozsvieti. Funkcia sa vypne automaticky po 6 hodinách alebo ju môžete zrušiť manuálne opätovným stlačením tlačidla Rýchle chladenie.

TLAČIDLO ZASTAVENIE ALARMU

Stlačením tlačidla stlmíte zvukový alarm.

TLAČIDLO TEPLOTA

Stlačením tlačidla teploty ° zmeníte teplotu: hodnoty sa menia pravidelne medzi 8°C a 2°C

Poznámka: Uvedené nastavené hodnoty zodpovedajú priemernej teplote v celej chladničke.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Táto funkcia automaticky zabezpečuje optimálne podmienky na uchovávanie skladovaných potravín. Na vypnutie „6th Sense Fresh Control" súčasne stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlá Rýchle chladenie a Zastaviť alarm, kým nezačujete zvukový signál a nezhasne ikona 6th Sense Fresh Control, čím potvrdí, že je funkcia vypnutá. Rovnakým spôsobom funkciu znova zapnete.

Poznámka: Deaktivácia tejto funkcie vypne VENTILÁTOR v chladničke.

VENTILÁTOR

Ventilátor zlepšuje rozloženie teploty vnútri spotrebiča, čím umožňuje lepšie uchovať skladované potraviny. Pri pôvodnom nastavení je ventilátor zapnutý. Na vypnutie VENTILÁTORA súčasne na 3 sekundy podržte tlačidlá Rýchle chladenie a Zastaviť alarm, kým nezačujete zvukový signál a ikona funkcie „6th Sense Fresh Control" nezhasne, čím potvrdí, že je ventilátor vypnutý. VENTILÁTOR zapnete rovnakým spôsobom. Pri zapnutí začujete potvrdzujúci zvukový signál a rozsvieti sa ikona.

Poznámka: Dôvody, prečo vypínať ventilátor, nájdete v časti „TIPY NA ŠETRENIE ENERGIOU" v návode na používanie.

TLAČIDLO DOVOLENKA

Túto funkciu môžete aktivovať s cieľom znížiť spotrebu energie spotrebiča počas dlhšieho časového obdobia.

Pred aktiváciou funkcie by ste mali z chladiaceho priestoru odstrániť všetky potraviny, ktoré ľahko podliehajú skaze, uistiť sa, že sú dvierka správne zatvorené, pretože chladnička bude udržiavať vhodnú teplotu zabraňujúcu tvorbe nepríjemného zápachu (+12°C). Na zapnutie/vypnutie podržte tlačidlo Dovolenka na 3 sekundy.

Po zapnutí funkcie sa rozsvieti príslušný symbol a teplota chladiaceho priestoru sa nastaví na vyššiu teplotu (ukazovateľ teploty ukáže novú teplotu: +12°C). Ak zmeníte nastavenie teploty, funkcia sa automaticky vypne.

AKO USKLADŇOVAŤ POTRAVINY A NÁPOJE

ZÁSUVKA „NULA STUPŇOV“*

Zásuvka "Nula stupňov" je špeciálne navrhnutá na udržiavanie nízkej teploty a správnej vlhkosti potrebnej pre dlhšie zachovávanie čerstvosti potravín (napríklad mäsa, rýb, ovocia a zimnej zeleniny).

ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE ZÁSUVKY

Заслушканы күйгөзүү/өчүрүү үчүн сүрөттө көрсөтүлгөндөй баскычты басыңыз.

Заслушка активдештирилгенден кийин символ жанып турат.

Күйүк абалында температура болжол менен 0°C болот. "Нөл градус" заслушкасынын туура иштеши үчүн төмөнкү факторлор маанилүү:

• муздаткыч мейкиндик күйүк болушу керек
• муздаткыч мейкиндиктин температурасы +2°Cден +5°Cге чейин болушу керек
• заслушканын активдешиши үчүн ал шайманга салынышы керек
• эч кандай атайын функциялар (Күтүү режими, Эс алуу - эгер бар болсо) тандалбашы керек.

Эгер сиз ушул функциялардын бирин тандасаңыз, "Нөл градус" заслушкасын кол менен өчүрүп, ичиндеги бардык жаңы азыктарды алып салышыңыз керек. Эгер кол менен өчүрбөсөңүз, заслушка болжол менен 8 сааттан кийин өзү өчөт.

Легенда

МУЗДАТУУ ЗОНАСЫ

ЖУМШАК ЗОНА

Тропикалык жемиштерди, банкаларды, суусундуктарды, жумурткаларды, соустарды, туздалган жашылчаларды, майды, вареньелерди сактоо үчүн сунушталат

САЛКЫН ЗОНА

Сыр, сүт, сүт азыктары, деликатестер, йогурттарды сактоо үчүн сунушталат

ЭҢ САЛКЫН ЗОНА

Муз азык-түлүктөрүн, закускаларды, балыкты жана этти сактоо үчүн сунушталат.

ЖЕМИШ ЖАНА ЖАШЫЛЧАЛАР ҮЧҮН ТАРТМА

Эскертүү:

Эгерде функция иштетилгенден кийин символ күйбөсө, тартманын туура салынганын текшериңиз. Эгерде көйгөй чечилбесе, ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз. Эгерде функция иштетилип, тартма ачык болсо, башкаруу панелиндеги символду кол менен өчүрүңүз. Тартманы киргизгенден кийин символ кайра иштетилет.

• Функциянын абалына карабастан, алсыз ызы-чуу угулушу мүмкүн: бул нормалдуу көрүнүш жана оңдоону талап кылбайт.
• Эгерде функция өчүрүлгөн болсо, тартманын температурасы муздаткычтын ичиндеги жалпы температурага жараша болот.

Бул учурда, төмөнкү температурага сезгич эмес жемиштерди жана жашылчаларды (токой мөмөлөрү, алма, өрүк, сабиз, шпинат, баштуу салат ж.б.) сактоо үчүн сунуштайбыз.

Маанилүү: функция иштетилгенде жана суунун курамы жогору болгондо, текчелерде суу конденсацияланышы мүмкүн. Мындай учурда функцияны өчүрүңүз.

Эмне кылуу керек, эгерде... Мүмкүн болгон себептер Чечүү жолдору

Spotrebič nepracuje. Mohol nataš problém s napájaním spotrebiča.	Uistite sa, Že: · nenastal vypadok prudu; · zástrčka je riadne zastrčená v zásuvké a dvojpołový spínač (ak je pripojený) je v správněj polohe (zapnutý); · zariadenia na ochranu elektrického systému v domácnosti funguju; · nie je zlomený napájací kábel,
Vnútorné svetlo nefunguje. Pravdepodobne bude potrebné vymenitžiarovku.	Ak je potrebné ju vymenit, odpojte spotrebič od elektrickej siete a obratte sa na sluzbu technickej pomoci.
Vnútorná teplata priestorov nie je dostatočne nizka.	Dóvody možu byt rózne (pozri stlpec „Riešenie"). Skontrolujte, Či: · su dvierka riadne zavreté; · spotrebič nie je nainstalovaný v blízkosti tepelného zdroja; · je správně nastavená teplota; · nie je zablokovaná cirkulácia vzduchu cez ventilácné mriežky v základni spotrebiča.
Na dne priečinka chladnicaky je voda.	Odtok na Rozmrazenú vodu je blokovaný. Vyčistite odtok na Rozmrazenú vodu (pozri Čast „Čistenie a Údržba").
Predný okraj spotrebiča je horuci na mieste tesnenia dverí.	To nie je problém. Zabrańje tvorbe kondenzácie. Nie je potrebné to rieszit.
Teplota v chladiacom priestore je príliš nizka.	· Nastavená teplota je príliš nizka. · Skúste nastavit vyšsiu teplotu. · Vypnite ventilálator (ak je vo vybavení) opísaný v odseku „VENTILÁTOR".

ПРОДУКТТУН СҮРӨТТӨМӨСҮ

БИРИНЧИ КОЛДОНУУ

Орнотуудан кийин аппаратты электр тармагына туташтыруудан мурун кеминде эки саат күтүңүз.

Аппаратты электр тармагына туташтырып, термостаттын баскычын буруп, аппаратты күйгүзүңүз.

Муздаткыч күйгүзүлгөндө, туура сактоо температурасына жетүү үчүн 4-6 саат талап кылынат. Бактерияга каршы чыпканы желдеткичке орнотуңуз, таңгактагы көрсөтмөлөргө ылайык (эгер бар болсо).

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

5.

КҮЙГҮЗҮҮ/КҮТҮҮ РЕЖИМИ

Күтүү режимине өтүү үчүн баскычты 3 секунд басып туруңуз. Күйгүзүү/Күтүү режиминен башка бардык сөлөкөттөр өчөт. Түзмөктү кайра күйгүзүү үчүн баскычты тез басыңыз. (Колдонуу нускамасын караңыз.)

ТЕЗ МУЗДАТУУ БАСКЫЧЫ

Тез муздатуу функциясы муздаткычтын муздатуу кубаттуулугун жогорулатуу үчүн колдонулат. Муздаткычка көп өлчөмдөгү азык-түлүк салынганда бул функцияны колдонуу сунушталат. Функцияны күйгүзүү үчүн тез муздатуу баскычын басыңыз. Функция күйгүзүлгөндө тез муздатуу индикатору күйөт. Функция 6 сааттан кийин автоматтык түрдө өчөт же тез муздатуу баскычын кайра басуу менен кол менен өчүрсө болот.

СИГНАЛДЫ ТОКТОТУУ БАСКЫЧЫ

Үн сигналын өчүрүү үчүн сигнал баскычын басыңыз.

ТЕМПЕРАТУРА БАСКЫЧЫ

Температураны өзгөртүү үчүн ° C температура баскычын басыңыз: Температура 8°C менен 2°C ортосунда баскыч менен өзгөрөт.

Эскертүү: Көрсөтүлгөн орнотуу чекиттери муздаткычтын бүткүл көлөмүндөгү орточо температурага туура келет.

6TH SENSE МУЗДАТУУ БАШКАРУУСУ

Бул функция азык-түлүктү сактоо үчүн оптималдуу шарттарды камсыз кылуу үчүн автоматтык түрдө иштейт. Функцияны өчүрүү үчүн тез муздатуу баскычын жана сигналды токтотуу баскычын бир убакта басып, 3 секунд кармап туруңуз, үн сигналы угулганга чейин жана "6th Sense Муздатуу Башкаруусу" сөлөкөтү өчкөнгө чейин, бул функциянын өчүрүлгөнүн тастыктайт. Функцияны кайра күйгүзүү үчүн дагы ушундай кылыңыз.

Эскертүү: Функцияны өчүргөндө муздаткычтын желдеткичи өчөт.

FLÄKT

Вентилятор равномерно распределяет температуру внутри холодильника, благодаря чему продукты хранятся лучше. В стандартном режиме вентилятор включен. Чтобы выключить вентилятор, одновременно нажмите кнопку быстрого охлаждения и кнопку остановки сигнала тревоги и удерживайте их нажатыми в течение 3 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал и не погаснет значок «6-е чувство Контроль охлаждения», подтверждая, что вентилятор выключен. Чтобы снова включить вентилятор, сделайте то же самое. Прозвучит звуковой сигнал, и значок загорится в качестве подтверждения.

Примечание: Если вы хотите узнать, почему полезно выключать вентилятор, см. раздел «СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ» в кратком руководстве.

Кнопка ОТПУСК

Включите эту функцию, чтобы снизить потребление электроэнергии, когда вы отсутствуете в течение длительного времени.

При активации функции все скоропортящиеся продукты следует вынуть из холодильника, а дверцу держать закрытой, так как холодильник поддерживает умеренную температуру, чтобы избежать неприятного запаха (+12°C). Включите/выключите функцию, нажав кнопку отпуска и удерживая ее в течение 3 секунд.

При включении функции загорается соответствующий значок, и температура в холодильнике устанавливается на более высокое значение (на дисплее температуры отображается новая температура +12 °C). Функция автоматически отключается, если изменение температуры.

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ

ЯЩИК ДЛЯ НУЛЕВОЙ ЗОНЫ*

Ящик для нулевой зоны имеет низкую температуру и подходящую влажность для длительного хранения свежих продуктов (например, мяса, рыбы, фруктов и зимних овощей).

АКТИВАЦИЯ И ДЕАКТИВАЦИЯ

Чтобы активировать/деактивировать ящик, нажмите кнопку, как показано на рисунке.

Когда ящик активирован, загорается символ.

Температура внутри ящика составляет около 0° при его активации. Следующие факторы важны для правильной работы ящика для нулевой зоны:

Холодильная камера должна быть включена

• Температура в халадильнай камеры павінна быць паміж +2°C і +5°C. Скрыня павінна быць устаўлена, каб яна магла актывавацца.
• Ніякія спецыяльныя функцыі не павінны быць выбраны (стэндбай, адпачынак - калі такія маюцца).

Калі адна з гэтых спецыяльных функцый была выбрана, скрыня для нулявой тэмпературы павінна быць адключана ўручную, і любыя прадукты харчавання павінны быць выдалены з скрыні. Калі скрыня не адключаецца ўручную, яна аўтаматычна адключаецца праз 8 гадзін.

Тлумачэнне

МАРАЗІЛЬНАЯ КАМЕРА

УМЕРНАЯ ЗОНА

Рэкамендуецца для захоўвання экзатычных садавіны, банкаў, напояў, яек, соусаў, марынаваных гародніны, сметанковага масла, варэння

ХАЛОДНАЯ ЗОНА

Рэкамендуецца для захоўвання сыру, малака, малочных прадуктаў, дэлікатэсаў, ёгурта

САМАЯ ХАЛОДНАЯ ЗОНА

Рэкамендуецца для захоўвання халодных закусак, дэсертаў, рыбы і мяса

СКРЫНЯ ДЛЯ САДАВІНЫ І ГАРОДНІНЫ

Заўвага:

• Калі сімвал не свеціцца, функцыя не актывавана. Праверце, што скрыня ўстаўлена належным чынам. Калі праблема застаецца, звярніцеся да ўпаўнаважанага тэхнічнага абслугоўвання.
• Эгерде функция активтүү болсо жана куту ачык болсо, башкаруу панелиндеги белги автоматтык түрдө өчүп калышы мүмкүн. Кутуну киргизсеңиз, белги кайра күйөт.
• Функциянын абалына карабастан, алсыз үн угулушу мүмкүн: бул нормалдуу.

Функция активдүү эмес болгондо, кутудагы температура муздаткычтын жалпы температурасына жараша болот.

Бул учурда бөлүмдү суукка чыдамдуу мөмө-жемиштерди жана жашылчаларды (карагат, алма, өрүк, сабиз, шпинат, сельдерей) сактоо үчүн колдонсо болот.

Маанилүү: функция активдештирилгенде жана бөлүмдө нымдуулугу жогору тамак-аш болсо, текчелерде конденсат пайда болушу мүмкүн. Мындай учурда функцияны убактылуу өчүрүңүз.

Эмне кылса болот... Мүмкүн болгон себептер Чечимдер

Apparaten fungerar inte. Apparaten kan ha problem med strömförsörjningen.	Kontrollera: · att det inte är strömavbrott · att stickkontakten)sitter ordentlich i eluttaget och att den tvåpoliga)nätströmbrytaren (i förekommande fall)är i rätt Lage (ON) · att skyddsanordningarna i hemmets elsystem fungerar som de skä · att strömkabeln inte är sönder
Lampan inuti fungerar inte. Det kan vara nödvändigt att byta ut lampan.	Koppla bort apparaten frän elnätet och kontakta Teknisk Service om du behöver byta ut nagon del.
Temperaturen inuti lådornaär inte tillräckligt kall.	Det kan finnas olikskäl (se kolumnen "Åtgärder"). Kontrollera att: · dorrarnaär ordentlich stängda · apparaten inte har installerats.nara en värmekälla · temperaturenär rätt inställd · luftcirkulationen genom ventilationsöppningarna i botten på apparaten inte hindras.
Det finns vatten påkyldelensBOTEN.	Avfrostningens vattendraineringshålär blockerat. Rengör vattendraineringshållet (se avsnittet "Rengöring och underhäll").
Framkanten på apparatenvid dörrens tätningär varm.	Dettaär inte ett fel. Det Förhindrar att kondens bildas. Ingen Åtgård kravs.
Temperaturen i kyldelenärfor kall.	· En for kall temperatur har ställts in. · Försök att ställa in en minde kall temperatur. · Stäng av fläkten (i förekommande fall) som beskrivs i avsnittet "FLÄKT".

БИРИНЧИ КОЛДОНУУ

Орнотуудан кийин 2 саат күтүп, андан кийин аспапты электр розеткасына туташтырыңыз.

Аспапты электр розеткасына туташтырып, термостаттын баскычын буруп, аспапты күйгүзүңүз.

Аспапты күйгүзүп, 4-6 саат күтүп, ал сактоо температурасына чейин муздаганча жана бош бөлмө толтурулганча. Антибактериалдык чыпканы вентиляция тешигине орнотуңуз жана чыпканын таңгагында көрсөтүлгөндөй, алсыз жыттарды жок кылыңыз (бар болсо).

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

5.

1. YbIMKHeHo/Pexm oYiKyBaHHr
2. BiööpaXeHHa TemnepaTpyn 3.Khonka《UBNKEOXOJIOJEHHRA
3. INdkatop «PonepeJKeHHa
4. Khonka Temnepa typa
5. 6th sense fresh control

YBIMKHEHO/PEXUM OUYIYBAHHA

Ioo yBIMKHyTN pEXMM OUYKaBHNN, npOTaROM 3 cekyHd yTpMmYTe HATNCHYTOKONKy .Yci iHNkATOpN BIMKHYbCra (Kpim iHNkATopA YBIMKHeHO/peKM OIKyBaHH).Ioo BiIDHOHTn po6Ory npuAdy, HAITCHtB OINH pa3 IIO KONKy. (DINB. DOKyMeHT «InCTpyKcii 3 BUKOPNCaHH)

KHONKA《WBUNKEOXOIONDEEHRA

Функця «Овидке oxoJонгжн»ДОnomarae nIbBnHTn pibeHb xOLOdpoDyKTHBHOCTI BxOLOdINbHOMy BiDIneHHI. LIOуHKciio peKomeHDoBAHO BmKOpNcTObYBaTn, kAIO B XOLOdINbHe BiDIneHHa 3aBaHTaKeHo 3a6arato npOdyKtIB. Uo6 yBIMKHytn OyHKciIO «UWBdke oxoJodKeHHHaTNCiHb KONKpy «UWBdKe OXOJodKeHHHa? R. RaKIO onepaio 6yde BmKoHaHO ycniHoo, 3acBITnbCra IHNKaTOp «UWBdKe OXOJodKeHHHa? OyHKCIu BmMKhetbc ABTOMATNUHOYepe3 6 rOduH. TaKox II MoKHa BIMKHyTN BpyHy, NOBTOPO HAtNCHyBn KNOHky «UWBdKe oxoJodKeHHHa?

Khonka «BVMKHHTI NONEPEDXEHHRA

HaTnCHiB ii, 6o6 BmMKHyTN 3ByKOBn CnHAn y BnnaKy HaeBHocTi neBHoro nonepdxKeHH.

KHONKA TEMNEPATYPA

HaTnCHiB KHONky Tempepatypa ° , 063miHHTN Tempepatpy: 3haeHHa unKniuHO 3miHOBaTMetbCra B dianazoHi BiD 8°C do 2°C

PpIMtKa.BiO6paKeHe 3aueHHB iINOBiJa epeHbOMy pIBHO TempeaTyB ycbomy XoIOuNbHbOMy BiJIneHHI.

6TH SENSE FRESH CONTROL

Бул функциясы оптималдуу шарттарды камсыз кылуу менен азык-түлүктөрдү сактоо үчүн иштелип чыккан. 6th Sense Fresh Control функциясын өчүрүү үчүн, 3 секунда бою «Тез муздатуу» баскычын басып туруңуз жана алдын ала эскертүү баскычын басыңыз, анда үн сигналы угулат, ал эми «6th Sense Fresh Control» жазуусу өчөт, бул функциянын өчүрүлгөнүн билдирет. Аны кайра күйгүзүү үчүн, жогоруда көрсөтүлгөн аракеттерди кайталаңыз.

Эскертүү: Функцияны өчүргөндөн кийин муздаткыч бөлүмүндөгү температура бир аз жогорулашы мүмкүн.

ВЕНТИЛЯТОР

«ВЕНТИЛЯТОР» функциясы муздаткычтын ичиндеги температураны бөлүштүрүүгө жардам берип, азык-түлүктөрдү сактоо үчүн жакшы шарттарды камсыз кылат. Демейки боюнча вентилятор күйүкү. Вентиляторду өчүрүү үчүн, 3 секунда бою «Тез муздатуу» баскычын басып туруңуз жана алдын ала эскертүү баскычын басыңыз, анда үн сигналы угулат, ал эми «6th Sense Fresh Control» жазуусу өчөт, бул вентилятордун өчүрүлгөнүн билдирет. Аны кайра күйгүзүү үчүн, жогоруда көрсөтүлгөн аракеттерди кайталаңыз. Үн сигналы угулуп, жазуу кайра пайда болот, бул операциянын ийгиликтүү аткарылганын билдирет.

Эскертүү: Вентиляторду качан өчүрүү керектиги тууралуу маалыматты «ЭНЕРГИЯНЫ ҮНӨМДӨӨ БОЮНЧА КЕҢЕШТЕР» бөлүмүнөн «ПАЙДАЛАНУУ НУСКАМАСЫ» документинен караңыз.

«ЧЫГАРУУ» баскычы

Бул функция менен муздаткычтын энергия керектөө деңгээлин узак убакытка чейин төмөндөтүүгө болот. Бирок аны колдонуудан мурун, муздаткычтан азык-түлүктөрдү алып, алардын бузулбаганын текшерип, кайра коюңуз, анткени ички температура белгиленген деңгээлде кармалып турат. Акыркы кадам катары, «Чыгаруу» баскычын 3 секунда басып туруп, функцияны күйгүзүү же өчүрүү керек. Функция күйгүзүлгөндө, тиешелүү белги күйөт, ал эми муздаткычтын ичиндеги температура белгиленген деңгээлге (+12°C) жеткенде гана кайра орнотулат. Эгер сиз температураны өзгөртсөңүз, функция автоматтык түрдө өчөт.

АЗЫК-ТҮЛҮКТӨРДҮ САКТОО

«Нөл градус» контейнери

«Нөл градус» контейнери жаңы азык-түлүктөрдү (мисалы, эт, балык, жемиштер жана жашылчалар) узак убакыт сактоо үчүн зарыл болгон төмөнкү температураны жана нымдуулуктун оптималдуу деңгээлин камсыз кылуу үчүн атайын иштелип чыккан.

РЕЖИМДИ КҮЙГҮЗҮҮ ЖАНА ӨЧҮРҮҮ (Нөл градус)

Аны активдештирүү/деактивдештирүү үчүн, сүрөттө көрсөтүлгөндөй баскычты басыңыз.

Контейнер активдештирилгенде, тиешелүү белги күйөт.

«Нөл градус» режими күйгүзүлгөндө, контейнердин ичиндеги температура 0°Cге жакын болот. Бирок төмөнкү шарттар «Нөл градус» режиминин нормалдуу иштеши үчүн абдан маанилүү:

Муздаткыч бөлүмү күйгүзүлгөн болушу керек; муздаткыч бөлүмүндөгү температура +2°Cден +5°Cге чейинки диапазондо болушу керек; «Нөл градус» режимин күйгүзүү үчүн, контейнерди орнотуу керек; атайын функциялар (мисалы, «Күтүү», «Чыгаруу» - моделге жараша) өчүрүлгөн болушу керек.

3а умов вимкнення (опції 3 і функції контейнер нуль градусів) пристрою вимкнути вручну, а потім вийняти з нього усі свіжі продукти. Якщо вимкнення вручну не відбудеться, контейнер буде вимкнено автоматично через 8 годин.

Умовні позначки

ЗОНА МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ

ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Рекомендується зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, соків, соусів, солінь, масла, варення

ЗОНА ОХОЛОДЖЕННЯ

Рекомендується зберігання сиру, молока, продуктів, що швидко псуються, делікатесів, йогурту

НАЙХОЛОДНІША ЗОНА

Рекомендується зберігання нарізки, десертів, риби, м'яса

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ

Примітка.

Якщо символ не світиться, коли функція активована, перевір правильність установлення вимикача; якщо проблема не зникне, звернись до найближчого авторизованого центру післяпродажного обслуговування. Якщо режим вимкнено, контейнер закрито, символ на панелі керування може автоматично вимкнутися. При встановленні контейнера символ може вимкнутися. Незалежно від статусу, можна почути приглушені звуки. Таке явище вважається нормальним і не вказує на якусь несправність. Якщо режим вимкнено, температура всередині контейнера залежить від загальної температури та охолодження. У такому випадку рекомендується зберігати фрукти та овочі, які нормально реагують на низькі температурні умови (наприклад, лісові горіхи, яблука, абрикоси, морква, шпинат, салат тощо).

Важливо: якщо режим вимкнено, а в контейнері знаходяться продукти з високим вмістом води, на них можуть утворюватися конденсат. У такому випадку режим потрібно тимчасово вимкнути.

Що робити, якщо... Можливі приглушення

Прилад не пацюс. Можимьо, виноклп пообlemи з[elektropoilestachnam праладу.

П配电онься, с:• elektroponь leнься на Вддочец;•штениь на вилka bctablena в розту elektroponь leнься на Вддоч� (за наразыност);3нхорься у ралынбому поожен; • захши писто ябунов оеекрочи состему phункциону. Налжимчим чином;•шнухшлийся на пошкошени;

He пацюс освітleness в rearpondу.Можимьо, по triбно замін'tи лamп.

Ящо винокл по tradeь викоати замін, вд'едайся пралад вд elektroponepeşki i зерпілься до Zeentу Тхнічого obchynу obchynу Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліcent. Кліzent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kлі cent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kлі cent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліzent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліzent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліcent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Клі cent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Клі cent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліzent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліzent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent. Кліcent. Kліcent. Кліcent. Kліcent. Kліcent. Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent. Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent Kліcent

SlunpI mghn, uunulmuglplmduuufuupnpip

Umpuunpnpuphugihnblnn uhiipdum, uunul4-6 dui 1 uuhqunbghgupnuunuufhuu hunuhtn uunp: Hpundptf huhpuunukphu hupnp onuunhohy h uyuuklu, huyuklu fucud, hqunh qupauu npdu (uuuynpnuu n

4.

1. Ujummi/Umummi
2. 2pwnunhug htpn 3.Upuqunruchgufi 4.Uhuqufghuqhy
3. 2pumunhfnih fnmnl
4. 6th sense pupunpjuhulnnnpu

5.

U+U.3nU/UQUUU

Upuuuppuf Uuuuuiutduuui uunum utnqutf h 3 qmuu piu quhulip Fnp gngshpiu wusunlnti li, puquunlpiuip Hugm/ Uuuuua gmghy: Uupfuunpup npg uwhuuggl nuhuup lph (lmp) uttuf hnluu: (fum L Oquaqnupnn gngnuk

UUGUUUUGUUU

Oqnnpnl Upuu uunnguf qnpwnnppnlf npnnl f unnuupuif loghmu npnpgbl umntguf hqpump: Uuu npduumppnlp uulnou oqnnnpal uui duunuul, lpp uunnuupuuf hglnhd f uunuunpupuuf uptyf h qnf: Upuu umntguf hnluu: Upuq 0 nmmuguf qqnunnpi uunhugfbl hauu: bpp uui uunuunufni L Upuq unnmuguf gnyhp dhuunl; 9 npounnnpfl mnnnnl pquip mynnnmnl 6 Jun uig qum npn pf wsgumbl dhfm] lphl utubn Upuq umntguf 8 hnwhp:

Бул жерде көрсөтүлгөн, ошондой эле көрсөтүлгөн көрсөтмөлөр:

Бөлүм 1: Жалпы маалымат. Бул бөлүмдө 8°C жана 2°C температурасы камтылган.

Окуңуз. Көрсөтүлгөн нускамаларды, аларды аткарыңыз

Көрсөтүлгөн бөлүмдөгү маалыматтарды колдонуу үчүн төмөнкү нускамаларды аткарыңыз:

Эгерде көрсөтүлгөн нускамаларды аткарууда кыйынчылыктар болсо, анда төмөнкү температурада (+12°C) сактоо жана ташуу шарттарын текшериңиз.

+12°C): qiuunhuiu uhuaiuiu uu hui puaip qpuunu npduuunu uuuu [luuunuunuunu]

Fgmbu qubl UbrpF LcunbIpbrf

gU.UsHbUuTbUfU4

9pn mnnnffn nppuu npumn l nnnnqulld gnuep ypnnnnnfn h hnunnnnwnnwnf nwnnnnpyuf nwnnpuynn uynhmuibn hnunnp, npugtuq huapfihu wuhlpuupp pupd ufdni (op. uhu, anlq, ahpq k aalnuuhi puwupnli):

Uplqulmhuulugil / mquumulnugil m hnmp, utqutf gipumu uunuktpud qnsu.

bppuipnwhunpufmnlf1,fnucipnnncupnpnlnf1

unnunnpugbIogbIgutnfIugmudh unnnnupuuhhughlghgptpumnnnhfuiuufh+2°C-lg+5°C uipp qulnf 1 hugud [h] uwhuugf n hufup -wwnnqnpnnnppguputfLguppnd LgG (Uqnunu, Upaunp np -npunl hpnunl)

btp mnnnq npnnnpipg npht dgt gmpnl t, mnn 2 pn mnnnphh upln l mnnuunlhuugil aln n npn nlnpupn ptpht htnoght: btp [hunm] afufn mnnunlhuaght, mnn pnu mnnnnn qtpn qnnnnnqwn8 dnig:

Mjufm6u6Gcu6Gbp

UUU3FUUULFNSF

УУХХЛ ХШ Ууннмпдф ууннкгпуукнпу, укуфн, куфх хдух хуун

F 1

0инфк

• кпт фуку 1 жунунм в двннфуи, хпп кнннннп муиу т, муу уаннлк у нпнинф нупнулп хсн л мнуууппуус, бпл [уиннпп с] дуунин, муу куан аннумнтф Кнунунл [уйпнпуд Ввунунууд Уунпуфепу Ууннпану Хгунпахт хих

-1п. кунумнулл, хуих жхп пуйу, уунк дхпвхуннпйг кухвихгх йвнф Гвуп нпймпн Ейнмннн Хснпп н мвннкнвнквн Лпп нпуип уннпнлл, фукуфи уунннун нпнп нпнп нпнп нп

• кипнннпд хвхклг мклкпа ппх уунуулх кух. ун гупвнл, х [гпп] нуннгуф уунунун 5:

Бул бөлүктө жабдуунун иштөө тартиби 1-сүрөттө көрсөтүлгөн.

Эгерде жабдуунун иштөөсүндө кандайдыр бир кемчиликтер байкалса, төмөнкү бөлүктөрдү текшериңиз (мотор, насос, клапан, фильтр ж.б.):

Бул бөлүктө жабдуунун иштөө тартиби сүрөттөлөт. Бул жерде ар кандай параметрлер көрсөтүлөт.

Эгерде кандайдыр бир кемчиликтер байкалса, төмөнкү иш-аракеттерди аткарыңыз.

Uapfumnpnep yh mehwannu: 2uapunp l, uapunlnpunl huwulih dmmuupmmpuuf juhlp hui:	Zuupnqulip n - hnuuupl jnuuupmud yhu. - jnuuupl qunucuf lhpupd uunuppudg d; jnuupuahl ahtg, hlu btpphtn uifumnhyi (unuupnpjufu uupnfni) hp uheom qupncll (ahuuugd). - lghupunjuf kluupuupuuf hnuuulupqupe qunauuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upu
Upuh iuup yh mehwannu: Ughpudlen l, qhul1 uupu: Uupfumnpnupuuf uifywnl:	hauuupf hnuuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu-upu
bghpgeph gcpfgh sppununpupip pumulupunun mnp sl:	Unuupunupppuupn6 l6 l66 l66 upppp (luupsl «Ludnnl pudhup»):	Unuupqf np - qupnup quunucuf lhpupd qupluk. - upnpunupnpup upnuppulud s66 l66 upnpupupupupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuu
Uupunpupgh bghp h hnuuulgh sgnlp qiu:	zuluguug yph lunqulug uqgluulqulug l; Uuppl hauuug uqph lunqulug (fugl«Uupnulg l unqubunfncid» pudhup):
Uupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuup uupu:	Uupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upu:	Nvsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnsh shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch chnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch sh nch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shnch shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd shncd slll
Uupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upu:	Uupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upu

Орнотуу жана колдонуу

Берилген колдонмо

Орнотуудан кийин машинаны кубаттуулукка туташтырууга болот. Бул документте 3 жыл кепилдик берилет.

Майдағы электр тамак татыргыч жана термостаттагыч бөлүк маманын күйгүзгүчү.

Байланган күйгүзгүчтү, нормалдуу топтолгон байланган турак сактоо температурасына жетүү үчүн 4-6 саат күтүңүз. Ысык тангактоо керектелгенде (эгерде бар болсо) антибактериалдык жана ысык карбы ысык желдеткичке коюңуз.

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

5.

1. Иштее/Күтүү
2. Температура дисплейи
3. Тез муздатуу баскычы
4. Температуранын баскычы
5. 6th sense сергек башкаруусу

Иштее/Күтүү

Күтүү режимине өтүү үчүн, баскычты скундага басыңыз жана кармаңыз. Иштее/Күтүү көрсөткүчү бардык көрсөткүчтөрдү өчүрөт. Байланганды кайрадан иштетүү үчүн баскычты бир колу (кыска ментике) басыңыз. (Колдонуу нускамаларды караңыз)

ТЕЗ МУЗДАТУУ БАСКЫЧЫ

Тез муздатуу функциясы колдонуу менен муздаткыч бөлүктүн муздатуу ылдамдыгын жогорулатуу мүмкүн. Бул функцияны колдонуу муздаткычка белгилүү энтемелерди тамак-аш колон жатканда сунуштанат. Тез муздатуу баскычын басып, тез муздатуу функциясын иштетиңиз. Иштетилгенде, тез муздатуу көрсөткүчү күйөт. Функция, 6 сааттан кийин автоматтык түрдө иштен ыргытылат, же тез муздатуу баскычын кайра басып кол менен иштен ыргытып болот.

Сигнализацияны токтотуу баскычы

Сигнализацияны иштен баштаганда аксутикалык сигналдын үнүн өчүрүү.

ТЕМПЕРАТУРА (ТЕМПЕРАТУРА) БАКЫЛЫШ

°C Температура бакылыш басым Температураны өзгөртүп: Маанис ичи менен 8°C Жана 2°C ортосуна айлантып турат. Эскертүү: Керектүү функцияны иштетүү үчүн бардык мүздаткычтын ортоо температураны ылайык келет.

6th SENSE СЕРТЕК БАШКАРУУСУ

Бул функцияны салкын тамак-ашты сактоо каатымыш шарттарды камсыз кылуу үчүн автоматтык түрдө иштетет. 6th Sense Сертек Башкаруусу" функциясы, тез мүздатуу жана сигнализацияны токтотуу башкыларды бир убакытта 3 секундага басып, үн бикканга чейин Жана "6th Sense Сертек Башкаруу" белгиси бекине кирип турганда. Бул операциянын билдирүүсү бир астоо катарлар болот. Бул функцияны кайра активдештирүү үчүн ошол эле процедураны кайталаңыз.

Эскертүү: Функцияны иштетүү мүздаткычтын ичиндеги жетиштүү температураны өзгөртөт.

ЖЕЛЕТКИ

Келткин, продуктунун ичиндеги температурасын, эңүмүн ичиндеги салтаңган азыктарды какыраак сакталып, үн арнаты. Келдеткина айлана клугүзүүчү болот. Келдеткини иштетүү үчүн тез мүздатуу жана сигнализацияны токтотуу башкыларды бир убакытта 3 секундага уруганда, үн берип, бекине кирип турганда "6th Sense Сертек Башкаруу" белгиси бекине кирип турганда. Келдеткини клугүзүүчү ошол эле процедураны кайталаңыз. Бир астоо катарлар уруганда, үн берип, анын белгиси күйүп калат.

Эскертүү: "ЭНЕРГИЯНЫ САКТОО КЕЛЕТКИЛЕРИ" колдонуу нускамаларында келтеткинди иштетүү керектигин окуңуз.

3С АЛДЫ БАСКЫЛЫШЫ

Бул функция, узак убакыттын ичинде жылуу тамактарды муздатууну керектүүсүн азайтуу үчүн активдештирүү мүмкүн. Электрдик активдештирүү үчүн, бардык тез бузулуучу тамак-аш, мүздатуу белгисине ылдыйын салынып керек, жана экинчи катын керектерди, себеби, мүздакты, кайымсыз хитаптарды пайда болунун алдын алуу үчүн (+12°C) ылайыктуу температураны карман турат. Иштетүү/өчүрүү үчүн, отпуск режимин баскычты 3 секундада басыңыз.

Функция иштетилгенде, тишениүүги күнүмдүк жана мүздаткычтын температурасын температуранын үги колпат (температуранын дисплейи каны температуранын үги +12°C көрсөтөт).

Температуранын орнотулган чекти алып салуу кезінде функция автоматтык түрдө иштетилет.

ТАМАК-АШТЫ ЖАНА СУУСУНДУКТУ КАНТИП САКТОО КЕРЕК

Шармyy белгилер

ТОНДУРУУ ЗОНАСЫ

МЕЙИМ АЙМАК

Тоңазыткыч компрессор, консервалар, лимондор, кургатылган жемиштер, соустар, туздалган балыктар, май, жемпер сактоо үчүн сунушталат

МУЗДАК АЙМАК

Сыр, сүт, сүт азыктары, пленкатестер, порут сактоочу сунушталат

3Н МУЗДАК АЙМАК

Балык, эт, муздак эт кесиндилерин жаңа десерттерди сактоочу сунушталат

КАШЫЯ-ЖЕМУ СУУРМАСЫ

ЖАҢЫ ПАРДУС СУУРМА*

Жаңы градус суурмасы Темен температурага каарактыргыч муздаткыч бензиндин кармого аталган кана тамак аштарды көбүрөөк кандыбодон сактоо үчүн (мисалы, эт, балык, кашыя, жемиштер жаңа кыкылдары).

КУТУАНЫ АКТИВАЦИЯЛОО ЖАНА ДЕАКТИВАЦИЯЛОО

Кутуна башкаруу/ деактивациялоо, сүртүп көрсөтүүнү баскычты баскыла. Кутуна пинтетине, белги күтөт.

Иштууда кутунаны ичиндеги температурасы болжолу 0° болот. Температура фактору "Жаңы бензин" кутунаны туура иштетүү маалымат:

Муздаткычтын бензин күтүүзү керек

Муздаткычтын температурасы +2°C жаңа +5°C ортосунда болуга тийиш - питтеүүгө кутуна киргизилген болушу керек 34 канды аталган функция таналыбыш керек (Кутуна, эс алуу - керек болсо).

Эгерде буталган сункуларды бир тандалган болсо, "Жаңы бензин Кутунасын Ко Меңен Деактивация керек, кана ичиндеги каан тамак ашты анып салыш керек. Эгерде менен Деактивация күргүзүүбөс, Кутуна автоматтык түрдө 8 сааттан кийин өзү өчүрүлөт.

Эгерде керектүү температурага жетүү үчүн суунун температурасын тууралоо керек болсо, анда термостаттын жөндөгүчүн буруп, ысык суунун температурасын керектүү деңгээлге коюңуз. Эгерде суунун температурасы өтө жогору болсо, анда күйүп калуу коркунучу бар. Ошондуктан, суунун температурасын текшерип, коопсуздук үчүн термостатты туура коюңуз. Эгерде суунун температурасы өтө төмөн болсо, анда жууган натыйжасы начар болушу мүмкүн. Ошондуктан, суунун температурасын туура коюңуз.

Бул жерде күтүлгөн температурага жетүү үчүн ысык суунун температурасын тууралоо керек. Эгерде суунун температурасы өтө жогору болсо, анда күйүп калуу коркунучу бар. Ошондуктан, суунун температурасын текшерип, коопсуздук үчүн термостатты туура коюңуз.

Маанилүү: функциянын иштеши үчүн керектүү суу басымы жетишсиз болсо, конденсат пайда болушу мүмкүн. Мындай учурда, функцияны колдонуудан мурун суу басымын текшериңиз.

Бузулууларды табуу

Эмне керек, мүмкүн болгон себептер үчүн эгерде ...

Шаиман有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Кейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kейrey有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Кjohnу有很大変態が戦た。Кjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。Kjohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohnу有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny有很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大变態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変息が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態が戦た。KJohny很大変態

Теменкунорду bірастаныз: • зелект рordу eчурлбэрэнун; • вилka aiрьі Төшникke Tуура саьілганьін Хаа зкі уюдук Кe3 каранді которуч (эгет бар болco) Tуура abалда Турразнын (Кійун); • уйдун有很大変態的大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大変態大變調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変调大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調小変調大変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小變調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変调小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大變調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調小変调小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小変調小變調小変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変调大變調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調big定義大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調big定义大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調大変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天変調天

Сиз колдонуучу нускамаларды, колдонуучунун колдонмосуна ылайык энергияны үнөмдөө боюнча маалыматтарды таба аласыз:

• Биздин веб-сайт docs.whirlpool.eu кирип, керектүү маалыматты ала аласыз

Эгерде кодуңуз туура эмес болсо, кайра аракет кылыңыз

Эгерде көйгөй чечилбесе, биздин сайттан кыскача тейлөө кызматына кайрылыңыз

(Техникалык кызмат көрсөтүү бөлүмүнө кайрылыңыз). Биздин сайттан кыскача тейлөө кызматына кайрылып, керектүү маалыматты ала аласыз.