Series 3200 EP3241 - Kávovar PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Series 3200 EP3241 PHILIPS

Před prvním použitím

VaReni napoju 27

Uprava nastaveni pristroje 29

Vyjmuti a vlozeni varne sestavy 31

Cisteni a udrzba 31

Vodni filtr AquaClean 34

Nastaveni tvrdosti vody 35

Odstranéni vodniho kamene (30 min) 36

Objednávání príslušenství 37

Reşení problema 37

Technické specifikace 43

A1 Ovladací panel A10 Štǐtek s typovém označením

A2 Odkladyci plocha na salek A11 Nadrzka na vodu

A3 Přihradka na mletou kávu A12 Vystup horké vody

A4 Víko násypky na kávová zrna A13 Nádoba na mletou kávu

A5 Nastavitelná dávkovací hubice kávy A14 Předné panel nádoby na kávovou sedlinu

A6 Knoflik nastavení mletí A15 Kryt tácku na odkapávání

A7 Násypka na kávová zrna

A16 Tacek na odkapavani

A8 Varná sestava

A17 Indikátor „Plné tacek na odkapávání"

A9 Obsluzná dvířka

Príslušenství

A18 Klasicky napěřovac mléka (pouze u některych typů)

A19 LatteGo (nádržka na mléko) (pouze u některych typú)

Ovladaci panel (obrázek B)

Přehled všech tlačítek a symbolů naleznete na obrázku B. Níže je uveden popis.

i Nekterá tlacitka/symboly se nacházeji pouze na urcitych typech zařizení.

25

B1 Vypínač B7 Varovné symboly

B2 Symboly napoju* B8 Kontrolka spusteni
B3 Symbol intensity aromatu / mlete kavy B9 Tlačitko spustěné/zastavení
B4 Symbol množství nápoje B10 Symbol funkce Calc/Clean
B5 Symbol množství mléka (pouze u některych typů) B11 Symbol AquaClean
B6 Symbol teploty kávy (pouze u některych typů)

• Symboly napiojü: espresso, espresso lungo, káva, americano, cappuccino, latte macchiato, horká voda, pára (pouze u některych typů)

Uvod

Gratulujeme Vám k zakoupení plné automatickeho kávovaru Philips! Chcete-li plné vyuzivat podporu, kterou nabízime, zaregistrujte si produkt na adrese www.home.id.

Před prvním použitím kávovaru si pečlivě prěctěte samostatnou brožuru s bezpečnostními informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Před prvním použitím opláchněte všechny odnimatelné doplýký určené pro styk s vodou nebo mlékem horkou vodou.Nabízime několik zpúsobů podpory, které Vám pomohou uvěst Váš prístroj do provozu a vyuzívat ho na maximum. V baleni se nachází:

1 Tento stručný námod k použití s obrázkovými tokyny k používáná informacemi o Čištěné á udřbě.
2 Samostatnébezpečnostníbrožura sPokyny k bezpečnému používání prístroje.
3 MATE-li zajem o online podporu (rozśirenou verzi teto uživatelské príručky, Časté dotazy, videa atd.) naskenujte kód QR na obálce teto brožury a stáhněte si aplikaci HomeID nebo navstivate strány www.home.id/support.

Tento espresovač existuje ve vice versa zhá cá káždá ma jiné funkce. Jednotlivé verze mají vlastní typové označeni. Typové označeni se nacházá na štitku na vinitrni straně obslužných dvírek (viz obr. A9).
Tento pristroj podstoupil zkoušku s použitím kávy. I když byl pečlive vyčistěn, mohly v něm zústat zbytky kávy. Zarucujeme vsak, ze pristroj je zcela nový.

Přistroj automaticky upravuje množství mleté kávy, které je potřeba k pripravě tepnejchutnéjsí kávy. Nejprve je třeba pripravit 5 káv, na nichž přistroj provede svou kalibraci.

Před prvním použitím nezapomeće propláchnout Jednotku LatteGo (nádržka na mléko) nebo klasický napěřovac mléka.

Préd prvním použitím

Po zapnutí prístroje muže z hubice na horkou vodu nebo kávu vyťct trochu vody. To je normálné jev.

2. Aktivace vodniho filtru AquaClean (5 min)

i Vodni filtr AquaClean není současti baleni u všech modelu: mžete jej zakoupit u svého mistrího prodejce* nebo na stránkách www.home-appliances.philips/parts-accessories. * Dostupnost se v Jednotlivých zemích liši.

Vice informaci naleznete v kapitole „Vodni filtr AquaClean".

3. Nastavení tvrdosti vody

Podrobné poukyny naleznete v kapitole „Nastavení tvrdosti vody". Předvolné nastavení tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.

4. Sestavení Jednotky LatteGo (pouze u některych typů)

5. Sestavení klasického napěnovace mléka (pouze u některych typů)

Vařeni nápojů

Obecný postup

1 Naplnte nadrzku na vodu vodou z kohoutku a nasypku na kavova zrna naplnte kavovymi zrny.
2 Stisknutim vypinače prístroj zapnéte.

• Stoj se začne zahrivat a provede automatický cyklus vyplachováni. V průběhu zahrívání se rozsvítí kontrolky v symbolech napojú a pomalu"Justa podruhé zhasnou.
• Jakmile všechny symboly nápoju svítí, prístroj je prīpraven k použití.

3 Umistete salek pod hubici davkovače kavy. Vyšku dávkovaci hubice kavy lze podle velikosti použitého šalku nebo sklenice nastavit posunutim nahoru nebo dolu (obr. 1).

Přizpůsobování nápojú

U tohoto prístroje lze měnit nastavení nápojú podle vastnich preferencí. Po vybru nápoje mužete:

1 Upravit intenzitu aromatu klepnutim na symbol intensity aromatu (obr. 2). K dispozici jsou 3 nastaveni;nejnižs odpovidá nejjemnějsimu aromatu,nejvyšsnejintenzivnéjsimu aromatu.
2 Upravit množství napoje klepnutím na symbol množství napoje (obr. 3) a/nebo symbol množstvi mléka (pouze u některych typú). Vybrat si muzete ze 3 množství: nizké, středni a vysokte.

i Podle vlastnio prani si muzete upravit takte teplotu kavy (viz „Nastaveni teploty kavy").

Vařeni kávy z károvych zrn

1 Kávu pripravite klepnutím na symbol vybraného napoje.

• Kontrolky intensity aromatu a množstvi se rozsvítia znázorní naposledy zvolené nastavení.
  Nyni si muzete upravit napoje podle vlastn chute (viz ,Pzusobovani npoju").

2 Stiskněte tlacítko spustěné/zaşavení.

3 Dávkováni kávy múzete predcasne ukončit opětovnám stisknutím tlacítka spustěné/zastavení.

1 Pokud chcete pripravit 2 kavy soucasne, na symbol napoje klepnete dvakrat. Rozsvitse kontrlka 2x.

Příprava nápojů obsahujících mléko pomocić Jednotky LatteGo (nádržka na mléko)

A Jednotka LatteGo se skláda z nádržky na mléko, rámu a víčka. Ještě než nádržku naplnité mlékem, zkontrolujte, zda rám i nádržka drží správně pri sobě, aby mléko nevyteklo.

1 Postup montáze systému LatteGo:nejprve vlozte horní Čast nádržky na mléko pod háček ve vrchní Časti rámu (obr. 4).Poté domáčkněte do uchytu i spodní Čast nádržky na mléko.Až se díly správně spoji, uslyšte zaklapnutí (obr. 5).
Poznámka: Před sestavením nádržky na mléko a rámu zkontrolujte, ze jsou obě současti Čisté.
2 Jednotku LatteGo mirne naklonte a nasadte ji na dávkovaci hubici horké vody (obr. 6). Poté zatlačte na spodni Čast, Ľdīl správně zaklapne (obr. 7).
3 Naplnte LatteGo mlekem až po uroven označenou na nadržce na mléko pro napoj, ktery pripravujete (obr. 8). Nádržku na mléko nenaplùnujte nad uroven značky maxima.

1 Pokud jste nastavili vlastni množstvi mléka, mozná budete muset do nádržky nalit vice āměné mléka, než pro daný napoj udáva Jednotka LatteGo.
K dosaženi co nejlepsiho vysledku vždy používejte mléko Čerstve vytažené z lednice.

4 Na odkapávací tacek umistěte šalek.
5 Klepněte na napoj obsahujíci mléko dle vašeho vybru.

Nyni si muzete napoj upravit podle vlastnich preferenc (viz „Przpusobovani napoju").

6 Stisknéte tlacítko spustěné/zastaveni

• Po dobu przypravy napoje bude blikat symbol napoje. Při przypravě napoje cappuccino nebo latte macchiato prístroi nejoprve nadávkuje mléko a poté kávu.
• Stisknutím tlacitka spustěni/zastaveni muzete dávkování mléka ukončit jeste prédtim, než pristroj nadávkujé nastavené množství mléka.

7 Pripravu celho napoje (mleka a kavy) muzete pracednukoncit podrzenim tlaicitka spusteni/zastaveni

Napěněni mléka pomoci klasického napěnovace na mléko

K dosaženi co nejkvalitnéjsi pěny vždy používejte mléko Čerstve vytažené z lednice.

1 Černou silikonovou páčku na prístroji otočte směrem doleva a nasuťe na ni (obr. 9) napěžováč mléka.
2 Do džbánku nalijtpe priblizne 100 ml mléka pri pripravě nápoje cappuccino a priblizne 150 ml mléka pri pripravě nápoje latte macchiato.
3 Napěřovac ponořte príblízně 1 cm do mléka.
4 Stiskněte symbol (obr. 10) páry.

Symbol pary se Rozsvitia zaene bilkat kontrlka spusteni.

5 Stisknutim tlačitka spustěnézazaveni zahajte pěněné mléka (obr. 11).
- Prístroj se začne zahrivat a pára proudly pod tlakem do mléka, které se napění.
6 Jakmile mlécná pěna dosáhne ve džbanku požadovaného objemu, opětovnám stisknutím tlacitka spustěné/zaşavení >astavte pěnéni mléka.

i Mleko nikdy nepěnte déle než 90 sekund. Pěněné se po 90 sekundách automaticky vypne.
i Abyste ziskali nejlepsi mlecnou penu, neni tbrea se dzbankem njak pohybovat.

Varení kávy z mleté kávy

Pokud upřednostnujete jinou variantu kávy, prípadné bezkofeinovou kávu, múžete namísto károvych zrnek použit mletou kávu.

1 Stisknutim tlačitka pro zapnutí/vypnutí prístroj zapnéte a vyčejejte, než bude pripraven k použití.
2 Otevrete vko prihradky na mletou kavu a nasypte do ní 3 Čajové lžicky kávoveho prášku (asi 8 g) (obr. 12). Poté vko zavřete.
3 Umistěte šálek pod hubici dávkovace kávy.
4 Zvolte jegnotlivny napoj.
5 Na dobu 3 sekund podržte symbol intensity aromatu (obr. 13).

• Rozsvítí se symbol mlete kávy a začne blikat kontrolka spustěné.

6 Stisknéte tlačítko spustěné/zastaveni
7 Dávkováni kávy muzete predeasne ukoncit opetovnym stisknutim tlačitka spustěni/zastaveni

Pri pouzit mleté kavy Ize pripravit pouze jedu kavu soucasne.

i Mletá káva není nastavení, které by se ukládalo jako naposledy zvolené nastavení intensity. Pokazdé, když budete chtít použít mletou kávu, je nutné po dobu 3 sekund podržet symbol intensity aromatu.
Při volbě mlete kávy nelze vybrat jinou intenzitu aromatu.

Dávkováni horké vody

1 Je-li nasazena Jednotka LatteGo nebo napěřovač mléka, odpoje je od prístroje.
2 Klepněte na symbol horké vody (obr. 14).

• Rozsvítí se kontrolky množství nápoje a zobrázi se naposledy zvolené nastavení pro horkou vodu.

3 Klepnutím na symbol množství nápoje (obr. 3) nastavte požadované množství horké vody.
4 Stiskněte tlacítko spušěné/zaşavení.
- Začne blikat symbol horké vody a z dávkovác hubice horké vody začne vytekat horká voda (obr. 15).
5 Dávkováni horké vody muzete predcasne ukoncit opětovnám stisknutím tlacitka spustěné/zastavení.

Nastavení úspornyého režimu

1 Stisknutim vypinace pristroj vypnete.
2 U vypnutého pristroje: podržte tlacitko (obr. 16) Calc/Clean, dokud se nerozsví kontrolka Calc/Clean a kontrolky intensity aromatu (obr. 17).
3 Klepnutím na symbol intensity aromatu zvolte požadovanou dobu spustěné úsporného režimu: 15, 30, 60 nebo 180 minut. Rozsvítí se 1, 2, 3 nebo 4 kontrolky intensity aromatu.
4 Po dokončeni nastavení úspornoého režimu stisknéte tlacítko spustěné/zastavení. Přístroj se vypne.
5 Stisknutim vypinače prístroj znovu zapnéte.

Programováni nejvyšího výchoziho množství napojú

Přístroť má 3 výchoží nastavení pro káždý napoj: nízké, středné a vysokte. Množství lze upravit pouze u nejvyšího nastavení. Nové nastavení lze uložit, jakmile začne blikat kontrlka spuštěné.

i Pred zahajenim programovani mnozstvi napoje obsahujiciho mlko sestavte Jednotku LatteGo a nalijte do ní mléko.

1 Upravu nejvyšiho nastavení množství zahájite podržením symbolu nápoje, který chcete upravit, po dobu 3 sekund.

• Horní kontrolka u symbolu množství napoje a horní kontrolka u symbolu množství mléka (pouze u některych typú) začnou blikat a blikat začne také tlacitko spustěné/zastavení, což značí, ze jste vstoupili do režimu programováni.

2 Stiskněte tlačítko spustěné/ zastavení. Šístroj začne pripravovat vybráný nápoj.

• Kontrolka spusteni senejprve rozsvitisouvisle. Jakmile bude pristroj pripraven k ulozeni upraveneho mnozstvi, zaene kontrlka spusteni/zastaveni blikat.

3 Jakmile bude šalek obsahovat požadované množstvi kávy nebo mléka, znovu stisknéte tlacitko spustěni/zaşavení

• Pri priprave napoje cappuccino nebo latte macchiato pristrojnejprve nadavkuje mléko. Jakmile bude salek obsahovat požadované množstvi mléka, stiskněte tlacitko spustěni/zastaveni - Pristroj začne automatický dávkovat kávu. Jakmile bude salek obsahovat požadované množstvi napoje, znovu stiskněte tlacitko spustěni/zastaveni

Když naprogramujete nové nejvyší nastavení výchozího množství pro napoj, prístroj dané množství nadávkuje vždy, když u tohoto napoje zvolité nejvyší množstvi.

Vychozmi množství lze upravit pouze u nejvyšího nastavení množstvi.
i V pripadé zajmu o obnovení vychozího nastavení množství z vyroby si prečtekte kapitolu „Obnovenívyrobního nastavení".

Nastavení teploty kávy

Přistroje bez symbolu teploty

1 Stisknutim vypinače prístroj vypněte.
2 U vypnutého prístroje: Podržte symbol množství kávy, dokud se nerozsvítí kontrolka v tomto symbolu (obr. 18).
3 Klepnutím na symbol množstv zvolte požadovanou teplotu: bězná, vysoká nebo maximální.

• Rozsvítíse 1, 2 nebo 3 kontrolky.

4 Po dokončeni nastavení teploty kávy stisknéte tlacítko spustěné/zastavení
5 Stisknutím vypínače prístroj znovu zapnéte.

i Pokud pristroj nevypnete, vypne se po nějaké dobre automaticky.

Přistroje se symbolem teploty (pouze EP3221)

1 Opakovanym klepnutim na symbol teploty kavy zvolte požadovanou teplotu.

Obnovení vyrobního nastavení

Přistroj nabízi možnost obnovení výchozího nastavení nápojure.

Vychozí nastavení lze obnovit pouze u vypnutého prístroje.

1 Stisknutim vypinače prístroj vypněte.
2 Po dobu 3 sekund podržte symbol expressa.
- Rozsvítí se střední kontrolky v symbolech nastavení nápoje. Kontrolka spuštěné/zastavení začne blikánym signalizovat, ze prístroj je prípraven k obnovení vychozího nastavení.
3 Stisknutím tlacítka spustěné/zastavení potvrde obnovení vychozího nastavení.
4 Stisknutím vypínače prístroj znovu zapnéte.

Uprava nastavení mlýnku

Sílu kávy mǔžete upravit pomoci knoflíku nastavení mletí nacházejúciho se uvnit nádoby na kávová zrna. Čím nižsí nastavení mletí zvolité, tím jemnéji budou kávová zrna namleta a tím silnéjsí bude káva. Na výber matez 12 rúznych nastavení mletí.

Přístroj byl nastaven tak, abyste z károvych zrn mohli pripravit tu nejchutnéjsí kávu. Proto nedoporučujeme upravovat nastavení mletí, dokud nepřipravite 100 až 150 šalků (asi 1 měsic použivání).

i Nastavení mletí lze upravit pouze ve chvili, kdy pristroj mele kávová zrna. Než bude možné zcela poznat rozdíl, bude nutné pripravit 2 až 3 nápoje.
Aby nedoslo k poskozeni mlynku, nikdy neotacejte knoflikem nastaveni mleti najednou o vice nez jeder stupeñ.
1 Umistete salek pod hubici davkovace kavy.

2 Otevreté viko nasypky na kávová zrna.
3 Klepněte na symbole expressa a poté stisknéte tlacitko spustěné/zastavení.
4 Kdyz zaene mlnyek mlit, zatlachte na knoflik nastaveni mletia otocte jim dolea nebo doprava. (obr. 19)

Deaktivace pipání ovládacího panelu

1 Stisknutim vypinače prístroj vypněte.
2 U vypnutého pristroje podržte ikonku kávy (ikonka espresso lungo u modelu EP3221), dokud se nerozsviti kontrolka. Kontrolka spustěné začne blikat.
3 Dalšim klepnutím na symbol kávy se deaktivuje pipání ovladacího panelu. Kontrolka v symbolu kávy zhasne.
4 Potvrde stisknutim tlaicitka spusteni/zastaveni.
5 Stisknutim vypinače prístroj znovu zapnéte. Pípání ovládacího panelu je nyní deaktivováno.

Poznamka: Pokud se po pridrženi symbolu kavy kontrlka v symbolu nerozsvití, znaméná to,Že pipání ovladacího panelu je již deaktivováno. Chcete-li je znovu aktivovat, klepněte znovu na symbola aktivaci potvrde stisknutím tlacítka spustěné/zastavení.

Pipání tlacítka zapnutí/vypnutí a tlacítka spustěné/zastavení není možné deaktivovat.

Vyjmutí a vloženi varné sestavy

Podrobnéjs instruktážné video popisujíc vyjmutí, vložéná Čištěné varné sestavy naleznete na webovych strankákch www.home.id/support.

1 Vypněte prístroj.
2 Vyjměte nádržku na vodu a otevřete servisné dvířka (obr. 20).
3 Stiskněte páčku PUSH (obr. 21) a zatažením za držák varné sestavy odpojte sestavu od prístroje (obr. 22).

Vloženi varné sestavy zpět

1 Zkontrolujte, zda se varná sestava nachází ve správné poloze. Šipka na Žlutem valci na straně varné sestavy musí být zarovnána s Černou šipkou a značkou N (obr. 23).
- Pokud tomu tak není, zatlačte na páčku, dokud se nedostane do kontaktu se základnou varné sestavy (obr. 24).
2 Nasunte varnou sestavu po kolejnickach na stranach (obr. 25) zpět do prístroje, až dosedne na mistro se zřetelným zaklapnutím (obr. 26). Netisknéte tlačitko PUSH (Tlačit).
3 Zavreteservisinfdvifkaumistete zpetnadrzku na vodu.

Čistění a udžba

Pravidelné Čišěné iúdržba udržuje prístroj v perfektním stavu a zajištuje optimánlí chut a konstantné proudly po dlouhou dobu.

V nizé uvedené tabulce se nacház podrobné informace o tom, kdy a jak Čistit všechny odnimatelné současti prístroje. Podrobnějí informace a instruktážné video naleznete v aplikaci HomeID a na strankách

www.home.id/support. Na obrzku D je preehled vsech soucasti, které lze myt v myce na nadobí.

Odnímatelné Kdy Čistit Jak Čistit součásti

Varná sestava Jednou týdně Vyjměte varnou sestavu z prístroje (viz „Vyjmutú a vložení varné sestavy"). Umyjte ji pod tekoucívodou (viz „Čištěné varné sestavy pod tekoucívodou").
Kazdý měsíd Vycistěte varnou sestavu pomoci odmašťovacítabley společnosti Philips (viz „Čištěné varné sestavy pomoci odmašťovacích tablet").
Klasický napěřovač mléka Po každém použití Nejprve vypustte horkou vodu s napěřnovačemmléka prípojenám k prístroji, aby se dūkladnépročistil. Poté napěřovač mléka odpojte od strojea rozeberte jej. Vsechny součásti opláchněte podtekoucívodou nebo je umyjte v myčce na nádobí.
Přihrákna mletou kávu Jednou týdně zkontrolujte, zda není príhrákna na mletou kávu ucpaná.	Odpojte prístroj a vyjměte varnou sestavu. Otevřete víko príhrákty na mletou kávu a zaúnefte do nírukojej lžický. Pohybem rukojeti nahoru a doluuvolněte ucpanou nálevku (obr. 27). Podrobnáinstruktážné video naleznete na webovych stránkáchwww.home.id/support naleznete podrobnáinstruktážné video.
Nádoba na kámovou sedlinu Nádobu na kámovou sedlinu vyprazdůjte, když vás k tomu prístroj vyzve. Čistěte ji káždytýden.	Nádobu na kámovou sedlinu vyprazdůjte, když je prístroj zapnutý. Opláchněte ji tekoucívoduaučisticim prostředkem nebo ji umyjte v myčce na nádobí. Přednínì panel nádoby na kámovou sedlinu nelze myt v myčce.
Odkapávací tacek Káždý den nebo když se v odkapávacím tácko objeví Červeny indicátor naplěnéni, tacek vyprázdněte (obr. 28). Odkapávací tacek Čistěte káždý týden.	Vyjměte odkapávací tacek (obr. 29) a opláchněte jejtekoucívodu a Čisticim prostředkem. Odkapávací tacek lze umývat i v myčce na nádobí. Prédnínì panel nádoby na kámovou sedlinu (obr. A13) nelze myt v myčce.
LatteGo Po každém použití Opláchněte LatteGo pod tekoucívodu nebo je umyjte v myčce nádobí.
Mazání varné sestavy každé 2 měsíce Podle informaci v tabulce mazání promažte varnou sestavu mazivem schvaleným společností Philips (viz „Mazání varné sestavy").
Nádržka na vodu Jednou týdně Vypláchněte nádržku na vodu tekoucívodou.

Čistěné varné sestavy

Pravidelné Čišění varné sestavy umožnuje prědcházet ucpání vnitrnich okruhú zbytky kávy. Podpūrná videa ohledné vyjmutí, vložení a Čišění varné sestavy naleznete na webové strancé www.home.id/support.

Čistěné varné sestavy pod tekouci vodou

1 Vyjměte varnou sestavu (viz „Vyjmufá vložení varné sestavy").
2 Varnou sestavu dukladne očistěte vodou. Pečlive vycistěte horní filtr (obr. 30) varné sestavy.

3 Před vracením varné sestavy ji nechte oschnout. Varnou sestavu nesuste hadřikem, aby se uvnitř varné sestavy nezachytávala vlákna.

Čistěné varné sestavy pomoci odmašťovacích tablet

Používejte pouze odmašovaci tablety společnosti Philips.

1 Postavte šálek pod vystup kávy. Naplěte nádržku na vodu Čistou vodou.
2 Do prihradky na mletou kavu vlozte odmašovaci tabletu.
3 Klepněte na symbol kávy a poté podržením symbolu intensity aromatu po dobu 3 sekund zvolte funkci mlete kávy (obr. 2).
4 Nevkladeje mletou kavu. Stisknutim tlacitka spusteni/zastaveni spuste proces pripray. Jakmile bude naplnena polovina salku, pristroj odpojte od elektricke siti.
5 Nechte odmašovaci roztok pʊsobit alespon 15 minut.
6 Připojtě sítovou zástrčku do zásuvky, zapnéte prístroj a nechte ho dokončit cyklus pripravy kávy. Šálek vyprázdněte.
7 Vyjměte nádržku na vodu a otevřete servisné dvírká. Vyjměte varnou sestavu (viz „Vyjmúť varné sestavy z prístroje") a dūkladné ji oplachnéte tekouci vodou.
8 Varnou sestavu a nadrzku na vodu vlozte zpet a pod davy hubici kavy postavte salek.
9 Klepněte na symbol kávy a poté podržením symbolu intensity aromatu po dobu 3 sekund zvolte funkci mlete kávy (obr. 2). Nevkládejte mletou kávu. Stisknutím tlacítka spustěné/zastaveníspustte proces pripravy. Tento postup dvakrát opakujte. Šalek vyprázdněte.

Mazání varné sestavy

K zajisteni hladkeho pohybu soucasti promazavejte varnou sestavu kazdé 2 mese.

1 Naneste tenkou vrstvu maziva na pist (seda soucst) varne sestavy (obr. 31).
2 Ve spodni casti varne sestavy naneste tenkou vrstvu maziva kolem hridele (Zlutacst) (obr. 32).
3 Naneste tenkou vrstvu mazaciho tuku na kolejnice po obou stranach (obr. 33).

Čistěnéjednotky LatteGo (nádržka na mléko)

Čistěnéjednotky LatteGo po každém použití

1 Vyjměte LatteGo z prístroje (obr. 34).
2 Vylijte pripadne zbyvajic mlko.
3 Zmačkněte uvolnovaci tlacítko a vyjměte nádržku na mléko z rámu LatteGo (obr. 35).
4 Vsechny soucasti umyje v myce na nadobi nebo je oplachnete vraznou tekouci vodou a cisticim prostredkem.

Čistěnéklasického napěnovace mléka

Cisteni klasického napěnovace mléka po každém použití

Z hygienickych dūvodū a kvūli zabràněni usazování zbytkū mléka Čistěte napěřovač mléka po každém použiti.

1 Pod napěřovac mléka umistěte šálek.
2 Klepněte na symbol páry a poté stisknutím tlacitka spustěni/zastavení▶ zahajte vypoustěné páry a odstraťve škéré zbytky mléka z napěřováče mléka.
3 Po několika sekundách opětovnám stisknutím tlacítka spušteći/zastavení zastavte vypoustěné páry.
4 Napěřováč mléka očistěte navlchéným hadříkem.

Každodenní Čišěnéklasického napěnováče mléka

1 Nechte napěřovač mléka zcela vychladnout.

2 Nakloonte napěřováč mléka doleva (obr. 36) a vyjměte kovovou i silikonovou Čast (obr. 37).
3 Rozeberte obě současti (obr. 38) a opláchněte je Čistou vodou nebo je umyjte v mycce na nádobí.

Zkontrolujte, zda je maly otvor v kovové trubičce (obr. 39) uplně Čistý a zda není zanesen zbytky mléka.

4 Poté obě Časti napěřovace mléka sestavte a prípojte napěřovace mléka zpět k prístroji.

Vodní filtr AquaClean

Váš prístroj může používat filtr AquaClean. K zachování基础知识 chuti kávy lze do nádrěve na vodu vložit vodní filtr AquaClean. Filtr rovněž omezuje potřebu odvapnovány potlačením tvorby vodniho kamene ve vašem prístroji. Vodní filtr AquaClean není současti baleni u všech modelú: můžete jej zakoupit u svého mistroho prodezjce* nebo na stránkách www.home-appliances.philips/parts-accessories.

i*Dostupnost se v jedernotlivych zemich liš.

Symbol a kontrolka filtru AquaClean

Přístroj je vybaven kontrolkou vodniho filtru AquaClean (obr. 40), která udává stav filtru. V níze uvedené tabulce jsou uvedeny pokyny pro situace, kdy kontrolka svítí nebo blíká.

Aquaclean	Při prvním použití prístroje začne kontrlka filtru AquaClean blikat oranžovou barvou. Tím je signalizováno,Že muzetevodní filtr AquaClean začít používat. Pokud vodní filtr AquaClean neaktivujete, kontrlka po nějaké době automaticicky zhasne.
Aquaclean	Jakmile filtr nainstalujete a aktivujetejej klepnutím na symbol AquaClean, kontrlka filtru AquaCleanzměné svou barvou na modrou,žćmžsignalizuje,že vodní filtr AquaClean je aktivné.
Aquaclean	Jakmile dojde k zaneseni filtru, kontrlka filtru AquaClean začne znovu blikat oranžovou barvou,žćmžsignalizuje nutnost výměny filtru za nový.
Aquaclean	I když oranžová kontrlka filtru AquaClean nesvití, muzete stále aktivovat filtr AquaClean, avšaknejprve bude nutné zbavit prístroj vodniho kamene.

Aktivace vodniho filtru AquaClean (5 min)

i Přistroj nedokáže automaticicky Rozpoznat, ze byl do nadržky na vodu vložen filtr. Každý nově instalovaný vodní filtr AquaClean je tedy nutné aktivovat klepnutím na symbol filtru AquaClean.

I když oranžová kontrolka filtru AquaClean nesvití, muzete stale aktivovat vodní filtr AquaClean, avšaknejprve bude nutné zbavit prístroj vodniho kamene.

i Pristroj musi byt prd zahajenim pouzivani vodniho filtru AquaClean zcela zbaven vodniho kamene.

Vodni filtr AquaClean je nutné préd aktivaci pripravit namocením do vody podlePokynu uvedenych nizé. Pokud tak neučinîte, muže se do prístroje namísto vody nasát vzduch, což bude mít za následek zvyşenou hlučnost prístroje a nemožnost priapravy kávy.

1 Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.
2 Tbrepejte filtrrem zhruba 5 sekund (obr. 41).
3 Ponořte filtr vzhúru nohama do konvice se studenouvodou a mirnéjím zatřepte,trochu jej (obr.42) stisknéte.
4 Filtr je nyní pripraven k použitá lze jej umistit do nádržky na vodu.

5 Filtr nasadte ve svisle poloze na pripojku filtru v nadržce na vodu. Zatlačte jej donejnižs mízné polohy (obr. 43).
6 Naplnte nadrzku na vodu chistou vodou a vlozte ji zpět do prístroje.
7 Je-li pripojena jegnotka LatteGo, odpojte ji od pristroje.
8 Pod dávkovác hubici horké vody / napěnovač mléka postavte misku.
9 Stiskněte a na 3 sekundy (obr. 44) podržte ikonu AquaClean. Začne blikat kontrolka spustěné.
10 Stisknutim tlačitka spustěné/zastavení▶pustte aktivačné proces.
11 Z dávkováci hubice horé vody / napěnovače mléka začne vytekat horká voda (3 min).
12 Po dokončeni aktivačniho procesu bude uspěšné aktivace vodniho filtru AquaClean potvrzena rozsvicením modré kontrolky filtru AquaClean.

Vyměna vodniho filtru AquaClean (5 min)

Poté, co filtrém proteče 95 litru vody, prestane filtr fungovat. Kontrolka filtru AquaClean zmení svou barvu na oranžovou a blikámím začne signalizovat nutnost výměny filtru. Dokud bude kontrolka blikat, muzete filtr vyměnit, aniž by bylo nutné nejprove z prístroje odstranit vodní kámen. Pokud vodní filtr AquaClean nevyměnítě, oranžová kontrolka Časem zhasne. V takovém prípadě lze i nadále filtr vyměnit, nicméné nejprove bude nutné z prístroje odstranit vodní kámen.

Pokud začne blikat oranžová kontrlka filtru AquaClean:

1 Vyjměte původní vodní filtr AquaClean.
2 Vložte novy filtr a aktivujte jej podlePokynu v cásti „Aktivace vodniho filtru AquaClean (5 min)".

i Vodni filtr AquaClean měnte alespočné zaždé 3 měsíce, i kdyby zařizení nutnost jeho výměny jestě nesignalizovalo.

Deaktivace pripomínek vyměny filtru AquaClean

Pokud již nechcete vodni filtry Philips AquaClean používat, muzete pripomíky vyměny filtru AquaClean kdykoli deaktivovat (kontrolka filtru AquaClean blíká oranzově):

1 Stisknutim vypinace pristroj vypnete.
2 U vypnutého prístroje podržte symbol AquaClean, dokud se kontrlka v symbolu nerozsvítí. Kontrolka spustěné začne blikat.
3 Deaktivaci pripominek provedete dalsim klepnutim na symbol AquaClean. Kontrolka v symbol AquaClean zhasne.
4 Potvrde tisknutim tlacitka spusteni/zastaveni.
5 Stisknutim vypinače prístroj znovu zapněte. Pripomínty vyměny filtru AquaClean jsou nyní deaktivované.

Poznámka: Aktivací nového filtru AquaClean se automatický aktivují i pripomíky vyměny filtru.

Nastavení tvrdosti vody

Nastavení tvrdosti vody

K zajisteni optimalinho vykonu a dlouhé zivotnosti pristroje doporučujeme upravit nastavení tvrdosti vody na zakladě tvrdosti vody ve Vaši oblasti. Zároven tím predejdete potrebe príliš castého odvapnováni pristroje. Předvolené nastavení tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.

V pristroji nastavte odpovidajici tvrdost vody:

2 U vypnutého prístroje podržte symbol intensity aromatu, dokud se všechny kontrolky v symbolu nerozsviti (obr. 2).
3 1-, 2-, 3- nebo 4krát klepněte na symbol intensity aromatu. Počet rozsvícenych kontrolek by měk odpovídat počtu v tabulce tvrdosti vody.
4 Po dokončeni nastavení tvrdosti vody stisknéte tlacitko spustěné/zastavení.

1 Červě ná tečka nebo 4 zelené < 6 dh
tečky

i Vzhledem k tomu, ze tvrdost vody nastavujete pouze Jednou, používa se k vybru tvrdosti vody funkce intensity aromatu. Na intenzitu aromatu později pripravenych napojů nemá tato uprava zhádný vliv.

Odstraněni vodního kamene (30 min)

K Čištećá odstražováni vodniho kamene z pristroje doporučujeme používat vyrobky pro udžržbu od značky Philips,Pokud jsou ve vaši zemi k dispozici. ZaŽádnych okolnosti nepoužívejte odstražováč vodniho kamene na bázi kyseliny sirové, chlorovodíkové, amidosulfonové nebo octové (ocet), protoze by mohlo dojit k poskození vodniho okruhu pristroje a nedostatečnému Rozpuštećí vodniho kamene. Neodstražováni vodniho kamene rovněž povede k zneplatnéni záruky. Odvapřovací roztok od společnosti Philips muzete zakoupit online na strancé https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.

Když začne pomalu blikat kontrolka Calc/Clean, je třeba prístroj zbavit usazeného vodniho kamene.

1 Zkontrolujte, zda je prístroj zapnuty.
2 Je-li pripojena Jednotka LatteGo nebo napěřovač mléka, odpojte je od prístroje.
3 Vyjměte odkapávací tacek a nádobu na kávovou sedlinu, vyprázdněte je, vyčistěte a poté vratte zpět na mistro.
4 Vyjměte nádržku na vodu a vyprázdněte ji. Poté vyjměte vodní filtr AquaClean.
5 Nalijte celou láhev roztoku pro odstraněni vodniho kamene Philips do nádržky na vodu a nádržku doplětevodu až po ukazatel hladiny Calc/Clean (obr. 45).Poté ji vložte zpět do prístroje.
6 Pod dávkovaci hubici kavy a dávkovaci hubici vody umistěte velkou nádobu (1,5 l).
7 Stiskněte a podržte tlacítko Calc/Clean po dobu 3 sekund a poté stisknéte tlacítko spustěné/zastavení.
8 Spustí se první faze postupu odstraněni vodniho kamene. Proces odstraněni vodniho kamene trva príbližné 30 minut a skláda se z cyklu odstraněni vodniho kamene a cyklu vyplchování. V prúbehu odstražoványi vodniho kamene bude blikat kontrolka Calc/Clean.
9 Nechte prístroj vypoustět roztok k odstraněni vodniho kamene, dokud displeje nepřipomene, ze nádržká na vodu je prázdná.
10 Vyprázdne tě nádržku na vodu, vypláchněte ji a znovu ji naplěte Čistou vodou až po ukazatel hladiny Calc/Clean.
11 Vyprázdněte nádobu a postavte ji zpět pod dávkovác hubici kávy a dávkovác hubici vody. Znovú stisknéte tlacitko spustěné/zastavení
12 Spustí se druhá fáze cyklu odstraněni vodního kamene - vyplachovaci fáze, ktera trva 3 minuty. V průběhu teto fáze budou kontrlky na ovládacím panelu blikáním signalizovat probíhajćí vyplachoványí.

13 Vyčkejte, dokud prístroj nepřestane vypoustět vodu. Jakmile prístroj prěstane vypoustět vodu, je odstražováni vodniho kamene dokoněno.
14 Nyní se pristroj znovu zahreje. Jakmile se souvisle rozsvití symboly napojú, je pristroj opět pripraven k použiti.
15 Do nádržky na vodu umístěte nový vodní filtr AquaClean a aktivujte jej (viz „Aktivace vodního filtru AquaClean (5 min)”).

• Po dokončeni procesu odstražováni vodniho kamene začne kontrlka filtru AquaClean blikáním signalizovat nutnost vložení nového vodniho filtru AquaClean.

Tip: Používáním filtru AquaClean snížité potřebu odstračováni vodniho kamene.

Co delat,Pokud se proces odstraneni vodniho kamene prerusi

Proces odstraneni vodniho kamene lze ukoncit stisknutim vypinače na ovladacim panelu. Pokud se proces odstraneni vodniho kamene prerusi, postupujte následovné:

1 Vyprázdne tě a dúkladné vycistěte nádržku na vodu.
2 Naplnte nadrzku na vodu cistou vodou a po ukazatel hladiny Calc/Clean a pristroj znovu zapnete. Pristroj se Zahreje a provede automatický cyklus vyplachovani.
3 Před prípravou jakéhokoliv napoje provedte cyklus manuálniho vyplachováni. Ten se provadí tak,Že nejoprve opakovaným klepnutím na symbol horké vody (obr. 14) vypustîte polovinu horké vody z nádržky na vodu a poté príprivîte dva šalky mleté kávy, aniž byste do prístroje mletou kávu nasypávali.

i Pokud nebyl proces odstraneni vodniho kamene dokoncen, bude pristroj nutné co nejdříve znovu zbavit vodniho kamene.

Objednávání príslušenství

K Čišteća odstražováni vodniho kamene z pristroje doporučujeme používat vyrobky pro udžbru od společnosti Philips, jak je odvapřovaci roztok, vodni filtr AquaClean a tablety k odstraněné kávoveho oleje,Pokud jsou ve vaši zemi k dispozici. Tyto vyrobky lze zakoupit u místné prodejcu, v autorizovaných servisnich střediscích nebo online na stránkach https://www.home-appliances.philips/philes/philes-parts-accessories. Chcete-li vyhledat uplný beznam nahradních dílú online, zadejte Čslo modelu svého pristroje. Čslo modelu se nacházá na vinitné straně obslužných dvířek.

i Filtry Brita-filters nejsou s pristrojem kompatibilni.

Reşení problému

V teto kapitole jsou shnuty nejbeznéjs problemy, se kterymi se muzete u pristroje setkat. Videa podpory a kompletníseznam Často kladenych dotazu naleznete na strancce www.home.id/support. Pokud problem nedokážete vyresit, obrte se na Stredisko peče o zákazníky ve své zemi. Kontaktné informace naleznete v záručnébrožuře.

Varovné symboly

Varovnýsymbol	Rešení
	Svítí kontrolka „Práždná nádržka na vodu":- Nádržka na vodu je téměř práždná. Nádržku na vodu naplěte pitnou vodou až poukazatel maximálné ulrovné hladiny.- Nádržka na vodu není na svém mîstě. Umístěte nádržku na vodu na své místo.
	Svítí kontrolka „Vypráždněte nádobu na károvou sedlinu":- Nádoba na károvou sedlinu je plné. Nádobu na károvou sedlinu vyjímejea vyprazděujte v době, když je prístroj zapnutý. Počkejte alespón 5 sekund, než opět vložíte nádobu.
	Svítí kontrolka alarmu: - Nádoba na károvou sedlinu nebo odkapávací tacek nejsou na svém mîstě nebo jsouusazeny chybně. Nádobu na károvou sedlinu a odkapávací tacek vratte zpět místo a zkontrolujte, zda jsou ve správné poloze.- Obslužné dvířka jsou otevřená. Vyjměte nádržku na vodu a zkontrolujte, zda jsouservisné dvířka zavřená.
	Bliká kontrolka alarmu: - Varná sestava se nenachází na svém mîstě nebo není vložena správně. Vyjměte varnou sestavu a rádně ji zausěte na její mistro. Podrobné poukyny naleznete v kapitole „Vyjmutú a vložéní varné sestavy".- Varná sestava je zablokována. Vyjměte varnou sestavu a omyte ji pod tekouci vodou.Poté varnou sestavu promažte a vložte zpět do prístroje. Podrobné poukyny naleznetev kapitole „Čištěné á udřžba".
	Rozsvítí se kontrolka alarmu a začne blikat kontrolka spušětní.V prístroji se zachytil vzduch. Pro vypušětní vzduchu z prístroje naplěte nádržku na vodu,položte pod klasický napěñovač mléka šálek a stisknéte blikajćí tlacítko spušětní/zastavení.Buděte opatrné: Z dávkovác hubice klasického napěñovace mléka může krátcevytrysknout horká voda, která vytlačuje prípadné vzduch.
	Bliká kontrolka filtru AquaClean: Vložte nebo vyměnte vodní filtr AquaClean a aktivujtejej. Podrobné poukyny naleznete v kapitole „Vodní filtr AquaClean".
	Pomalu blíká kontrolka odstraněné vodního kamene: Z prístroje odstraťe vodní kámenu(viz „Odstraněné vodního kamene (30 min)”).
Varovný symbol	Čeşení
Kontrolky v symbolech nápoje se Rozsvítí a jegna po druhé zhasnou. Přístroi se zahrťvá nebo snaží zbavit vzduchu, který se do prístroje dostal. Vyčkejte, dokud všechny kontrolky nápoju nezačnou nepřetržitě svítit.
Blikaji kontrolky všech varovných symbolů: Přístroi resetujte odpojením od elektrické sítě a opětovnám prípojením. Před opětovnám zapnutím prístroje provedte tyto kroky: - Vyjměte vodní filtr AquaClean z nádržky na vodu. - Umístěte nádržku na vodu na svě mistro. Zatlačte ji co nejVICE do prístroje tak, aby bylazasunuta ve správné poloze. - Otevřete víko príhrákny na mletou kávu a zkontrolujte, zda není príhrákda ucpánakárovém práškem. Príhráknu na mletou kávu múžete pročistit tak,Že do nízasunete rukojej lžicky a budete lžickou pohybovat nahoru a dolů, dokud mletá káva, kterázpúsobila ucpání, nevypadne (obr. 27). Vyjměte varnou sestavu a odstraťve všechnukletou kávu, která vypadla. Varnou sestavu vložte zpět a očistěte. - Přístroi znovu zapnéte. Pokud je tím problém vyřěsen, filtr AquaClean nebyl správně prípraven. Než vrátěte filtr AquaClean zpět na mistro, prípravte jej podle pokynů v krocích 1 a 2 v Časti „Aktivace vodního filtru AquaClean (5 min)”. Pokud budou kontrolky i nadále blikat, může to být zpúsobeno prěhřátím prístroje. Přístroi vypnéte, počkejte 30 minut a poté jej znovu zapnéte. jestliže budou kontrolky i nadále blikat, obratte se na středisko peće o zákazníky ve svě zemi. Kontaktné informace naleznete v mezinárodní záručnébrožuře.

Tabulka rešeni problému

V teto kapitole jsou shnuty nejbeznéjs problemy, se kterymi se muzete u pristroje setkat. Videa podpory a kompletníseznam Často kladenych dotazu naleznete na strancewww.home.id/support. Pokud problem nedokázete vyresit, obrte se na Stredisko pece o zákazníky ve své zemi. Kontaktné informace nalezete v záručnébrožuře.

Odkapávací tacek se rychle zapné.	Je to normální jev. Kávovar používa vodu k Čišění vnitřného okruhu a varné sestavy. Čast vody proudly vnitřné soustavou prímo do odkapávacího táču.	Odkapávací tacek vyprazděnúte každý den nebo když se za krytem odkapávacího táčku rozsvítí Červé na kontrlka naplěné. Tip: pod hubici postavte šálek na sběr protékajćí vody.
Svítí kontrolka „Vyprázdněte nádobu na kávovou sedlinu".	Nádobu na kávovou sedlinu jste vyprázdníli, když byl prístroj vypnutý.	Nádobu na kávovou sedlinu vyprazděnúte zásadné v době, když je prístroj zapnutý. Vyjměte nádobu na kávovou sedlinu, počkeje alespón 5 sekund a znovu ji vložte.
Přístroj vyžývá k vyprázdněné nádoby na kávovou sedlinu, i když tato nádoba není plné.	Přístroj nevynuloval počítadlo, když jste naposledy vyprázdníli nádobu na kávovou sedlinu.	Než vložíte zpět nádobu na kávovou sedlinu, vždy vyčkeje príbližné 5 sekund. Počítadlo kávové sedliny se pak vynuluje.

		Nádobu na kávovou sedlinu vyprždǎnjuje zásadně v době, když je prístroj zapnutý. Pokud nádobu na kávovou sedlinu vyprždǎněte v době, kdy je prístroj vypnutý, počítadlo se nevnuluje.
Nádoba na kávovou sedlinu je přeplnéna a nerozsvītila se kontrlka „Vyprázdněte nádobu na kávovou sedlinu".	Vyjmuli jste odkapávací tácek, ale nevyprázdnili jste nádobu na kávovou sedlinu.	Když vyjmete odkapávací tácek, vyprázdněte také nádobu na kávovou sedlinu, i když obsahujejen pár dávek kávové sedliny. Počítadlo kávové sedliny se tím vynuluje a dal bude davky kávové sedliny počítat správně.
Nemohu vyjmout varnou sestavu.	Varná sestava není správně usazena.	Přístroj resetujete následujícím zpǒsobem: Zavřete servisné dvířka a umistěte zpět nádržku na vodu. Kávovar vypněte a znovu jej zapnéte. Potézkuste znovu vyjmout varnou sestavu. Podrobné poukyny naleznete v kapitole „Vyjmutí a vložné varné sestavy".
Nemohu vložit varnou sestavu.	Varná sestava není správně usazena.	Přístroj resetujete následujícím zpǒsobem: Zavřete servisné dvířka a umistěte zpět nádržku na vodu. Varnou sestavu nechte vydandou. Vypněte prístroj a odpojte jej od elektrické sítě. Počkejte 30 sekund a poté prístroj znovu prípojte a zapnéte. Poté varnou sestavu nestavte do správné polohy a znovu ji vložte do prístroje. Podrobné poukyny naleznete v kapitole „Vyjmutí a vložné varné sestavy".
Káva je vodnatá. Varná sestava je špinavá nebo potřebuje promazat.	Vynová sestava je špinavá nebo potřebuje promazat.	Vyjměte varnou sestavu (viz „Vyjmutí varné sestavy z prístroje”), umyte ji pod tekouci vodou a nechte vyschnout. Poté promažte pohyblívie současti (viz „Mazání varné sestavy").
	Kávovar provádi vlastné automaticité nastavení. Tento postup se spustí automaticaky po prvním spušťěni prístroje, pozměné typu kávovych zrin nebo po delní době, kdy nebyl prístroj použiván.	Nejprve príjavte 5 šalků kávy, na nichž prístroj dokoně vlastné kalibraci.
	Mlynek je nestaven na príliš hrubé mletí.	Nastavte mlýnek na jemnějsí mletí (nižsí hodnotu nestavení). Než bude možné zcela poznat chutový rozdíl, bude nutné príjavit 2 až 3 nápoje.
Káva není dostatečné teplá.	Nastavená teplota je príliš nízká. Teplotu nestavte na maximum (viz „Nastavení teploty kávy").

Problém Prícina Rešeni

	Chladný šálek sníží teplotu nápoje.	Šálky prědehřeje vypláchnutím horkouvodou.
Přidání mléka sníží teplotu nápoje.		Přidáním mléka vždy dojde k určitémusnížéní teploty kávy bez ohledu na to,jakou teplotu pridané mléko mělo. Šálkyprědehřeje vypláchnutím horkouvodou.
Káva nevyteká nebovytéká pomalu.	Vodní filtr AquaClean nebylsprávně prapraven k instalaci.	Vyjmětevodní filtr AquaClean a potézkuste znovu prapravit kávu. Pokud tento postup funguje, je nutnévodní filtr AquaClean prěd vložéním zpět doprístroje správně prapravit. Podrobnépolkyny naleznete v kapitole „Vodní filtr AquaClean".
		Po delíš době, kdy prístroj nebl používán,je nutnévodní filtr AquaClean znovuprapravit k použítá poté jej vrátitdoprístroje. Viz kroky 1-3 v kapitole „Aktivace vodniho filtru AquaClean".
	Vodní filtr AquaClean je zanesen.	Vodní filtr AquaClean meěnte každé3 měsíce. Filtr starůné 3 měsíce se mûžeucpat.
	Mlynek je nestaven na príliš jemné mletí.	Nastavte mlýnek na hrubí mletí (vyší hodnotu nestavení). Upozornujeme, ze tím bude ovlivnéna chut kávy.
Varná sestava je znečišťěná. Odpojte varnou sestavu a omyte ji podtekoucivodou (viz „Čištěné varné sestavypod tekoucivodou").
Vypoušěcí hubice kávy je znečišťěná.		Kulatým kartáčkem nebo jehlou vyčistěte dávkovací hubici kávy i jejó otvory.
	Přihrákna na mletou kávu jeucpaná.	Vypněte prístroj a vyjměte varnou sestavu.Otevřete víko príhrákny na mletou kávua zaúnty do ní rukojeť lžicky. Pohybebrukojeti nahoru a dolů uvolněte ucpanounálevku (obr. 27).
	Okruh kávovaru je ucpán vodním kamenem.	Z prístroje odstraťevodní kámen. Kdyžzačneblink katkrolka odstránění vodniho kamene, vždy z prístroje odstraťevodníkámen.
Kávoyar mele kávoyázrna, ale nevyťák z nějžádná káva.	Přihrákna na mletou kávu jeucpaná.	Vypněte prístroj a vyjměte varnou sestavu.Otevřete víko príhrákny na mletou kávua zaúnty do ní rukojeť lžicky. Pohybebrukojeti nahoru a dolů uvolněte ucpanou nálevku (obr. 27).

Mléko se nenapěné. Přístroje s Jednotkou LatteGo: Príslušenství LatteGo je nesprávně sestaveno.	Ujistěte se, ze je na nádržka na mléko správně nasazena do rámu Jednotky LatteGo (je slyšet cvaknutí).
Přístroje s Jednotkou LatteGo: Nádržka na mléko a/nebo rám nednotky LatteGo je špinavý.	Rozbeerte Jednotku LatteGo a opláchněte obě současti pod tekouci vodou nebo je umyjte v myčce na nádóbi (viz „Čištěnéj nednotky LatteGo po každém použitú").
Přístroje s klasickým napěřovačem mléka: Napěřovač mléka je špinavý.	Napěřováč mléka dukladné vycístěte (viz „Čištěnéí klasického napěřovace mléka”).
Použitý druh mléka není vchodný k napěřování.	Rüzné druhy mléka vyprodukují různé množství a různou kvalitu pěny. Vyzkoušeli jsme následující druhy mléka, které produkují vchodnou mléčnou pěnu: častečné odstředěné nebo plnotučné kravské mléko nebo mléko bez laktoźy.
Ze spodní Častí nádržky na mléko LatteGo vytéká mléko.	Rám a nádržka na mléko nejsou správně sestaveny.
Zdá se, ze prístroj teče. Kávovar používa vodu k Čižtěné vinitrniho okruhu a varné sestavy. Tato voda proudly vinitrni soustavou prímo do odkapávacího táču. Je to normální jev.	Nejprve vložte nádržku na mléko pod háček v horní Častí rámu. Poté domáčkněte spodní Čast nádržky. Až se díly správně spoji, uslyšité zaklapnutí.
Zdá se, ze prístroj teče. Kávovar používa vodu k Čižtěné vinitrniho okruhu a varné sestavy. Tato voda proudly vinitrni soustavou prímo do odkapávacího táču. Je to normální jev.	Káždý den nebo když se v krytu odkapávacího táču objeví indikátor naplněné, táček vyprázdnéte. Tip: Postavením šalku pod daskovací hubici zachytěte vodu použivanou k pročištěné a snížité množství vody v odkapávacím táču.
Odkapávací táček je plné a přetekl. Proto se zdá, ze prístroj teče.	Káždý den nebo když se v krytu odkapávacího táču objeví indikátor naplněné, táček vyprázdnéte.
Nádržka na vodu není správně vložena a do prístroje se dostává vzduch.	Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve správně poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte a zatlačte co nejdále.
Varná sestava je znečišťěné/a.ucpaná.	Opláchněte varnou sestavu.
Kávovar nestoji vodorovné. Aby odkapávací táček nepřétékal a aby ukazatel naplěnéí odkapávacího táčku fungoval správně, umístěte kávovar na vodorovné povrch.
Nádržka na vodu není správně vložena a do prístroje se dostává vzduch.	Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve správně poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte a zatlačte co nejdále.

Problém Prícina Rešeni

Nedaří se mi aktivovat vodní filtr AquaClean a prístroj Žádá o odvápněné.	Filtr nebyl instalován nebo vyměné nčas poté, kdy začala blikat kontrolka vodního filtru AquaClean. To znamné, Že se ve stroji usadil vodní kámen.	Nejprove prístroj odvápněte a poté vložte vodní filtr AquaClean.
Nový vodní filtr nemá správnou velikost.	Pokoušité se vložit jiný vodní filtr než AquaClean.	Do prístroje lze správně vložit pouze vodní filtr AquaClean.
	Na vodním filtru AquaClean se nenachází gumový kroužek.	Gumový kroužek vratte na vodní filtr AquaClean.
Prístroj vydává hlasitý zvuk.	Během používání je normálné, Že prístroj vydává zvuk.	Pokud se zvuk prístroje změné, vyčistěte a promažte varnou sestavu (viz „Mazání varné sestavy").
	Vodní filtr AquaClean nebl prěd instalaci správně prípraven a do prístroje se dostává vzduch.	Vyjměte vodní filtr AquaClean z nádržky na vodu a prěd jeho navrácením zpět jej Čádně prípravte. Podrobné elekyny naleznete v kapitole „Vodní filtr AquaClean".
	Nádržka na vodu není správně vložena a do prístroje se dostává vzduch.	Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve správné poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte a zatlačte conejdále.

Technické specifikace

Vyrobce si vyhrazuje pravo na zlepšeni technickych specifikaci vyrobku. Vsechna predem nastavená množství jsou príblízná.

Popis Hodnota

Rozměry (š × v x h) 246 x 372 x 433 mm

Hmotnost 7–7.5 kg

Délka sítového kabelu 800–1200 mm

Nádržka na vodu 1,8 l, vyjímatelné

Kapacita násypky na kávová zrna 275 g

Kapacita námoby na kávovou sedlinu 12 dávek

Kapacita jegnotky LatteGo (nádržka na mléko) 250 ml

Nastavitelná výška hubice 85–145 mm

Jmenovité napětí – jmenovitý výkon – napájení Viz štítek s udaji na vinitřné straně servisních dvířek (obr. A9)

Indhold

Pasi tě keni programuar sasině e re mě tě lartě tě parazgjedhur pěr njě pije, aparati do tě nxjerrě kětě sasi tě re cdo here qě ju perzgjidnì sasině mě tě lartě pěr kětě pije.

i Ju mund tere gulloni vetem nivelin me te larte tse sasisse parazgjedhur.
i Nese doni tere riktheheni n cilesimin e parazgjedhurt sasise, shihni 'Rikthimi ne cilesimet fillestare'.

Rregullimi i temperatures se kafes

Makineri paikonen e temperatures

1 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes per te fikur makinerine.
2 Kur makineria ehte e fikur: shtypni dhe mbani shtypur ikonen e sasis te kafes derisa dritat e kesaj ikone tendizen (Fig. 18).
3 Prekni ikonen e sasise per te zgjuredhur temperaturen qe kerkohet: normale, e larte ose maks.

A2 Odkladacia plocha na šálky A11 Zásobník na vodu
A3 Priestor na predmletu kavu A12 Vypust horucej vody
A4 Veko násypky na kávové zrná A13 Zásobník na pomletú kávu
A5 Nastavitelný vypust na kávu A14 Predný panel zásobníka na pomletú kávu
A6 Regulator nastavenia mletia A15 Kryt podnosu na odkvapkávanie
A7 Násypka na kávove zrna A16 Podnos na odkvapkávanie
A8 Varná zestava A17 Indikátor „Plný podnos na odkvapkávanie"
A9 Servisné dvierka

Príslušenstvo

A18 Klasicky penic mlieka (len urcité modely)

A19 LatteGo (zasobnik na mlieko) (len urcíté modely)

Ovladaci panel (obr. B)

B1 Vypínač B7 Varovné symboly

B2 Symboly na vyber napoja* B8 Indikator spustenia
B3 Symbol intensity vône/predmletej kávy B9 Tlačidlo spustenia/zastavenia
B4 Symbol množstva napoja B10 Symbol funkcie Calc-Clean na

Blahoželáme Vám k nákupu plne automatického kávovaru Philips! Ak chcete vyuzit vsetky výhody podpory, ktorú ponukame, zaregistrujte si produkt na stránke www.home.id.

Pred prvym pouzitim zariadenia si pozorne precitajte samostatnubrozuru s bezpecnostnymi informaciami a.
uschovajte si ju na neskorsie pouzitie.

Pred prvym pouzitim oplachnite horucou vodou vsetko odnimatel'ne prisluansestvo urcené na kontakt s vodou alebo mliekom. Ponukame niekolko sposobov, ktoré vam pomozu pri uvedeni zariadenia do prevadzky a pri použivaní vsetkych jeho funkcii. V baleni najdete:

4. Zostavenie zásobníka LatteGo (len určité modely)

5. Zostavenie klasického peniča mlieka (len určité modely)

Príprava nápojov

Vseobecný postup

1 Zasobnik na yodu naplnte yodou z yodovodu a nasypku na kavove zrnna naplnte zrnkovou kavou.
2 Stlačením wypínača zapnite zariadenie.

1 Ak chcete pripravit kavu, tuknite na symbol pozadovaného napoja.

3 Dávkovanie kávy možete predčase ukončit opatovním stlačením tlacidla spustenia/zastavenia.

1 Ak chcete pripravit 2 kavy suchasne, fuknite na symbol napoia dvakrát. Rozsvieti sa indikátor 2x.

Priprava mliečnych napojov s prislušenstvom LatteGo (zásobník na mlieko)

A Prisluşenstvo LatteGo tvorí zásobník na mlieko, rám a skladovacie viečko. Pred napljením zásobníká mliekom skontrolujte, ās rám a zásobník na mlieko správy nestavené, aby ste zabránili unikom.

1 Pri dostavovani prislustenstva LatteGo majpriv vlozte vrchnu chast zasobnika na mlieko pod hacik v hornej casti ramu (Obr. 4). Potom zatlachte na miesto spodnu chast zasobnika na mlieko. Ked'zasobnik zapadne na miesto, ozve sa cvaknutie (Obr. 5).

Poznámka: Pred pripojením skontrolujte, Či su zásobník na mlieko a rám Čisté.

4 Položte šalku na podnos na odkvapkávanie.
5 Tuknite na symbol požadovaného mliečneho nápoja.

i Pri použiti predmletej kávy možete naraz pripravit len jegnu kávu.

i Nastavenie predmletej kavy sa neuloží v rámci nastavenia predtym vybratej intensity. Vždy, ked'budete chciet použit predmletu kavu, treba na 3 sekundy podržat symbol intensity vône.
PriVybere predmletej kavy nemozete vybrat inu intenzitu vone.

Uprava nastavení zariadenia

Zariadenie ponúka možnost obnovenia predvolenych nastavení napojoy.

Predvolené nastavenia možete obnovit len v pripe, ze je zariadenie vypnute.

1 Stlačením vypínača vypnite zariadenie.
2 Stlačte a na 3 sekundy podržte tlacidlo so symbolom espressa.
- Rozsvietia sa stredné svetelné indicátory v symboloch nastavenia napojov. Indikátor spustenia/zastavenia začne blikat, čím signalizuje,Že je zariadenie pripravěné na obnovenie nastavení.
3 Stlačením tlacidla spustenia/zastavenia potvrde, ze chcete nastavenia obnovit.
4 Stlachenim vypinača znovu zapnite zariadenie.

Uprava nastavení mlynčeka

Nastavenia intensity kavy mozete zmenit pomocou regulatora nastavenia mletia vnutri zasobnika na kavové zrna. Cim nizsie nastavenie mletia vyberiete, tym jemnejsie sa kavové zrna namelu a tym silnejjsia bude kva. Mozete si vybrat z 12 roznych nastaveni mletia.

Zariadenie sa nastavilo a vy si možete z károvych zín pripravit kávu s tou rajlepsou chutou. Preto vám odporúcame, aby ste nemenili nastavenie mletia, kým nepripravite 100 až 150 šalok kávy (priblíne mesiac používania).

i Nastavenia mletia mozete upravovat len v pripe, ze zariadenie melie kavove zrna. Musite pripravit 2 až 3 napoje, aby ste si mohli naplno vychutnat rozdiel.
Regulator nastavenia mletia neotáčajte naraz o viac ako jedem vyrez, aby ste predišli poškodeniu mlvněka.

1 Pod vypust na davykovanie kavy umiestnite salku.
2 Otvorte veko nasypky na kavové zrna.
3 Tuknite na symbol expressa a potom stlachte tlacidlo spustenia/zastavenia.
4 Ked'mlyncek zaene mliet, zatlachte regulator nastavenia mletia a otochte ho dolava alebo doprava. (Obr. 19)

Vypnutie pipania ovladacieho panela

1 Stlačením vypínača vypnite zariadenie.
2 Po vypnuti zariadenia tuknite na symbol kavy (v priade modelu EP3221 symbol expressa lungo) a drzte na nom prst, kym sa nerozsvieti svetelný indicator symboli. Indikator spustenia začne blikat.
3 Dalsim tuknutim na symbol kavy sa vypne pipanie ovladacieho panela. Indikator v symbole kavy zhasne.
4 Vyber potvrde stlaenim tlaidla spustenia/zastavenia.
5 Stlaenim vypinaca znovu zapnite zariadenie. Pipingovodadaceho panela je teraz vypnute.

Poznamka: Ak sa po tuknuti na symbol a podržani prstu na symbole kavy indicátor v symbole nerozsvieti, znaméná to, ze pípanie ovladacieho panelu je už vypnute. Ak ho chcete zapnút, znova tuknite na symbol a zapnutie potvrde stlačením tlacidla spustenia/zastavenia.

Pípane vypínaca a tlacidla spustenia/zastavenia sa nedá vypnút.

Vdaka pravidelnému Čisteniu a udžržbe bude vaše zariadenie v špičkovom stave a zaistí vám dlhodobochutné kávu a stabilné tok kávy.

Nádoba na vodu Raz týždenne Zásobník na vodu vypláchnite pod tečúcou vodou.

1 Pod vypust položte šalku. Do nádoby najeje Čerstvú vodu.
2 Do zásobníka na predmletú kávu vložte tabletu na odstránenie kávovej mastnoty.
3 Štuknite na symbol kávy a potom podržaním symbolu intensity arómy na 3 sekundy vyberte funkciu (Obr. 2) predmletej kávy.
4 Nepridávajte predmletú kávu. Stlačením tlacidla spustenia/zastavenia spustíte cyklus pripraynápoja. Po pripravení polovičnej šalky vody odpoje zariadenie zo siete.
5 Roztok na odstránenie kávovej mastnoty nechajte põsobit aspo'n 15 minüt.
6 Zástrčku opat zasunte do elektricnej zásuvky a zariadenie zapnite, aby sa dokončil cyklus varenia. Vyprázdnite šalku.
7 Vyberte zásobník na vodu a otvorte servisné dvierka. Odpojte varnú zestavu (pozrite „Vybratie varnej zestavy zo zariadenia“) a dokladne ju opláchnite pod tecúcouvodou.
8 Znova vložte varnú dostavu a zásobník na vodu a pod výpust kávy podložte šálku.
9 Tuknite na symbol kavy a potom podrzanim symbolu intensity aromy na 3 sekundy vyberte funkciu (Obr. 2) predmletej kavy. Nepridavajte predmletu kavyu. Stlačením tlacidla spustenia/zastavenia pustite cyklus pripravy napoja. Zopakujte to dvakrat. Vyprázdnite šalku.

Mazanie varnej zestavy

Každodenné Čistenie klasického napěnovača mlieka

1 Napečovač mlieka nechajte úplné vychladnút.
2 Penic mlieka otocte smerom dolava (Obr. 36) a vyberte z neho kovovu i silikonovu cst (Obr. 37).
3 Rozoberte dve sucasti (Obr. 38) a oplachnite ich cistou vodou alebo ich ycistite v umyvaacke na riad. Presvedcte sa, ci je maly otvor kovovej trubice (Obr. 39) uplne cisty a nie je upchaty zvyskami mlieka.
4 Sučasti penica mlieka znova dostavte a penić mlieka pripojte k zariadeniu.

Symbol a svetelný indicátor filtra AquaClean

Aquaclean	Pri pvom použití zariadenia začne svetlený indikátor filtra AquaClean blikat oranžovou farbou. Tým signalizuje, ze začinate používat vodný filter AquaClean. Ak vodný filter AquaClean neaktivujete, svetelný indikátor sa po chvíli automaticaky vypne.
Aquaclean	Len Čo filter nainstalujete a aktivujete ho pomocou symbolu filtra AquaClean, farba svetelného indikátora filtra AquaClean sa zmení na modrú, Čím sa potvrdí, ze je vodný filter AquaClean aktíny.
Aquaclean	Ked'dôjde k zaneseniu filtra, kontrolka filtra AquaClean začne znovu blikat oranžovou farbou, Čím vás upozorůje na potrebu výmeny filtra za nový.
Aquaclean	Ked'oranžový svetelný indikátor filtra AquaClean nesvieti, filter AquaClean mLžěte stále aktivováť, no najpv treba zo zariadenia odstránit vodný kameñ.

Zariadenie niedokáze automaticky zistit, ze ste do zásobníka na vodu umiestnili filter. Preto musité kaźdny nainstalovaný nový vodné filter AquaClean aktivovat pomocou symbolu filtra AquaClean.

Ked'oran'ovy sveteln' y indicator filtra AquaClean nesvieti, vodn' filter AquaClean mo'zete stale aktivovat, no najpriv treba zo zariadenia odstranit vodny kamen.

Ked'filtrom pretecie 95 litrov vody, filter prestane fungovat. Farba svetelného indikátora filtrra AquaClean sa zmení na oranzovú a indicator začne blikat, Čím vás upozorůje na potrebu výmeny filtra. Kým indikátor bliká, možete filter vymenit bez nutnosti odstránit zo zariadenia predtým vodný kamen. Ak vodný filter AquaClean nevymeníte, oranzový svetelný indicator napokon zhasne. Aj v takom pripademozete filter vymenit, no najpv musité odstránit zo zariadenia vodný kamen.

Ked'blika oranžový indikátor filtra AquaClean:

1 Vyberte stary vodny filter AquaClean.
2 Založte novy filter a aktivujte ho podla popisu v kapitole „Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)".

Ak už nechcete používat vodné filtre Philips AquaClean, možete upozornenie na výmenu filtra AquaClean kedykol'vek vypnut (indikátor filtra AquaClean blíká oranzovou farbou):

1 Stlačením vypínača vypnite zariadenie.
2 Po vypnuti zariadenia stlačte a podržte stlaceny symbol AquaClean, kým sa nerozsvieti svetelný indicátor tohto symbolu. Indikátor spustenia začne blikat.
3 Opātovnám tuknutím na symbol AquaClean upozornenia vypnete. Indikátor v symbole AquaClean zhasne.
4 Vyber potvrde stlaenim tlacidla spustenia/zastavenia.
5 Stlačením vypínača znovu zapnite zariadenie. Upozornenia na výmenu filtrá AquaClean su teraz vyprnuté.

Poznámka: Pri aktiváci nového filtra AquaClean sa automaticicky aktivuju aj upozornenia na vymenu filtra.

Vyber tvrdosti vody

Vyber tvrdosti vody

Odporučame vám upravit tvrdost vody podla tvrdosti vody vo vasej oblasti, aby ste dosiahli optimánu prevadzku a dlhšiuŽivotnost zariadenia. Navyse sa tym vyhnete nutnosti prilis Častého odstražovania vodného kameña zo zariadenia. Predvolené nastavenie tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.

• Po skončeni procesu odstražovania vodného kameña indicátor filtra AquaClean bude chvil'u blikat, Čím vás upozorůje na potrebu instalácie nového vodného filtra AquaClean.

1 Zásobník na vodu vyprázdnite a dókladne vypláchnite.
2 Doplnte zasobnik na vodu cistou vodou až po značku Calc/Clean a zariadenie znovu zapnite. Zariadenie sa zohreje a vykoná sa automatický cyklus preplachovania.