NÁVOD K OBSLUZE Series 3200 EP3241 PHILIPS
Před prvním použitím
Vaření nápojů 27
Úprava nastavení přístroje 29
Vyjmutí a vložení varné sestavy 31
Čištění a údržba 31
Vodní filtr AquaClean 34
Nastavení tvrdosti vody 35
Odstranění vodního kamene (30 min) 36
Objednávání příslušenství 37
Řešení problémů 37
Technické specifikace 43
A1 Ovládací panel A10 Štítek s typovým označením
A2 Odkládací plocha na šálek A11 Nádobka na vodu
A3 Přihrádka na mletou kávu A12 Výstup horké vody
A4 Víko násypky na kávová zrna A13 Nádoba na mletou kávu
A5 Nastavitelná dávkovací hubice kávy A14 Přední panel nádoby na kávovou sedlinu
A6 Knoflík nastavení mletí A15 Kryt tácku na odkapávání
A7 Násypka na kávová zrna
A16 Tácek na odkapávání
A8 Varná sestava
A17 Indikátor „Plné tácek na odkapávání"
A9 Obsluzná dvířka
Příslušenství
A18 Klasický napěňovač mléka (pouze u některých typů)
A19 LatteGo (nádržka na mléko) (pouze u některých typů)
Ovládací panel (obrázek B)
Přehled všech tlačítek a symbolů naleznete na obrázku B. Níže je uveden popis.
i Některá tlačítka/symboly se nacházejí pouze na určitých typech zařízení.
25
B1 Vypínač B7 Varovné symboly
B2 Symboly nápojů* B8 Kontrolka spuštění B3 Symbol intenzity aromatu / mleté kávy B9 Tlačítko spuštění/zastavení B4 Symbol množství nápoje B10 Symbol funkce Calc/Clean B5 Symbol množství mléka (pouze u některých typů) B11 Symbol AquaClean B6 Symbol teploty kávy (pouze u některých typů)
- Symboly nápojů: espresso, espresso lungo, káva, americano, cappuccino, latte macchiato, horká voda, pára (pouze u některých typů)
Úvod
Gratulujeme Vám k zakoupení plně automatického kávovaru Philips! Chcete-li plně využívat podporu, kterou nabízíme, zaregistrujte si produkt na adrese www.home.id.
Před prvním použitím kávovaru si pečlivě přečtěte samostatnou brožuru s bezpečnostními informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.
Před prvním použitím opláchněte všechny odnímatelné doplňky určené pro styk s vodou nebo mlékem horkou vodou. Nabízíme několik způsobů podpory, které Vám pomohou uvést Váš přístroj do provozu a využívat ho na maximum. V balení se nachází:
1 Tento stručný návod k použití s obrázkovými pokyny k používání a informacemi o čištění a údržbě. 2 Samostatná bezpečnostní brožura s pokyny k bezpečnému používání přístroje. 3 Máte-li zájem o online podporu (rozšířenou verzi této uživatelské příručky, časté dotazy, videa atd.), naskenujte QR kód na obálce této brožury a stáhněte si aplikaci HomeID nebo navštivte stránky www.home.id/support.
Tento espressovač existuje ve více verzích, každá má jiné funkce. Jednotlivé verze mají vlastní typové označení. Typové označení se nachází na štítku na vnitřní straně obslužných dvířek (viz obr. A9). Tento přístroj podstoupil zkoušku s použitím kávy. I když byl pečlivě vyčištěn, mohly v něm zůstat zbytky kávy. Zaručujeme však, že přístroj je zcela nový.
Přístroj automaticky upravuje množství mleté kávy, které je potřeba k přípravě té nejchutnější kávy. Nejprve je třeba připravit 5 káv, na nichž přístroj provede svou kalibraci.
Před prvním použitím nezapomeňte propláchnout jednotku LatteGo (nádržka na mléko) nebo klasický napěňovač mléka.
Před prvním použitím
Po zapnutí přístroje může z hubice na horkou vodu nebo kávu vytéct trochu vody. To je normální jev.
2. Aktivace vodního filtru AquaClean (5 min)
i Vodní filtr AquaClean není součástí balení u všech modelů: můžete jej zakoupit u svého místního prodejce* nebo na stránkách www.home-appliances.philips/parts-accessories. * Dostupnost se v jednotlivých zemích liší.
Více informací naleznete v kapitole „Vodní filtr AquaClean".
3. Nastavení tvrdosti vody
Podrobné pokyny naleznete v kapitole „Nastavení tvrdosti vody“. Předvolené nastavení tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.
4. Sestavení jednotky LatteGo (pouze u některých typů)
5. Sestavení klasického napěňovače mléka (pouze u některých typů)
Vaření nápojů
Obecný postup
1. Naplňte nádržku na vodu vodou z kohoutku a násypku na kávová zrna naplňte kávovými zrny. 2. Stisknutím vypínače přístroj zapněte.
- Stroj se začne zahřívat a provede automatický cyklus vyplachování. V průběhu zahřívání se rozsvítí kontrolky v symbolech nápojů a pomalu zhasnou.
- Jakmile všechny symboly nápojů svítí, přístroj je připraven k použití.
3. Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy. Výšku dávkovací hubice kávy lze podle velikosti použitého šálku nebo sklenice nastavit posunutím nahoru nebo dolů (obr. 1).
Přizpůsobování nápojů
U tohoto přístroje lze měnit nastavení nápojů podle vlastních preferencí. Po výběru nápoje můžete:
1. Upravit intenzitu aroma klepnutím na symbol intenzity aroma (obr. 2). K dispozici jsou 3 nastavení; nejnižší odpovídá nejjemnějšímu aroma, nejvyšší nejintenzivnějšímu aroma. 2. Upravit množství nápoje klepnutím na symbol množství nápoje (obr. 3) a/nebo symbol množství mléka (pouze u některých typů). Vybrat si můžete ze 3 množství: nízké, střední a vysoké.
Podle vlastního přání si můžete upravit také teplotu kávy (viz „Nastavení teploty kávy“).
Vaření kávy z kávových zrn
1 Kávu připravíte klepnutím na symbol vybraného nápoje.
- Kontrolky intenzity aroma a množství se rozsvítí a znázorní naposledy zvolené nastavení. Nyní si můžete upravit nápoje podle vlastní chuti (viz „Přizpůsobování nápojů“).
2 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení.
3 Dávkování kávy můžete předčasně ukončit opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení.
1 Pokud chcete připravit 2 kávy současně, na symbol nápoje klepněte dvakrát. Rozsvítí se kontrolka 2x.
Příprava nápojů obsahujících mléko pomocí jednotky LatteGo (nádržka na mléko)
A Jednotka LatteGo se skládá z nádržky na mléko, rámu a víčka. Ještě než nádržku naplníte mlékem, zkontrolujte, zda rám i nádržka drží správně při sobě, aby mléko nevyteklo.
1 Postup montáže systému LatteGo: nejprve vložte horní část nádržky na mléko pod háček ve vrchní části rámu (obr. 4). Poté domáčkněte do úchytu i spodní část nádržky na mléko. Až se díly správně spojí, uslyšíte zaklapnutí (obr. 5). Poznámka: Před sestavením nádržky na mléko a rámu zkontrolujte, že jsou obě součásti čisté. 2 Jednotku LatteGo mírně nakloňte a nasaďte ji na dávkovací hubici horké vody (obr. 6). Poté zatlačte na spodní část, až díl správně zaklapne (obr. 7). 3 Naplňte LatteGo mlékem až po úroveň označenou na nádržce na mléko pro nápoj, který připravujete (obr. 8). Nádržku na mléko neplňte nad úroveň značky maxima.
1 Pokud jste nastavili vlastní množství mléka, možná budete muset do nádržky nalít více mléka, než pro daný nápoj udává jednotka LatteGo. K dosažení co nejlepšího výsledku vždy používejte mléko čerstvě vytažené z lednice.
4 Na odkapávací tácek umístěte šálek. 5 Klepněte na nápoj obsahující mléko dle vašeho výběru.
Nyní si můžete nápoj upravit podle vlastních preferencí (viz „Přizpůsobování nápojů“).
6 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení.
- Po dobu přípravy nápoje bude blikat symbol nápoje. Při přípravě nápoje cappuccino nebo latte macchiato přístroj nejprve nadávkuje mléko a poté kávu.
- Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení můžete dávkování mléka ukončit ještě předtím, než přístroj nadávkuje nastavené množství mléka.
7 Přípravu celého nápoje (mléka a kávy) můžete předčasně ukončit podržením tlačítka spuštění/zastavení.
Napěnění mléka pomocí klasického napěňovače na mléko
Pro dosažení co nejkvalitnější pěny vždy používejte mléko čerstvě vytažené z lednice.
1 Černou silikonovou páčku na přístroji otočte směrem doleva a nasaďte na ni (obr. 9) napěňovač mléka. 2 Do džbánku nalijte přibližně 100 ml mléka při přípravě nápoje cappuccino a přibližně 150 ml mléka při přípravě nápoje latte macchiato. 3 Napěňovač ponořte přibližně 1 cm do mléka. 4 Stiskněte symbol (obr. 10) páry.
Symbol páry se rozsvítí a začne blikat kontrolka spuštění.
5 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení zahajte pěnění mléka (obr. 11). - Přístroj se začne zahřívat a pára proudí pod tlakem do mléka, které se napění. 6 Jakmile mléčná pěna dosáhne ve džbánku požadovaného objemu, opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení zastavte pěnění mléka.
i Mléko nikdy nepěňte déle než 90 sekund. Pěnění se po 90 sekundách automaticky vypne. i Abyste získali nejlepší mléčnou pěnu, není třeba se džbánkem nijak pohybovat.
Vaření kávy z mleté kávy
Pokud upřednostňujete jinou variantu kávy, případně bezkofeinovou kávu, můžete namísto kávových zrnek použít mletou kávu.
1 Stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí přístroj zapněte a vyčkejte, než bude připraven k použití. 2 Otevřete víko přihrádky na mletou kávu a nasypte do ní 3 čajové lžičky kávového prášku (asi 8 g) (obr. 12). Poté víko zavřete. 3 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy. 4 Zvolte jednotlivý nápoj. 5 Na dobu 3 sekund podržte symbol intenzity aroma (obr. 13).
- Rozsvítí se symbol mleté kávy a začne blikat kontrolka spuštění.
6 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení. 7 Dávkování kávy můžete předčasně ukončit opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení.
Při použití mleté kávy lze připravit pouze jednu kávu současně.
i Mletá káva není nastavení, které by se ukládalo jako naposledy zvolené nastavení intenzity. Pokaždé, když budete chtít použít mletou kávu, je nutné po dobu 3 sekund podržet symbol intenzity aroma. Při volbě mleté kávy nelze vybrat jinou intenzitu aroma.
Dávkování horké vody
1 Je-li nasazena jednotka LatteGo nebo napěňovač mléka, odpojte je od přístroje. 2 Klepněte na symbol horké vody (obr. 14).
- Rozsvítí se kontrolky množství nápoje a zobrazí se naposledy zvolené nastavení pro horkou vodu.
3 Klepnutím na symbol množství nápoje (obr. 3) nastavte požadované množství horké vody. 4 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení. - Začne blikat symbol horké vody a z dávkovací hubice horké vody začne vytékat horká voda (obr. 15). 5 Dávkování horké vody můžete předčasně ukončit opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení.
Nastavení úsporného režimu
1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte. 2 U vypnutého přístroje: podržte tlačítko (obr. 16) Calc/Clean, dokud se nerozsvítí kontrolka Calc/Clean a kontrolky intenzity aromatu (obr. 17). 3 Klepnutím na symbol intenzity aromatu zvolte požadovanou dobu spuštění úsporného režimu: 15, 30, 60 nebo 180 minut. Rozsvítí se 1, 2, 3 nebo 4 kontrolky intenzity aromatu. 4 Po dokončení nastavení úsporného režimu stiskněte tlačítko spuštění/zastavení. Přístroj se vypne. 5 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte.
Programování nejvyššího výchozího množství nápojů
Přístroj má 3 výchozí nastavení pro každý nápoj: nízké, střední a vysoké. Množství lze upravit pouze u nejvyššího nastavení. Nové nastavení lze uložit, jakmile začne blikat kontrolka spuštění.
Před zahájením programování množství nápoje obsahujícího mléko sestavte jednotku LatteGo a nalijte do ní mléko.
1 Úpravu nejvyššího nastavení množství zahájíte podržením symbolu nápoje, který chcete upravit, po dobu 3 sekund.
- Horní kontrolka u symbolu množství nápoje a horní kontrolka u symbolu množství mléka (pouze u některých typů) začnou blikat a blikat začne také tlačítko spuštění/zastavení, což značí, že jste vstoupili do režimu programování.
2 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení. Přístroj začne připravovat vybraný nápoj.
- Kontrolka spuštění se nejprve rozsvítí souvisle. Jakmile bude přístroj připraven k uložení upraveného množství, začne kontrolka spuštění/zastavení blikat.
3 Jakmile bude šálek obsahovat požadované množství kávy nebo mléka, znovu stiskněte tlačítko spuštění/zastavení.
- Při přípravě nápoje cappuccino nebo latte macchiato přístroj nejprve nadávkuje mléko. Jakmile bude šálek obsahovat požadované množství mléka, stiskněte tlačítko spuštění/zastavení - Přístroj začne automaticky dávkovat kávu. Jakmile bude šálek obsahovat požadované množství nápoje, znovu stiskněte tlačítko spuštění/zastavení.
Když naprogramujete nové nejvyšší nastavení výchozího množství pro nápoj, přístroj dané množství nadávkuje vždy, když u tohoto nápoje zvolíte nejvyšší množství.
Výchozí množství lze upravit pouze u nejvyššího nastavení množství. V případě zájmu o obnovení výchozího nastavení množství z výroby si přečtěte kapitolu „Obnovení výrobního nastavení".
Nastavení teploty kávy
Přístroje bez symbolu teploty
1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte. 2 U vypnutého přístroje: Podržte symbol množství kávy, dokud se nerozsvítí kontrolka v tomto symbolu (obr. 18). 3 Klepnutím na symbol množství zvolte požadovanou teplotu: běžná, vysoká nebo maximální.
- Rozsvítí se 1, 2 nebo 3 kontrolky.
4 Po dokončení nastavení teploty kávy stiskněte tlačítko spuštění/zastavení. 5 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte.
i Pokud přístroj nevypnete, vypne se po nějaké době automaticky.
Přístroje se symbolem teploty (pouze EP3221)
1 Opakovaným klepnutím na symbol teploty kávy zvolte požadovanou teplotu.
Obnovení výrobního nastavení
Přístroj nabízí možnost obnovení výchozího nastavení nápojů.
Výchozí nastavení lze obnovit pouze u vypnutého přístroje.
1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte. 2 Po dobu 3 sekund podržte symbol espressa. - Rozsvítí se střední kontrolky v symbolech nastavení nápoje. Kontrolka spuštění/zastavení začne blikáním signalizovat, že přístroj je připraven k obnovení výchozího nastavení. 3 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení potvrďte obnovení výchozího nastavení. 4 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte.
Úprava nastavení mlýnku
Sílu kávy můžete upravit pomocí knoflíku nastavení mletí nacházejícího se uvnitř nádoby na kávová zrna. Čím nižší nastavení mletí zvolíte, tím jemněji budou kávová zrna namleta a tím silnější bude káva. Na výběr máte z 12 různých nastavení mletí.
Přístroj byl nastaven tak, abyste z kávových zrn mohli připravit tu nejchutnější kávu. Proto nedoporučujeme upravovat nastavení mletí, dokud nepřipravíte 100 až 150 šálků (asi 1 měsíc používání).
Nastavení mletí lze upravit pouze ve chvíli, kdy přístroj mele kávová zrna. Než bude možné zcela poznat rozdíl, bude nutné připravit 2 až 3 nápoje. Aby nedošlo k poškození mlýnku, nikdy neotáčejte knoflíkem nastavení mletí najednou o více než jeden stupeň. 1 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy.
2 Otevřete víko násypky na kávová zrna. 3 Klepněte na symbol espressa a poté stiskněte tlačítko spuštění/zastavení. 4 Když začne mlýnek mlít, zatlačte na knoflík nastavení mletí a otočte jím doleva nebo doprava. (obr. 19)
Deaktivace pípání ovládacího panelu
1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte. 2 U vypnutého přístroje podržte ikonku kávy (ikonka espresso lungo u modelu EP3221), dokud se nerozsvítí kontrolka. Kontrolka spuštění začne blikat. 3 Dalším klepnutím na symbol kávy se deaktivuje pípání ovládacího panelu. Kontrolka v symbolu kávy zhasne. 4 Potvrďte stisknutím tlačítka spuštění/zastavení. 5 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte. Pípání ovládacího panelu je nyní deaktivováno.
Poznámka: Pokud se po přidržení symbolu kávy kontrolka v symbolu nerozsvítí, znamená to, že pípání ovládacího panelu je již deaktivováno. Chcete-li je znovu aktivovat, klepněte znovu na symbol a aktivaci potvrďte stisknutím tlačítka spuštění/zastavení.
Pípání tlačítka zapnutí/vypnutí a tlačítka spuštění/zastavení není možné deaktivovat.
Vyjmutí a vložení varné sestavy
Podrobné instruktážní video popisující vyjmutí, vložení či čištění varné sestavy naleznete na webových stránkách www.home.id/support.
1 Vypněte přístroj. 2 Vyjměte nádržku na vodu a otevřete servisní dvířka (obr. 20). 3 Stiskněte páčku PUSH (obr. 21) a zatažením za držák varné sestavy odpojte sestavu od přístroje (obr. 22).
Vložení varné sestavy zpět
1 Zkontrolujte, zda se varná sestava nachází ve správné poloze. Šipka na žlutém válci na straně varné sestavy musí být zarovnána s černou šipkou a značkou N (obr. 23). - Pokud tomu tak není, zatlačte na páčku, dokud se nedostane do kontaktu se základnou varné sestavy (obr. 24). 2 Nasuňte varnou sestavu po kolejničkách na stranách (obr. 25) zpět do přístroje, až dosedne na místo se zřetelným zaklapnutím (obr. 26). Netiskněte tlačítko PUSH (tlačit). 3 Zavřete servisní dvířka a umístěte zpět nádržku na vodu.
Čištění a údržba
Pravidelné čištění a údržba udržuje přístroj v perfektním stavu a zajišťuje optimální chuť a konstantní proud po dlouhou dobu.
V níže uvedené tabulce se nacházejí podrobné informace o tom, kdy a jak čistit všechny odnímatelné součásti přístroje. Podrobnější informace a instruktážní video naleznete v aplikaci HomeID a na stránkách
www.home.id/support. Na obrázku D je přehled všech součástí, které lze mýt v myčce na nádobí.
Odnímatelné součásti: Kdy čistit, jak čistit
| Varná sestava Jednou týdně Vyjměte varnou sestavu z prístroje (viz „Vyjmutú a vložení varné sestavy"). Umyjte ji pod tekoucívodou (viz „Čištěné varné sestavy pod tekoucívodou"). |
| Kazdý měsíd Vycistěte varnou sestavu pomoci odmašťovacítabley společnosti Philips (viz „Čištěné varné sestavy pomoci odmašťovacích tablet"). |
| Klasický napěřovač mléka Po každém použití Nejprve vypustte horkou vodu s napěřnovačemmléka prípojenám k prístroji, aby se dūkladnépročistil. Poté napěřovač mléka odpojte od strojea rozeberte jej. Vsechny součásti opláchněte podtekoucívodou nebo je umyjte v myčce na nádobí. |
| Přihrákna mletou kávu Jednou týdně zkontrolujte, zda není príhrákna na mletou kávu ucpaná. | Odpojte prístroj a vyjměte varnou sestavu. Otevřete víko príhrákty na mletou kávu a zaúnefte do nírukojej lžický. Pohybem rukojeti nahoru a doluuvolněte ucpanou nálevku (obr. 27). Podrobnáinstruktážné video naleznete na webovych stránkáchwww.home.id/support naleznete podrobnáinstruktážné video. |
| Nádoba na kámovou sedlinu Nádobu na kámovou sedlinu vyprazdůjte, když vás k tomu prístroj vyzve. Čistěte ji káždytýden. | Nádobu na kámovou sedlinu vyprazdůjte, když je prístroj zapnutý. Opláchněte ji tekoucívoduaučisticim prostředkem nebo ji umyjte v myčce na nádobí. Přednínì panel nádoby na kámovou sedlinu nelze myt v myčce. |
| Odkapávací tacek Káždý den nebo když se v odkapávacím tácko objeví Červeny indicátor naplěnéni, tacek vyprázdněte (obr. 28). Odkapávací tacek Čistěte káždý týden. | Vyjměte odkapávací tacek (obr. 29) a opláchněte jejtekoucívodu a Čisticim prostředkem. Odkapávací tacek lze umývat i v myčce na nádobí. Prédnínì panel nádoby na kámovou sedlinu (obr. A13) nelze myt v myčce. |
| LatteGo Po každém použití Opláchněte LatteGo pod tekoucívodu nebo je umyjte v myčce nádobí. |
| Mazání varné sestavy každé 2 měsíce Podle informaci v tabulce mazání promažte varnou sestavu mazivem schvaleným společností Philips (viz „Mazání varné sestavy"). |
| Nádržka na vodu Jednou týdně Vypláchněte nádržku na vodu tekoucívodou. |
Čištění varné sestavy
Pravidelné čištění varné sestavy umožňuje předcházet ucpání vnitřních okruhů zbytky kávy. Podpůrná videa ohledně vyjmutí, vložení a čištění varné sestavy naleznete na webové stránce www.home.id/support.
Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou
1 Vyjměte varnou sestavu (viz „Vyjmutí a vložení varné sestavy"). 2 Varnou sestavu důkladně očistěte vodou. Pečlivě vyčistěte horní filtr (obr. 30) varné sestavy.
3 Před vracením varné sestavy ji nechte oschnout. Varnou sestavu nesušte hadříkem, aby se uvnitř varné sestavy nezachytávala vlákna.
Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet
Používejte pouze odmašťovací tablety společnosti Philips.
1 Postavte šálek pod výstup kávy. Naplňte nádržku na vodu čistou vodou. 2 Do přihrádky na mletou kávu vložte odmašťovací tabletu. 3 Klepněte na symbol kávy a poté podržením symbolu intenzity aroma po dobu 3 sekund zvolte funkci mleté kávy (obr. 2). 4 Nevkládejte mletou kávu. Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení spusťte proces přípravy. Jakmile bude naplněna polovina šálku, přístroj odpojte od elektrické sítě. 5 Nechte odmašťovací roztok působit alespoň 15 minut. 6 Připojte síťovou zástrčku do zásuvky, zapněte přístroj a nechte ho dokončit cyklus přípravy kávy. Šálek vyprázdněte. 7 Vyjměte nádržku na vodu a otevřete servisní dvířka. Vyjměte varnou sestavu (viz „Vyjmutí varné sestavy z přístroje") a důkladně ji opláchněte tekoucí vodou. 8 Varnou sestavu a nádržku na vodu vložte zpět a pod dávkovací hubici kávy postavte šálek. 9 Klepněte na symbol kávy a poté podržením symbolu intenzity aroma po dobu 3 sekund zvolte funkci mleté kávy (obr. 2). Nevkládejte mletou kávu. Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení spusťte proces přípravy. Tento postup dvakrát opakujte. Šálek vyprázdněte.
Mazání varné sestavy
K zajištění hladkého pohybu součástí promazávejte varnou sestavu každé 2 měsíce.
1 Naneste tenkou vrstvu maziva na píst (šedá součást) varné sestavy (obr. 31). 2 Ve spodní části varné sestavy naneste tenkou vrstvu maziva kolem hřídele (žlutá část) (obr. 32). 3 Naneste tenkou vrstvu mazacího tuku na kolejnice po obou stranách (obr. 33).
Čištění jednotky LatteGo (nádržka na mléko)
Čištění jednotky LatteGo po každém použití
1 Vyjměte LatteGo z přístroje (obr. 34). 2 Vylijte případně zbývající mléko. 3 Zmačkněte uvolňovací tlačítko a vyjměte nádržku na mléko z rámu LatteGo (obr. 35). 4 Všechny součásti umyjte v myčce na nádobí nebo je opláchněte vlažnou tekoucí vodou a čisticím prostředkem.
Čištění klasického napěňovače mléka
Čištění klasického napěňovače mléka po každém použití
Z hygienických důvodů a kvůli zabránění usazování zbytků mléka čistěte napěňovač mléka po každém použití.
1 Pod napěňovač mléka umístěte šálek. 2 Klepněte na symbol páry a poté stisknutím tlačítka spuštění/zastavení ▶ zahajte vypouštění páry a odstraňte případné zbytky mléka z napěňovače mléka. 3 Po několika sekundách opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení zastavte vypouštění páry. 4 Napěňovač mléka očistěte navlhčeným hadříkem.
Každodenní čištění klasického napěňovače mléka
1 Nechte napěňovač mléka zcela vychladnout.
2 Nakloňte napěňovač mléka doleva (obr. 36) a vyjměte kovovou i silikonovou část (obr. 37). 3 Rozeberte obě součásti (obr. 38) a opláchněte je čistou vodou nebo je umyjte v myčce na nádobí.
Zkontrolujte, zda je malý otvor v kovové trubičce (obr. 39) úplně čistý a zda není zanesen zbytky mléka.
4 Poté obě části napěňovače mléka sestavte a připojte napěňovač mléka zpět k přístroji.
Vodní filtr AquaClean
Váš přístroj může používat filtr AquaClean. K zachování chuti kávy lze do nádržky na vodu vložit vodní filtr AquaClean. Filtr rovněž omezuje potřebu odvápnění potlačením tvorby vodního kamene ve vašem přístroji. Vodní filtr AquaClean není součástí balení u všech modelů: můžete jej zakoupit u svého místního prodejce* nebo na stránkách www.home-appliances.philips/parts-accessories.
*Dostupnost se v jednotlivých zemích liší.
Symbol a kontrolka filtru AquaClean
Přístroj je vybaven kontrolkou vodního filtru AquaClean (obr. 40), která udává stav filtru. V níže uvedené tabulce jsou uvedeny pokyny pro situace, kdy kontrolka svítí nebo bliká.
| Aquaclean | Při prvním použití prístroje začne kontrlka filtru AquaClean blikat oranžovou barvou. Tím je signalizováno,Že muzetevodní filtr AquaClean začít používat. Pokud vodní filtr AquaClean neaktivujete, kontrlka po nějaké době automaticicky zhasne. |
| Aquaclean | Jakmile filtr nainstalujete a aktivujetejej klepnutím na symbol AquaClean, kontrlka filtru AquaCleanzměné svou barvou na modrou,žćmžsignalizuje,že vodní filtr AquaClean je aktivné. |
| Aquaclean | Jakmile dojde k zaneseni filtru, kontrlka filtru AquaClean začne znovu blikat oranžovou barvou,žćmžsignalizuje nutnost výměny filtru za nový. |
| Aquaclean | I když oranžová kontrlka filtru AquaClean nesvití, muzete stále aktivovat filtr AquaClean, avšaknejprve bude nutné zbavit prístroj vodniho kamene. |
Aktivace vodního filtru AquaClean (5 min)
Přístroj nedokáže automaticky rozpoznat, že byl do nádržky na vodu vložen filtr. Každý nově instalovaný vodní filtr AquaClean je tedy nutné aktivovat klepnutím na symbol filtru AquaClean.
I když oranžová kontrolka filtru AquaClean nesvítí, můžete stále aktivovat vodní filtr AquaClean, avšak nejprve bude nutné zbavit přístroj vodního kamene.
Přístroj musí být před zahájením používání vodního filtru AquaClean zcela zbaven vodního kamene.
Vodní filtr AquaClean je nutné před aktivací připravit namočením do vody podle pokynů uvedených níže. Pokud tak neučiníte, může se do přístroje namísto vody nasát vzduch, což bude mít za následek zvýšenou hlučnost přístroje a nemožnost přípravy kávy.
1. Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý. 2. Třeste filtrem zhruba 5 sekund (obr. 41). 3. Ponořte filtr vzhůru nohama do konvice se studenou vodou a mírně jím zatřeste, trochu jej (obr. 42) stiskněte. 4. Filtr je nyní připraven k použití a lze jej umístit do nádržky na vodu.
5. Filtr nasaďte ve svislé poloze na přípojku filtru v nádržce na vodu. Zatlačte jej do nejnižší možné polohy (obr. 43). 6. Naplňte nádržku na vodu čistou vodou a vložte ji zpět do přístroje. 7. Je-li připojena jednotka LatteGo, odpojte ji od přístroje. 8. Pod dávkovací hubici horké vody / napěňovač mléka postavte misku. 9. Stiskněte a na 3 sekundy (obr. 44) podržte ikonu AquaClean. Začne blikat kontrolka spuštění. 10. Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení ▶ spusťte aktivační proces. 11. Z dávkovací hubice horké vody / napěňovače mléka začne vytékat horká voda (3 min). 12. Po dokončení aktivačního procesu bude úspěšná aktivace vodního filtru AquaClean potvrzena rozsvícením modré kontrolky filtru AquaClean.
Výměna vodního filtru AquaClean (5 min)
Poté, co filtrem proteče 95 litrů vody, přestane filtr fungovat. Kontrolka filtru AquaClean změní svou barvu na oranžovou a blikáním začne signalizovat nutnost výměny filtru. Dokud bude kontrolka blikat, můžete filtr vyměnit, aniž by bylo nutné nejprve z přístroje odstranit vodní kámen. Pokud vodní filtr AquaClean nevyměníte, oranžová kontrolka časem zhasne. V takovém případě lze i nadále filtr vyměnit, nicméně nejprve bude nutné z přístroje odstranit vodní kámen.
Pokud začne blikat oranžová kontrolka filtru AquaClean:
1. Vyjměte původní vodní filtr AquaClean. 2. Vložte nový filtr a aktivujte jej podle pokynů v části „Aktivace vodního filtru AquaClean (5 min)“.
Vodní filtr AquaClean měňte alespoň každé 3 měsíce, i kdyby zařízení nutnost jeho výměny ještě ne signalizovalo.
Deaktivace připomínek výměny filtru AquaClean
Pokud již nechcete vodní filtry Philips AquaClean používat, můžete připomínky výměny filtru AquaClean kdykoli deaktivovat (kontrolka filtru AquaClean bliká oranžově):
1 Stisknutím vypínače přístroj vypnete. 2 U vypnutého přístroje podržte symbol AquaClean, dokud se kontrolka v symbolu nerozsvítí. Kontrolka začne blikat. 3 Deaktivaci připomínek provedete dalším klepnutím na symbol AquaClean. Kontrolka v symbolu AquaClean zhasne. 4 Potvrďte stisknutím tlačítka spuštění/zastavení. 5 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte. Připomínky výměny filtru AquaClean jsou nyní deaktivované.
Poznámka: Aktivací nového filtru AquaClean se automaticky aktivují i připomínky výměny filtru.
Nastavení tvrdosti vody
Nastavení tvrdosti vody
K zajištění optimálního výkonu a dlouhé životnosti přístroje doporučujeme upravit nastavení tvrdosti vody na základě tvrdosti vody ve Vaší oblasti. Zároveň tím předejdete potřebě příliš častého odvápňování přístroje. Předvolené nastavení tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.
V přístroji nastavte odpovídající tvrdost vody:
2 U vypnutého přístroje podržte symbol intensity aromatu, dokud se všechny kontrolky v symbolu nerozsvítí (obr. 2). 3 1-, 2-, 3- nebo 4krát klepněte na symbol intensity aromatu. Počet rozsvícených kontrolek by měl odpovídat počtu v tabulce tvrdosti vody. 4 Po dokončení nastavení tvrdosti vody stiskněte tlačítko spuštění/zastavení.
1 červená tečka nebo 4 zelené < 6 dh tečky
Vzhledem k tomu, že tvrdost vody nastavujete pouze jednou, používá se k výběru tvrdosti vody funkce intensity aromatu. Na intenzitu aromatu později připravených nápojů nemá tato úprava žádný vliv.
Odstranění vodního kamene (30 min)
K čištění a odstraňování vodního kamene z přístroje doporučujeme používat výrobky pro údržbu od značky Philips, pokud jsou ve vaší zemi k dispozici. Za žádných okolností nepoužívejte odstraňovač vodního kamene na bázi kyseliny sírové, chlorovodíkové, amidosulfonové nebo octové (ocet), protože by mohlo dojít k poškození vodního okruhu přístroje a nedostatečnému rozpuštění vodního kamene. Neodstraňování vodního kamene rovněž povede k zneplatnění záruky. Odvápňovací roztok od společnosti Philips můžete zakoupit online na stránce https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.
Když začne pomalu blikat kontrolka Calc/Clean, je třeba přístroj zbavit usazeného vodního kamene.
1 Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý. 2 Je-li připojena jednotka LatteGo nebo napěňovač mléka, odpojte je od přístroje. 3 Vyjměte odkapávací tác a nádobu na kávovou sedlinu, vyprázdněte je, vyčistěte a poté vraťte zpět na místo. 4 Vyjměte nádržku na vodu a vyprázdněte ji. Poté vyjměte vodní filtr AquaClean. 5 Nalijte celou láhev roztoku pro odstranění vodního kamene Philips do nádržky na vodu a nádržku doplňte vodou až po ukazatel hladiny Calc/Clean (obr. 45). Poté ji vložte zpět do přístroje. 6 Pod dávkovací hubici kávy a dávkovací hubici vody umístěte velkou nádobu (1,5 l). 7 Stiskněte a podržte tlačítko Calc/Clean po dobu 3 sekund a poté stiskněte tlačítko spuštění/zastavení. 8 Spustí se první fáze postupu odstranění vodního kamene. Proces odstranění vodního kamene trvá přibližně 30 minut a skládá se z cyklu odstranění vodního kamene a cyklu vyplachování. V průběhu odstraňování vodního kamene bude blikat kontrolka Calc/Clean. 9 Nechte přístroj vypouštět roztok k odstranění vodního kamene, dokud displej nepřipomene, že nádržka na vodu je prázdná. 10 Vyprázdněte nádržku na vodu, vypláchněte ji a znovu ji naplňte čistou vodou až po ukazatel hladiny Calc/Clean. 11 Vyprázdněte nádobu a postavte ji zpět pod dávkovací hubici kávy a dávkovací hubici vody. Znovu stiskněte tlačítko spuštění/zastavení. 12 Spustí se druhá fáze cyklu odstranění vodního kamene - vyplachovací fáze, která trvá 3 minuty. V průběhu této fáze budou kontrolky na ovládacím panelu blikáním signalizovat probíhající vyplachování.
13 Vyčkejte, dokud přístroj nepřestane vypouštět vodu. Jakmile přístroj přestane vypouštět vodu, je odstraňování vodního kamene dokončeno. 14 Nyní se přístroj znovu zahřeje. Jakmile se souvisle rozsvítí symboly nápojů, je přístroj opět připraven k použití. 15 Do nádržky na vodu umístěte nový vodní filtr AquaClean a aktivujte jej (viz „Aktivace vodního filtru AquaClean (5 min)”).
- Po dokončení procesu odstraňování vodního kamene začne kontrolka filtru AquaClean blikáním signalizovat nutnost vložení nového vodního filtru AquaClean.
Tip: Používáním filtru AquaClean snížíte potřebu odstraňování vodního kamene.
Co dělat, pokud se proces odstranění vodního kamene přeruší
Proces odstranění vodního kamene lze ukončit stisknutím vypínače na ovládacím panelu. Pokud se proces odstranění vodního kamene přeruší, postupujte následovně:
1 Vyprázdněte a důkladně vyčistěte nádržku na vodu. 2 Naplňte nádržku na vodu čistou vodou po ukazatel hladiny Calc/Clean a přístroj znovu zapněte. Přístroj se zahřeje a provede automatický cyklus vyplachování. 3 Před přípravou jakéhokoliv nápoje proveďte cyklus manuálního vyplachování. Ten se provádí tak, že nejprve opakovaným klepnutím na symbol horké vody (obr. 14) vypustíte polovinu horké vody z nádržky na vodu a poté připravíte dva šálky mleté kávy, aniž byste do přístroje mletou kávu nasypávali.
i Pokud nebyl proces odstranění vodního kamene dokončen, bude přístroj nutné co nejdříve znovu zbavit vodního kamene.
Objednávání příslušenství
K čištění odstraňování vodního kamene z přístroje doporučujeme používat výrobky pro údržbu od společnosti Philips, jako je odvápňovací roztok, vodní filtr AquaClean a tablety k odstranění kávového oleje, pokud jsou ve vaší zemi k dispozici. Tyto výrobky lze zakoupit u místních prodejců, v autorizovaných servisních střediscích nebo online na stránkách https://www.home-appliances.philips/philes/philes-parts-accessories. Chcete-li vyhledat úplný seznam náhradních dílů online, zadejte číslo modelu svého přístroje. Číslo modelu se nachází na vnitřní straně obslužných dvířek.
Filtry Brita nejsou s přístrojem kompatibilní.
Řešení problému
V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Videa podpory a kompletní seznam často kladených dotazů naleznete na stránce www.home.id/support. Pokud problém nedokážete vyřešit, obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve své zemi. Kontaktní informace naleznete v záruční brožuře.
Varovné symboly
| Varovnýsymbol | Rešení |
| Svítí kontrolka „Práždná nádržka na vodu":- Nádržka na vodu je téměř práždná. Nádržku na vodu naplěte pitnou vodou až poukazatel maximálné ulrovné hladiny.- Nádržka na vodu není na svém mîstě. Umístěte nádržku na vodu na své místo. |
| Svítí kontrolka „Vypráždněte nádobu na károvou sedlinu":- Nádoba na károvou sedlinu je plné. Nádobu na károvou sedlinu vyjímejea vyprazděujte v době, když je prístroj zapnutý. Počkejte alespón 5 sekund, než opět vložíte nádobu. |
| Svítí kontrolka alarmu: - Nádoba na károvou sedlinu nebo odkapávací tacek nejsou na svém mîstě nebo jsouusazeny chybně. Nádobu na károvou sedlinu a odkapávací tacek vratte zpět místo a zkontrolujte, zda jsou ve správné poloze.- Obslužné dvířka jsou otevřená. Vyjměte nádržku na vodu a zkontrolujte, zda jsouservisné dvířka zavřená. |
| Bliká kontrolka alarmu: - Varná sestava se nenachází na svém mîstě nebo není vložena správně. Vyjměte varnou sestavu a rádně ji zausěte na její mistro. Podrobné poukyny naleznete v kapitole „Vyjmutú a vložéní varné sestavy".- Varná sestava je zablokována. Vyjměte varnou sestavu a omyte ji pod tekouci vodou.Poté varnou sestavu promažte a vložte zpět do prístroje. Podrobné poukyny naleznetev kapitole „Čištěné á udřžba". |
| Rozsvítí se kontrolka alarmu a začne blikat kontrolka spušětní.V prístroji se zachytil vzduch. Pro vypušětní vzduchu z prístroje naplěte nádržku na vodu,položte pod klasický napěñovač mléka šálek a stisknéte blikajćí tlacítko spušětní/zastavení.Buděte opatrné: Z dávkovác hubice klasického napěñovace mléka může krátcevytrysknout horká voda, která vytlačuje prípadné vzduch. |
| Bliká kontrolka filtru AquaClean: Vložte nebo vyměnte vodní filtr AquaClean a aktivujtejej. Podrobné poukyny naleznete v kapitole „Vodní filtr AquaClean". |
| Pomalu blíká kontrolka odstraněné vodního kamene: Z prístroje odstraťe vodní kámenu(viz „Odstraněné vodního kamene (30 min)”). |
| Varovný symbol | Čeşení |
| Kontrolky v symbolech nápoje se Rozsvítí a jegna po druhé zhasnou.
Přístroi se zahrťvá nebo snaží zbavit vzduchu, který se do prístroje dostal. Vyčkejte, dokud všechny kontrolky nápoju nezačnou nepřetržitě svítit. |
| Blikaji kontrolky všech varovných symbolů:
Přístroi resetujte odpojením od elektrické sítě a opětovnám prípojením. Před opětovnám zapnutím prístroje provedte tyto kroky:
- Vyjměte vodní filtr AquaClean z nádržky na vodu.
- Umístěte nádržku na vodu na svě mistro. Zatlačte ji co nejVICE do prístroje tak, aby bylazasunuta ve správné poloze.
- Otevřete víko príhrákny na mletou kávu a zkontrolujte, zda není príhrákda ucpánakárovém práškem. Príhráknu na mletou kávu múžete pročistit tak,Že do nízasunete rukojej lžicky a budete lžickou pohybovat nahoru a dolů, dokud mletá káva, kterázpúsobila ucpání, nevypadne (obr. 27). Vyjměte varnou sestavu a odstraťve všechnukletou kávu, která vypadla. Varnou sestavu vložte zpět a očistěte.
- Přístroi znovu zapnéte.
Pokud je tím problém vyřěsen, filtr AquaClean nebyl správně prípraven. Než vrátěte filtr AquaClean zpět na mistro, prípravte jej podle pokynů v krocích 1 a 2 v Časti „Aktivace vodního filtru AquaClean (5 min)”.
Pokud budou kontrolky i nadále blikat, může to být zpúsobeno prěhřátím prístroje. Přístroi vypnéte, počkejte 30 minut a poté jej znovu zapnéte. jestliže budou kontrolky i nadále blikat, obratte se na středisko peće o zákazníky ve svě zemi. Kontaktné informace naleznete v mezinárodní záručnébrožuře. |
Tabulka řešení problému
V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Videa podpory a kompletní seznam často kladených dotazů naleznete na stránce www.home.id/support. Pokud problém nedokážete vyřešit, obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve své zemi. Kontaktní informace naleznete v záruční brožuře.
| Odkapávací tacek se rychle zapné. | Je to normální jev. Kávovar používa vodu k Čišění vnitřného okruhu a varné sestavy. Čast vody proudly vnitřné soustavou prímo do odkapávacího táču. | Odkapávací tacek vyprazděnúte každý den nebo když se za krytem odkapávacího táčku rozsvítí Červé na kontrlka naplěné. Tip: pod hubici postavte šálek na sběr protékajćí vody. |
| Svítí kontrolka „Vyprázdněte nádobu na kávovou sedlinu". | Nádobu na kávovou sedlinu jste vyprázdníli, když byl prístroj vypnutý. | Nádobu na kávovou sedlinu vyprazděnúte zásadné v době, když je prístroj zapnutý. Vyjměte nádobu na kávovou sedlinu, počkeje alespón 5 sekund a znovu ji vložte. |
| Přístroj vyžývá k vyprázdněné nádoby na kávovou sedlinu, i když tato nádoba není plné. | Přístroj nevynuloval počítadlo, když jste naposledy vyprázdníli nádobu na kávovou sedlinu. | Než vložíte zpět nádobu na kávovou sedlinu, vždy vyčkeje príbližné 5 sekund. Počítadlo kávové sedliny se pak vynuluje. |
| | Nádobu na kávovou sedlinu vyprždǎnjuje zásadně v době, když je prístroj zapnutý. Pokud nádobu na kávovou sedlinu vyprždǎněte v době, kdy je prístroj vypnutý, počítadlo se nevnuluje. |
| Nádoba na kávovou sedlinu je přeplnéna a nerozsvītila se kontrlka „Vyprázdněte nádobu na kávovou sedlinu". | Vyjmuli jste odkapávací tácek, ale nevyprázdnili jste nádobu na kávovou sedlinu. | Když vyjmete odkapávací tácek, vyprázdněte také nádobu na kávovou sedlinu, i když obsahujejen pár dávek kávové sedliny. Počítadlo kávové sedliny se tím vynuluje a dal bude davky kávové sedliny počítat správně. |
| Nemohu vyjmout varnou sestavu. | Varná sestava není správně usazena. | Přístroj resetujete následujícím zpǒsobem: Zavřete servisné dvířka a umistěte zpět nádržku na vodu. Kávovar vypněte a znovu jej zapnéte. Potézkuste znovu vyjmout varnou sestavu. Podrobné poukyny naleznete v kapitole „Vyjmutí a vložné varné sestavy". |
| Nemohu vložit varnou sestavu. | Varná sestava není správně usazena. | Přístroj resetujete následujícím zpǒsobem: Zavřete servisné dvířka a umistěte zpět nádržku na vodu. Varnou sestavu nechte vydandou. Vypněte prístroj a odpojte jej od elektrické sítě. Počkejte 30 sekund a poté prístroj znovu prípojte a zapnéte. Poté varnou sestavu nestavte do správné polohy a znovu ji vložte do prístroje. Podrobné poukyny naleznete v kapitole „Vyjmutí a vložné varné sestavy". |
| Káva je vodnatá. Varná sestava je špinavá nebo potřebuje promazat. | Vynová sestava je špinavá nebo potřebuje promazat. | Vyjměte varnou sestavu (viz „Vyjmutí varné sestavy z prístroje”), umyte ji pod tekouci vodou a nechte vyschnout. Poté promažte pohyblívie současti (viz „Mazání varné sestavy"). |
| Kávovar provádi vlastné automaticité nastavení. Tento postup se spustí automaticaky po prvním spušťěni prístroje, pozměné typu kávovych zrin nebo po delní době, kdy nebyl prístroj použiván. | Nejprve príjavte 5 šalků kávy, na nichž prístroj dokoně vlastné kalibraci. |
| Mlynek je nestaven na príliš hrubé mletí. | Nastavte mlýnek na jemnějsí mletí (nižsí hodnotu nestavení). Než bude možné zcela poznat chutový rozdíl, bude nutné príjavit 2 až 3 nápoje. |
| Káva není dostatečné teplá. | Nastavená teplota je príliš nízká. Teplotu nestavte na maximum (viz „Nastavení teploty kávy"). |
Problém Příčina Řešení
| Chladný šálek sníží teplotu nápoje. | Šálky prědehřeje vypláchnutím horkouvodou. |
| Přidání mléka sníží teplotu nápoje. | | Přidáním mléka vždy dojde k určitémusnížéní teploty kávy bez ohledu na to,jakou teplotu pridané mléko mělo. Šálkyprědehřeje vypláchnutím horkouvodou. |
| Káva nevyteká nebovytéká pomalu. | Vodní filtr AquaClean nebylsprávně prapraven k instalaci. | Vyjmětevodní filtr AquaClean a potézkuste znovu prapravit kávu. Pokud tento postup funguje, je nutnévodní filtr AquaClean prěd vložéním zpět doprístroje správně prapravit. Podrobnépolkyny naleznete v kapitole „Vodní filtr AquaClean". |
| | Po delíš době, kdy prístroj nebl používán,je nutnévodní filtr AquaClean znovuprapravit k použítá poté jej vrátitdoprístroje. Viz kroky 1-3 v kapitole „Aktivace vodniho filtru AquaClean". |
| Vodní filtr AquaClean je zanesen. | Vodní filtr AquaClean meěnte každé3 měsíce. Filtr starůné 3 měsíce se mûžeucpat. |
| Mlynek je nestaven na príliš jemné mletí. | Nastavte mlýnek na hrubí mletí (vyší hodnotu nestavení). Upozornujeme, ze tím bude ovlivnéna chut kávy. |
| Varná sestava je znečišťěná. Odpojte varnou sestavu a omyte ji podtekoucivodou (viz „Čištěné varné sestavypod tekoucivodou"). |
| Vypoušěcí hubice kávy je znečišťěná. | Kulatým kartáčkem nebo jehlou vyčistěte dávkovací hubici kávy i jejó otvory. |
| Přihrákna na mletou kávu jeucpaná. | Vypněte prístroj a vyjměte varnou sestavu.Otevřete víko príhrákny na mletou kávua zaúnty do ní rukojeť lžicky. Pohybebrukojeti nahoru a dolů uvolněte ucpanounálevku (obr. 27). |
| Okruh kávovaru je ucpán vodním kamenem. | Z prístroje odstraťevodní kámen. Kdyžzačneblink katkrolka odstránění vodniho kamene, vždy z prístroje odstraťevodníkámen. |
| Kávoyar mele kávoyázrna, ale nevyťák z nějžádná káva. | Přihrákna na mletou kávu jeucpaná. | Vypněte prístroj a vyjměte varnou sestavu.Otevřete víko príhrákny na mletou kávua zaúnty do ní rukojeť lžicky. Pohybebrukojeti nahoru a dolů uvolněte ucpanou nálevku (obr. 27). |
| Mléko se nenapěné. Přístroje s Jednotkou LatteGo:
Príslušenství LatteGo je nesprávně
sestaveno. | Ujistěte se, ze je na nádržka na mléko
správně nasazena do rámu Jednotky
LatteGo (je slyšet cvaknutí). |
| Přístroje s Jednotkou LatteGo:
Nádržka na mléko a/nebo rám
nednotky LatteGo je špinavý. | Rozbeerte Jednotku LatteGo a opláchněte
obě současti pod tekouci vodou nebo je
umyjte v myčce na nádóbi (viz „Čištěnéj
nednotky LatteGo po každém použitú"). |
| Přístroje s klasickým
napěřovačem mléka: Napěřovač
mléka je špinavý. | Napěřováč mléka dukladné vycístěte (viz
„Čištěnéí klasického napěřovace mléka”). |
| Použitý druh mléka není vchodný
k napěřování. | Rüzné druhy mléka vyprodukují různé
množství a různou kvalitu pěny. Vyzkoušeli
jsme následující druhy mléka, které
produkují vchodnou mléčnou pěnu:
častečné odstředěné nebo plnotučné
kravské mléko nebo mléko bez laktoźy. |
| Ze spodní Častí nádržky na
mléko LatteGo vytéká
mléko. | Rám a nádržka na mléko nejsou
správně sestaveny. |
| Zdá se, ze prístroj teče. Kávovar používa vodu k Čižtěné
vinitrniho okruhu a varné sestavy.
Tato voda proudly vinitrni
soustavou prímo do
odkapávacího táču. Je to
normální jev. | Nejprve vložte nádržku na mléko pod
háček v horní Častí rámu. Poté
domáčkněte spodní Čast nádržky. Až se
díly správně spoji, uslyšité zaklapnutí. |
| Zdá se, ze prístroj teče. Kávovar používa vodu k Čižtěné
vinitrniho okruhu a varné sestavy.
Tato voda proudly vinitrni
soustavou prímo do
odkapávacího táču. Je to
normální jev. | Káždý den nebo když se v krytu
odkapávacího táču objeví indikátor
naplněné, táček vyprázdnéte. Tip:
Postavením šalku pod daskovací hubici
zachytěte vodu použivanou k pročištěné
a snížité množství vody v odkapávacím
táču. |
| Odkapávací táček je plné a
přetekl. Proto se zdá, ze prístroj
teče. | Káždý den nebo když se v krytu
odkapávacího táču objeví indikátor
naplněné, táček vyprázdnéte. |
| Nádržka na vodu není správně
vložena a do prístroje se dostává
vzduch. | Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve
správně poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte
a zatlačte co nejdále. |
| Varná sestava je
znečišťěné/a.ucpaná. | Opláchněte varnou sestavu. |
| Kávovar nestoji vodorovné. Aby odkapávací táček nepřétékal a aby
ukazatel naplěnéí odkapávacího táčku
fungoval správně, umístěte kávovar na
vodorovné povrch. | |
| Nádržka na vodu není správně
vložena a do prístroje se dostává
vzduch. | Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve
správně poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte
a zatlačte co nejdále. |
Problém Příčina Řešení
| Nedaří se mi aktivovat vodní filtr AquaClean a prístroj Žádá o odvápněné. | Filtr nebyl instalován nebo vyměné nčas poté, kdy začala blikat kontrolka vodního filtru AquaClean. To znamné, Že se ve stroji usadil vodní kámen. | Nejprove prístroj odvápněte a poté vložte vodní filtr AquaClean. |
| Nový vodní filtr nemá správnou velikost. | Pokoušité se vložit jiný vodní filtr než AquaClean. | Do prístroje lze správně vložit pouze vodní filtr AquaClean. |
| Na vodním filtru AquaClean se nenachází gumový kroužek. | Gumový kroužek vratte na vodní filtr AquaClean. |
| Prístroj vydává hlasitý zvuk. | Během používání je normálné, Že prístroj vydává zvuk. | Pokud se zvuk prístroje změné, vyčistěte a promažte varnou sestavu (viz „Mazání varné sestavy"). |
| Vodní filtr AquaClean nebl prěd instalaci správně prípraven a do prístroje se dostává vzduch. | Vyjměte vodní filtr AquaClean z nádržky na vodu a prěd jeho navrácením zpět jej Čádně prípravte. Podrobné elekyny naleznete v kapitole „Vodní filtr AquaClean". |
| Nádržka na vodu není správně vložena a do prístroje se dostává vzduch. | Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve správné poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte a zatlačte conejdále. |
Technické specifikace
Výrobce si vyhrazuje právo na zlepšení technických specifikací výrobku. Všechna předem nastavená množství jsou přibližná.
Popis Hodnota
| Rozměry (š × v x h) 246 x 372 x 433 mm |
| Hmotnost 7–7.5 kg |
| Délka sítového kabelu 800–1200 mm |
| Nádržka na vodu 1,8 l, vyjímatelné |
| Kapacita násypky na kávová zrna 275 g |
| Kapacita námoby na kávovou sedlinu 12 dávek |
| Kapacita jegnotky LatteGo (nádržka na mléko) 250 ml |
| Nastavitelná výška hubice 85–145 mm |
| Jmenovité napětí – jmenovitý výkon – napájení Viz štítek s udaji na vinitřné straně servisních dvířek (obr. A9) |
Obsah
Pokud jste naprogramovali novou vyšší hodnotu předvoleného množství pro nápoj, přístroj bude vždy dávkovat toto nové množství, kdykoli zvolíte nejvyšší množství pro tento nápoj.
Můžete upravit pouze nejvyšší úroveň předvoleného množství. Pokud chcete obnovit tovární nastavení množství, viz 'Návrat k výchozímu nastavení'.
Nastavení teploty kávy
Stroj bez nastavení teploty
1 Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro vypnutí stroje. 2 Když je stroj vypnutý: stiskněte a podržte ikonu množství kávy, dokud se nerozsvítí kontrolky této ikony (obr. 18). 3 Dotkněte se ikony množství pro výběr požadované teploty: normální, vysoká nebo maximální.
A2 Odkládací plocha na šálky A11 Zásobník na vodu A3 Prostor na předmletou kávu A12 Výpusť horké vody A4 Víko násypky na kávová zrna A13 Zásobník na namletou kávu A5 Nastavitelná výpusť na kávu A14 Přední panel zásobníku na namletou kávu A6 Regulátor nastavení mletí A15 Kryt podnosu na odkapávání A7 Násypka na kávová zrna A16 Podnos na odkapávání A8 Varná sestava A17 Indikátor „Plný podnos na odkapávání“ A9 Servisní dvířka
Příslušenství
A18 Klasický pěnič mléka (jen určité modely)
A19 LatteGo (zásobník na mléko) (jen určité modely)
Ovládací panel (obr. B)
B1 Vypínač B7 Varovné symboly
B2 Symboly pro výběr nápoje* B8 Indikátor spuštění B3 Symbol intenzity vůně/předmleté kávy B9 Tlačítko spuštění/zastavení B4 Symbol množství nápoje B10 Symbol funkce Calc-Clean na
Blahopřejeme Vám k nákupu plně automatického kávovaru Philips! Pokud chcete využít všechny výhody podpory, kterou nabízíme, zaregistrujte si produkt na stránce www.home.id.
Před prvním použitím zařízení si pozorně přečtěte samostatnou brožuru s bezpečnostními informacemi a uschovejte si ji pro pozdější použití.
Před prvním použitím opláchněte horkou vodou všechny odnímatelné příslušenství určené pro kontakt s vodou nebo mlékem. Nabízíme několik způsobů, které vám pomohou při uvedení zařízení do provozu a při používání všech jeho funkcí. V balení najdete:
4. Sestavení zásobníku LatteGo (jen určité modely)
5. Sestavení klasického pěniče mléka (jen určité modely)
Příprava nápojů
Všeobecný postup
1. Zásobník na vodu naplňte vodou z vodovodu a násypku na kávová zrna naplňte zrnkovou kávou. 2. Stlačením vypínače zapněte zařízení.
1. Pokud chcete připravit kávu, ťukněte na symbol požadovaného nápoje.
3. Dávkování kávy můžete předčasně ukončit opětovným stlačením tlačidla spuštění/zastavení.
1. Pokud chcete připravit 2 kávy současně, ťukněte na symbol nápoje dvakrát. Rozsvítí se indikátor 2x.
Příprava mléčných nápojů s příslušenstvím LatteGo (zásobník na mléko)
A Příslušenství LatteGo tvoří zásobník na mléko, rám a skladovací víčko. Před naplněním zásobníku mlékem zkontrolujte, že rám a zásobník na mléko jsou správně nastavené, abyste zabránili únikům.
1. Při dostavování příslušenství LatteGo nejprve vložte vrchní část zásobníku na mléko pod háček v horní části rámu (Obr. 4). Potom zatlačte na místo spodní část zásobníku na mléko. Když zásobník zapadne na místo, ozve se cvaknutí (Obr. 5).
Poznámka: Před připojením zkontrolujte, že jsou zásobník na mléko a rám čisté.
4. Položte šálek na podnos na odkapávání. 5. Ťukněte na symbol požadovaného mléčného nápoje.
i Při použití předmleté kávy můžete najednou připravit jen jednu kávu.
i Nastavení předmleté kávy se neuloží v rámci nastavení předtím vybrané intenzity. Vždy, když budete chtít použít předmletou kávu, je třeba na 3 sekundy podržet symbol intenzity vůně. Při výběru předmleté kávy nemůžete vybrat jinou intenzitu vůně.
Úprava nastavení zařízení
Zařízení nabízí možnost obnovení předvolených nastavení nápojů.
Výchozí nastavení můžete obnovit pouze v případě, že je zařízení vypnuté.
1 Stisknutím vypínače vypněte zařízení. 2 Stiskněte a na 3 sekundy podržte tlačítko se symbolem espressa. - Rozsvítí se střední světelné indikátory v symbolech nastavení nápojů. Indikátor spuštění/zastavení začne blikat, čímž signalizuje, že je zařízení připravené na obnovení nastavení. 3 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení potvrďte, že chcete nastavení obnovit. 4 Stisknutím vypínače znovu zapněte zařízení.
Úprava nastavení mlýnku
Nastavení intenzity kávy můžete změnit pomocí regulátoru nastavení mletí uvnitř zásobníku na kávová zrna. Čím nižší nastavení mletí vyberete, tím jemněji se kávová zrna namele a tím silnější bude káva. Můžete si vybrat z 12 různých nastavení mletí.
Zařízení se nastavilo a vy si můžete z kávových zrn připravit kávu s tou nejlepší chutí. Proto vám doporučujeme, abyste neměnili nastavení mletí, dokud nepřipravíte 100 až 150 šálků kávy (přibližně měsíc používání).
i Nastavení mletí můžete upravovat pouze v případě, že zařízení mele kávová zrna. Musíte připravit 2 až 3 nápoje, abyste si mohli naplno vychutnat rozdíl. Regulátor nastavení mletí neotáčejte naráz o více než jeden výřez, abyste předešli poškození mlýnku.
1 Pod výpusť pro dávkování kávy umístěte šálek. 2 Otevřete víko násypky na kávová zrna. 3 Ťukněte na symbol espressa a poté stiskněte tlačítko spuštění/zastavení. 4 Když mlýnek začne mlít, zatlačte regulátor nastavení mletí a otočte jím doleva nebo doprava. (Obr. 19)
Vypnutí pípání ovládacího panelu
1 Stisknutím vypínače vypněte zařízení. 2 Po vypnutí zařízení ťukněte na symbol kávy (v případě modelu EP3221 symbol espressa lungo) a držte na něm prst, dokud se nerozsvítí světelný indikátor symbolu. Indikátor spuštění začne blikat. 3 Dalším ťuknutím na symbol kávy se vypne pípání ovládacího panelu. Indikátor v symbolu kávy zhasne. 4 Volbu potvrďte stisknutím tlačítka spuštění/zastavení. 5 Stisknutím vypínače znovu zapněte zařízení. Pípání ovládacího panelu je nyní vypnuté.
Poznámka: Pokud se po ťuknutí na symbol a podržení prstu na symbolu kávy indikátor v symbolu nerozsvítí, znamená to, že pípání ovládacího panelu je již vypnuté. Pokud ho chcete zapnout, znovu ťukněte na symbol a zapnutí potvrďte stisknutím tlačítka spuštění/zastavení.
Pípání vypínače a tlačítka spuštění/zastavení se nedá vypnout.
Díky pravidelnému čištění a údržbě bude vaše zařízení v špičkovém stavu a zajistí vám dlouhodobě chutnou kávu a stabilní tok kávy.
Nádoba na vodu: Jednou týdně zásobník na vodu vypláchněte pod tekoucí vodou.
1 Pod výpust položte šálku. Do nádoby nalejte čerstvou vodu. 2 Do zásobníka na predmletú kávu vložte tabletu na odstránenie kávovej mastnoty. 3 Ťuknite na symbol kávy a potom podržaním symbolu intenzity arómy na 3 sekundy vyberte funkciu (Obr. 2) predmletej kávy. 4 Nepridávajte predmletú kávu. Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia spustíte cyklus prípravy nápoja. Po pripravení polovičnej šálky vody odpojte zariadenie zo siete. 5 Roztok na odstránenie kávovej mastnoty nechajte pôsobiť aspoň 15 minút. 6 Zástrčku opäť zasuňte do elektrickej zásuvky a zariadenie zapnite, aby sa dokončil cyklus varenia. Vyprázdnite šálku. 7 Vyberte zásobník na vodu a otvorte servisné dvierka. Odpojte varnú zostavu (pozrite „Vybratie varnej zostavy zo zariadenia“) a dôkladne ju opláchnite pod tečúcou vodou. 8 Znova vložte varnú zostavu a zásobník na vodu a pod výpust kávy podložte šálku. 9 Ťuknite na symbol kávy a potom podržaním symbolu intenzity arómy na 3 sekundy vyberte funkciu (Obr. 2) predmletej kávy. Nepridávajte predmletú kávu. Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia spustite cyklus prípravy nápoja. Zopakujte to dvakrát. Vyprázdnite šálku.
Mazanie varnej zostavy
Každodenné čistenie klasického napěňovača mlieka
1 Napěňovač mlieka nechajte úplne vychladnúť. 2 Penič mlieka otočte smerom doľava (Obr. 36) a vyberte z neho kovovú a silikónovú časť (Obr. 37). 3 Rozoberte dve súčasti (Obr. 38) a opláchnite ich čistou vodou alebo ich vyčistite v umývačke na riad. Presvedčte sa, či je malý otvor kovovej trubice (Obr. 39) úplne čistý a nie je upchatý zvyškami mlieka. 4 Súčasti peniča mlieka znova zostavte a penič mlieka pripojte k zariadeniu.
Symbol a svetelný indikátor filtra AquaClean
| Aquaclean | Pri pvom použití zariadenia začne svetlený indikátor filtra AquaClean blikat oranžovou farbou. Tým signalizuje, ze začinate používat vodný filter AquaClean. Ak vodný filter AquaClean neaktivujete, svetelný indikátor sa po chvíli automaticaky vypne. |
| Aquaclean | Len Čo filter nainstalujete a aktivujete ho pomocou symbolu filtra AquaClean, farba svetelného indikátora filtra AquaClean sa zmení na modrú, Čím sa potvrdí, ze je vodný filter AquaClean aktíny. |
| Aquaclean | Ked'dôjde k zaneseniu filtra, kontrolka filtra AquaClean začne znovu blikat oranžovou farbou, Čím vás upozorůje na potrebu výmeny filtra za nový. |
| Aquaclean | Ked'oranžový svetelný indikátor filtra AquaClean nesvieti, filter AquaClean mLžěte stále aktivováť, no najpv treba zo zariadenia odstránit vodný kameñ. |
Zariadenie nedokáže automaticky zistiť, že ste do zásobníka na vodu umiestnili filter. Preto musíte každý nainštalovaný nový vodný filter AquaClean aktivovať pomocou symbolu filtra AquaClean.
Keď oranžový svetelný indikátor filtra AquaClean nesvieti, vodný filter AquaClean môžete stále aktivovať, no najprv treba zo zariadenia odstrániť vodný kameň.
Keď filtrom pretečie 95 litrov vody, filter prestane fungovať. Farba svetelného indikátora filtra AquaClean sa zmení na oranžovú a indikátor začne blikať, čím vás upozorňuje na potrebu výmeny filtra. Kým indikátor bliká, môžete filter vymeniť bez nutnosti odstrániť zo zariadenia predtým vodný kameň. Ak vodný filter AquaClean nevymeníte, oranžový svetelný indikátor napokon zhasne. Aj v takom prípade môžete filter vymeniť, no najprv musíte odstrániť zo zariadenia vodný kameň.
Keď bliká oranžový indikátor filtra AquaClean:
1 Vyberte starý vodný filter AquaClean. 2 Založte nový filter a aktivujte ho podľa popisu v kapitole „Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)".
Ak už nechcete používať vodné filtre Philips AquaClean, môžete upozornenie na výmenu filtra AquaClean kedykoľvek vypnúť (indikátor filtra AquaClean bliká oranžovou farbou):
1 Stisknutím vypínače vypněte zařízení. 2 Po vypnutí zařízení stiskněte a podržte symbol AquaClean, dokud se nerozsvítí indikátor tohoto symbolu. Indikátor spuštění začne blikat. 3 Opětovným ťuknutím na symbol AquaClean upozornění vypnete. Indikátor v symbolu AquaClean zhasne. 4 Vyberte potvrzení stisknutím tlačítka spuštění/zastavení. 5 Stisknutím vypínače znovu zapněte zařízení. Upozornění na výměnu filtru AquaClean jsou nyní vypnutá.
Poznámka: Při aktivaci nového filtru AquaClean se automaticky aktivují i upozornění na výměnu filtru.
Výběr tvrdosti vody
Výběr tvrdosti vody
Doporučujeme vám upravit tvrdost vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti, abyste dosáhli optimální provoz a delší životnost zařízení. Navíc se tím vyhnete nutnosti příliš častého odstraňování vodního kamene ze zařízení. Předvolené nastavení tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.
- Po skončení procesu odstraňování vodního kamene bude indikátor filtru AquaClean chvíli blikat, čímž vás upozorňuje na potřebu instalace nového vodního filtru AquaClean.
1 Zásobník na vodu vyprázdněte a důkladně vypláchněte. 2 Doplňte zásobník na vodu čistou vodou až po značku Calc/Clean a zařízení znovu zapněte. Zařízení se zahřeje a provede se automatický cyklus proplachování.
