HSM 8007 NE CB - тример для бороди BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Машинка для стрижки бороди
Бренд	Bomann
Модель	HSM 8007 NE CB
Вага нетто	0,435 кг
Живлення (машинка для бороди)	220-240 В~, 50 Гц, 10 Вт
Живлення (машинка для носа/вух)	1 батарейка AA 1,5 В (не входить в комплект)
Клас захисту	II
Регульовані довжини зрізу	3, 6, 9, 12 мм (за допомогою насадок)
Безперервне регулювання довжини	Так (колесо)
Аксесуари в комплекті	4 насадки для стрижки, захисний ковпачок, щітка для чищення, захисний ковпачок для машинки для носа/вух
Функції	Стрижка волосся та бороди, машинка для волосся носа та вух
Безпека	Не використовувати поблизу води, не занурювати, відключити перед чищенням, не використовувати мокрими руками
Догляд	Чистити щіткою після використання, наносити масло на лезо, не використовувати абразивні засоби
Ремонтопридатність	Не ремонтувати самостійно, звертатися до кваліфікованого персоналу
Відповідність	Відповідає директивам ЄС (ЕМС та низька напруга)
Використання	Тільки для приватного використання, не використовувати на вулиці
Вміст упаковки машинки для носа/вух	1 машинка для носа/вух, 1 захисний ковпачок

Часті запитання - HSM 8007 NE CB BOMANN

Як відрегулювати довжину зрізу машинки для бороди?

Використовуйте насадки для стрижки, що входять до комплекту (3, 6, 9, 12 мм), закріплюючи їх на голівці машинки. Ви також можете використовувати колесо регулювання довжини (3) для безперервного налаштування між позиціями.

Чи можна використовувати машинку під душем або на мокрому волоссі?

Ні, машинка призначена для використання на сухому волоссі. Не використовуйте її поблизу води (ванна, душ), щоб уникнути ризику ураження струмом.

Як чистити машинку для бороди після використання?

Вимкніть та відключіть пристрій. Зніміть насадку та зчистіть залишки волосся щіткою, що входить до комплекту. Нанесіть 1-2 краплі некислотного масла на лезо. Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Чи працює машинка для носа/вух від мережі?

Ні, машинка для носа/вух працює від батарейки AA 1,5 В (не входить в комплект). Вставте її, повернувши нижню кришку, дотримуючись полярності (+ до голівки машинки).

Що робити, якщо лезо машинки для бороди застрягло?

Вимкніть та відключіть пристрій. Видаліть застрягле волосся щіткою для чищення. Якщо проблема не зникає, перевірте, чи не пошкоджене лезо, і нанесіть кілька крапель масла. Ніколи не застосовуйте силу.

Як довго можна безперервно використовувати машинку?

Інструкція не вказує максимальну тривалість, але рекомендується не перевищувати кілька хвилин безперервного використання, щоб уникнути перегріву. Вимикайте пристрій між проходами.

Чи можна стригти шерсть тварини цим пристроєм?

Ні, цей пристрій призначений лише для стрижки людського волосся та бороди. Не використовуйте його на тваринах.

Як замінити лезо машинки для бороди?

Інструкція не передбачає заміну леза користувачем. У разі пошкодження зверніться до сервісного центру або кваліфікованого спеціаліста. Розбирати пристрій не дозволяється.

Чи постачається машинка з гарантією?

В інструкції згадується гарантійний талон, який слід зберігати, але не вказується його тривалість. Зберігайте чек як доказ покупки для реалізації своїх прав.

Чи можна використовувати машинку для бороди під час заряджання?

Машинка для бороди працює тільки від мережі (шнур живлення). Вона не є акумуляторною та не має вбудованої батареї. Вона має бути підключена під час використання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HSM 8007 NE CB BOMANN

Розташування органів керування....3

Посібник користувача....70

Машинка для підстригання волосся.....71

Машинка для підстригання .....74

Технічні характеристики 76

Содержание стр.

RUS

Розташування органів керування • Расположение элементов

D

Bedienungsanleitung

Посібник користувача

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Загальні вказівки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його, а також гарантію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій особі, додайте також цей посібник користувача.

• Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням. Пристрій не призначений для комерційного використання.
• Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи (за жодних обставин не занурюйте пристрій у рідини) і гострих країв. Не користуйтеся пристроєм, якщо у вас вологі руки. Якщо пристрій намокне, негайно від'єднайте його від мережі.
• Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від мережі (тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не використовується або коли під'єднуєте приладдя, під час чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.
• Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій. Від'єднуйте пристрій від мережі.
• Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено пошкодження.
  • Використовуйте лише оригінальні деталі.
• Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існує небезпека задушення!

Символи у цьому посібнику

Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою:

UA

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджає про небезпеку здоров'ю і вказує на можливий ризик травмування.

УВАГА.

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших предметів.

ПРИМІТКА. Вказує на підказку чи інформацію для користувача.

Поводження з батареями

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ!

Не залишайте батареї у спекотному місці або під прямим сонячним промінням. Ніколи не кидайте батареї у вогонь.

Машинка для підстригання волосся Спеціальні інструкції з техніки безпеки для цього пристрою

РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ!

• Не використовуйте пристрій поблизу води (наприклад, біля ванни, умивальника чи інших ємностей, наповнених водою).
• УВАГА! Уникайте потрапляння води на прилад.

- Цей пристрій можуть використовувати діти, старші 8 років, і особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи особи без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і усвідомлюють, яку небезпеку він може становити.

• Діти не повинні гратися з пристроєм.
- Чищення і обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми без нагляду дорослих.
- Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповноважених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.
- Не вмикайте машинку для підстригання волосся мокрими руками.
- Підстригайте лише сухе волосся за допомогою цього пристрою.
- Використовуйте цей пристрій лише для підстригання волосся на голові і бороді.
- Не притискайте головку машинки надто сильно до шкіри. існує небезпека трав-мування.

Розташування органів керування

1 Кільце для підвішування
2 Перемикач вмк./вимк.
3 Регулятор довжини волосся
4 Рухоме лезо
5 Фіксоване лезо

UA

Приладдя (без малюнка)

4 X Насадки-гребінці (довжиною: 3 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм)

1 X Захисна кришка для головки для бриття

1 X Щіточка для чищення

1 X Захисна кришка для головки для бриття 1 X Щіточка для чищення

Налаштування довжини підстригання

• Спочатку зніміть захисну кришку з головки для бриття.
• Налаштуйте насадку-гребінець відповідно до потрібної довжини волосся. Розмір налаштувань довжини волосся відображається посередині насадки-гребінця.
• Щоб належно встановити насадку-гребінець, тримайте її так, щоб зубці були спрямовані догори. Маркування насадки-гребінця повинно залишатись видимим на звороті. Встановіть насадку-гребінець на головку для бриття та натисніть на неї, вона із клацанням стане на місце.

Підстригання волосся / бороди

• Виберіть довжину підстригання.
• Під'єднайте кабель живлення до належно встановленої ізольованої заземленої розетки 230 В\~ / 50 Гц.
• Переведіть перемикач вмк./вимк. (2) у положення "1".

ПРИМІТКА.

• Розпочинайте підстригання з використання насадки-гребінця для найбільшої довжини волосся і підстригайте волосся/бороду поступово до потрібної довжини.
• За допомогою регулятора довжини волосся (3) можна встановити точну довжину та ефективно використовувати насадку-гребінець.

Наведення контурів і гоління шиї

• Головка дозволяє навести контури бороди навіть у важкодоступних місцях, а також акуратно поголити волосся на шиї.
  • Вимкніть машинку за допомогою перемикача (2).
• Зніміть насадку-гребінець і знову увімкніть пристрій.

Завершення

Після використання переведіть перемикач вмк./вимк. (2) у положення "0" та від'єднайте прилад від мережі.

Чищення та обслуговування

Регулярне чищення і обслуговування гарантиє оптимальні результати і тривалий термін служби пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Вимкніть пристрій і від'єднайте кабель живлення.
- Не занурюйте пристрій у воду. Це може призвести до ураження електричним струмом чи пожежі.

УВАГА.

• Не використовуйте дротяну щітку або інші предмети, що можуть подряпати пристрій.
• Не використовуйте гострі або абразивні засоби для чищення.
• Використовуйте щітку для чищення, щоб усунути волосся після використання пристрою.
  • Тому, зніміть насадку-гребінець.
  • Регулярно застосовуйте 1 - 2 краплі змазки без кислоти до головки машинки.
• Чистьте корпус злегка вологою ганчіркою, якщо потрібно.

Машинка для підстригання волосся носа і вух Особливі вказівки щодо користування цим приладом

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Існус небезпека травмування!

• Не використовуйте пристрій, якщо головка з лезом, тримач леза або лезо деформовано чи пошкоджено!
• Не знімайте головку з лезом під час роботи пристрою!
• Не вставляйте пристрій у ніздрю/вушну раковину далі, ніж на довжину вузького кінця головки.

Увага.

• Головка і лезо виготовлені за допомогою технології високої точності, тому на них не слід тиснути, вдаряти тощо.
• Не ставте будь-які гострі предмети в головку з лезом.
• Оберігайте пристрій від вологості та рідин.
• Цей пристрій призначений виключно для видалення волосся з носа і вух. Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей.
• Перш ніж чистити пристрій або видаляти батареї, вимкніть пристрій.

1 Машинка для підстригання волосся носа та вух
1 Захисний ковпачок для ріжучої головки

Вставляння батареї (батарея не додається в комплект поставки)

1. Поверніть нижню кришку і зніміть її.
2. Вставте батарею 1,5 В типу MIGNON АА у відсік для батарей. Плюс (+) повинен бути спрямований у напрямку головки.
3. Знову закрийте відсік для батарей: Повертайте кришку на пристрої, поки вона не клацне на місці. Пласка частина кришки має бути розташована просто під пласкою частиною пристрою (див. Мал.).

1. Зніміть захисний ковпачок.
2. Посуньте перемикач до позначки "0", щоб увімкнути пристрій.
3. Спрямуйте кінець головки з лезом у ніздрю або вушну раковину.

Попередження.

Видаляйте лише волосинки носа та вуха, що виступають. Не тисніть із силою пристрій у ніздрю/вушну раковину. Якщо вставити пристрій занадто глибоко, можна себе травмувати!

1. Щоб вимкнути пристрій після його використання, посуньте перемикач до позначки "1".
2. Після використання почистьте головку леза за допомогою щітки для чищення.
3. Встановіть захисний ковпачок на пристрій.

Чищення

Попередження.

• Не використовуйте дротяну щітку або інші предмети, що можуть подряпати пристрій. Лезо дуже гостре.
• Не торкайтеся його! Існус ризик травмування.

UA

Увага.

• Не використовуйте дротяну щітку або інші предмети, що можуть подряпати пристрій.
• Не використовуйте гострі або абразивні засоби для чищення.
• Перед тим, як чистити пристрій, вимкніть його.
• Вийміть батарею з відсіку для батарей.
• Послабте головку з лезом, повернувши її проти годинникової стрілки, і зніміть її. Будьте обережні, знімаючи тримач ножа.
• Видаліть залишки волосся з тримача леза за допомогою щітки для чищення. Також струсіть залишки волосся з тримача.
• Замініть тримач леза у ріжучій головці.
• Встановіть ріжучу головку на пристрій. Надіньте захисний прозорий чохол.
• Встановіть захисний ковпачок на пристрій.

Технічні характеристики

Машинка для підстригання волосся

Живлення: 220 -240 V\~, 50 Hz

Споживання енергії:……макс. 10 Вт

Клас захисту:......II

Машинка для підстригання волосся носа та вух

Батарея: 1x 1,5 В, Тип: MIGNON LR6, AA, UM3

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.

UA