EKF7830 - кавоварка ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фільтр-кавоварка
Бренд	Electrolux
Модель	EKF7830
Місткість резервуара	Приблизно 1,25 л (10 чашок)
Основні функції	Відкладене програмування (Auto/Start), ароматна кава (Aroma), автоматичне вимкнення, підтримання тепла, цикл автоматичного очищення (Auto Clean)
Фільтр для води	Фільтр PureAdvantage (окреме місце)
Тип фільтра для кави	Включає постійний фільтр
Глечик	Скляний глечик з поділками з обох боків або термос-глечик з нержавіючої сталі з тригером (залежно від версії)
Дисплей	РК-дисплей з годинником
Елементи керування	Кнопки Option, Set, Scroll-up/down, Aroma, Auto/Start, Brew, Cancel
Нагрівальна пластина	Підтримує глечик у теплі
Система від крапель	Так, на фільтротримачі
Безпека	Автоматичне вимкнення після бездіяльності (приблизно 2 години), захист від перегріву, знімний шнур живлення
Обслуговування та чищення	Зовнішнє чищення вологою ганчіркою; глечик і кришку можна мити в посудомийній машині; рекомендується видалення накипу кожні 3 місяці за допомогою циклу Auto Clean
Електроживлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Запчастини та ремонтопридатність	Фільтр для води PureAdvantage, постійний фільтр, глечик, мірна ложка доступні як запчастини

Часті запитання - EKF7830 ELECTROLUX

Як налаштувати годинник на кавоварці Electrolux EKF7830?

Утримуйте кнопку Set натиснутою, доки час не почне блимати на РК-дисплеї. Використовуйте кнопки Scroll-up (∧) або Scroll-down (∨) для регулювання годин, потім натисніть Set для підтвердження. Повторіть для хвилин і налаштування AM/PM. Інтерфейс закривається автоматично після 5 секунд бездіяльності.

Як використовувати функцію Aroma?

Кнопка Aroma дозволяє отримати більш насичену каву, подовжуючи час заварювання. Просто натисніть кнопку Aroma перед початком приготування. Відповідний символ з'явиться на екрані.

Як запрограмувати час приготування кави?

Спочатку налаштуйте годинник. Додайте воду та каву. Натисніть кнопку Auto/Start, потім використовуйте кнопки Scroll для встановлення бажаного часу. Натисніть Set для підтвердження. Іконка AUTO блимає, потім залишається увімкненою. Машина автоматично запуститься у запрограмований час.

Що робити, якщо кава не тече або тече повільно?

Перевірте, чи резервуар для води не порожній і чи фільтр для кави не забитий. Якщо накопичився накип, може знадобитися видалення накипу. Використовуйте цикл Auto Clean з відповідним засобом для видалення накипу (див. інструкцію).

Як почистити кавоварку Electrolux EKF7830?

Вимкніть і від'єднайте пристрій. Очистіть зовнішні поверхні вологою ганчіркою. Глечик та його кришку можна мити в посудомийній машині. Ніколи не використовуйте абразивні засоби та не занурюйте корпус пристрою у воду.

Як часто потрібно видаляти накип з кавоварки?

Рекомендується видаляти накип кожні три місяці для підтримки оптимальної продуктивності. Використовуйте засіб для видалення накипу з магазину та дотримуйтесь інструкцій виробника. Запустіть цикл Auto Clean, натиснувши двічі Option, потім Set.

Чи можна використовувати мелену каву в цій кавоварці?

Так, ця кавоварка призначена для меленої кави. Помістіть постійний фільтр у фільтротримач, додайте потрібну кількість (приблизно 6-7 г на чашку для кави середньої міцності), потім закрийте кришку.

Що робити, якщо РК-дисплей не вмикається?

Перевірте, чи кавоварка підключена до мережі та чи працює розетка. Якщо екран залишається вимкненим, утримуйте кнопку Cancel натиснутою протягом двох секунд, щоб увімкнути його. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Чи можна використовувати термос-глечик з цією кавоваркою?

Так, залежно від версії, кавоварка може постачатися з термос-глечиком з нержавіючої сталі з тригером. Він зберігає каву гарячою без нагрівальної пластини. Перед подачею переконайтеся, що кришка щільно закрита.

Як перервати поточний цикл приготування?

Натисніть кнопку Cancel, щоб негайно зупинити цикл. Пристрій переходить у режим очікування. Щоб повністю вимкнути дисплей, утримуйте Cancel натиснутою протягом двох секунд.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EKF7830 ELECTROLUX

A. Кнопка вибору опцій

В. Кнопка підтвердження

С. Кнопка гортання вгору (∧)

D. Кнопка гортання вниз (V)

E. РК-дисплей

F. Кнопка аромату

G. Кнопка запуску/ автоматичного запуску

Н. Кнопка заварювання

I. Кнопка скасування

J. Зйомний резервуар для води

К. Індикатор рівня води

L. Кришка

М. Корпус фільтра для води з патроном для фільтра з деактивованим вугіллям

N. Тримач фільтра із клапаном проти крапання

О. Постійний фільтр

Р. Глечик для кави, з діленнями шкали для води по обох боках*

Q. Нагрівальна плита*

R. Подовжуваний мережевий шнур та вилка

S. Мірна ложка

Т. Термо горнятко з нержавіючої сталі з пусковою системою*

Уважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням приладу.

• Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов'язаних з цим ризиків.
  • Діти не повинні гратись із приладом.
• Прибирання та обслуговування здійснюватись лише дітьми старше 8 років та під наглядом дорослих.
• Зберігайте прилад та шнур до нього в місцях, недосяжних для дітей молодших 8 років.
• Прилад можна під'єднувати лише до джерела енергопостачання, напруга та частота якого відповідають специфікаціям, указаним на табличці з технічними даними!
• Забороняється використовувати або піднімати прилад, якщо пошкоджено шнур живлення чи корпус.
• Прилад мусить підключатися лише до заземленої розетки. За необхідності можна використовувати подовжувальний кабель, який підходить до струму 10 А.
• У випадку пошкодження приладу або шнура живлення його має замінити виробник, його сервісний центр або інша кваліфікована особа, щоб запобігти нещасному випадку.
• Завжди розміщуйте прилад на рівній горизонтальній поверхні.
• Ніколи не залишайте без нагляду прилад, підключений до джерела живлення.
• Завжди вимикайте прилад і виймайте мережний штепсель після використання, а також перед чищенням і поточним обслуговуванням.
• Під час експлуатації прилад й аксесуари нагріваються. Використовуйте лише рукоятки та перемикачі, призначені для цього. Перед чищенням і зберіганням дайте приладу охолонути.
• Кабель живлення не повинен торкатися будь-яких нагрітих частин приладу.
  • Забороняється занурювати прилад у воду або будь-яку іншу рідину.
• Забороняється перевищувати максимальний обсяг заповнення, указаний на приладах.
• Не використовуйте та не розташовуйте прилад на гарячій поверхні або поруч із джерелом тепла.
• Прилад призначений виключно для домашнього використання. Виробник не відповідає за можливу шкоду, спричинену неналежним чи неправильним використанням.

1. Makineyi düz bir yüzeye yerleştirin. Makineyi ilk kez çalıştırırken, hazneyi soğuk suyla doldurun. Option tuşuna iki kez basın. Ekranda "AUTO CLEAN" (Otomatik Temizleme) yazısı görünür. Onaylamak için Set tuşuna basın. Temizleme amacıyla, kahve kullanmaksızın bir hazne dolusu suyun makineden bir veya iki kez geçmesini sağlayın.
2. Розташуйте машину на горизонтальній поверхні. Перед першим увімкненням машини наповніть резервуар холодною водою. Двічі натисніть кнопку вибору опцій. На дисплеї відобразиться напис "AUTO CLEAN" (Автоматичне очищення). Натисніть кнопку підтвердження, щоб підтвердити. Не використовуючи каву, дочекайтеся, доки вся вода з резервуара протече через машину один чи два рази.

1. Kahve yapma: kapağı açın ve su haznesine istediğiniz seviyeye kadar taze soğuk su doldurun. Not: Su haznesi çıkarılabilir. Su haznesinde ve kahve sürahisinde fincanlar için bir gösterge bulunur (yalnızca Cam sürahili Kahve makinesi için). Makine, su haznesi boşken kullanılmamalıdır!
2. Приготування кави. Відкрийте кришку та заповніть резервуар свіжою холодною водою до необхідного рівня. Примітка. Резервуар для води зйомний. На резервуарі для води і на глечику для кави (лише для кавомашини зі скляним глечиком) є калібрування в горнятках. Забороняється використовувати машину з порожнім резервуаром!

1. Kalıcı filtresini filtre tutucusuna takın ve çekilmiş kahveyle doldurun. Orta sertlikte bir kahve için, fincan başına bir ölçü kaşığı (yakl. 6-7 g) yeterlidir. Su haznesinin kapağını kapatın ve kahveliği (kapakla birlikte) ısıtma plakasının üzerine yerleştirin.
2. Вставте постійний фільтр у тримач фільтра і заповніть його меленою кавою. Для отримання кави середньої міцності достатньо однієї мірної ложки (близько 6–7 г) на чашку. Закрийте кришку резервуара для води та поставте глечик (із кришкою) на нагрівальну плиту.

1. Kahveyi hemen pişirmeye başlayın: Brew tuşuna basın. Pişirme işlemini duraklatmak istiyorsanız Brew tuşuna tekrar basın. Pişirme işlemi tamamlandığında cihaz sıcak tutma moduna geçer (yalnızca Cam sürahili Kahve makinesi için).

2. Відразу ж почніть готувати каву: Натисніть кнопку заварювання. Щоб призупинити заварювання, натисніть кнопку заварювання ще раз. Коли процес приготування завершиться, пристрій перейде в режим підтримування температури (лише для кавомашини зі скляним глечиком).

1. Seçtiğiniz işlemi durdurmak için Cancel tuşuna basın; cihaz bekleme moduna geçer. Not: Ekranı kapatmak için Cancel tuşunu iki saniye basılı tutun.

2. Щоб зупинити виконання вибраної операції, натисніть кнопку скасування; пристрій перейде в режим очікування. Примітка. Щоб вимкнути дисплей, натисніть кнопку скасування ї утримуйте її дві секунди.

1. Налаштування годинника: Натисніть і утримуйте кнопку підтвердження, поки час (години) на дисплеї не почне блимати. За допомогою кнопок гортання вгору (∧) і вниз (∨) виберіть годину і натисніть кнопку підтвердження. Встановіть хвилини (а також виберіть АМ чи РМ) за допомогою кнопок гортання вгору (∧) і вниз (∨) натисніть кнопку підтвердження.

Примітка. Якщо на пристрої не натиснути жодної кнопки впродовж 5 секунд, інтерфейс налаштування годинника автоматично вимкнеться.

1. Sıcak tutma sıcaklığını ayarlama (yalnızca Cam sürahili Kahve makinesi için): Option tuşuna basın. (∧) veya (∨) tuşuna basarak High/Medium/Low (Yüksek/Orta/Düşük) sıcaklık ayarlarından birini seçin. Set tuşuna basarak onaylayın.

2. Налаштування температури для підтримування (лише для кавомашини зі скляним глечиком): Натисніть кнопку вибору опцій за допомогою кнопок (∧) або (∨виберіть потрібну температуру Medium (Середня) / Low (Низька)). Натисніть кнопку підтвердження.

1. Program süresi ayarıyla kahve pişirme: Ekranda zaman ve program süresi göstergesi görünene kadar Auto/Start tuşuna basın. (A) veya (V) tuşunu kullanarak süre ayarını yapın ve Set tuşuna basarak onaylayın. Program süresi ayarını başlatmak veya duraklatmak için Auto/Start tuşuna basın.

2. Готування кави з програмуванням часу: Натисніть і утримуйте кнопку запуску / автоматичного запуску, поки на екрані не відобразиться час і індикатор програмування часу. High (Бидопа)могою кнопок гортання вгору (A) і вниз (V)становіть час і натисніть кнопку підтвердження.

4. Регулятор насиченості аромату

подовжує час варіння для максимально насиченого смаку та отримання більш міцної кави для невеликої кількості чашок (зазвичай менше 6). Натисніть кнопку аромату, щоб настроїти аромат.

1. 60 demleme döngüsünden sonra, kullanıcıya PureAdvantageTM su filtresinin değiştirilmesi gerektiğini bildirmek için gösterge ekranında "filtre değiştir" ibaresi gösterilir. Temiz ve soğuk su dolu bir kaba yeni bir filtre yerleştirin ve eski filtreyi değiştirmeden önce 10 dakika bekletin. Ardından "seçenek" düğmesine 3 kez basın ("filtre değiştir" simgesi yanıp sönmeye başlar) ve filtre durumunu yenilemek için "ayarla" düğmesine 1 kez basın. Gösterge ekranında "filtre değiştir" ibaresi görünüğünde, filtre durumu işlevini doğrudan kapatmak için "seçenek" düğmesine 3 kez ("filtre değiştir" simgesi yanıp sönmeye başlar) ve "iptal" düğmesine 1 kez basın.

2. Після 60 циклів заварювання на дисплеї відображатиметься «змінити фільтр», щоби користувач знав, що водяний фільтр PureAdvantageTM потрібно замінити. Помістіть новий фільтр у ємність із чистою прохолодною водою й замочіть його на 10 хвилин перед заміною старого фільтра. Потім натисніть кнопку «Опція» три рази (почне блимати піктограма «змінити фільтр») і натисніть кнопку «Встан.» один раз, щоб оновити стан фільтра. Щоби безпосередньо вимкнути функцію стану фільтра, коли на дисплеї відображається «змініть фільтр», натисніть кнопку «Опція» три рази (почне блимати піктограма «змініть фільтр») і натисніть кнопку «Скасувати» один раз.

1. PureAdvantage™ filtresini (filtre ucu öne gelecek şekilde) su haznesinin altında konumlanan cebe yerleştirin.

2. Помістіть фільтр для PureAdvantage™ (спочатку кінець фільтра) у кишеню, розташовану внизу резервуару для води.

1. Makineyi kapatın ve fişi prizden çekin. Diğer yüzeylerin tümünü nemli bir bezle silin. Kahvelik ve kahveliğin kapağı bulaşık makinesine konabilir. Kesinlikle yakıcı ve aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın ve makineyi sıvı içine daldırmayın!

2. Вимкніть прилад і витягніть шнур живлення з розетки. Протріть усі зовнішні поверхні вологою тканиною. Глечик для кави та його кришку можна мити в посудомийній машині. Забороняється використовувати лужні й абразивні очищувачі, а також занурювати прилад у рідину!

1. Filtre tutucuyu temizlemek için, kolu yukarı kaldırın ve filtre tutucuyu çıkarın. Suya tuttuğunuzda birkaç kez bastırarak filtre valfinin iyice temizlenmesini sağlayın. Filtre tutucu ve sabit kahve filtresi bulaşık makinesinde de yıkanabilir.

2. Щоб очистити тримач фільтра, підніміть рукоятку та зніміть тримач. Для ретельного очищення клапана фільтра натисніть на нього декілька разів під час миття. Постійний фільтр для кави і тримач фільтра також можна мити в посудомийній машині.

1. En iyi performans için üç ayda bir kireçlerin temizlenmesi tavsiye edilir. Ürün talimatlarına göre hazneyi su ve kireç çözücü ile doldurun ve ardından adım 4 ve 5'i uygulayın. Not: Su haznesi çıkarılabilir.

2. Для покращення роботи рекомендується раз на три місяці видаляти вапняний нальот. Заповніть резервуар водою та декальцинатором відповідно до інструкцій приладу та виконайте кроки 4 та 5. Примітка. Резервуар для води зйомний.

4. Розташуйте глечик для кави із

кришкою на нагрівальній плиті. Залиште засіб для усунення накипу діяти близько 15 хвилин. Натисніть кнопку вибору опцій двічі. На дисплеї відобразиться напис "Auto Clean" (Автоматичне очищення). Натисніть кнопку підтвердження. Коли процес завершиться, вода перестане текти і пролунає три сигнали. За потреби повторіть процес усунення накипу.

Примітка. Переконайтеся, що в апараті немає кави.

1. Makinenin en az iki kez sadece su ile çalışmasını sağlayın. Ardından kahveliği, kapağı ve filtre tutucuyu akan su altında iyice yıkayın, yıkama işlemi esnasında filtre valfini birkaç kez açıp kapatın.

2. Проженіть машину принаймні двічі із простою водою. Потім ретельно ополосніть глечик для кави та тримач фільтра проточною водою, одночасно активуючи клапан фільтра кілька разів.

1. Termostatlı termosu sıvı daldırmayın ya da bulaşik makinesinde yıkamayın.*

2. Не можна занурювати термокружку в рідину або мити її в посудомийній машині.*

Elden çıkarma / Утилізація

TR

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним

символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів.

Не викидайте прилади, позначені

відповідним символом ____, разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

www.electrolux.com/shop

Electrolux Appliances AB

St. Göransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden