CN228121 - холодильник BEKO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CN228121 BEKO

УA Інструкція з експлуатації

Для того, щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника, в якому використовується

охолоджуючий реагент R600a, абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища

(займається лише за певних умов), Вам

Необхідно дотримуватися наступних правил..

 Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника.

 Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду під

час розморожування холодильника, окрім тих, що рекомендовані виробником.

 Не допускайте пошкодження охолоджуючого контура.

 Не встановлюйте всередину холодильного відділення, де зберігаються продукти, жодних

електричних пристроїв, окрім тих, що рекомендовані виробником.Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! /28 Elektrischer Anschluss /29 Transporthinweise /29 Aufstellen /29 Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /30 Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln im Gerät /30 Temperaturkontrolle und –einstellung /31 Vor der Inbetriebnahme /31 Lagerung von Tiefkühlkost /32 Frische Lebensmittel tiefkühlen /32 Herstellung von Eiswürfeln /32 Abtauen /32 Austausch der Innenbeleuchtung /33 Reinigung und Pflege /33 Wechseln des türanschlags /33 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /34 Energieverbrauch /35 Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen /35 Massnahmen bei Betriebstőrunger /36 Technische Daten /36

Безпека передусім! /37 Порядок підключення до електромережі /38 Інструкції з транспортування /38 Інструкції щодо встановлення /38 Короткий опис приладу /39 Рекомендації щодо розміщення продуктів у холодильнику /39 Контроль і регулювання температури /40 Перед експлуатацією /40 Зберігання заморожених продуктів /41 Заморожування свіжих продуктів /41 Приготування кубиків льоду /41 Розморожування /41 Заміна лампочки внутрішнього освітлення /42 Чищення та догляд /42 Перенавішування дверцят /42 Що слід і чого не слід робити /43 Інформація щодо робочих шумів /44 Енергоспоживання /44 Усунення несправностей /45 Технічні дані /45

, призначеного вірно служити вам довгі

Не під’єднуйте прилад до електромережі, не знявши

упаковку та захисні транспортні кріплення.

• Перед вмиканням залиште прилад щонайменше на

12 години для осадження мастила компресора після

транспортування в горизонтальному положенні.

• Якщо ви утилізуєте старий холодильник із замком на

дверцятах, упевніться в тому, що замок знаходиться у

безпечному положенні, щоб унеможливити зачинення

• Прилад слід використовувати тільки за прямим

• Не спалюйте прилад під час його утилізації. В

ізоляції приладу використовуються легкозаймисті

речовини, що не містять фреону. За інформацією

щодо утилізації та існуючих для цього пунктів радимо

звернутися до органів місцевої влади.

• Не рекомендуємо використовувати прилад у

неопалюваному, холодному приміщенні. (наприклад,

гаражі, складі, флігелі, сараї, надвірній будівлі тощо).

Для забезпечення найвищої ефективності та

безперебійної роботи приладу дуже важливо уважно

прочитати ці інструкції. Невиконання цих інструкцій

може зробити недійсним ваше право на безкоштовне

обслуговування під час гарантійного періоду.

Збережіть ці інструкції в надійному місці для зручного

використання у довідкових цілях.

УA Інструкція з експлуатації

Пристрій не призначений для використання людьми зі зниженими фізичними або

розумовими здібностями, а також порушеннями чутливості. Люди, що не мають

досвіду поводження з даними пристроєм, можуть використовувати його лише під

наглядом досвідчених осіб, відповідальних за безпеку. Використання пристрою дітьми також має відбуватися під контролем дорослих.38

УA Інструкція з експлуатації

Порядок підключення до

Перш ніж вставляти вилку у стінну розетку,

перевірте, чи відповідає інформація про

напругу та частоту, вказана на паспортній

табличці всередині приладу, параметрам

Рекомендуємо підключати цей прилад до

електромережі через належним чином

обладнану розетку з плавким запобіжником,

розміщену в легко доступному місці.

Попередження! Цей електроприлад

повинен бути заземлений.

Ремонт електроприладів повинен здійснюватися

тільки кваліфікованими спеціалістами.

Неправильний ремонт, здійснений

некваліфікованою особою, створює ризик

небажаних наслідків для користувача приладу.

Цей прилад працює з охолоджувачем R600a,

який є екологічно чистим, але займистим газом.

Під час транспортування та встановлення

приладу слід діяти обережно, щоб не

пошкодити систему охолодження. У разі

пошкодження системи охолодження й витоку

газу з системи тримайте холодильник на

відстані від джерел відкритого полум’я, а також

протягом певного часу провітрюйте

Попередження - Не застосовуйте механічні

пристрої або інші засоби для прискорення

розмороження, крім рекомендованих

Попередження - Не пошкоджуйте

Попередження - Не використовуйте електричні

прилади всередині харчових відділень

холодильника крім приладів, які рекомендовано

Попередження - Для запобігання нещасним

випадкам, якщо шнур живлення пошкоджений,

його має замінити виробник, його спеціаліст з

сервісу чи інша особа, котра має аналогічну

Інструкції з транспортування

1. Транспортувати прилад слід тільки у

вертикальному положенні. Не допускається

пошкодження упаковки під час перевезення.

2. Якщо під час перевезення холодильник

знаходився у горизонтальному положенні, не

слід користуватися ним щонайменше 12

години, щоб дати можливість системі

3. Невиконання вищенаведених інструкцій

може призвести до пошкодження приладу, за

що виробник не несе відповідальності.

4. Прилад має бути захищений від дощу,

вологи та інших атмосферних впливів.

• Слід бути обережним під час

чищення/обслуговування приладу і не

торкатися трубок охолоджувача на задній

поверхні холодильника, оскільки це може

спричинити травмування пальців та рук.

• Не намагайтеся сісти або стати на

холодильник, оскільки він не призначений для

цього. Ви можете зазнати травми або

• Переконайтеся в тому, щоб під час

переміщення приладу або після цього кабель

живлення не опинився під холодильником,

оскільки це може пошкодити кабель.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом або

псувати елементи управління.

Інструкції щодо встановлення

1. Не дозволяється залишати прилад в

приміщенні, у якому температура може

опускатися (вночі або, особливо, взимку) нижче

2. Не розміщуйте холодильник поруч із плитами

чи радіаторами, а також під прямим сонячним

промінням, оскільки це може призвести до його

роботи з надмірним навантаженням. Якщо він

встановлюється біля джерела тепла або

морозильника, дотримуйтеся таких мінімальних

Від кухонних плит - 30 мм

Від радіаторів - 300 мм

Від морозильників - 25 мм

3. Забезпечте достатньо вільного простору

навколо приладу для вільної циркуляції повітря

• Для циркуляції повітря встановіть розпірки на

задній стінці холодильника, щоб забезпечити

наявність відстані між приладом і стіною

приміщення (поз. 3).

4. Холодильник слід встановлювати на рівній

поверхні. Двома передніми ніжками можна

відрегулювати положення приладу. Щоб

встановити прилад вертикально, відрегулюйте

дві передні ніжки, обертаючи їх у напрямку

годинникової стрілки або проти неї, доки не

буде досягнуто міцного контакту з підлогою.

Правильне регулювання ніжок запобігає

надмірній вібрації та шуму (поз . 4).

5. Для підготовки холодильника до роботи див.

розділ «Чищення та догляд».УA Інструкція з експлуатації

Короткий опис приладу

1 - Ручка налаштування і внутрішнє

2 - Вентилятор відділення свіжих продуктів

3 - Полиці шафи, що регулюються

4 - Кришка контейнера для фруктів і овочів

5 - Відділення для фруктів та овочів

6 - Відділення "Fresh zone" (зона нульової

температури)/ Кронштейн лотка

7 - Відділення для швидкого заморожування

8 - Відділення для зберігання заморожених

9 - Ніжки, що регулюються

10 - Відділення для молочних продуктів

11 - Полиця для банок

12 - Полиця для пляшок

13 - Вентилятор морозильного відділення

Вентилятор забезпечує циркуляцію повітря у

відділенні. Він під’єднаний паралельно з

двигуном-компресором. Коли двигун-компресор

вимикається, вентилятори вимикається також.

Рекомендації щодо розміщення

продуктів у холодильнику

Рекомендації щодо забезпечення

оптимального зберігання та гігієни:

1. Холодильне відділення призначене для

короткострокового зберігання свіжих продуктів

2. Морозильне відділення має клас і

призначене для заморожування та зберігання

попередньо заморожених продуктів.

Слід завжди дотримуватися вказаних на

упаковці рекомендацій щодо зберігання

3. Молочні продукти слід зберігати у

спеціально призначеному для цього відділенні

4. Приготовані продукти слід зберігати у

герметичних контейнерах.

5. Свіжі продукти в обгортці можуть

зберігатися на полиці.

6. Пляшки можуть зберігатися у відділенні на

7. Для зберігання сирого м’яса загорніть його

у поліетиленові пакети і покладіть на нижню

полицю. Не допускайте контакту м’яса з

приготованими продуктами, щоб уникнути

забруднення. З міркувань безпеки зберігайте

сире м’ясо не більше двох-трьох днів.

8. Для забезпечення максимальної

ефективності та вільної циркуляції холодного

повітря знімні полиці не слід покривати

папером або іншим матеріалом.

9. Не зберігайте рослинну олію на полицях

дверцят. Зберігайте їжу упакованою,

загорнутою або накритою. Гаряча їжа та напої

мають охолонути перед тим, як потраплять до

холодильника. Залишки консервованої їжі не

можна зберігати у консервних банках.

10. Газовані напої не слід заморожувати, а такі

продукти, як ароматизовані льодяні кубики, не

можна їсти занадто холодними.

11. Деякі фрукти та овочі псуються, якщо

зберігати їх при температурі близько 0°C. Тому

слід загорнути в поліетиленові пакети ананаси,

дині, огірки, помідори та аналогічні продукти.

12. Міцні алкогольні напої слід зберігати у

вертикальному положенні, в щільно закритому

посуді. Ніколи не зберігайте в холодильнику

контейнери, які вміщують легкозаймистий

стиснений газ (наприклад, вершки в

аерозольній упаковці, аерозольні балончики

тощо), чи вибухові речовини. Вони є

13. Щоб вийняти корзини з морозильного

відділення, виконайте дії, що описані у поз . 12.

14. Щоб зробити з холодильного відділення

(використовуваного для продуктів, які швидко

псуються, – пункт 1.6) ящик для зберігання

овочів, треба скласти в задній частині нижньої

скляної полиці орнамент (пункт 13), який

поставляється як приладдя, згідно з малюнком

Якщо орнамент не буде складено, відділення

(пункт 1.6) працюватиме як відділення

39УA Інструкція з експлуатації

Завершальна перевірка Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника, перевірте, чи виконані такі умови: 1. Ніжки відрегульовано, і холодильник повністю вирівняно. 2. Усередині сухо, нічого не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу. 3. Усередині чисто, як рекомендовано у розділі „Чищення та догляд”. 4. Вилка кабелю живлення вставлена до стінної розетки, електрострум увімкнено. При відчиненні дверцят вмикається внутрішнє освітлення. Також зверніть увагу на таке: 5. Ви почуєте шум, оскільки компресор почне працювати. Рідина й гази, герметично ізольовані в системі охолодження, також можуть створювати певний шум, незалежно від того, працює компресор чи ні. Це цілком нормально. 6. Слабка нерівність поверхні шафи, спричинена процесом виробництва, є цілком нормальною; це не є дефектом. 7. Рекомендуємо встановити ручку налаштування у середнє положення і спостерігати за температурою для забезпечення потрібних температур зберігання (див. розділ „Контроль і регулювання температури”). 8. Не завантажуйте холодильник відразу після вмикання. Дочекайтеся досягнення потрібної температури зберігання. Рекомендуємо перевіряти температуру за допомогою точного

Контроль і регулювання

Робоча температура встановлюється ручкою налаштування (поз. 5), що розташована на стелі холодильного відділення. Налаштування може бути виконане у діапазоні: min, 1 ... 6 max, де „max” відповідає найнижчій температурі. Коли прилад вмикається уперше, ручка налаштування має бути встановлена в таке положення, щоб через 24 години середня температура у холодильному відділенні була не вища за +5°C. Ми рекомендуємо установити ручку налаштування посередині між положеннями „min” та „max” і відслідковувати температуру, щоб отримати необхідну температуру у холодильному відділенні. Тобто, повертаючи ручку ближче до „max”, ви знижуєте температуру, а повертаючи у зворотному напрямку – підвищуєте. Деякі місця в холодильнику можуть бути холоднішими або теплішими (наприклад, відділення для зелені та верхня частина шафи), що є цілком нормальним явищем. Нормальна температура зберігання в морозильному відділенні повинна складати -18°C. Більш низькі температури можна отримати, повертаючи ручку налаштування в бік положення „max”. Для точного регулювання температури у відділеннях холодильника радимо користуватися термометром. Не забувайте про необхідність зчитувати температуру не гаючись, оскільки поза холодильником термометр швидко нагрівається. Пам’ятайте, що кожного разу, як відчиняються дверцята, холодне повітря виходить з холодильника, і внутрішня температура холодильника підвищується. Тому ніколи не залишайте дверцята відчиненими і негайно зачиняйте їх, щойно продукти будуть покладені або вийняті з холодильника.термометра (див. розділ „Контроль і регулювання температури”).

Зберігання заморожених продуктів

Морозильне відділення призначене для довгострокового зберігання продуктів, придбаних у замороженому вигляді, а також для заморожування та зберігання свіжих продуктів. Якщо сталося відключення електроенергії, не відчиняйте дверцята. Відключення електроенергії на 19 годин і менше не впливатиме на заморожені продукти. Якщо відключення триває довше, продукти слід перевірити і негайно вжити в їжу або приготувати і знову заморозити.

Заморожування свіжих продуктів

Для досягнення найкращих результатів дотримуйтеся наведених нижче вказівок. Не заморожуйте забагато продуктів за один раз. Якість продуктів підтримується найкращим чином, якщо вони якнайшвидше промерзають. Не перевищуйте добової норми заморожування холодильника. Розміщення теплих продуктів у морозильнику примусить холодильний агрегат працювати безперервно, доки вони не заморозяться повністю. Це може призвести до тимчасового переохолодження холодильного відділення. При заморожуванні продуктів з метою досягнення максимальної здатності заморожування встановіть ручку-регулятор в максимальне положення «24 h», перш ніж помістити продукти у відділення. При заморожуванні продуктів з метою досягнення максимальної здатності заморожування встановіть ручку-регулятор в максимальне положення «24 h», перш ніж помістити продукти у відділення. Після завершення заморожування регулятор можна повернути в початкове положення.Продукти у невеликій кількості (до 0,5 кг) можна заморожувати, не регулюючи ручку термостата. Зверніть особливу увагу на те, що не можна змішувати вже заморожені та свіжі продукти.

Приготування кубиків льоду

Залийте лоток для кубиків на 3/4 водою і поставте в морозильник. Вивільняйте лід із заморожених лотків за допомогою ручки ложки або аналогічним приладдям; ніколи не користуйтеся гострими предметами, наприклад, ножами чи виделками.

УA Інструкція з експлуатації

A) Холодильне відділення Холодильне відділення розморожується автоматично. Тала вода проходить через дренажну трубку до збірного контейнера на задній стінці приладу. Забезпечте, щоб кінець трубки завжди був спрямований до збірного лотка на компресорі, аби запобігти проливанню води на електричне обладнання або підлогу (поз. 6).

Б) Морозильне відділення Розморожування типу NO FROST є повністю автоматичним. Воно не потребує жодного втручання з вашого боку. Вода збирається у лотку на компресорі. Завдяки теплу від компресора вода випаровується. Не застосовуйте для видалення інію гострих предметів на зразок ножів або виделок. Ніколи не застосовуйте фени, електричні обігрівачі та інші подібні електроприлади для розморожування. Зберіть губкою талу воду, що накопичилася на нижній частині морозильного відділення. Після розморожування старанно витріть насухо внутрішню частину (поз. 7 і 8). Вставте вилку у стінну розетку й увімкніть живлення приладу.

Попередження! Вентилятори в морозильному відділенні та у відділенні для зберігання свіжих продуктів забезпечують циркуляцію холодного повітря. Ні в якому разі не вставляйте в решітку сторонні предмети. Не дозволяйте дітям гратися з вентиляторами в морозильному відділенні та у відділенні для зберігання свіжих продуктів. Ніколи не зберігайте в холодильнику контейнери, які вміщують легкозаймистий стиснений газ (наприклад, вершки в аерозольній упаковці, аерозольні балончики тощо), чи вибухові речовини. Не слід накривати полиці будь-якими захисними матеріалами, які можуть перешкоджати циркуляції повітря. Не дозволяйте дітям гратися з приладом або псувати елементи управління. Не затуляйте решітку вентилятора, щоб забезпечити якнайкращу продуктивність роботи холодильника. (поз. 9 і поз. 10)

41УA Інструкція з експлуатації

Попередження! Ваш холодильник обладнано вентилятором циркуляції повітря, необхідним для його нормальної роботи. Забезпечте, щоб вентилятори не було заблоковано (зупинено) чи закрито продуктами або упаковкою. Блокування (зупинка) чи перешкоджання роботі вентилятора може призвести до підвищення температури морозильного відділення (до розмерзання).

Заміна лампочки внутрішнього

Якщо лампочка внутрішнього освітлення перегоріла, її легко замінити. Насамперед, упевніться в тому, що холодильник / морозильник відключений від електромережі, вийнявши штепсельну вилку з розетки. Візьміть пласку викрутку і обережно, не застосовуючи силу, вставте її в лівий проміжок між кришкою лампочки і внутрішньою поверхнею корпусу. Потім обережно натискайте на ручку викрутки вліво, доки не помітите, що лівий виступ кришки вивільнився. Повторіть операцію з правим проміжком, але тепер обережно натискайте ручку викрутки вправо. Якщо обидві сторони вивільнені, кришку можна легко зняти. Переконайтеся, що лампочка щільно вкручена в патрон. Увімкніть електроприлад до мережі. Якщо лампочка все ж не працює, замініть її новою лампочкою з цоколем E14 потужністю 15 Вт (максимум), придбану в найближчому магазині електротоварів, і вкрутіть її. Негайно утилізуйте перегорілу лампочку. Якщо ви замінили лампочку освітлення, встановіть кришку на місце в попереднє положення. Переконайтеся, що кришка вставлена правильно.

1. Рекомендуємо перед початком чищення вимкнути електроприлад та витягнути штепсель з розетки. 2. Не користуйтеся для чищення гострими інструментами та абразивними речовинами, побутовими засобами для чищення, миючими засобами чи восковою політурою. 3. Промийте шафу холодильника ледь теплою водою та витріть насухо. 4. Для мийки відділень усередині холодильника користуйтеся ганчіркою, змоченою у розчині, який складається з чайної ложки питної соди на півлітра води, потім витріть їх насухо.

5. Запобігайте потраплянню води до блоку регулювання температури. 6. Якщо передбачається не використовувати прилад протягом тривалого часу, вимкніть його, звільніть від продуктів, проведіть чищення та залиште двері прочиненими. 7. Рекомендуємо чистити металеві деталі холодильника (тобто зовнішню панель дверцят, бокові стінки) силіконовою мастикою (для полірування автомашин), щоб захистити високоякісне фарбоване покриття. 8. Пил, що збирається на конденсаторі на задній стінці приладу, слід видаляти раз на рік за допомогою пилососа. 9. Слід регулярно перевіряти ущільнення дверцят для забезпечення їхньої чистоти й відсутності шматочків їжі. 10. Ні в якому разі: • Не чистіть холодильник невідповідними матеріалами, наприклад, продуктами на основі нафти. • Не піддавайте його впливу підвищених температур. • Не чистіть і не протирайте абразивними матеріалами. 11. Зняття кришки відділення для молочних продуктів і лотка у дверцятах: • Для зняття кришки відділення для молочних продуктів спочатку трохи підніміть кришку та зніміть збоку, коли у кришці з’явиться отвір. • Для зняття лотка дверцят звільніть його від продуктів і просто підштовхніть знизу догори. 12. Забезпечте постійну чистоту спеціального пластмасового контейнера позаду приладу для збору талої води. Якщо ви хочете зняти контейнер для миття, дотримуйтесь таких інструкцій: • Вимкніть електроживлення та витягніть вилку кабелю живлення. • Обережно відгвинтіть болт на компресорі за допомогою плоскогубців, щоб можна було зняти контейнер. • Підніміть його. • Промийте і протріть насухо. • Зберіть деталі, діючи у зворотному порядку. 13. Щоб витягнути висувний ящик, витягніть його наскільки можливо, нахиліть догори й витягніть повністю.

Перенавішування дверцят

Дійте у порядку нумерації (поз. 14).

42Що слід і чого не слід робити

Слід: регулярно чистіть холодильник.

Слід: зберігати сире м’ясо та птицю під

приготованими й молочними продуктами.

Слід: видаляти непридатне листя на овочах і

витирати забруднення.

Слід: залишати салат-латук, капусту, петрушку

й кольорову капусту на стеблах.

Слід: загортати сир спочатку в

жиронепроникний папір, а потім у

поліетиленовий пакет, запобігаючи

доступу повітря. Найкраще виймати

продукти з холодильника за годину до

Слід: загортати сире м’ясо і птицю не туго у

поліетиленову обгортку або алюмінієву

фольгу. Це запобігає їхньому висиханню.

Слід: загортати рибу й тельбухи в

поліетиленові пакети.

Слід: загортати продукти із сильним запахом

або ті, що можуть висохнути, в

поліетиленові пакети, алюмінієву фольгу

або класти до герметичних контейнерів.

Слід: добре загортати хліб, щоб він зберігався

Слід: перед вживанням охолоджувати білі

вина, пиво, лагерне пиво та мінеральну

Слід: час від часу перевіряти вміст

морозильного відділення.

Слід: зберігати продукти протягом якомога

меншого часу і дотримуватися вказаних

на етикетках дат «придатності до

використання» та термінів «вжити до…».

Слід: зберігати продукти, що продаються

замороженими, відповідно до інструкцій

Слід: завжди вибирати високоякісні свіжі

продукти й ретельно мити їх перед

Слід: розділити свіжі продукти на невеликі

порції для забезпечення швидкого

Слід: загорнути всі продукти в алюмінієву

фольгу або якісні поліетиленові пакети

для морозильного відділення і

переконатися в тому, що вони не

пропускають повітря.

Слід: негайно загорнути продукти, придбані

замороженими, і якомога швидше

покласти їх до морозильного відділення.

Не слід: зберігати банани в холодильному

Не слід: зберігати дині в холодильнику. Можете

охолодити їх протягом нетривалого

часу в загорнутому вигляді, щоб вони

не надавали запаху іншим продуктам.

Не слід: накривати полиці будь-якими

захисними матеріалами, які можуть

перешкоджати циркуляції повітря.

Не слід: зберігати в холодильнику отруйні або

будь-які небезпечні речовини. Він

призначений для зберігання тільки

Не слід: вживати їжу, яка надмірно довго

зберігалася в холодильнику.

Не слід: зберігати разом в одному контейнері

приготовані та свіжі продукти. Їх слід

загорнути і зберігати окремо.

Не слід: дозволяти краплям від розморожених

продуктів або соку від їжі стікати на

Не слід: тривалий час залишати дверцята

відчиненими, оскільки це спричинить

неекономну роботу холодильника і

сприятиме надмірному

Не слід: використовувати для виймання кубиків

льоду гострі предмети на зразок ножів

Не слід:класти гарячі продукти до

холодильника. Спочатку дайте їм

Не слід:класти до морозильного відділення

пляшки з рідиною або герметично

закриті банки з газованими напоями,

оскільки вони можуть розірватися.

Не слід: перевищувати максимальне

завантаження для заморожування під

час заморожування свіжих продуктів.

Не слід: давати дітям морозиво та воду щойно

з холодильника. Низька температура

може викликати морозні опіки губ.

Не слід: заморожувати газовані напої.

Не слід: намагатися продовжувати зберігати

замороженими продукти, які відтанули.

Їх слід вжити в їжу протягом 24 годин

або приготувати й заморозити.

Не слід: виймати продукти з морозильного

відділення мокрими руками.

УA Інструкція з експлуатації

Щоб у максимальній мірі використовувати простір морозильної камери для зберігання продуктів, слід вийняти з неї центральний і верхній висувні контейнери. Дані про енергоспоживання холодильника наведені для умов, коли центральний і верхній висувні контейнери вийняті, й морозильна камера повністю завантажена.

Практичні рекомендації щодо зниження споживання електроенергії 1. Побутові електроприлади слід встановлювати у добре провітрюваних місцях подалі від джерел тепла, таких як кухонні плити, радіатори опалення й т.п. Крім того, слід уникати місць, куди потрапляє пряме сонячне проміння. 2. Придбані охолоджені чи заморожені продукти слід одразу класти відповідно у холодильне або морозильне відділення, особливо, у літню пору. Для доставки продуктів з магазину додому рекомендується використовувати термосумки. 3. Продукти, вийняті з морозильної камери, рекомендується поміщати для розморожування у холодильне відділення. Щоб не допустити забруднення холодильного відділення, заморожені продукти слід вкладати у посуд, куди під час відтавання буде стікати вода. Розморожування продуктів рекомендується починати, принаймні, за добу до вживання. 4. Рекомендується відкривати дверцята якомога рідше. 5. Не залишайте дверцята приладу відкритими без потреби й стежте за тим, щоб вони завжди були щільно закриті.

УA Інструкція з експлуатації

Інформація щодо робочих шумів

Для постійного підтримання вибраної температури компресор холодильника періодично вмикається. Шум від цього є цілком нормальним. Щойно прилад досягає робочої температури, гучність шумів автоматично зменшується.

Шум гудіння поширюється від двигуна (компресора). Коли двигун вмикається, шум може на певний час посилитися. Час від часу може бути чутне клацання через перемикання таймера.

Шум булькання, дзюрчання або дзижчання походить від охолоджувача, що тече по трубах.

Звук клацання чути завжди, коли ручка налаштування вмикає/вимикає двигун. Клацання можна почути, коли: - іє автоматична система розморожування; - рилад охолоджується або нагрівається (розширення матеріалу). Якщо ці шуми занадто гучні, причини, ймовірно, не є серйозними і, зазвичай, легко усуваються.

- рилад не вирівняний: скористуйтеся ніжками, що регулюються, або покладіть прокладку під ніжки. - рилад не стоїть окремо: відсуньте холодильник від кухонних меблів або інших приладів. - исувні ящики, корзини чи полиці хитаються або не зафіксовані: перевірте знімні компоненти і, у разі необхідності, встановіть їх правильно. - ляшки та/або інші контейнери торкаються одне одного: відсуньте пляшки та/або контейнери одне від одного.

Загальний об’єм нетто (л)

Загальний корисний об’єм (л)

Корисний об’єм морозильника (л)

Корисний об’єм холодильника

Потужність заморожування (кг/24 год.)

Клас енергозбереження (1)

Енергоспоживання (кВт-год/рік) (2)

Тривалість автономного зберігання продуктів після відключення (год.)

Рівень шуму (дБ (A) на 1 пВт)

Екологічний охолоджувач R600a

(1) Клас енергозбереження: A+++ . . . D (A+++ = економічний . . . D = менш економний)

(2) Реальне енергоспоживання залежить від умов експлуатації та місцезнаходження приладу.

Виробник: ‘S.C. Arctic S.A.’, Gaesti, str.13

Desembrer №210, Romania (Румунія)

Імпортер на території України: ПП Коннект

м Хмельницький, вул Чорновола 23

Дата виробництва міститься в серійнному

номері продукту, що вказаний на етикетці,

розташованій на продукті, а саме, перші дві

цифри серійного номера позначають рік

виробництва, а останні дві - місяць.

Наприклад, «10-100001-05» означає, що

продукт виготовлений в травні 2010 року.

Інформацію про сертифікацію продукту Ви

можете уточнити, зателефонувавши на

гарячу лінію 0-800-500-4-3-2.

Усунення несправностей

Якщо холодильник не працює після увімкнення, перевірте таке: • Чи правильно вставлений штепсель у розетку, і чи є електроживлення (для перевірки наявності напруги в розетці під’єднайте до неї інший прилад). • ожливо, перегорів запобіжник/спрацював автоматичний вимикач/вимкнутий головний розподільний рубильник.

Символ на виробі чи упаковці вказує, що цей прилад не слід утилізувати з побутовими відходами. Натомість його слід здати на відповідний пункт збору для утилізації електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну утилізацію цього приладу, ви сприятимете запобіганню потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей, які можуть бути спричинені неправильним ставленням до утилізації цього виробу. За більш докладною інформацією щодо утилізації цього виробу зверніться до місцевої адміністрації, служби утилізації побутових відходів або до магазину, в якому ви придбали прилад.

УA Інструкція з експлуатації

• и правильно встановлений регулятор температури. • и правильно змонтована нова вилка, якщо ви замінили оригінальну запресовану вилку. Якщо після вищевказаних перевірок холодильник все-таки не працює, зверніться до дилера, в якого ви придбали електроприлад. Рекомендуємо здійснити вказані перевірки, оскільки в разі відсутності виявлених несправностей доведеться оплатити витрати.