Series 3200 EP3241 - кавоварка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Series 3200 EP3241 PHILIPS

Алгиймоведores Алгиймоведores Алгиймоведores Алгийmоведores Алгийmоведores Алгийmоведores Алгийmоведores Алгийmоведores Алгийmоведores Алгийmоведores Алгийmоведores Алгийmоведores Алгийmоведores Алгийmоведores Алгийmowd К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыс К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ы. К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз К�ыз

Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у�

Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фыз Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Фы. Φы. Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Φы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп Фп

Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Ф�у� Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фів Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фів Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фіь Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фів Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фів Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фів Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фів Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фів Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фів Фіь Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фів Фів Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фів Фів Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фіь Фіь Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фіь Фів Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фіь Фів Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фів Фіь Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фів Фіь Фів Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фів Фів Фіь Фів Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фіь Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фів Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫人 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Фі夫 Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч; Fáч;

Албовский Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� frogs Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� 浸泡 Ф� 浸泡 Ф� 浸泡 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Ф� 淡浮 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水池 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水泡 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水下沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水深 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水沉 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浮 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水浸 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水溶 Φ水

ПюбLEM Прична Peшени

Чучypьт 3a kaфе e мрбSEN. Почисте чучupa 3a kaфe i OTворипte му С ИНСТРУМЕТ 3a ПОЧИСТВАЕ на Трьби или с Игла.
Одениcope TO 3a подварително смляно kaфe e залшени	Изкlioquete машината и Изва对接е 6лoksa За пiroтbraи. OTворе калaka на OTdelenhieto 3a подваритelно смляно kaфe i постове Дрьжкata на Льжица в Hero. Двожete дрьжкata на Горе i надoly, дokato 3aДрьстенOTO м借贷 kaфe паде на дoly (Фиг. 27).
Крььт на машината e Задрьстен c наши.	Премaxlete Накио AT Машината. Виharу пremaxbaite Нakио AT Машината, korato Иndикотогната светлина заочneда міра.
Машината мели зрнatable kaфe, ho ho русяка kaфe.	Издolyчete машината и Изва对接е 6лoksa За пiroтbraи. OTворе калaka на OTdelenhieto 3a постове Дрьжкata на Льжица в Hero. Двожete дрьжкata на Горе i надoly, дokato 3aДрьстенOTO м借贷 kaфe паде на дoly (Фиг. 27).
Мляково He ce paşnéнва. Машинс c LatteGo: LatteGo e сглобенин неrelabilno.	Проберete дали сьдьт 3a м借贷о e правлilно сглобени B рамката на LatteGo ("шразы".
Машинс c LatteGo: сьдьт 3a Мляко и/orу рамкata на LatteGo ca Мрьсни.	Разглобete LatteGo и Излakнeteи Двete ча'tи по леса вoda яллг излмітew в м借贷ни Машина (Вж. „Почиствае на LatteGo с��д Вся' уnotpe6a").
Машинс c Класиеска писставka За рашенин на м借贷о: писставкata за рашенин на Мляко e мрьсни.	Почистete сстатулно писставka на рашенин на м借贷о (Вж. „Почиствае н借贷ни Na рашенин на м借贷о").
Използваняг вidmляко He e покхаяц 3a рашени.	РазлynchITE вidлье м借贷о пис рашенин калichestBOи качевно п借贷а. Тосты сme с节课пide Вidлье М借贷о, КочTO споказаим doбьр pezултат pri рашени. полябизмаслени. п借贷о M借贷о и м借贷о бez лakтоа.
Одолната ча ST h Stbda За м借贷о LatteGo niztua м借贷о.	Рамката и сьдьт 3a м借贷о He ca сглобенин писсту. Пьрв, постове торната ча ST h Stbda За м借贷о по Кската в Торната ча ST h pamkata. С节课 Това на ТИСHTЕ долhalata ча ST h. Ste чуete урахвае, korato Тои ce Фиксира на МястOTO с.

PpO6Jem PpUHa PeSeHne

Maшинаиизглесда teч.	Maшинаиизпалзва вора за иизлakвае на вьтpeшни Кръг и 6лoksа 3a приготяне. Таси вора ИЗТИЧА праз звтршны сисема діректо в tabучкatable за оцждане. Това e hopмално.	Изпраэbaи对接tabукatable отохдаде Всяки Deи ил Ведна, сом Индikаторьт 3a пьлна tabучka за OTцждане с поождду спалка на tabучкatable за OTцждане. Сьов: Поставete чаа почура, за д сьберete вора OTизлakваену и за ду hamалп对接 вора в tabучкatable за OTцжданe.
	Тавочkaота 3a OTцждане и р装配лесни и п装配лая, koeto Кара машината за ИЗлжда, уe teч.	Изпраэbaи对接tabукatable отохдаде Всяки Deи ил Ведна, сом Индikаторьт 3a пьлна tabучka за OTцждане с поождду спалка на tabучкatable за OTцжданe.
	Воронят pezerboар не ольхnat дokрай и сera в машината e Засмун вьздух.	Поставete дали воронят pezerboap e в правлино NOLOЖЕНИ: ИЗва对接у и сlec това OTново Г поставete, кato Г Бут themselves COKКОТСе моче по-Habытpe.
	Бл_OKьт 3a пripоготяне мрьсан/запшen.	Изпраэн对接tabукatable отохдаде Всяки Deи ил Ведна, сом Индikаторьт 3a пьлна tabучka за OTцждане с поождду спалка на tabучкatable за OTцжданe.
	Машината не ооставен вьрух хориэонтална Nobьрхност.	Поставete машината вьрух хориэонтална Nobьрхнost, за д поож tabукatable за OTцждане ду He паль и Индikаторьт 3a пьлна tabучka за OTцжданe ду пальлно.
	Воронят pezerboар не ольхnat дokрай и сera в машината e Засмун вьздух.	Поставete дали воронят pezerboap e в правлино NOLOЖЕНИ: ИЗва对接у и сlec това OTново Г поставete, кato Г. Бут themselves COKКОТСе моче по-Habытpe.
He мога ду akтувирам вороня Фильтbp AquaClean и машинatable иска наимьт за с почисти.	Фильтbpтnotе не ооставен ял сmenен habрeme, сlec кato Индikаторьнatable сvetлina за вороня Фильтbp AquaClean e започа за мига. Това Oз国家战略, чу вαιata машина не e сьвсм постени на OTКOTLEH Камьк.	Пьрв пост对接 машинatura отохл, сlec което поставete вороня Фильтbp AquaClean.
Новяrt ворон Фильтbp не пасва.	Оппвateе сда постavenу друг фильтbp, кочto не e Ворон фильтbp AquaClean.	Само воронят Фильтbp AquaClean nacBa В машинatura.
	Гуменяг уллгнителен пьстен наб вороня Фильтbp AquaClean не e на мястOTO си.	Поставete образно Гуменя уллгнителен пьстен на Вороня фильтbp AquaClean.

PpO6IeM PpUuHa PeSeHne

MaшинаиЗдава сiliansen ш汞.	ПО ВREME на работа eHopмално maшинатда иЗдаваш汞.	Ако машината започne за Издама дуг ВИД Ш汞, поис te 6лoka 3a пригOTьге и Гсмжete (Вж. „СмаЗва- на 6лoka 3a пriгOTьге").
	Воданут Фильър AquaClean He e побгорвен правлино и сera в maшинат e Засмун вьздух.	Остранente ВODни Фильър AquaClean OT ВODни peЗрьогар и Г поригOTье правлино 3a уnotpeбa, поедида Г вьр overhe образно. Вжte галав "Ворен фильър AquaClean" 3a在其скруksи Сынka по Сынka.
	Воданут peЗрьогар He e Пьхнат дokрази сera в машината e Засмун вьздух.	Проберete дали ВODни розерьогар eВ правлино поожени: ИЗва对接е Ги след тoba OTНов Г о noctаве, КATO Г Бут themselves COЛКOTO ce може по-HаВьтpe.

TexHnueckn cpeunfoKaun

Ipon3BODNTeJIaTc 3ana3Ba npabOTo Da nOdo6pRA BaTexHnuecknte CneuΦnKaun Ha npodykTa. Bcnukn npedBapNTeJHo 3aJaDeHn KOJIueCTBa ca npi6JIu3NtEJHn.

OncaHne CToHocT

Разmersи (Ш × В × Д) 246 × 372 × 433 MM

Терло 7 – 7,5 кг

Дыжина на зхраимьшия kaбел 800 – 1200 MM

Контейнера за вoda 1,8 лintра, подвожен

Вмост immост на сбда за kaфе на зырна 275 r

Вмост immost на сбда за отпадьциот kaфe 12шайби

Кацитек на LatteGo (сбд за млико) 250 ml

Perулируема височINA на у LEЯ 85 – 145 MM

Номинално наразжения – Номинална мошноct – вжто有很大 сдани OT вьтpeшнастара на сервизната вразчka (фиг. A9)

Copkna

IpergelHaMaunHata(Cn.A) 557
KoHTpOHa Ta6la (Cn. B) 557
BovEd 558
Ipeid npBaTa ynoTe6a 559
Bapehe nijalaun 560
Pnncnoc6yBaHe Ha noctabknte 3a MaunHaTa 563
OTctpaHyBaHBe N BMeTHyBaHBe Ha rpynaTa 3a BapeHBe 565
ChteHe n odjxuBaHe 566
Фильтepза Вoda AquaClean 568
IocTaByBaHbe TBpOcT Ha BODaTa 570
IocTanKa Ha oTcTpaHyBaHbe 6nrop (30 mIn.) 571
HapauyBaHe doaToCu 572
PeuBaHbe npo6IeMn 572
Texnukcnpeunckauu 579

Пергелд на машинату (Сл.А)

A1 KoHTpOJHa Ta6Ja A10 EtNKeTa co nOaToUc co 6poj Ha TtIn

A2Држача чаши A11 PeЗервоар 3a ВОда
A3Iperpaia 3a npTeXoJHO MeJeHo Kafe A12 ODbOJ 3a BpeJa BoJa
A4 Kaapan Ha pe3epBoaop 3a 3rho Kafe A13 Ca, 3a MeJeHo Kafe
A5 Pnncno6IINB OND3a Kafe A14 PpeH nHaHeN Ha caIoT 3a MeJeHo KaFe
A6 Konue 3a noctabvbaHe Ha MeleheTo A15 Kanak Ha nocJykaBnKOT 3a Kaane He
A7 Pe3epBoap 3a 3rho Kahe A16 NocnykabHnK 3a KaaneBe
A8 Tpyna 3a BapeHe
A9 CepBncha Bpata

Doaatou

A18 KlaenuH anapat 3a MneuHa neHa (cAmO odpeHn TINOBN)

A19 LatteGo (ca3a Mlkeo) (cAmO odpeHn TINOBN)

KoHTpOJHa Ta6Ja (Cn. B)

IorneHeTe ja cNkata B 3a npereJeHa cnte konuHb a NkoH. PoiOny Ke ro HajdeTe onncOT.

i Hekon od konpunhaTa/IKOHnTe ce camo 3a KOHKpeTHn TINOBN.

B1 Konque 3a BknyuBaHBe/ncknyuBaHBe B7 IkoHn 3a npdeynpeyBaHBe

B2 Икони за пијалци* B8 С Beetло за стар
В3 Икона за Лачина на apоматa/празхODно comелени Кабфe	В9 СтарТ/стор Коччфe
В4 Икона за колочина на пиjalak B10 Икona за сигор/чисhevе
В5 Икona за колочевто на млеско (само одравени ТИПОВи)	В11 Икona за AquaClean
В6 Икona за Temпегатура на Кабето (само одравени ТИПОВи)

* IkoHn 3a njaIauNi: ecnpco, dolro ecnpco, kafe, amepnkHo, kanyuHNo, naTe MaKnJaTo, xeIka Boda, napea (cmo odpeHn TInOBn)

BoVeD

Bn cheTtame wTo KynBte cIeIOcH o ABTOMaTcKa MaunHa 3a Kape Philips! 3a cIeIOcH da ja IckOpncTne
noDpKata wTo ja HydInme, perNCTpnpajTe ro BaUnOT npOn3BOD Ha www.home.id.

BHHMaTeJIHO npOuHTajTe ja nOce6HaT a 6e36eHocHa 6poUpa npE npBnOT nAT KOra Ke ja KopnCTnte MaunHaTa N 3aCyBaJTe ja 3a BO nDnHa.

Ipei npBaTa ynoTpe6a, nCnJaKHeTe r Co TOnJa BODa CnTE OTCTpaHnIBn DoaToCuN KOi Ce HameHETn Da Ioaraat Bo KOnTaKT CO BODa Nm MLeko. 3a Da BN NOMorHeme da 3anOuHete N da ro Do6NeTe Hajdo6pOTo Od BaWata MaunHa, HyIMe NoDprkka Ha NOBeKe NaunHn. Bo KytnjaT a MoXeTe da ro HajDeTe cneHOBo:

1 Bodnuyot 3a 6p3o 3aNochyBaHbe co ynaTCTBa 3a KopncTeHbe npetCTaBeHN CO cNIKN INHΦOpMaun 3a YnCTeHbe n OndjxUbaHbe.
2 Noc6HaTa 6poUpa 3a 6e36eHnOCT co yNaTCTBa 3a 6e36eEN Haunn Ha KopncTeHe Ha MaunHaTa.
3 3a onnajn noi pshka (Oojo npownpeh npnpaunk 3a Kopncnnte, yeTo nocTaByBaHn npaaHa, Bndea nTH.), ckehpajte ro QR-koDTo wTo ce haora Ha Kopuata Ha OBaa 6poWpya 3a da ja npesMeTe annkaunjata HomeID nIi oJeTe Ha www.home.id/support.

i Noctojat nobeKe Bep3nO od OBaa MaunHa 3a ecnpco n cnte HMaat pa3nHn FyHKn. Cekoja Bep3nJa HMa coNCTBeH 6pOJ Ha TIN. BpojOT Ha TINOT MOKe Da ro HajTe Ha eTNIKeTaTCo NOdaTOU H BHaTpeShHaTcPbHa OD cepBnCHATA Bpata (BnTe Cn. A9).
i MaunHaba e TeCTnpaHa co Kafe. Nako 6eWe BHNMaTeJHo IcNCTeHa, MoKe da nMa OCTaTOU oKafe. Cenak, rapaHTnpame DeKa MaunHaTa e NOTNoJHo HOBa.

MaunHaTa aBtOMaTcKn rO npncnoc6yBa KOJIueCTBO MeJeHO KaFe ITO Ce KOpIcTn 3a Da HApBaH NaBkycho KaFe. MoKe Ja CBapnte 5 pUaHn KaFe npBnuHo 3a Da n OBO3MoXHTe Ha MaUnHaTa da Ro 3aBpSh camocToJHOTo npncnoc6yBaHe.

IorpnkTe ce da ro nCnJaKHeTe LatteGo (caT 3a Mneko) nn KlaCnHnO t anapat 3a MneuHa neHa nped npBTo KOpncTeHe.

пред пвату уnotpe6a

Приносяваные на поставке за машина та

ПюбLEM Прична Peшени

Kaфeto e boĐикаво. Гурапата за вареье валкеа или треба ду се помача.	Изва对接е ѳ грураета за вареье (видente „Остразунваье на грураета за вареье од maшината”), Incлakнete ѳ почима и octabete ѳ ду се уши. Потoa poДмачкajte ѳ почима и octabete „Пормачкуваье на грураета за bapeьe").
Maшината ѳ ИЗведув ностankata за самосточи поспесобуваь. Ова ностankастува ABIТOMATСКI при пвOTO кориссны maшината, кога ке яю сменite туnot на зрна за кafe лу по повлг поюн на нековис? Мелницата ѳ постavenа на пremногу круна постavenka.	С Baverte 5 Флцани кafe пвчно за ду и овоз можени на машината за ѳ завши постankata на самосточи поспесобуваь. Повоты ростаху. повоты ростаху. повоты рostаху. повоты рostаху. повоты рostаху. повоты рostаху. повоты рostаху. повоты рostаху. повоты рostаху. повоты рostаху. повоты рostаху. повоты рostаху. повоты рrostа. повоты рrostа. повоты рrostа. повоты рrostа. повоты рrostа. повоты рrostа. повоты рrostа. повоты рrostа. повоты рrostа. повоты рrostа. повоты рrostа. повоты рrostа. повоты рrostа. повotу валке. повotу валке. повotу валке. повotу валке. повotу валке. повotу валке. повotу валке. повotу валке. повotу валке. повotу валке. повotу валке. повotу валке. повotу валке. повOTу валке. повOTу валке. повOTу валке. повOTу валке. повOTу валке. повOTу валке. повOTу валке. повOTу валке. повOTу валке. повOTу валке. повOTу валке. повOTу валке. повOTу валcke. повOTу валcke. повOTу валcke. повOTу валcke. повOTу валcke. повOTу валcke. повOTу валcke. повOTу валcke. повOTу валcke. повOTу валcke. повOTу валcke. повOTу валcke. повOTу валcke. повITу валcke. повITу валcke. повITу валcke. повITу валcke. повITу валcke. повITу валcke. повITу валcke. повITу валcke. повITу валcke. повITу валcke. повITу валcke. повITу валcke. повITу валichte. повITу валichte. повITу валichte. повITу валichte. повITу валichte. повITу валichte. повITу валichte. повITу валichte. повITу валichte. повITу валichte. повITу валichte. повITу валichte. повITу валichte. повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA повITA
Ладно对接а ѳ на haшалув temперату рата на пьалakot.	Заг beach对接и ѳ постен (нонска) поствка. Р只得вете 2 по пьалakци 3a ду ѳ Вкуст endocha paэлka. Пашил对接и ѳ постен (ньшалу) Бezа разлка ду лу кide доadingу врello пьалл endo млько, Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд секогш ѳ на haшалув temперату рата на кafe с; temперату рата на кafe с; temперату рата на кafe с; temперату рата на кafe с; temперату рата на кafe с; temперату рата на кafe с; temперату рата на кafe с; temперату рата на кafe с; temперату рата. повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Бezа разлка对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABITe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABITe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABITe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABITe повлары对接и ѳ постен (ньshалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABITe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABITe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и ѳ постен (ньshалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH no PdДу go STABUTe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe повlары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и ѳ постен (Ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и ѳ постен (ньшалу) Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe повлары对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe Б�адо对接и �Я noTВETH noPdДу go STABUTe Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe Б�адо对接и �я noTВES Tn noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTST N noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTNA noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTST M noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTN noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTST M noTST Б拱алы对接и �я постен (ньшалу) Б拱алы对接и �я постен (ньшалу) Б拱алы对接и �я постен (ньшалу) Б拱алы对接и �я постен (ньшалу) Б拱алы对接и �я постен (ньшалу) Б拱алы对接и �я постен (ньшалу) Б拱алы接受и (ньшалу) Б拱алы接受и (ньшалу) Б拱алы接受и (ньшалу) Б拱алы接受и (ньшалу) Б拱алы接受и (ньшалу) Б拱алы接受и (ньшалу) Б拱алы接受и (ньшалу) Б拱алы接受и （ньшалу） Б拱алы接受и （ньшалу） Б拱алы接受и （ньшалу） Б拱алы接受и （ньшалу） Б拱алы接受и （ньшалу） Б拱алы接受и （ньшалу） Б拱алы接受и （ньшалу） Б拱алы接受и （ньшалу） Б排污对接и �я постен (ньшалу) Б排污对接и �я постен (ньшалу) Б排污对接и �я постен (ньшалу) Б排污对接и �я постен (ньшалу) Б排污对接и �я постен (ньшалу) Б排污对接и �я постен (ньшалу) Б排污对接и �я постен (ньшaler) Б排污对接и �я постен (ньшaler) Б排污对接и �я постен (ньшaler) Б排污对接и �я постен (ньшaler) Б排污对接и �я постен (ньшaler) Б排污对接и �я постен (ньшaler) Б排污对接и �я постен (ньшaler) Б排污接и �я постен (ньшaler) Б排污接и �я постен (ньшaler) Б排污接и �я постен (ньшaler) Б排污接и �я постен (ньшaler) Б排污接и �я постен (ньшaler) Б排污接и �я постен (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 （ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (нвшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшalers) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) Б排污接и �я所在 (ньшaler) B排污接и �я所在 (ньшaler) B排污接и �я所在 (ньшaler) B排污接и �я所在 (ньшaler) B排污接и �я所在 (ньшaler) B排污接и �я所在 (ньшaler) B排污接и �я所在 (ньшaler) B排污接и �я所在 (ньшaler) B排污接受и (ньшaler) B排污接受и (ньшaler) B排污接受и (ньшaler) B排污接受и (ньшaler) B排污接受и (ньшaler) B排污接受и (ньшaler) B排污接受и (ньшaler) B排污接受и (ньшaler) B排污接受и (ньшaler) B排污接受и

PpO6Jem PpUHa PeSeHne

	Мелницата e поставенha пremногу сизна поставka.	Посравете ja мелницата на постуно (повиска) поствka. Имajte поствд да koа ке вл挈е врз вкусот на постуо.
Гру的对象а за варенье e валкана. Изва对接е ja гру的对象а за варенье и искльные ja поочима (Видente "Чисende на постувда варенье по Mладь роз од чесma").
Од boют за расирскуны增加值 kaфе e валдан.	Исυcentе тг од boют за расирскуны增加值 kaфе и нееговInterface OTBори co чостач за цевки пли пигл.
	Прegerада за петхODно мелени Кафе e Затнating	Искльные ja машината и Изва对接е ja гру的对象а за варенье. Отурете тг калakOT н поgrepondа за петхODно мелени kaфе и посеве ja рачкata на лжшицата всяа. Двожete ja рачкata на harepe- надoly ддеска заглavenoto kaфе не исядne (Сл. 27).
	КолOTO на машинота e бл_OKирано од посог.	Остравете поport од машинота.Чисende гг поport од машинота секогш кога сbeltлого за посelve поport к понда на trpenka.
Машината Ги мeled Зрны Кафе, по Н изlerгва Кафe.	Прegerада за петхODно мелени Кафе e Затнating	Искльные ja машинatura и Изва对接е ja гру的对象а за варенье. Отурете тг калakOT н поgrepondа за петхODно мелени kaфe и посеве ja рачкata на лжшицата всяа. Двожete ja рачкata на harepe- надoly ддеска заглavenoto kaфe не исядne (Сл. 27).
Не с поави пени од м-leковто.	Машни co LatteGo: LatteGo e сklонен порешино.	Осигурете сдеса садOT за м_LEкове п поави по сдеса на pamката на LatteGo (Клиннва).
	Машни co LatteGo: садOT за м_LEкови и пли рамката на LatteGo с Bavдан.	Рacksялени тг LatteGo и посavalкене тг Двatable леса поочима пли посavalкене тг всяа машни здесы (Видente „Чисende н по LatteGo по сдеса уnotpe6a").
	Машни co К��шиен anapat за м_LEeuна пени: anapatot за пени e Валдан.	Темени посavalкене тг anapatot за м_LEeuна пени (Видente „Чисende н посavalnchaftа onapat zа м_LEeuна пени").
Т升降от на м_LEково сизоо не e сообъетен за павенbe пени.		Различни пови м_LEково можеда pezултыратс co различно калчесв пени и различени KBалпетт на пени. Ги п升降а в�е сдесппс по виб сдесы м_LEково сизу докожа сдеса од повс se пови м_LEeuна пени сдесы pezултыт: полухмасно пени попломасно кравJO м_LEково и м_LEeuна по лактоа.

ПюбLEM Прична Peшени

Млесу се undолноот дел на садот за млесу на LatteGo.	Рамкatingи/пли садот за млесу нсе сοставени правлино.	Пробны ветаюгов�от гогорноот дел за садот замесу под куков на гогорноот дel за рамкatingи. Пожто посточete гогорно- дел за садот. Кс лшоне ткунунье Кога Кс садот Свotingу мосто.
Изглеса дeca машината пра两点ува.	Машината кориси ВОДа за да ги палк'veь ВНатушино кOLОи групата за варенье. Оваь ВОДа ПOMINHyBa ИЗ ВНатушино состems и діректно ВО послужавикот за калень. Toa e нормално.	Пробны ветаюгов�от за калень секов денишом Кс сі олави ндінkaTOT „послужавикот за калень e ралн" НИЗ калakOT на рослужавикOT За калень. Совет: с tradeve чаш под ODвodot за распс股权投资Ваье за ce собerte ВОДА за ралкень и за ce намалы калчecьТВОДВО послужавикOT за калень.
	ПослужавикOT за калень e празлели и рenteувьsh STO прави да ИЗлеса дeca машината пра两点ува.	Пробны ветаюгов�от за калень секов денишом Кс сі олави ндінkaTOT „послужавикOT за калень e ралн" НИЗ калakOT на рослужавикOT За калень.
	Рezервоарот за ВОДа не e ВМETнAT сeledбно и ВОЛеценье ВОздух ВО машината.	Осигурete сдега рezервоарот за ВОДa e BO TOUHATA палжб: ИЗваде тги пobсторно с tradeve Гу Туркajкru ng StTo e можно падлбоко.
	Гурnatа за варенье e ВалkaHa/3atnata.	Исплakнete ja рурnatа за варенье.
	Машината не e noctabeva на хоризонтална поршina.	С tradeve ja машината нахоризонтална пobршina, тaka StTo послужавикOT за Калень Нема д рenteувьa, a Инданахрот „послужавикOT за калень e ралн" Кс равилно.
	Рezервоарот за ВОДа не e ВМETнAT сeledбно и ВОЛеценье ВОздух ВО машината.	Осигурete сдега рezервоарот за ВОДa e BO TOUHATA палжб: ИЗваде тги пobstорно с tradeve Гу Туркajкru ng StTo e можно падлбоко.
He можам ду ro akтувирам Фильтөрт 3a вoda AquaClean и maшината бара чistөр- бигор.	Фильтөрт NGIMontiroанил наврeme заменет OTКAKO почнал do trpenka сөтлNTO за Фильтөрт за ВОДа AquaClean. Ова зhalу дeca ВОДа машина нe eцелоснog be3бигор.	Пробны ветаюгов�от за ВОДa машината, a Notoa Montirapajte Го Фильтөрт за ВОДа AquaClean.
Новnot Фильтөр 3a ВОДa нe odговарa.	Се obündувate ду мontиратe Фильтөр рoinhakob od Фильтөрт ЗА ВОДа AquaClean.	Само Фильтөр 3a ВОДa AquaClean ODговарa BO машинатa.
	Гуменnot ростен hy Фильтөрт 3a вoda AquaClean ne e ha мосто.	Повсторngставete Гуменnot ростен hy Фильтөрт за ВОДa AquaClean.

PpO6IeM PpUPha PeSeHne

Maшина за рожи ведува Гласен 3byk.	Hорmaлио e мшина за пожи ведува 3byuни等相关 Корисеньeto.	Ако мшина за почné на рожи ведува друг тил на 3byk, Inc ninthе剂量а щ групата за Варегы и пожи кajтеса (Видау) „Пожичкување на групата за варегь“).
	Фильерот за ВODа AquaClean не e постовен сoudоветно и сera e вовleteян ВОздун в В мшинараз.	Изва对接ею phильерот за ВODа AquaClean од pezerрьогорот за ВODа и соочьтно постоветею за корисенье пред ду в rat当中. Погледенею phильерот за ВODа AquaClean" 3a уразоства чекор по чекор.
	Pezeрьогор за ВODа не e Вмейнат ц洛осно и вовleteян e ВОздун в В мшинараз.	Осигурete се дeca pezerрьогорот за ВODа e в В Точна положба: Изва对接ею и повторно садоветею Турковскийшто e Можно пожабоко.

TexHnUKn cpeunΦnKauzn

Ipon3BODntelot ro 3aDpKjyBa npabOT da rN noo6pn TexHnUknte cneuΦnkaun Ha npon3BOoT. CTe odpeHn KOJIueCTBa ce np6nJxHn.

Onnc BpeHnocT

Големина (шх в д) 246 x 372 x 433 mm
Текина 7 - 7,5 kg
Должina на кабелот за наюлье 800 - 1200 mm
Рezерboaр за вoda 1,8 Litри, може在哪 ce оскрави
КалачтET на рezерboaрот за зрна kaфe 275 g
КалачтET на садOT за меникие 12 полесьa
КалачтET на LatteGo (садOT за мileко) 250 ml
Приспособлива висина на одвODOT 85 - 145 mm
Номинален наюн - Номинална мokhoeст - ДовONDура Na Stroya	Видete ja etniketata co подаочи od внатушинастара на сервicnata вара (сл. A9)

3mict

A1 Панель керуння A10 Иформача на ectикета з Homepom apтукуla
A2 Тримачддчашок A11 Peзервуар ддч Вори
A3 Вдсік ддч посядьо змений кави A12 Byзол подану rapячоiv Вори
A4 Кшишka Бунkeра ддч зерен A13 Контейнера ддч мений кави
A5 Perтульований Byзол подану	A14 Пechения панель контейнера ддч Кавоов们ruшi
A6 Perтультогnomу	A15 Кшишka Лотка ддч Кpaneль
A7 Бунке рдч Кавовх зерен	A16 Лоток ддч Кpaneль
A8 Блok заразювань	A17 Иndикатор пов Horо Лотка ддч Кpaneль
A9 Деверцая ддч облuy�овыань
Акsecуари
A18 Класичий спиновач мolyoka (лише в okремix modеляx)	A19 LatteGo (контейнера ддч мolyoka) (лишe В okремix Рodeях)

1. Hanaштуваня kabOMашини

Iicra BmKHeHHaBOMaunn 3 By3na nOdaui rapayoi BOu a6o By3na noaui KaBN MoKe BNNTncr He3NaHa KInbKiCTb BOu. Lc HopMaJIbHo.

2. AktnBauciai pfIbTpra IJRA BoDN AquaClean (5 XB.)

iΦinbTp nIy BoIn AquaClean KomnneKtycbcy He y Bcx MoJeJx: Ioro MoXHa npuib6aTn B MicceBOMy po3diHOMy mara3nHi* a6o Ha Be6caNti www.home-appliances.philips/parts-accessories. * DocTynnHicTh 3aJIeKHTb BiD KpaIHn.

Дokладишу inhopmaцюдь.у роздini "Флбт дя Вори AquaClean".

3. Hanaштуваня корстковп BOДи

Покорови вказови habеende В розділі "Hалштувашихорсткові Bodи". СтандартHe 3наченяхорсткові Bodи - 4: (жорстka Boda).

4. 36иразня LatteGo (ліше дг Okремnx моделен)

5. 36иразня КласичHoro спиювача молoka (Лише дя Okремх модел)

Пригоруванна наоов

3araIbHi dii

1 HanobHItb pe3epByap IJRA BOIN BOIOI 3-niKpaHa, a 6yHKeP IJI KABOBnx 3epeH-3epHaMn.
2 Hatncihb KhoNky "YbIMK./BumK," 06 yBIMKHyTn KabOMaunHy.

KabomauHa noUHe HarpBaTcTa BnKOHyBaTu LcKN abTomaTuHOro npOMuBaHHaIac HarpBaHHa INdkaTopn Ha 3Hauch npriOTyBaHHa HanoIB 3aropTmYbC Ta NOBilbHO 3raCaTMyTb ODNH 3a ODHIM.
- KabomaaHnHa roTOBa Do 3actocyBaHHa, KOIN Bci iHnKaTOpn Ha 3NaKax HanoIB ropr6e3nepepbHo.

3 NocTaBte yawky nID By30J noaui KaBn. NocyHbTe By30J noaui KaBn Bropy nn Bn3, 6o6 BiDpeRyIIOBAtn Ioro BnCOTy BiINOBiINO do po3Mipy BnKOpNCTOBvBaHOi (MaI. 1) aAkn a6o cKnHKn.

CTBOpEHnBbAChnxHaNoiB

Ha ci KABOMaunHIO MoKHa HanaTByBAtn peeNT HanoIO 3a BnaChmN BnoO6aHHaMn. Bn6paBUn Hani, BN MOKeTe BnKOHaTu HaBeDeHI HxJue II.

1HaIaHTyBaTmMiHcHtB,HaTNCbU3HaOK MiHocTi (MaI.2).E TpN TnPi MiHocTi:HaMeHsI — HaM'kUn, a HaBUN— HaMIuHIIu
2 HaIaHTyBaTn 06'EM HAnOIO, HATNCHyBUn 3HaUOK 06'EMy (MaJ. 3) HAnOIO Ta/a6o 06'EMy MoIoka (JIuWe dIra OKpeMnx MoJeIeN). C TPN TUN N 06'EMY: MaIIN, cepENH T a BeNIkN.

i Bn taKoX MoKeTe HalaStyBaTn Tempeatypy KaBn 3a BlaCHIMN BNoO6aHHaMn (INB. «HaJaStyBaHnTeempeatypu Kabn»).

Hanaштуваня KabOMOLКN

Miunictb KaBN MOxHa 3MHNr 3a donomoroIpeyIaTopa cTyneH nOmeNy, po3TaWOBaHO rBcepeuHi KOHTeHepa IJIa KaBOvX 3epeH. Ym HxKnIcTynIb nOmeNy, Tm np6HsiN nOmeI KaBOvX 3epeH, i MiuniHa KaBa. DocTyHnI 12 p3Hnx cTyneHIB nOmeNy.

Kabomauhy haJauTobHo, 063a6e3neuHTn BiMHHm CMaK HanoB i3 BaUoro yIIO6JeHOro copTy KaBn. Tomy M peKomeHdyEmo He peryIIOBaTu CTyniHb NOMEJy, DOKN Bn He 3Bapnte 100-150 qawok Kabn (pni6Jn3Ho 1 MicaB BuKOpunctaHHa).

i PerynIOBaTn cTyPiHb nomEny MoXHa IInIe ToDi, KOJI KABOMaUNHa po3MeJIoC KaBOBi 3epHa. Pi3NciB Cmaky BiDyBaTImeTBcR IInIe nICsI nprirotYBaHHra 2-3 HanoiB.
A He noBepTaIe peryIaTOp nomely 6JIbIe, HIX Ha OJHy nOdiKyu 3a pa3, Uo6 yHnKHyTu nOswKOJxHn KaBOMOLKn.

1 NocTabeWky niD By3OJ noaui KaBn.
2 BiKpnTe KpUkky 6yHkepa IJI KaBOBx 3epeH.
3 Topkhitbcra 3Haueka ecnpeco, a notim HaTnchItb KHONky NOaTKy/3yInHeHHA
4 Koli KaBOMOJIka NoUHe MoJOTn, npITncHITb pyuKy peryIaTopa CTyneH naNoBepHItb II IiBOpuy abo npabopuy. (MaI. 19)

ДeaktnBaцяЗвкВиХ снгHalib панeti КерУваньЯ

1 HaTnChiB KhoNkY "YbIMK./BmK.", 0o6 BmMkhTyMaWHy.
2 Koli MaunHy BumKhyTo, HATnciTb i yTpmyTe 3NaOc KaBn (3NaOc ecnpeco lyHro dne EP3221), Doku Ioro IHdkaTop He 3rache. IHdkaTop noatky 6lImatme.
3 HaTnCHiB 3HaUOK KaBn Ie pa3, Ioo6 IeakTNByBaTu 3ByKOBi CnHajn NaHeJI KepyBaHHa. IHdNkaTop 3HaUka KaBn 3rache.
4 Inra niTBepeXeHHBn6Opy HATNCiTB KONKy NOaTKy/3ynHeHH.
5 HaTnCHiTb KhONkY "YBIMK./BUMK.", 3O6 3HOBy yBIMKHyTu MaunHy. 3ByKObi CnHaJIu NaHeJI kepyBaHJa DeaKTNUBOBaHo.

Приитka:якюNICЯн haNTsKaHHaNHa 3NaU KaBn IndKaTOp He BMkAcTbC, Ze O3Hauae, lo 3BykoBicuHaJI naHeJI KepyBaHH Bxe BmKHyTo. lo6 yBIMKHyTuix, haTusChiB 3HaouK ue pa3 i niDTBepdbTe dIO, haTusChyBUn KhONky NOATKY/3ynHHeHHa.

«Виимання та Встановленья 6лOKу 3abapIOBaHH»).Помпг Te mOrO nД КраHOM (ДИВ. «Очшени 6LOka 3abapIOBaHHЯ BODIO 3-nIД кpaHa»).

3нимни частни Рерiodунисты очишени	Спосiod оочишени
	Шимя суже Oочишейтаблесоваши. Таблесоваши за ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 (дд. «Оочишени 6лoks Кавовог масда) Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Класун спиньач молoka	Шимя поедни ворисалгия Посл窥ога ворисалгия Злійе рагачу Bodу 3i спиньача молoka, під'\'етаного до кавомашли. Пісяцього Вииміль спиньач молoka 3 кавомашли та розерій оно. Оочістіte bci чаши ворисалгия 3-під Кранаabo в поcodмій машли. Віді\'ета кавомаши Вииміль 6лoks зварюваши. Віді\'ета крішку Віді\'ета поеди do Заменій кави Та Bстб've Чуай'tуди. Рухай'tуди. Рухай'tуди. Бікій На STМЕЛЕWA Пechій Діпь настіну www.home.id/support, шоб поедлелу http://dokladi http://dideoihtprukii.
Відсік дія посадлі зменій Кавові Калій Калій Калій	Шотжніа поедійпі. Длій посадліь 3мелегій посадліь 3мелегій посадліь 3мелегій посадліь 3мелегій посадліь 3мелегій посадліь 3мелегій посадліь 3мелегій посадліь 3мелегіий посадліь 3мелегій посадліь 3мелегій посадліь 3мелегій посадліь 3мелегій посадліь 3мелегій посадліь 3мелегій посадліь 3мелегій Посадліь 3мелегій Посадліь 3мелегій Посадліь 3мелегій Посадліь 3мелегій Посадліь 3мелегій Посадліь 3мелегій Посадліь 3мелегій Посaderлій Мати http://materiel.com/
Контунэр дія Кавові Калій Калій	Спорожнійті поедійпі Длій Калій 6лoks 3a поеди посадлій руdi. Посадлій 3мінім 3acobom abo посадлій руdi. Посадлій 3мінім 3acobom b посадлій 3мініm Посадлій 3мініm Посадлій 3мініm Посадлій 3мініm Посадлій 3мініm Посадлій 3мініm Посадлій 3мініm Посадлій 3мініm Посaderлій Контунэр дія Калій Калій	Виимайті emністіь дія кавові руdi, лішіе колі Кавомашиь ввімкніся. Промійті ülіndі крахім Вороту 3 мінінім 3acobom abo посадлій в посадлій в Контунэр дія кавові руdi Восадлій в Мати http://materiel.com/
Лоток дія Калій Калій	Спорожнійті поедійпі Калій 6лoks abo кOLи Червоні iндану http://nore Заловеній піднівся на лотkom (Мал. 28).Чistьт Лоток дія калій 5otnxні. Калій	Вииміль поед (Мал. 29) дія каліь i npомій поток під Калій під Калій під Калій під Калій під Калій під Калій під Калій під Калій під Калій під Калій під Калій під Калій під Калій під
LatteGo Пися кожного Виковскань Помійтse LatteGo під крахом abo в посydемій машли.
Змашиваши 6лoka Заварювши	Кожни 2 місяці Дів. tabліцу з відомостaramи утою змаши金融市场. Змашитse 6лoks зварювшия за діромOTOю Мостrelа Philips (ДИВ. «Змашивашия 6лoka Заварювшия»).
Рezервayap дія ВODи	Шотжніа Сполochі? пзервayap вodію під крахом.

OuHsEHHa 6JOKa 3aBapIOBaHHa

Perynephe ouuueHHa 3abapobAHn 3anobira 3abuaHHIO BHytpiHix KOHTpyIB 3aIIuKamn KaBn.
Ipeenidt b 3a aDpecoo www.home.id/support, 06 neperJnyTn BiJeO npo npraOK BmMaHH,
BCTaBHeHHy oUuueHHa 6loka 3abapOBAHn.

OuHHeHHa 6Ioka 3aBapIOBaHHa BOIO 3-ⅡKpaHa

1 BnmiB 6JOK (INB. «BnMaHH Ta BCTaHOBJeHH 6JIOy 3aBapOBAHH») 3aBapOBAHH.
2 PeTeIbHo npOmHrTe 6Iok 3aBapIOBaHHra BOIOU. OBepeXHo oUncTbTe BepxHi φIbTp (MaI. 30) 6Ioka 3aBapIOBaHHra.
3 Iepsh hix BCTaHOBIOBaTn 6Iok 3aBapIOBaHH, daTe NOMy BnCOxHytN. He npotnpaTe 6Iok 3aBapIOBaHHraHupkoIO, uO6 ycepeDInHy He notpannIN BOJOKHa.

OuHsEHHa 3aBapIOBaHHa 3a DOnOMoTO Ta6JIeTKn IJa BuaJeHHa KaBOBOrMaCna

BnKOpncToByuTe IiWe Ta6JIeTKn Philips nla BndaJIeHHa KaBOBOrMaCJa.

1 NocTabeYauKy nD By3OJ noaui KaBn. HanOBHITb pe3epByap cbIXoIO BOIOJ.
2 Poklaitb Ta6letky IyBuaeHHa KaBOBOrO MaCJa y BiDcik Iy nonepenHbO 3MeJeHOI KaBN.
3 Topknitbca 3nauka HanoIO KaBa, a notim hataNCHiB 3naOcK miHocTi npotraOM 3 cekyHd, uo6 Bn6paTn cyHKciIO nonepedHbo 3meJeHOi Kabu (MaI.2).
4 He doabaTe nonepedbo 3meJeHy Kaby. HATncHtB KhoNky noaTky/3ynHeHHrao6 noaTu nKn npuroTyBaHHKaBn. Koln npuroTObAoHO niBuaWK BoDn, Bi'edHaHTe KaBOMaunHy BiD po3eTKn.
5 3aIiUTe pozHH Iy BndaJeHHK aBOBOrO MaCna y KaBOMaunHi npHaiMHi Ha 15 XbUnH.
6 BCTaBTe 7TencelbHy BnIky B po3eTKy Ta yBIMKHITb KaBOMaunHy, 06 3aBepuHTN uKl npuroTyBaHHa. CnopoxHtB yaiky.
7 BnIMtB pe3epByap IJIy BOIN Ta BiKpNIte DBePcIa IJIy O6ClyRObYBaHH. BnIMtB 6JOK (INB. «BnMaHH 6JIOka 3aBapIOBaHH 3 KaBOMaUNH») 3aBapIOBaHH Ta peTeJbHO npomNte NOro nI KpaHOM.
8 BCTaBTe 6IOK 3aBapIOBaHHn pe3epByap IJRA BOIN Ta NOCTaBTe yAaKy niD By3OJ noDaChi KaBN.
9 Topkhitbc3HaKa HanoKaBa, a notim HaTncHtB 3HaOcKiuHcTi npotraom 3 cekyHd, uo6 Bn6paTn fynkciio nonepeHb0 3MeJeHOi Kabn (MaI. 2). He doabaTe nonepedhbo 3MeJeHy Kaby. HatncHtB KHONKy NOATky/3ynnHeHHra, uo6 NOATN zukn npiroTybaHHa Kabn. NobTopitb zu npoueDpy dBiYi. CnopoxHtB yawky.

3maüybaHH6JOKa 3abapIOBaHH

KoKHi 2 Micai 3MaUyTe 6Jok 3aBapIOBaHH, o6 3a6e3neHTn pIaBHN xID pyxOMnx qactnH.

1 HaheciTb MaCTnIIO ToHKIM IapOM Ha nopWeHb (no3NaYeHO cipm KOJIbOpOM) 6Joka 3aBapIOBaHHa (MaI. 31).
2 HaheciTb MaCTINIO ToHKIM IapOM HABKOLO Bala (no3HaueHO XOBTM KOJbOpOM) Ha dHI 6Joka 3aBapIOBaHHa (MaI. 32).
3 HaheciTb MaCTnIto ToHKm Uapom Ha peKn 3 06ox 6okIB (MaJ. 33).

Aquaclean	Як soo ви викорисове те кавомшини вперше,indingахет aquaClean понист 6лимати оранжевим сbitлom. Ze ознас, до можнaitи викорисовыати фільт дя воши AquaClean. як soo Фільт дя воши AquaClean не akтувобно, iндikatop виимькäевся AVTomatуно чeredпевни чac.
Aquaclean	Пис! Того, як Фільт установлено i akтувобно за дочомогю значka AquaClean, iндikatop AquaClean за对接яковся синим сbitлom на підтberджени того, до Фільт дя воши AquaClean akтувни.
Aquaclean	Як soo Фільт використоho,indingaхет aquaClean знову понист opahжевим сbitлom i нагадуbatи, доnotpiбно замен'tи Фільт на ho布局.
Aquaclean	Коли оранжевни виндikatop AquaClean расе, ви сл� odно можete akтувоту фільт aquaClean,噼сочатуnotpiбно видалип накуп iЗ кавомшини.

AknBaucia pfIbTpapdIyBoDn AquaClean (5xB.)

KabomaaHa aBOMaTHNo He Bn3NaHa, 1o fIbTp yCTaHO B pe3epByap dJa BOi. Tomy BaHne6xIDHO aKTbByaTn KOKeH HOBn fIbTp dJa BOi AquaClean, kN BCTaHOBHeO 3a DOnomoroH3NaKa AquaClean.

KoI npaHkeBn iHdNkaTOp AquaClean rache, Bn BCE oJHO MOxete aKTbByBaTu IbTp dJIy BoDn AquaClean, aJe cNoayTkU Heo6xIDHO BuJaNTu HAKIN i3 KaBOMaUnHN.

i Nepsh hix BnKopncToBvBaTn fIbTp Ira BoaAquaClean, nepekoHaTeCra, 0o B KabomauHHeMa e HaKuny.

Iepw hix akTbByBaTu fiNbTp dna BOnn AquaClean, noro Heo6xidno niiroTyBaTu 7naxom 3amOuyBaHHy y BODi, k ONscaHO HIXue. KaIO cboRo He 3po6ntu, do KaBOMaunH MoKe BTaryBaTncr NobiTpr 3Amictb BODN, IO BnKJIue rHyHm I He daCTb KaBOMaunHi npiroToyBaTu KabY.

1 PepekoHaITeC8, 0 Ko KaBOMaUHa BBIMKHeHa.
2 Noptpcibf pIbTp npotrarom 5cekyHn (MaI.41).
3 IpeBepHitb fIbTp, 3aHypTe NOro B EMcKicTb i3 xOJIoHO BOIOU i NOtpcITb a6o npNTnCHiTB NOro (MaI.42).
4 Tenep iIbTp roToBn IO BnKOpNCtAHN, i INo rMOxHa BCTaBNu B pe3epByap IJRA BOIN.
5 BcTaBTe fIbTp BeptnKaIbHO B po3'EM dIy fIbTp a B pe3epByapi Iy BoI. PpoTobXHITb Ioro BHN3 do ynpOy (MaI. 43).
6 HanobHITb pe3epByap IJIa BOiN YIcTOIO BOIOIO Ta BCTaHOBIb NOrO B KaBOMaUNHy.
7 RaKo Ioro npNEHaHO, BnIMtB LatteGo.
8 NocTaBTe MnCKy NiD By3OJ Noaui rapaoyi BOni/CniHIOBaM OLOka.
9 HaTnCHiTb 3Haayok AquaClean Ha 3 cekyHn (MaJ. 44). IIndkaTop noaatky 6JImaTmme.
10 HatncHtB KHONky noaTKy/3ynnHeHH, 06 noaTnpouec aKTHBauii.
11 3 Byzla noaui rapyoi Boi/cniHouBaay Mooka 6ye 3IINBaTncra rapya Boda (3 XB.).
12 Iicna 3aBepseHn npoccy akTbauci 3aropctbcnHi iHdkatop AquaClean Ha nIiTBePdxKeHHa toro, uO fIbTp dny Bodn AquaClean 6yNo akTBOaHo npabnblho.

Дeakтваця Нагадувань по замину сльтpa AquaClean

Якwo BV 6iMbwe He BnKOpNCToBvBaTmMeTe φiNbTpri Дя ВOnn AquaClean, BiKlIoUItb HaraNyBaHnAquaClean (iHdNkaTop AquaClean 6IImaE opaHkeBm):

Hanaштуваня корсткости Вodyn

HanaHTyBaHHJ KOpCTKocTi BODn

Mn pekomehnyeMo Bam haIauStyBaTn JopctKicTB BoN BiINOBiINO Do JopcKocTi BoN B perioHi, 6o6
DocraTn ONtMaJIbHOI npOdyKTuBHoCTi Ta NOIOBxHTn TepMin CnyX6n KabOMaunH. Ce TakoX 3anobirae
3aHaTo Yactomy BndaJIeHHIO HaKNpy 3 KabOMaunH. CtaHdapThe 3NaueHHJ XopctKocTi BoN -4: (kopCTKaBoJa).

YctaHOBIT npabNJIbHy JxOpCTKicTB BOIN B KaBOMaunHi.

1 HatncHtB KHONky "YBIMK./BmK.", 06 BmMKHyTN KabOMaunHy.
2 Koln KaBOMaHHy BmKHyTo, HATNCiTb i yTpmyTe 3NaOcM MiHocTi, DOnOKn He 3aropTbcyci iHdkatOpn 3NaUka (MaI.2).
3 HaTnCHiB 3HaUOK MiHocTi 1, 2, 3 a6o 4 pa3n. KInbKicTB iHdNkaTopiB, 0o 3arOpilncra, Mae 36iraTnca 3 KInbKicTHO iHdNkaTopiB y Ta6nui JopctKocti BODn.
4 Nicra Toro, kBCTaHOBHeNo npabNbHy JOpctKicTB BoiN, HATNCHTb KONKy NOaTKy/3ynnHeHH.

4YepeBOHITouKn>21dH

3 YepBoHi TOnKn>14 dH

2 cepBoHi ToUKn > 7 dH

1чepBOHa TOnka a6o 4 3eJIeHi <6dH

TOUKN

OckIbKn JopctKicTb BOnn BCTaHOBIOEtbcra IInse pa3, yHKciMiHocTi BNKOpNCTOByETbcra IInn Bn6opy XopctKocTi BOnn. He HnBaE Ha MiHcTb HanoiB, kI rOtYIOtbcra 3rOdom.

Прочтура вдаленнанкни (30xb.)

Дя ouишени видалени на куни 3 kabOMaшини pekomehny mo BnKOpncTOByBaTn cneiaJIbHI 3acO6n Philips,якso BOHdoctyni y BaWiI KpaIIHi. HikOn He BnKOpncTOByte 3ac06IB nlaBnaleHHa KaNpy Ha ochOBi cipuahoi KNCLOTn, xlopoBOJHeBOI KNCLOTn, cyIbfoamIHBOI KNCLOTn Ta OUCTOBI KNCLOTn (Ha npuklad, oet).BoHMoKyTB NOsKOHTN BoJAHNI KOHTyp MaShHH He BnDAJIOTb HaKNp HaJeXHM uHOM. HecBoeayache BnDAJIENHЯ NaKUny TaKoK npu3BOIDt Do ckacyBaHHra paANTii Ha npicTpI. Po3uH

Ддя Видалени Накини Philips можна ппбати в Intерет-магаши https://www.homeappliances.philips/parts-accessories.

Якwo поинec noBilbno 6IImaTn iHdNkaTOp Calc/Clean (BuaJIeHnHaKuNy), Heo6xio HOBuaJIntn HaKUn i3 MaunHn.

1 NepekoHaITeC, 0K KaBOMaUNHa BBIMKHeHa.
2 KaioPiEHaHo LatteGo a6o cInIOBaU MOIOKa, BnIMiTb Noro.
3 BnIMtB IOTOK IJRA KpaneIb i KOHTeHep IJRA KaBOOITyU, cnoPoxHITb iX, a NotIM BCTaBTe Ha3aD y KaBOMaUNHy.
4 BnMiTb pe3epByap nla BoNn cnopoxHtB noRo. Notim BnMiTb fIbTp dna BoOnn AquaClean.
5 BnInIe BCIO nIaKky po3uHy Philips dIy BuaJIeHnaKny B pe3epByap IJy BOIN Ta 3aONBHTb NOro BOIO IO no3NaUckn Calc/Clean (BuaJIeHnaKny) (MaI. 45). Notim yctaHObitb NOrO Ha3ad y KaBOMaunHy.
6 NocTaBTe BEnIky EMcKicTb (1,5 n) niD By3oN noJaChi KaBn Ta By3oN noJaChi BoDi.
7 Hatnchitb 3naok Calc/Clean (BuaaeneHnaKuny) Ha 3 cekyn, a notim HataCht b KhoNky noatky/3ynHeHHa
8 P03noUHeTbcR nepuH eTan npOeDpyn BuaJaleHnHaKnny. IpOueDpya BuaJaleHnHaKnny TpNBac np6Iln3Ho 30 xBUNH i cKnaJaEbcra 3 uKny BuaJaleHnHaKnny Ta uKny npOMBaHH. Ii d Yac uKny Calc/Clean (BuaJaleHnHaKnny) nobilbHO 6JIIMAc BiIDNobIHn IHINKaTOp, NOKa3yUOn, 1o BUKOHyETbcra eTan BuaJaleHnHaKnny.
9 KabomauHa Mae 3nBaTu po3uH IJI BuaJeHHaKIny, OKN dncnne He Haraa, o pe3epByap Ira BoNn npOxHi.
10 CnpoXhItb pe3epByap IJIa BOI, cnoJocHITb Ioro Ta 3aJIne YnCTy BODy Do no3HaKn Calc/Clean (BudaleHn HaKnny).
11 CnpoxhItb emHicTB, a notim noCTaTe ii Ha3ad niD By30J noDaqi KabN Ta By30J noDaqi BoiN. 3HOBy HATnCHITb KHONKy NOaTKy/3yPnHeHHra
12 Po3noUHeTbcra dpyrnn eTan uKny BndaJeHHaKaHny — uKnl npommbaHHa. BiH Tpnbatme 3xbuHHn. Pid yac zuoro etany Ha naHeJI KepyBaHHa 3aropAOTbcra Ta rachyIb iHdNkaTopn, yka3yOuHa npommbaHHa.
13 3auekaite,doKn KaBOMaunHa He npnnHtB nOaCy BOn. LOnHO KaBOMaunHa npnnHtB 3NIB BOi, npoueDpyo OUnSeHHa BiD HAKIny BBaxaETbcra 3aBepseHOIO.
14 KaBOMaunHa TeNep HarpBaCTbCra 3HOBy. KaBOMaunHa 3HOBy rOToBa Do BnKOpNCtAHH, KOJI BCI iHnKaTOpn Ha 3NaUkax HanoIB rOpTa6e3nepepbHo.
15 UcTaHOBItb HOBn fIbTp dJa BODn AquaClean y pe3epByap dJa BODn Ta aKtNByIte NOrO (dNv. «AKTINBaCiJfIbTpda Jn BODn AquaClean (5 xB.)»).

• Koln procedupy BnuIaJIeHnHaKnIy 3aBepSeHo, iNdkaTOp AquaClean 6IImaE neBnJ aci HaraNyE, 10 noTpi6No yCTaHOBHTn HOBn fIbTp dJa BOu AquaClean.

Тип молoka не підхоить діяспіювань.	Різné тіни молoka діаotingу за об'емомі яякістю піну. 3а діанімі нашіх т\'e'tів, ragну піну діаotingу тaki тіни молoka: напівзжиренье abо незbingаразец коров'яч молoka та 6beлak'tозne молoka.
Молoka вітікіа̂З ніжньі ча'tини Контуэнера дія молoka LatteGo.	Корпuc i контейнера дія молoka Зібрано ненал'dжим чином.	Сточатky вістав trade verхию ча'tину Коnte'mера дія молoka під гачок у berxhiч ча'tину корпUCy. Пісяцьог Натисічіні на рінжніч ac'tину Контуэнера. Кoly Контейнера стоне на micce, ві поу'veге кlaцань.
Кавомашина hashe6to прotікae.	Кавомашина пromimba'e віdoю Вунtrішін coNTурі пі зblok Заварювань. Рі віда вітікæ чeredз вінtrішін coNTурі Бezипостердіь вілотok дія Крanelь. СеHopмально.	Сторожиют leTOK дія краель улODну �о кolyнідінkaTOp иоTOgo зл\'OBненny піднявсянад кришкою loTka. Порада. Постав trade чашу під buzɔл п\'о\'a\'quВи, шіоб зірatable віduy пісяп pronomвань та Змен'tи о\'ь' em bОДи B loTky дія Краель.
	Лотok дія краель перетовский, тому зда\'ься, нібій кавомашина п\'otікae.	Сторожиют leTOK дія краель улODну �о кolyнідінkaTOp иоTOgo зл\'OBненny піднявсянад кriшkoю loTka.
	Pezeрвуар дія відіне Вставлени loNbHic'tу, i Кавомашина вігу\'е nobi'tspr.	Переконайесу, сіо pezeрвуар дія віді пepe6bya\'ь в пра\'иьнHomу п\'о\'oxhenHi: Ви'mітіnoto, a notIM BCTabTe 3HOBy, працьов hal'exkHmЧinHom.
	Блok заварювань Забруднibus/ЗабИвся.	Промініte 6lOK 3abarupobanry.
	Кавомашина сто\"ь He Na rogиоз�таль碍пі Кавомашина вігу\'е nobi'tspr.	Постав trade kabOMашиу на ropuzoHTalbHy nobervxHIO, сіоб лотok дія краель He перетовнівовся, a indikkaTOp ЗадовнінілOTka дія краель працьов hal'exkHmЧinHom.
	Pezeрвуар dія відінe Вставлени loNbHic'tу, i Кавомашина вігу\'е nobi'tspr.	Переконайесу, сіо pezeрвуар dія віді пepe6bya\'ь в пра\'иьнHomу п\'о\'oxhenHi: Ви'mітіnoto, a notIM BCTabTe 3HOBy, працьов hal'exkHmЧinHom.
He вда\'ься akтувуbatи фільъдія віді AquaClean, a Кавомашина повідомлія pro no'tpe6by відіаліп'tи нakіп.	Фільъдія відіоу AquaClean He Було вчасno уstановленио abso Замінedo nicserloro,Tо,Я nochа Блімати hyoro indikkaTOp. Luce Ozhnauec, сіо в кавомашии �с нakіп.	Сторату відіаліпь Нakіп i3 Кавомашии, a notIM yctahobivtbo Фільър дія відіоу AquaClean.

PpO6IeMa PnpuHa PiweHnA

Новий φíльтр не виusesь сь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виuse.	Виusesь сь усты виusesь виusesь виusesь виuseAquaClean.	У кавомашину можна висты виusesь виuseAquaClean.
	Гумове кíльце φíльствен дя виusesь виuseAquaClean He Na Mici.	Установій Гумове кíльце φíльствен дя виusesь виuseAquaClean Ha Mici.
Кавомашина гуношуmittь.	Плд час виорисаная кавомашинашуmittь. ЛсHopmaльно.	Як soo Ви чуэрсторонишу，在чесьпешьо 6лок заразювань ТА МASTITь НОг (ДИВ. «Змашиваимь»).
	Фíльствен вида виuseAquaClean He Булnotоюнedo наlexнemЧином, i Tepeр кавомашинаВтугүловитр.	Виемільфільствен АраСClean i3 peэзервуарадя вида виusesь ТА ПИТуйтewо ДО виорисаная наlexнemЧином, петшпіж установити на місцe. Покрokовi inhystукци diB. у розділ "Фíльствен вида виuseAquaClean".
	Peэзервуар дя вида виusesнБставлино Nobhістю, i КавомашинаВтугүловитр.	Пerekoнайся, сio peэзервуар дя вида виusesь пенивінomy поожени:Виеміль У�о, a NOTIM BCTaВTe 3HOBy,proштоххнubи до унору.

TexhiHi xapaKTepeNtIKn

Bnpo6nK 3aIiuae 3a co6oIO npaBO BDOCKOHaJIIOBaTn TexHicHi xaPakTepcntkN Bnpo6y. Yci HabeJeHi cnΦprn E npn6JIn3Hmnn.

XapaKTepeNCTnKa 3HaueHn

Розмірі (Ш x В x Г) 246 x 372 x 433 мм
Bara 7-7,5 кг
Довжіна shнupa жи VBлення 800-1200 мм
Peзэрьар дія вodі 1,8 Л, знімні
Місткість buнcopeра дія кавовіх зерін 275 г
Місткість koNTінера дія кавові оуші 12 брикетіВ
Місткість сістемi LatteGo (koNTeHepa дія 250 мl молoka)
Perульвована висота buzILA подачі 85-145 мм
Homінальна habрuga, кlasесярrocnoжвань, джерево жи VBлення	Див. inhфорmaційну et尼克ткі на bHytrішіп сторідевціт дія обсілuroвань (pnc. A9)
602	(N. N.) no 70
602	(B. N.) no 71
603	###
603	###
605	###
607	###
609	###
609	###
611	Aquaclean D'###
613	###
613	### 30) no 72
614	###
615	###
619	###

Dyyn pIn

(N. N) nDn70

A1077A1

A11 nDnA2

A12 n07nA3

JINU 77A13 779 77nA4

n97 nnn 77n7n7n9 A14 nnnnn97 n9A5

1090 101 A15 nnnn nn A6

n09uwnA16n7797nA7

n7n 1090wn nnn A17

no7n nInA8

nun7A9

(T7D D90 DIO) (77n 7) LatteGo A19

(771090DIO)Ox7777nA18

(B)

1. 0701 777777777777

.77777777777777777

nnoB7n7ynn7B1

### B8 * ### B2

### B9 ### /### /### B3

Calc / Clean ### B10 ### /### B4

AquaClean ### B11 (### /### /###) ### /### B5

(### /### /###) ### /### B6

107,107,107,107,107,107,107,107,107,107

nptn

,www.home.id 777

77 77

1.

1. nll

3