ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Series 3200 EP3241 PHILIPS
| Алгиймоведores
Алгиймоведores
Алгиймоведores
Алгийmоведores
Алгийmоведores
Алгийmоведores
Алгийmоведores
Алгийmоведores
Алгийmоведores
Алгийmоведores
Алгийmоведores
Алгийmоведores
Алгийmоведores
Алгийmоведores
Алгийmowd
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыс
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ы.
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз
К�ыз |
| Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у� |
| Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фыз
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Фы.
Φы.
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Φы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фы
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп
Фп |
| Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Ф�у�
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фів
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фів
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фів
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фів
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фів
Фів
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фів
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фів
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фів
Фіь
Фів
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фів
Фів
Фіь
Фів
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фіь
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фів
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫人
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Фі夫
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч;
Fáч; |
| Албовский
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф�ограду
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф�frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� Frog
Ф� frogs
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� Fro
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� frog
Ф� 浸泡
Ф� 浸泡
Ф� 浸泡
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 浮游
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Ф� 淡浮
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水池
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水泡
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水下沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水深
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水沉
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浮
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水浸
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水溶
Φ水 |
Проблема Причина Рішення
| Чучypьт 3a kaфе e мрбSEN. Почисте чучupa 3a kaфe i OTворипte му
С ИНСТРУМЕТ 3a ПОЧИСТВАЕ на Трьби
или с Игла. | |
| Одениcope TO 3a подварително
смляно kaфe e залшени | Изкlioquete машината и Изва对接е 6лoksa
За пiroтbraи. OTворе калaka на
OTdelenhieto 3a подваритelно смляно
kaфe i постове Дрьжкata на Льжица в
Hero. Двожete дрьжкata на Горе i
надoly, дokato 3aДрьстенOTO м借贷
kaфe паде на дoly (Фиг. 27). |
| Крььт на машината e
Задрьстен c наши. | Премaxlete Накио AT Машината.
Виharу пremaxbaite Нakио AT
Машината, korato Иndикотогната
светлина заочneда міра. |
| Машината мели зрнatable
kaфe, ho ho русяка kaфe. | Издolyчete машината и Изва对接е 6лoksa
За пiroтbraи. OTворе калaka на
OTdelenhieto 3a постове Дрьжкata на Льжица в
Hero. Двожete дрьжкata на Горе i
надoly, дokato 3aДрьстенOTO м借贷
kaфe паде на дoly (Фиг. 27). |
| Мляково He ce paşnéнва. Машинс c LatteGo: LatteGo e
сглобенин неrelabilno. | Проберete дали сьдьт 3a м借贷о e
правлilно сглобени B рамката на LatteGo
("шразы". |
| Машинс c LatteGo: сьдьт 3a
Мляко и/orу рамкata на LatteGo
ca Мрьсни. | Разглобete LatteGo и Излakнeteи
Двete ча'tи по леса вoda яллг
излмітew в м借贷ни Машина (Вж.
„Почиствае на LatteGo с��д Вся'
уnotpe6a"). |
| Машинс c Класиеска писставka
За рашенин на м借贷о:
писставкata за рашенин на
Мляко e мрьсни. | Почистete сстатулно писставka на
рашенин на м借贷о (Вж. „Почиствае
н借贷ни Na
рашенин на м借贷о"). |
| Използваняг вidmляко He e
покхаяц 3a рашени. | РазлynchITE вidлье м借贷о пис
рашенин калichestBOи качевно
п借贷а. Тосты сme с节课пide Вidлье
М借贷о, КочTO споказаим doбьр
pezултат pri рашени.
полябизмаслени.
п借贷о M借贷о и м借贷о бez лakтоа. |
| Одолната ча ST h Stbda
За м借贷о LatteGo niztua
м借贷о. | Рамката и сьдьт 3a м借贷о He ca
сглобенин писсту.
Пьрв, постове торната ча ST h Stbda
За м借贷о по Кската в Торната ча ST h
pamkata. С节课 Това на ТИСHTЕ долhalata
ча ST h. Ste чуete урахвае, korato
Тои ce Фиксира на МястOTO с. |
Проблема Причина Рішення
| Maшинаиизглесда
teч. | Maшинаиизпалзва вора за
иизлakвае на вьтpeшни Кръг
и 6лoksа 3a приготяне. Таси
вора ИЗТИЧА праз звтршны
сисема діректо в tabучкatable
за оцждане. Това e hopмално. | Изпраэbaи对接tabукatable отохдаде
Всяки Deи ил Ведна, сом
Индikаторьт 3a пьлна tabучka за
OTцждане с поождду спалка на
tabучкatable за OTцждане. Сьов:
Поставete чаа почура, за д
сьберete вора OTизлakваену и за
ду hamалп对接 вора в tabучкatable за
OTцжданe. |
| Тавочkaота 3a OTцждане
и р装配лесни и п装配лая, koeto
Кара машината за ИЗлжда, уe
teч. | Изпраэbaи对接tabукatable отохдаде
Всяки Deи ил Ведна, сом
Индikаторьт 3a пьлна tabучka за
OTцждане с поождду спалка на
tabучкatable за OTцжданe. |
| Воронят pezerboар не ольхnat
дokрай и сera в машината e
Засмун вьздух. | Поставete дали воронят pezerboap e в
правлино NOLOЖЕНИ: ИЗва对接у
и сlec това OTново Г поставete, кato Г
Бут themselves COKКОТСе моче по-Habытpe. |
| Бл_OKьт 3a пripоготяне
мрьсан/запшen. | Изпраэн对接tabукatable отохдаде
Всяки Deи ил Ведна, сом
Индikаторьт 3a пьлна tabучka за
OTцждане с поождду спалка на
tabучкatable за OTцжданe. |
| Машината не ооставен вьрух
хориэонтална Nobьрхност. | Поставete машината вьрух
хориэонтална Nobьрхнost, за д поож
tabукatable за OTцждане ду He паль
и Индikаторьт 3a пьлна tabучka за
OTцжданe ду пальлно. |
| Воронят pezerboар не ольхnat
дokрай и сera в машината e
Засмун вьздух. | Поставete дали воронят pezerboap e в
правлино NOLOЖЕНИ: ИЗва对接у
и сlec това OTново Г поставete, кato Г.
Бут themselves COKКОТСе моче по-Habытpe. |
| He мога ду akтувирам
вороня Фильтbp
AquaClean и машинatable
иска наимьт за с
почисти. | Фильтbpтnotе не ооставен ял
сmenен habрeme, сlec кato
Индikаторьнatable сvetлina за
вороня Фильтbp AquaClean e
започа за мига. Това
Oз国家战略, чу вαιata машина не
e сьвсм постени на OTКOTLEH
Камьк. | Пьрв пост对接 машинatura отохл,
сlec което поставete вороня Фильтbp
AquaClean. |
| Новяrt ворон Фильтbp не
пасва. | Оппвateе сда постavenу друг
фильтbp, кочto не e Ворон
фильтbp AquaClean. | Само воронят Фильтbp AquaClean nacBa
В машинatura. |
| Гуменяг уллгнителен пьстен
наб вороня Фильтbp AquaClean не
e на мястOTO си. | Поставete образно Гуменя
уллгнителен пьстен на Вороня
фильтbp AquaClean. |
Проблема Причина Рішення
| MaшинаиЗдава сiliansen
ш汞. | ПО ВREME на работа eHopмално
maшинатда иЗдаваш汞. | Ако машината започne за Издама дуг
ВИД Ш汞, поис te 6лoka 3a
пригOTьге и Гсмжete (Вж. „СмаЗва-
на 6лoka 3a пriгOTьге"). |
| Воданут Фильър AquaClean He e
побгорвен правлино и сera в
maшинат e Засмун вьздух. | Остранente ВODни Фильър AquaClean
OT ВODни peЗрьогар и Г поригOTье
правлино 3a уnotpeбa, поедида Г
вьр overhe образно. Вжte галав "Ворен
фильър AquaClean" 3a在其скруksи
Сынka по Сынka. |
| Воданут peЗрьогар He e Пьхнат
дokрази сera в машината e
Засмун вьздух. | Проберete дали ВODни розерьогар eВ
правлино поожени: ИЗва对接е Ги
след тoba OTНов Г о noctаве, КATO Г
Бут themselves COЛКOTO ce може по-HаВьтpe. |
Технічні специфікації
Виробник залишає за собою право на внесення змін до технічних специфікацій на продукт. Всі наведені кількості є приблизними.
Опис пристрою
| Разmersи (Ш × В × Д) 246 × 372 × 433 MM |
| Терло 7 – 7,5 кг |
| Дыжина на зхраимьшия kaбел 800 – 1200 MM |
| Контейнера за вoda 1,8 лintра, подвожен |
| Вмост immост на сбда за kaфе на зырна 275 r |
| Вмост immost на сбда за отпадьциот kaфe 12шайби |
| Кацитек на LatteGo (сбд за млико) 250 ml |
| Perулируема височINA на у LEЯ 85 – 145 MM |
| Номинално наразжения – Номинална мошноct – вжто有很大 сдани OT вьтpeшнастара на сервизната вразчka (фиг. A9) |
Зміст
Опис машини (Дод. А) 557 Контрольна таблиця (Дод. В) 557 Введення 558 Перш ніж користуватися 559 Варення напоїв 560 Пристосування для подачі машини 563 Усунення та вміщення групи для варення 565 Чищення та обслуговування 566 Фільтр для води AquaClean 568 Постачання твердості води 570 Поставка на усунення блоку (30 мл.) 571 Нарощування додатку 572 Рішення проблем 572 Технічні специфікації 579
Опис машини (Дод. А)
A1 Контрольна таблиця A10 Етикетка з напоєм з броєм на тип
A2 Держач чаші A11 Резервуар для води A3 Преграда для прохідного меленого кафе A12 Обвід для врела вода A4 Каапан на резервоар за зрно кафе A13 Са, за мелене кафе A5 Пристосування для кафе A14 Ррехн нане на сало за мелене кафе A6 Конце для постачання меленого A15 Канак на послукавникот за каане не A7 Резервоар за зрно кафе A16 Послукавник за кааневе A8 Трупа за варення A9 Сервісна врата
Додаток
A18 Класичний апарат для млечна пена (само одрепн типовн)
A19 LatteGo (саза млеко) (само одрепн типовн)
Контрольна таблиця (Дод. В)
Порядок дій, який слід виконати, описано нижче. Будь ласка, знайдіть його в описі.
Інформація та комплектація стосуються лише конкретних типів.
В1 Копче за включване/изключване В7 Икони за предупреждение
| B2 Икони за пијалци* B8 С Beetло за стар |
| В3 Икона за Лачина на apоматa/празхODно comелени Кабфe | В9 СтарТ/стор Коччфe |
| В4 Икона за колочина на пиjalak B10 Икona за сигор/чисhevе |
| В5 Икona за колочевто на млеско (само одравени ТИПОВи) | В11 Икona за AquaClean |
| В6 Икona за Temпегатура на Кабето (само одравени ТИПОВи) | |
* Іконка за замовчуванням: еспресо, довге еспресо, кафе, американо, капучино, лате макіато, гаряча вода, пара (см. опис типів)
Вода
В сметаме, че купете специална автоматична машина за кафе Philips! За специална да я използвате подкрепата, която да видим, регистрирайте го вашият продукт на www.home.id.
Уважно прочитайте посібник та брошуру з безпеки перед тим, як користуватися машиною, і зберігайте їх для повного використання.
Перед вживанням, переконайтеся, що прилад не контактує з водою чи молоком. Щоб ви могли заповнити та доглядати найкраще за вашою машиною, потрібна підтримка на поверхні машини. У куті ви можете знайти слід:
1 Водич за бързо започване с указания за използване, представени със снимки и информация за почистване и поддръжка. 2 Особената брошура за безопасност с указания за безопасни начини на използване на машината. 3 За онлайн поддръжка (включително ръководство за потребителя, често задавани въпроси, видеа и т.н.), сканирайте QR кода, който се намира на корицата на тази брошура, за да преминете към приложението HomeID или отидете на www.home.id/support.
И съществуват повече версии от тази машина за еспресо и всички имат различни функции. Всяка версия има собствен брой на типа. Номерът на типа можете да го намерите на етикета с данни и вътрешната страна на сервизната врата (вижте фиг. A9). Машината е тествана с кафе. Въпреки че беше внимателно изпитана, може да има остатъци от кафе. Въпреки това, гарантираме, че машината е напълно нова.
Машината автоматично го приспособява количеството смляно кафе, което се използва, за да направи най-вкусното кафе. Може да сварите 5 чаши кафе първоначално, за да да възможите на машината да го завърши самостоятелното приспособяване.
Уверете се, че го изплакнете LatteGo (съд за мляко) или класическия апарат за млечна пяна преди първото използване.
Преди първа употреба
Принадлежности на доставката за машината
Проблем Причина Решение
| Kaфeto e boĐикаво. Гурапата за вареье валкеа
или треба ду се помача. | Изва对接е ѳ грураета за вареье (видente „Остразунваье на грураета за вареье од
maшината”), Incлakнete ѳ почима и
octabete ѳ ду се уши. Потoa
poДмачкajte ѳ почима и
octabete „Пормачкуваье на грураета за
bapeьe"). |
| Maшината ѳ ИЗведув
ностankata за самосточи
поспесобуваь. Ова
ностankастува ABIТOMATСКI
при пвOTO кориссны
maшината, кога ке яю сменite
туnot на зрна за кafe лу по
повлг поюн на нековис?
Мелницата ѳ постavenа на
пremногу круна постavenka. | С Baverte 5 Флцани кafe пвчно за ду
и овоз можени на машината за ѳ
завши постankata на самосточи
поспесобуваь.
Повоты ростаху.
повоты ростаху.
повоты рostаху.
повоты рostаху.
повоты рostаху.
повоты рostаху.
повоты рostаху.
повоты рostаху.
повоты рostаху.
повоты рostаху.
повоты рostаху.
повоты рostаху.
повоты рrostа.
повоты рrostа.
повоты рrostа.
повоты рrostа.
повоты рrostа.
повоты рrostа.
повоты рrostа.
повоты рrostа.
повоты рrostа.
повоты рrostа.
повоты рrostа.
повоты рrostа.
повоты рrostа.
повotу валке.
повotу валке.
повotу валке.
повotу валке.
повotу валке.
повotу валке.
повotу валке.
повotу валке.
повotу валке.
повotу валке.
повotу валке.
повotу валке.
повotу валке.
повOTу валке.
повOTу валке.
повOTу валке.
повOTу валке.
повOTу валке.
повOTу валке.
повOTу валке.
повOTу валке.
повOTу валке.
повOTу валке.
повOTу валке.
повOTу валке.
повOTу валcke.
повOTу валcke.
повOTу валcke.
повOTу валcke.
повOTу валcke.
повOTу валcke.
повOTу валcke.
повOTу валcke.
повOTу валcke.
повOTу валcke.
повOTу валcke.
повOTу валcke.
повOTу валcke.
повITу валcke.
повITу валcke.
повITу валcke.
повITу валcke.
повITу валcke.
повITу валcke.
повITу валcke.
повITу валcke.
повITу валcke.
повITу валcke.
повITу валcke.
повITу валcke.
повITу валichte.
повITу валichte.
повITу валichte.
повITу валichte.
повITу валichte.
повITу валichte.
повITу валichte.
повITу валichte.
повITу валichte.
повITу валichte.
повITу валichte.
повITу валichte.
повITу валichte.
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA
повITA |
| Ладно对接а ѳ на haшалув
temперату рата на пьалakot. | Заг beach对接и ѳ постен
(нонска) поствка. Р只得вете 2 по
пьалakци 3a ду ѳ Вкуст endocha
paэлka.
Пашил对接и ѳ постен
(ньшалу)
Бezа разлка ду лу кide доadingу врello
пьалл endo млько, Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд
секогш ѳ на haшалув
temперату рата на кafe с;
temперату рата на кafe с;
temперату рата на кafe с;
temперату рата на кafe с;
temперату рата на кafe с;
temперату рата на кafe с;
temперату рата на кafe с;
temперату рата на кafe с;
temперату рата.
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Бezа разлка对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABITe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABITe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABITe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABITe
повлары对接и ѳ постен
(ньshалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABITe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABITe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и ѳ постен
(ньshалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH no PdДу go STABUTe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe
повlары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и ѳ постен
(Ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и ѳ noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и ѳ постен
(ньшалу)
Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe
Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe
повлары对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe
Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe
Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe
Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe
Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe
Б�адо对接и �Я noTВETH noPdДу go STABUTe
Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe
Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe
Б�адо对接и �я noTВETH noPdДу go STABUTe
Б�адо对接и �я noTВES Tn noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTST N noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTNA noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTN noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTST M noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTN noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTST M noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTSTM noTST M noTST
Б拱алы对接и �я постен
(ньшалу)
Б拱алы对接и �я постен
(ньшалу)
Б拱алы对接и �я постен
(ньшалу)
Б拱алы对接и �я постен
(ньшалу)
Б拱алы对接и �я постен
(ньшалу)
Б拱алы对接и �я постен
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б拱алы接受и
(ньшалу)
Б排污对接и �я постен
(ньшалу)
Б排污对接и �я постен
(ньшалу)
Б排污对接и �я постен
(ньшалу)
Б排污对接и �я постен
(ньшалу)
Б排污对接и �я постен
(ньшалу)
Б排污对接и �я постен
(ньшалу)
Б排污对接и �я постен
(ньшaler)
Б排污对接и �я постен
(ньшaler)
Б排污对接и �я постен
(ньшaler)
Б排污对接и �я постен
(ньшaler)
Б排污对接и �я постен
(ньшaler)
Б排污对接и �я постен
(ньшaler)
Б排污对接и �я постен
(ньшaler)
Б排污接и �я постен
(ньшaler)
Б排污接и �я постен
(ньшaler)
Б排污接и �я постен
(ньшaler)
Б排污接и �я постен
(ньшaler)
Б排污接и �я постен
(ньшaler)
Б排污接и �я постен
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(нвшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшalers)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
Б排污接и �я所在
(ньшaler)
B排污接и �я所在
(ньшaler)
B排污接и �я所在
(ньшaler)
B排污接и �я所在
(ньшaler)
B排污接и �я所在
(ньшaler)
B排污接и �я所在
(ньшaler)
B排污接и �я所在
(ньшaler)
B排污接и �я所在
(ньшaler)
B排污接受и
(ньшaler)
B排污接受и
(ньшaler)
B排污接受и
(ньшaler)
B排污接受и
(ньшaler)
B排污接受и
(ньшaler)
B排污接受и
(ньшaler)
B排污接受и
(ньшaler)
B排污接受и
(ньшaler)
B排污接受и
(ньшaler)
B排污接受и |
Проблема Причина Рішення
| Мелницата e поставенha
пremногу сизна поставka. | Посравете ja мелницата на постуно
(повиска) поствka. Имajte поствд
да koа ке вл挈е врз вкусот на постуо. |
| Гру的对象а за варенье e валкана. Изва对接е ja гру的对象а за варенье и
искльные ja поочима (Видente
"Чисende на постувда варенье по
Mладь роз од чесma"). |
| Од boют за расирскуны增加值 kaфе
e валдан. | Исυcentе тг од boют за расирскуны增加值
kaфе и нееговInterface OTBори co чостач за
цевки пли пигл. |
| Прegerада за петхODно
мелени Кафе e Затнating | Искльные ja машината и Изва对接е ja
гру的对象а за варенье. Отурете тг калakOT
н поgrepondа за петхODно мелени
kaфе и посеве ja рачкata на лжшицата
всяа. Двожete ja рачкata на harepe-
надoly ддеска заглavenoto kaфе не
исядne (Сл. 27). |
| КолOTO на машинота e
бл_OKирано од посог. | Остравете поport од машинота.Чисende
гг поport од машинота секогш кога
сbeltлого за посelve поport к понда на
trpenka. |
| Машината Ги мeled
Зрны Кафе, по Н
изlerгва Кафe. | Прegerада за петхODно
мелени Кафе e Затнating | Искльные ja машинatura и Изва对接е ja
гру的对象а за варенье. Отурете тг калakOT
н поgrepondа за петхODно мелени
kaфe и посеве ja рачкata на лжшицата
всяа. Двожete ja рачкata на harepe-
надoly ддеска заглavenoto kaфe не
исядne (Сл. 27). |
| Не с поави пени од
м-leковто. | Машни co LatteGo: LatteGo e
сklонен порешино. | Осигурете сдеса садOT за м_LEкове
п поави по сдеса на pamката на
LatteGo (Клиннва). |
| Машни co LatteGo: садOT за
м_LEкови и пли рамката на
LatteGo с Bavдан. | Рacksялени тг LatteGo и посavalкене тг
Двatable леса поочима пли посavalкене тг
всяа машни здесы (Видente „Чисende
н по LatteGo по сдеса уnotpe6a"). |
| Машни co К��шиен anapat за
м_LEeuна пени: anapatot за пени e
Валдан. | Темени посavalкене тг anapatot за
м_LEeuна пени (Видente „Чисende
н посavalnchaftа onapat zа м_LEeuна пени"). |
| Т升降от на м_LEково сизоо
не e сообъетен за павенbe
пени. | Различни пови м_LEково можеда
pezултыратс co различно калчесв
пени и различени KBалпетт на пени.
Ги
п升降а в�е сдесппс по виб сдесы м_LEково сизу
докожа сдеса од повс se пови м_LEeuна
пени сдесы pezултыт: полухмасно пени
попломасно кравJO м_LEково и м_LEeuна по
лактоа. |
Проблема Причина Рішення
| Млесу се undолноот
дел на садот за млесу на
LatteGo. | Рамкatingи/пли садот за млесу
нсе сοставени правлино. | Пробны ветаюгов�от гогорноот дел за садот
замесу под куков на гогорноот дel за
рамкatingи. Пожто посточete гогорно-
дел за садот. Кс лшоне ткунунье
Кога Кс садот Свotingу мосто. |
| Изглеса дeca машината
пра两点ува. | Машината кориси ВОДа за да
ги палк'veь ВНатушино кOLОи
групата за варенье. Оваь ВОДа
ПOMINHyBa ИЗ ВНатушино
состems и діректно ВО
послужавикот за калень. Toa e
нормално. | Пробны ветаюгов�от за калень
секов денишом Кс сі олави
ндінkaTOT „послужавикот за калень
e ралн" НИЗ калakOT на рослужавикOT
За калень. Совет: с tradeve чаш под
ODвodot за распс股权投资Ваье за ce
собerte ВОДА за ралкень и за ce
намалы калчecьТВОДВО
послужавикOT за калень. |
| ПослужавикOT за калень e
празлели и рenteувьsh STO прави
да ИЗлеса дeca машината
пра两点ува. | Пробны ветаюгов�от за калень
секов денишом Кс сі олави
ндінkaTOT „послужавикOT за калень
e ралн" НИЗ калakOT на рослужавикOT
За калень. |
| Рezервоарот за ВОДа не e
ВМETнAT сeledбно и ВОЛеценье
ВОздух ВО машината. | Осигурete сдега рezервоарот за ВОДa
e BO TOUHATA палжб: ИЗваде тги
пobсторно с tradeve Гу Туркajкru ng StTo e
можно падлбоко. |
| Гурnatа за варенье e
ВалkaHa/3atnata. | Исплakнete ja рурnatа за варенье. |
| Машината не e noctabeva на
хоризонтална поршina. | С tradeve ja машината нахоризонтална
пobршina, тaka StTo послужавикOT за
Калень Нема д рenteувьa, a
Инданахрот „послужавикOT за калень
e ралн" Кс равилно. |
| Рezервоарот за ВОДа не e
ВМETнAT сeledбно и ВОЛеценье
ВОздух ВО машината. | Осигурete сдега рezервоарот за ВОДa
e BO TOUHATA палжб: ИЗваде тги
пobstорно с tradeve Гу Туркajкru ng StTo e
можно падлбоко. |
| He можам ду ro
akтувирам Фильтөрт 3a
вoda AquaClean и
maшината бара чistөр-
бигор. | Фильтөрт NGIMontiroанил
наврeme заменет OTКAKO
почнал do trpenka сөтлNTO за
Фильтөрт за ВОДа AquaClean.
Ова зhalу дeca ВОДа машина
нe eцелоснog be3бигор. | Пробны ветаюгов�от за ВОДa
машината, a Notoa Montirapajte Го
Фильтөрт за ВОДа AquaClean. |
| Новnot Фильтөр 3a ВОДa
нe odговарa. | Се obündувate ду мontиратe
Фильтөр рoinhakob od Фильтөрт
ЗА ВОДа AquaClean. | Само Фильтөр 3a ВОДa AquaClean
ODговарa BO машинатa. |
| Гуменnot ростен hy Фильтөрт 3a
вoda AquaClean ne e ha мосто. | Повсторngставete Гуменnot ростен hy
Фильтөрт за ВОДa AquaClean. |
Проблема Причина Рішення
| Maшина за рожи ведува
Гласен 3byk. | Hорmaлио e мшина за
пожи ведува 3byuни等相关
Корисеньeto. | Ако мшина за почné на рожи ведува
друг тил на 3byk, Inc ninthе剂量а щ групата за
Варегы и пожи кajтеса (Видау)
„Пожичкување на групата за варегь“). |
| Фильерот за ВODа AquaClean не
e постовен сoudоветно и сera e
вовleteян ВОздун в В мшинараз. | Изва对接ею phильерот за ВODа
AquaClean од pezerрьогорот за ВODа и
соочьтно постоветею за корисенье
пред ду в rat当中.
Погледенею phильерот за ВODа AquaClean"
3a уразоства чекор по чекор. |
| Pezeрьогор за ВODа не e
Вмейнат ц洛осно и вовleteян e
ВОздун в В мшинараз. | Осигурete се дeca pezerрьогорот за ВODа
e в В Точна положба: Изва对接ею и
повторно садоветею Турковскийшто e
Можно пожабоко. |
Технічні специфікації
Виробник залишає за собою право змінювати технічні специфікації на продукт. Це визначення кількості приблизне.
Опис пристрою
| Големина (шх в д) 246 x 372 x 433 mm |
| Текина 7 - 7,5 kg |
| Должina на кабелот за наюлье 800 - 1200 mm |
| Рezерboaр за вoda 1,8 Litри, може在哪 ce оскрави |
| КалачтET на рezерboaрот за зрна kaфe 275 g |
| КалачтET на садOT за меникие 12 полесьa |
| КалачтET на LatteGo (садOT за мileко) 250 ml |
| Приспособлива висина на одвODOT 85 - 145 mm |
| Номинален наюн - Номинална мokhoeст - ДовONDура Na Stroya | Видete ja etniketata co подаочи od внатушинастара на сервicnata вара (сл. A9) |
Зміст
| A1 Панель керуння A10 Иформача на ectикета з Homepom
apтукуla |
| A2 Тримачддчашок A11 Peзервуар ддч Вори |
| A3 Вдсік ддч посядьо змений кави A12 Byзол подану rapячоiv Вори |
| A4 Кшишka Бунkeра ддч зерен A13 Контейнера ддч мений кави |
| A5 Perтульований Byзол подану | A14 Пechения панель контейнера ддч
Кавоов们ruшi |
| A6 Perтультогnomу | A15 Кшишka Лотка ддч Кpaneль |
| A7 Бунке рдч Кавовх зерен | A16 Лоток ддч Кpaneль |
| A8 Блok заразювань | A17 Иndикатор пов Horо Лотка ддч Кpaneль |
| A9 Деверцая ддч облuy�овыань | |
| Акsecуари |
| A18 Класичий спиновач мolyoka (лише в okремix
modеляx) | A19 LatteGo (контейнера ддч мolyoka) (лишe
В okремix Рodeях) |
1. Налаштування кавомашини
Після ввімкнення машини з вузла подачі гарячої води або вузла подачі кави може виникнути незначна кількість води. Це нормально.

2. Активація фільтра для води AquaClean (5 хв.)
Фільтр для води AquaClean комплектується не у всіх моделях: його можна придбати в місцевому роздрібному магазині* або на вебсайті www.home-appliances.philips/parts-accessories. * Доступність залежить від країни.
Докладнішу інформацію див. у розділі "Фільтр для води AquaClean".

3. Налаштування жорсткості води
Покрокові вказівки наведені в розділі "Налаштування жорсткості води". Стандартне значення жорсткості води - 4: (жорстка вода).

4. Збирання LatteGo (лише для окремих моделей)

5. Різновиди класичного спінювача молока (лише для окремих моделей)

Приготування напоїв
Загальні дії
1. Наповніть резервуар для води водою з-під крана, а бункер для кавових зерен — зернами. 2. Натисніть кнопку "Увімк./Вимк.", щоб увімкнути кавомашину.
Кабоманна готова до виконання циклів автоматичного промивання нагрівання. Індикатори на знаках приготування напоїв загоряться та повільно згаснуть один за одним. - Кабоманна готова до застосування, коли всі індикатори на знаках напоїв горять безперервно.
3. Поставте чашку під вузол подачі кави. Посуньте вузол подачі кави вгору або вниз, щоб відрегулювати його висоту відповідно до розміру використаної чашки або склянки (мал. 1).
Створення напоїв
На цю кабіну можна налаштувати рент-наповнення за власними вподобаннями. Вибравши наповнення, ви можете виконати наведені нижче дії.
1. Налаштувати міцність, натиснувши знак міцності (мал. 2). Є три рівні міцності: найменший — найлегший, а найбільший — найміцніший. 2. Налаштувати об'єм напою, натиснувши знак об'єму (мал. 3) напою та/або об'єму молока (лише для окремих моделей). Є три рівні об'єму: малий, середній та великий.
3. Ви також можете налаштувати температуру кави за власними вподобаннями (див. «Налаштування температури кави»).
Налаштування кавомолки
Міцність кави можна змінити за допомогою регулятора ступеня помелу, розташованого всередині контейнера для кавових зерен. Чим менший ступінь помелу, тим дрібніший помел кавових зерен, і міцніша кава. Доступні 12 різних ступенів помелу.
Кавомолку налаштовано, щоб забезпечити відмінний смак напоїв із вашого улюбленого сорту кави. Тому ми рекомендуємо не регулювати ступінь помелу, доки ви не зварите 100–150 чашок кави (приблизно 1 місяць використання).
4. Регулювати ступінь помелу можна лише тоді, коли кавомашина перемелює кавові зерна. Різницю смаку відчуватиметься лише після приготування 2–3 напоїв. А не повертайте регулятор помелу більше, ніж на одну поділку за раз, щоб уникнути пошкодження кавомолки.
1. Поставте чашку під вузол подачі кави. 2. Відкрийте кришку бункера для кавових зерен. 3. Скористайтеся знаком еспресо, а потім натисніть кнопку подачі/зупинення. 4. Коли кавомолка почне молоти, притисніть ручку регулятора ступеня та поверніть її вліво або вправо. (мал. 19)
Деактивація звукових сигналів панелі керування
1 Натисніть кнопку "УВІМК./ВИМК.", щоб вимкнути машину. 2 Коли машину вимкнуто, натисніть і утримуйте значок кави (значок еспресо, крім EP3221), доки його індикатор не згасне. Індикатор почне блимати. 3 Натисніть значок кави ще раз, щоб деактивувати звукові сигнали панелі керування. Індикатор значка кави згасне. 4 Щоб підтвердити вибір, натисніть кнопку ПОЧАТКУ/ЗУПИНЕННЯ. 5 Натисніть кнопку "УВІМК./ВИМК.", щоб знову увімкнути машину. Звукові сигнали панелі керування деактивовано.
Примітка: якщо після натискання на значок кави індикатор не вимикається, це означає, що звуковий сигнал панелі керування вже вимкнено. Щоб увімкнути його, натисніть значок ще раз і підтвердіть дію, натиснувши кнопку ПОЧАТКУ/ЗУПИНЕННЯ.
«Виймання та встановлення блоку заварювання»). Помпіть його під краном (див. «Очищення блока заварювання водою з-під крана»).
| 3нимни частни Рерiodунисты
очишени | Спосiod оочишени | |
| Шимя суже Oочишейтаблесоваши.
Таблесоваши за ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
(дд. «Оочишени 6лoks Кавовог масда)
Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд
Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд
Класун
спиньач молoka | Шимя поедни ворисалгия
Посл窥ога ворисалгия
Злійе рагачу Bodу 3i спиньача молoka,
під'\'етаного до кавомашли.
Пісяцього
Вииміль спиньач молoka 3 кавомашли та
розерій оно. Оочістіte bci чаши ворисалгия 3-під
Кранаabo в поcodмій машли.
Віді\'ета кавомаши
Вииміль 6лoks зварюваши.
Віді\'ета крішку
Віді\'ета поеди do Заменій кави Та Bстб've
Чуай'tуди. Рухай'tуди. Рухай'tуди.
Бікій На STМЕЛЕWA
Пechій Діпь настіну www.home.id/support,
шоб поедлелу http://dokladi http://dideoihtprukii. |
| Відсік дія
посадлі
зменій
Кавові
Калій
Калій
Калій | Шотжніа поедійпі.
Длій
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегіий
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегій
посадліь 3мелегій
Посадліь 3мелегій
Посадліь 3мелегій
Посадліь 3мелегій
Посадліь 3мелегій
Посадліь 3мелегій
Посадліь 3мелегій
Посадліь 3мелегій
Посaderлій
Мати http://materiel.com/ | |
| Контунэр дія
Кавові
Калій
Калій | Спорожнійті поедійпі
Длій
Калій 6лoks 3a поеди
посадлій руdi.
Посадлій 3мінім 3acobom abo
посадлій руdi.
Посадлій 3мінім 3acobom b
посадлій 3мініm
Посадлій 3мініm
Посадлій 3мініm
Посадлій 3мініm
Посадлій 3мініm
Посадлій 3мініm
Посадлій 3мініm
Посадлій 3мініm
Посaderлій
Контунэр дія
Калій
Калій | Виимайті emністіь дія кавові руdi, лішіе колі
Кавомашиь ввімкніся.
Промійті ülіndі крахім
Вороту 3 мінінім 3acobom abo
посадлій в
посадлій в
Контунэр дія кавові руdi
Восадлій в
Мати http://materiel.com/ |
| Лоток дія
Калій
Калій | Спорожнійті поедійпі
Калій 6лoks abo кOLи
Червоні iндану http://nore
Заловеній піднівся на
лотkom (Мал. 28).Чistьт
Лоток дія калій 5otnxні.
Калій | Вииміль поед (Мал. 29) дія каліь i npомій
поток під
Калій під
Калій під
Калій під
Калій під
Калій під
Калій під
Калій під
Калій під
Калій під
Калій під
Калій під
Калій під
Калій під |
| LatteGo Пися кожного Виковскань Помійтse LatteGo під крахом abo в
посydемій машли. | | |
| Змашиваши
6лoka
Заварювши | Кожни 2 місяці Дів. tabліцу з відомостaramи утою змаши金融市场.
Змашитse 6лoks зварювшия за діромOTOю
Мостrelа Philips (ДИВ. «Змашивашия 6лoka
Заварювшия»). | |
| Рezервayap дія
ВODи | Шотжніа Сполochі?
пзервayap вodію під крахом. | |
Очищення блока заварювання
Регулярне очищення заварювання запобігає забиванню внутрішніх контурів залишками кави. Перейдіть за адресою www.home.id/support, щоб переглянути відео про правильне виймання, встановлення та очищення блока заварювання.
Очищення блока заварювання водою з-під крана
1 Вийміть блок (див. «Виймання та встановлення блоку заварювання») заварювання. 2 Ретельно промийте блок заварювання водою. Обережно очистіть верхній фільтр (мал. 30) блока заварювання. 3 Перш ніж встановлювати блок заварювання, дайте йому висохнути. Не протирайте блок заварювання ганчіркою, щоб усередину не потрапили волокна.
Очищення заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла
Використовуйте лише таблетки Philips для видалення кавового масла.
1 Поставте чашку під вузол подачі кави. Наповніть резервуар свіжою водою. 2 Покладіть таблетку для видалення кавового масла у відсік попередньо змеленої кави. 3 Торкніться значка напою кава, а потім натисніть значок міцності протягом 3 секунд, щоб вибрати функцію попередньо змеленої кави (мал. 2). 4 Не додавайте попередньо змелену каву. Натисніть кнопку ПОЧАТКУ/ЗУПИНЕННЯ, щоб почати цикл приготування кави. Коли приготування завершиться, вимкніть кавомашину з розетки. 5 Залиште розчин для видалення кавового масла в кавомашині приблизно на 15 хвилин. 6 Вставте вилку в розетку та увімкніть кавомашину, щоб завершити цикл приготування. Спорожніть чашку. 7 Вийміть резервуар для води та відкрийте дверцята для обслуговування. Вийміть блок (див. «Виймання блока заварювання з кавомашини») заварювання та ретельно промийте його під краном. 8 Вставте блок заварювання в резервуар для води та поставте чашку під вузол подачі кави. 9 Торкніться значка напою кава, а потім натисніть значок міцності протягом 3 секунд, щоб вибрати функцію попередньо змеленої кави (мал. 2). Не додавайте попередньо змелену каву. Натисніть кнопку ПОЧАТКУ/ЗУПИНЕННЯ, щоб почати цикл приготування кави. Повторіть цю процедуру двічі. Спорожніть чашку.
Змащування блока заварювання
Кожні 2 місяці змащуйте блок заварювання, щоб забезпечити плавний рух рухомих частин.
1 Нанесіть мастило тонким шаром на поршень (позначено синім кольором) блока заварювання (мал. 31). 2 Нанесіть мастило тонким шаром навколо вала (позначено жовтим кольором) на дні блока заварювання (мал. 32). 3 Нанесіть мастило тонким шаром на рейки з обох боків (мал. 33).
| Aquaclean | Як soo ви викорисове те кавомшини вперше,indingахет aquaClean понист
6лимати оранжевим сbitлom. Ze ознас, до можнaitи викорисовыати
фільт дя воши AquaClean. як soo Фільт дя воши AquaClean не akтувобно,
iндikatop виимькäевся AVTomatуно чeredпевни чac. |
| Aquaclean | Пис!
Того, як Фільт установлено i akтувобно за дочомогю значka AquaClean,
iндikatop AquaClean за对接яковся синим сbitлom на підтberджени того, до Фільт
дя воши AquaClean akтувни. |
| Aquaclean | Як soo Фільт використоho,indingaхет aquaClean знову понист
opahжевим сbitлom i нагадуbatи, доnotpiбно замен'tи Фільт на ho布局. |
| Aquaclean | Коли оранжевни виндikatop AquaClean расе, ви сл� odно можete akтувоту
фільт aquaClean,噼сочатуnotpiбно видалип накуп iЗ кавомшини. |
Активація фільтра AquaClean (5 шт.)
Кавомашина автоматично не визнає, що фільтр встановлено в резервуар для води. Тому важливо активувати кожен новий фільтр для води AquaClean, коли встановлено за допомогою значка AquaClean.
Коли індикатор AquaClean гасне, ви все одно можете активувати фільтр для води AquaClean, але слідкуйте, щоб необхідно видаляти накип із кавомашини.
Перш ніж використовувати фільтр для води AquaClean, переконайтеся, що в кавомашині немає накипу.
Перш ніж активувати фільтр для води AquaClean, його необхідно підготувати шляхом замочування у воді, як описано нижче. Якщо цього не зробити, кавомашина може втягувати повітря, що вплине на якість води, що включає гучність і не дасть кавомашині приготувати каву.
1 Переконайтеся, що кавомашина вимкнена. 2 Потримайте фільтр протягом 5 секунд (мал. 41). 3 Переверніть фільтр, занурте його в ємкість із холодною водою і потріть або притисніть його (мал. 42). 4 Тепер фільтр готовий до використання, і його можна вставити в резервуар для води. 5 Вставте фільтр вертикально в роз'єм для фільтра в резервуарі для води. Продовжуйте його вниз до упору (мал. 43). 6 Наповніть резервуар для води чистою водою та встановіть його в кавомашину. 7 Якщо його приєднано, вийміть LatteGo. 8 Поставте миску під вузол подачі гарячої води/Спінювача блока. 9 Натисніть значок AquaClean на 3 секунди (мал. 44). Індикатор початку блимає. 10 Натисніть кнопку початку/зупинення, щоб почати процес активації. 11 З вузла подачі гарячої води/Спінювача буде витікати гаряча вода (3 хв.). 12 Після завершення процесу активації загориться індикатор AquaClean на підтвердження того, що фільтр для води AquaClean було активовано правильно.
Деактивація нагадувань по заміні фільтра AquaClean
Якщо ви більше не використовуватимете фільтри для води AquaClean, вимкніть нагадування AquaClean (індикатор AquaClean блимає оранжевим):
Налаштування жорсткості води
Налаштування жорсткості води
Ми рекомендуємо вам налаштувати жорсткість води відповідно до жорсткості води в регіоні, щоб досягти оптимальної продуктивності та повністю термін служби кавомашини. Це також запобігає занадто частому видаленню накипу з кавомашини. Стандартне значення жорсткості води - 4: (жорстка).
Встановіть правильну жорсткість води в кавомашині.
1 Натисніть кнопку "УВІМК./ВИМК.", щоб вимкнути кавомашину. 2 Коли кавомашину вимкнуто, натисніть і утримуйте значок міцності, доки не загоряться індикатори значка (мал. 2). 3 Натисніть значок міцності 1, 2, 3 або 4 рази. Кількість індикаторів, що загорілися, має збігатися з кількістю індикаторів у таблиці жорсткості води. 4 Після того, як встановлено правильну жорсткість води, натисніть кнопку початку/зупинення.

3 верхні точки > 14 дн
2 сервісні точки > 7 дн
1 червона точка або 4 зелені < 6 дн
Точки
Оскільки жорсткість води встановлюється лише раз, функціональність використовується лише при виборі жорсткості води. Це не впливає на міцність напоїв, які готуються згодом.
Процедура видалення накипу (30 хв.)
Для очищення видалення накипу з кавомашини рекомендуємо використовувати спеціальні засоби Philips, якщо вони доступні у вашій країні. Ніколи не використовуйте засоби видалення накипу на основі сірчаної кислоти, хлороводневої кислоти, сульфамінової кислоти та оцтової кислоти (наприклад, оцет). Вони можуть пошкодити водяний контур машини і не видаляють накип належним чином. Несвоєчасне видалення накипу також призводить до скасування гарантії на пристрій. Розчин
Для видалення накипу Philips можна придбати в інтернет-магазині https://www.homeappliances.philips/parts-accessories.
Якщо після повного блимання індикатор Calc/Clean (Видалення накипу), необхідно видалити накип із машини.
1 Переконайтеся, що кавомашина вимкнена. 2 Кавоварка LatteGo або спінювач молока, вийміть його. 3 Вийміть лоток для крапель і контейнер для кавової гущі, спорожніть їх, а потім вставте назад у кавомашину. 4 Вийміть резервуар для води, спорожніть його. Потім вийміть фільтр для води AquaClean. 5 Вилийте всю пляшку розчину Philips для видалення накипу в резервуар для води та заповніть його водою до позначки Calc/Clean (Видалення накипу) (мал. 45). Потім встановіть його назад у кавомашину. 6 Поставте велику ємність (1,5 л) під вузол подачі кави та вузол подачі води. 7 Натисніть значок Calc/Clean (Видалення накипу) на 3 секунди, а потім натисніть кнопку пуску/зупинення. 8 Розпочнеться перший етап процедури видалення накипу. Процедура видалення накипу триває приблизно 30 хвилин і складається з циклу видалення накипу та циклу промивання. Під час циклу Calc/Clean (Видалення накипу) повільно блимає індикатор, показуючи, що виконується етап видалення накипу. 9 Кавомашина має зливати розчин для видалення накипу, доки дисплей не нагадає, що резервуар для води порожній. 10 Спорожніть резервуар для води, сполосніть його та залийте чисту воду до позначки Calc/Clean (Видалення накипу). 11 Спорожніть ємність, а потім поставте її назад під вузол подачі кави та вузол подачі води. Знову натисніть кнопку пуску/зупинення. 12 Розпочнеться другий етап циклу видалення накипу — цикл промивання. Він триває 3 хвилини. Під час цього етапу на панелі керування загоряються та гаснуть індикатори, вказуючи на промивання. 13 Зачекайте, доки кавомашина не припинить подавати воду. Коли кавомашина припинить злив води, процедуру очищення від накипу вважається завершеною. 14 Кавомашина почне нагріватися знову. Кавомашина знову готова до використання, коли всі індикатори на знаках напоїв горять безперервно. 15 Встановіть новий фільтр для води AquaClean у резервуар для води та активуйте його (див. «Активація фільтра для води AquaClean (5 хв.)»).
- Коли процедуру видалення накипу завершено, індикатор AquaClean блимає, нагадуючи, що потрібно встановити новий фільтр для води AquaClean.

| Тип молoka не підхоить діяспіювань. | Різné тіни молoka діаotingу за об'емомі яякістю піну. 3а діанімі нашіх т\'e'tів, ragну піну діаotingу тaki тіни молoka: напівзжиренье abо незbingаразец коров'яч молoka та 6beлak'tозne молoka. |
| Молoka вітікіа̂З
ніжньі ча'tини
Контуэнера дія молoka
LatteGo. | Корпuc i контейнера дія молoka
Зібрано ненал'dжим чином. | Сточатky вістав trade verхию ча'tину
Коnte'mера дія молoka під гачок у
berxhiч ча'tину корпUCy. Пісяцьог
Натисічіні на рінжніч ac'tину
Контуэнера. Кoly Контейнера стоне на
micce, ві поу'veге кlaцань. |
| Кавомашина hashe6to
прotікae. | Кавомашина пromimba'e віdoю
Вунtrішін coNTурі пі зblok
Заварювань. Рі віда вітікæ
чeredз вінtrішін coNTурі
Бezипостердіь вілотok дія
Крanelь. СеHopмально. | Сторожиют leTOK дія краель улODну
�о кolyнідінkaTOp иоTOgo зл\'OBненny
піднявсянад кришкою loTka. Порада.
Постав trade чашу під buzɔл п\'о\'a\'quВи,
шіоб зірatable віduy пісяп pronomвань та
Змен'tи о\'ь' em bОДи B loTky дія
Краель. |
| Лотok дія краель
перетовский, тому зда\'ься,
нібій кавомашина п\'otікae. | Сторожиют leTOK дія краель улODну
�о кolyнідінkaTOp иоTOgo зл\'OBненny
піднявсянад кriшkoю loTka. |
| Pezeрвуар дія відіне
Вставлени loNbHic'tу, i
Кавомашина вігу\'е nobi'tspr. | Переконайесу, сіо pezeрвуар дія віді
пepe6bya\'ь в пра\'иьнHomу п\'о\'oxhenHi:
Ви'mітіnoto, a notIM BCTabTe 3HOBy,
працьов hal'exkHmЧinHom. |
| Блok заварювань
Забруднibus/ЗабИвся. | Промініte 6lOK 3abarupobanry. |
| Кавомашина сто\"ь He Na
rogиоз�таль碍пі
Кавомашина вігу\'е nobi'tspr. | Постав trade kabOMашиу на ropuzoHTalbHy
nobervxHIO, сіоб лотok дія краель He
перетовнівовся, a indikkaTOp
ЗадовнінілOTka дія краель
працьов hal'exkHmЧinHom. |
| Pezeрвуар dія відінe
Вставлени loNbHic'tу, i
Кавомашина вігу\'е nobi'tspr. | Переконайесу, сіо pezeрвуар dія віді
пepe6bya\'ь в пра\'иьнHomу п\'о\'oxhenHi:
Ви'mітіnoto, a notIM BCTabTe 3HOBy,
працьов hal'exkHmЧinHom. |
| He вда\'ься akтувуbatи
фільъдія віді
AquaClean, a
Кавомашина повідомлія
pro no'tpe6by відіаліп'tи
нakіп. | Фільъдія відіоу AquaClean He
Було вчасno уstановленио abso
Замінedo nicserloro,Tо,Я nochа
Блімати hyoro indikkaTOp. Luce
Ozhnauec, сіо в кавомашии �с
нakіп. | Сторату відіаліпь Нakіп i3
Кавомашии, a notIM yctahobivtbo Фільър
дія відіоу AquaClean. |
Проблема Причина Рішення
| Новий φíльтр не виusesь сь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виuse. | Виusesь сь усты виusesь виusesь виusesь виuseAquaClean. | У кавомашину можна висты виusesь виuseAquaClean. |
| Гумове кíльце φíльствен дя виusesь виuseAquaClean He Na Mici. | Установій Гумове кíльце φíльствен дя виusesь виuseAquaClean Ha Mici. |
| Кавомашина гуношуmittь. | Плд час виорисаная кавомашинашуmittь. ЛсHopmaльно. | Як soo Ви чуэрсторонишу,在чесьпешьо 6лок заразювань ТА МASTITь НОг (ДИВ. «Змашиваимь»). |
| Фíльствен вида виuseAquaClean He Булnotоюнedo наlexнemЧином, i Tepeр кавомашинаВтугүловитр. | Виемільфільствен АраСClean i3 peэзервуарадя вида виusesь ТА ПИТуйтewо ДО виорисаная наlexнemЧином, петшпіж установити на місцe. Покрokовi inhystукци diB. у розділ "Фíльствен вида виuseAquaClean". |
| Peэзервуар дя вида виusesнБставлино Nobhістю, i КавомашинаВтугүловитр. | Пerekoнайся, сio peэзервуар дя вида виusesь пенивінomy поожени:Виеміль У�о, a NOTIM BCTaВTe 3HOBy,proштоххнubи до унору. |
Технічні характеристики
Виробник залишає за собою право вдосконалювати технічні характеристики виробу. Усі наведені цифри є приблизними.
Характеристика значення
| Розмірі (Ш x В x Г) 246 x 372 x 433 мм |
| Bara 7-7,5 кг |
| Довжіна shнupa жи VBлення 800-1200 мм |
| Peзэрьар дія вodі 1,8 Л, знімні |
| Місткість buнcopeра дія кавовіх зерін 275 г |
| Місткість koNTінера дія кавові оуші 12 брикетіВ |
| Місткість сістемi LatteGo (koNTeHepa дія 250 мl
молoka) |
| Perульвована висота buzILA подачі 85-145 мм |
| Homінальна habрuga, кlasесярrocnoжвань, джерево жи VBлення | Див. inhфорmaційну et尼克ткі на bHytrішіп
сторідевціт дія обсілuroвань (pnc. A9) |
| 602 | (N. N.) no 70 |
| 602 | (B. N.) no 71 |
| 603 | ### |
| 603 | ### |
| 605 | ### |
| 607 | ### |
| 609 | ### |
| 609 | ### |
| 611 | Aquaclean D'### |
| 613 | ### |
| 613 | ### 30) no 72 |
| 614 | ### |
| 615 | ### |
| 619 | ### |
Дуга ріп
(N. N) під70
A1077A1
A11 підA2
A12 n07nA3
JINU 77A13 779 77nA4
n97 nnn 77n7n7n9 A14 nnnnn97 n9A5
1090 101 A15 nnnn nn A6
n09uwnA16n7797nA7
n7n 1090wn nnn A17
no7n nInA8
nun7A9
(T7D D90 DIO) (77n 7) LatteGo A19
(771090DIO)Ox7777nA18
(B)
- 0701 777777777777
.77777777777777777
nnoB7n7ynn7B1
| ### B8 * ### B2 |
| ### B9 ### /### /### B3 |
| Calc / Clean ### B10 ### /### B4 |
| AquaClean ### B11 (### /### /###) ### /### B5 |
| (### /### /###) ### /### B6 |
107,107,107,107,107,107,107,107,107,107
nptn
,www.home.id 777
77 77
1.
- nll
3