GNE114780X - холодильник BEKO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Холодильник-морозильник
Бренд	Beko
Модель	GNE114780X
Розміри (В x Ш x Г)	178 x 70 x 70 см
Вага нетто	85 кг
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц
Енергетичний клас	E (згідно з нормою ЄС 2017/1369)
Річне споживання	350 кВт·год/рік
Загальний чистий об'єм	550 л
Тип охолодження	Вентильоване (No Frost) у морозильнику
Освітлення	LED всередині холодильника та морозильника
Диспенсер води	Так, зовнішній з внутрішнім резервуаром
Скляні полиці	3 регульовані полиці
Ящик для овочів	1 ящик з контролем вологості
Кількість ящиків морозильника	3 ящики
Функція «Відпустка»	Так
Сигналізація відкритих дверей	Так
Автоматичне розморожування	Так (No Frost у морозильнику, автоматичне розморожування холодильника)
Сумісність запчастин	Запчастини доступні через сервіс Beko (ремонтопридатність 7/10)
Рівень шуму	42 дБ (А)
Догляд та очищення	Чистити м’якою тканиною та теплою мильною водою. Ручне розморожування не потрібне.

Часті запитання - GNE114780X BEKO

Як налаштувати температуру холодильника?

Використовуйте панель керування, розташовану спереду. Натисніть кнопку 'Temp' та регулюйте стрілками. Рекомендована температура 4°C для холодильника та -18°C для морозильника.

Холодильник видає клацаючий звук, це нормально?

Так, клацаючі звуки можуть виходити від компресора або циклів розморожування. Якщо звук стає гучним або безперервним, перевірте, чи прилад вирівняний і чи немає вібруючих предметів.

Як правильно встановити холодильник?

Розташуйте прилад подалі від джерел тепла (духовка, радіатор) та подалі від сонця. Залиште зазор не менше 5 см ззаду для вентиляції. Використовуйте регульовані ніжки для вирівнювання приладу.

Що робити, якщо диспенсер води не працює?

Перевірте, чи заповнений резервуар для води та чи правильно вставлений. Переконайтеся, що водопровід не замерз. Якщо проблема не зникає, зверніться до розділу 'Усунення несправностей' інструкції.

Світиться індикатор сигналізації, що робити?

Сигналізація може вказувати на відкриті двері або відключення електроенергії. Перевірте двері, закрийте їх правильно. Якщо сигналізація не зникає, перезавантажте прилад, вимкнувши на 2 хвилини.

Як почистити внутрішню частину холодильника?

Вимкніть прилад. Вийміть усі продукти та полиці. Почистіть м'якою тканиною, змоченою теплою водою та засобом для миття посуду. Змийте та висушіть. Не використовуйте абразивні засоби.

Чи існує функція «Відпустка»?

Так, активуйте її через панель керування. Вона підтримує вищу температуру в холодильнику, залишаючи морозильник функціональним, що економить енергію.

Яка місткість холодильника?

Загальний чистий об'єм становить близько 550 літрів, з яких 350 л для холодильника та 200 л для морозильника.

Як замінити світлодіодну лампу?

Світлодіоди вбудовані і не можуть бути замінені користувачем. Зверніться до сервісного центру Beko, якщо вони перестали працювати.

Де знайти запчастини?

Запчастини доступні через сервісний центр Beko або на офіційному сайті. Використовуйте номер моделі GNE114780X для замовлення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GNE114780X BEKO

Будь ласка, спочатку прочитайте цю інструкцію!

Шановний покупцю!

Дякуємо вам за те, що ви обрали наш продукт. Сподіваємося, що ви отримаєте найкращі результати від користування цим пристроєм, виготовленим на високоякісному рівні з використанням найновіших технологій. Для цього просимо прочитати цю інструкцію й інші супровідні документи до кінця, перш ніж користуватися холодильником, і зберегти їх для майбутнього використання у довідкових цілях. Якщо ви передаєте холодильник іншому користувачеві, передайте йому також інструкцію користувача. Керуйтеся всіма застереженнями та інформацією, наведеними в інструкції для користувача.

Пам'ятайте, що цю інструкцію також можна застосовувати до інших моделей. Відмінності між моделями будуть визначені в інструкції.

Пояснення символів

У цій інструкції користувача використовуються такі символи:

Важлива інформація або корисні поради з користування.

Попередження про небезпечні ситуації для життя та майна.

Попередження про можливість ураження електричним струмом.

Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів, які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами та правилами щодо охорони довкілля.

Зміст

1 Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 3

1.1 Загальні правила техніки безпеки ..... 3 1.1.1 Попередження НСА 4 1.1.2 Для пристроїв із дозатором води..... 4 1.2 Застосування за призначенням.....4 1.3 Безпека дітей..... 4 1.4 Відповідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Директива WEEE) й утилізація відходів ..... 5 1.5 Відповідність Директиві щодо обмеження використання шкідливих речовин (RoHS) 5 1.6 Інформація про упаковку..... 5

2 Ваш холодильник 6

3 Встановлення 7

3.1 Відповідне місце для встановлення .... 7 3.2 Встановлення пластмасових розпірок .. 7 3.3 Підключення до електромережі.....7 3.4 Регулювання ніжок 8 3.5 Лампа освітлення 8 3.6 Попередження про відчинені дверцята . 8 3.7 Підключення до водопостачання..... 8 3.8 Під'єднання водяного шлангу до холодильника 9 3.9 Під'єднання водяного шлангу до лінії постачання холодної води ..... 9 3.10 Водяний фільтр ..... 10 3.10.1 Монтаж зовнішнього фільтра на стіні. 10 3.10.2 Закріплення внутрішнього фільтра в холодильнику. 11 3.11 Під'єднання водяного шланга до великого бутля.....12 3.12 Щоб налаштувати автоматичне визначення терміну використання фільтра, виконайте такі дії 13 3.13 Перш ніж розпочати користування дозатором води/льоду ..... 14 3.14 Транспортування холодильника ..... 15

4 Підготовка 16

4.1 Як заощадити електроенергію..... 16 4.2 Рекомендації щодо відділення свіжих продуктів 17 4.3 Перше використання 17

5 Користування холодильником 18

5.1 Панель індикаторів ..... 18 5.2 Подвійна система охолодження ..... 21 5.3 Заморожування свіжих продуктів ..... 21 5.4 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів. 22 5.5 Розміщення продуктів.....22 5.6 Інформація про глибоке заморожування 22 5.7.1 Використання льодогенератора Icematic 22 5.7.2 Приготування льоду ..... 23 5.8 Зняття дверних полиць.....23 5.9 Скляні полиці.....23 5.10 Відділення для охолодження.....23 5.11 Контейнер для овочів і фруктів ..... 24 5.12 Відділення для масла та сиру ..... 24 5.13. Відділення для яєць ..... 24 5.14 Рухома середня секція 24 5.15 Відділення для зберігання продуктів Multi Zone 24 5.16 Поворотний контейнер для зберігання 25 5.17 Синє світло 25 5.18 Ion 25 5.19 Фільтр запахів 26 5.20 Використання дозатора води ..... 26 5.21 Лоток для води ..... 27 5.22 Міні-бар 27 5.23 Пересувна полиця холодильника ..... 28

6 Обслуговування та чищення 29

6.1 Уникнення неприємних запахів ..... 29 6.2 Захист пластмасових поверхонь ..... 29

7 Усунення несправностей 30

1 Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони

довкілля

У цьому розділі містяться інструкції з техніки безпеки, які сприяють захисту від небезпеки тілесних ушкоджень та заподіяння майнової шкоди. Невиконання цих інструкцій призведе до анулювання гарантії.

1.1 Загальні правила техніки безпеки

- Цей електроприлад призначений для використання дітьми у віці 8 років і більше й особами з неповністю розвинутими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з браком досвіду і знань, тільки якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпеки користування пристроєм від відповідальної за їхню безпеку особи й усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з холодильником. Дітям забороняється проводити роботи з чищення й обслуговування, якщо вони не перебувають під наглядом дорослих.

- Від'єднайте холодильник від електромережі, якщо під час використання виникла несправність.

- Забороняється користуватися пристроєм, доки його не буде відремонтовано представником авторизованої сервісної служби. Існує небезпека ураження електричним струмом!

- Підключіть холодильник до заземленої розетки, захищеної плавким запобіжником з номіналом, який відповідає параметрам, зазначеним на паспортній табличці. Доручіть виконання робіт із заземлення кваліфікованому спеціалісту. Наша компанія не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок користування пристроєм за відсутності заземлення, виконаного відповідно до місцевих норм і правил.

- Від'єднуйте холодильник від електромережі, коли він не використовується.

- Не мийте електроприлад, розбризкуючи або виливаючи на нього воду! Існує небезпека ураження електричним струмом!

- Не торкайтеся штепселя мокрими руками! Не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати пристрій від електромережі, завжди беріться за штепсель.

- Рекомендуємо регулярно витирати кінчики штепселя сухою тканиною.

- Не підключайте холодильник до незакріпленої стінної розетки електромережі.

- Не підключайте холодильник до електронних систем енергозбереження. Такі системи можуть завдати шкоди пристрою.

- Від'єднуйте пристрій від електромережі під час робіт зі встановлення, обслуговування, чищення й ремонту.

- Роботи зі встановлення та ремонту слід доручати представнику авторизованої сервісної служби. Виробник не нестиме відповідальності за збитки, завдані внаслідок виконання робіт особами, які не мають на це прав.

- Не їжте морозиво й кубики льоду одразу після виймання їх із морозильного відділення! Це може викликати обмороження ротової порожнини!

- Не торкайтеся руками заморожених продуктів! Вони можуть примерзнути до рук!

- Не ставте напої у пляшках і банках до морозильного відділення. Вони можуть лопнути!

- Не користуйтеся парою чи паровими матеріалами для чищення або розморожування холодильника. Пара може викликати коротке замикання або ураження електричним струмом внаслідок контакту з електричними частинами у холодильнику!

- Не застосовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення розмороження, крім рекомендованих виробником.

- Не використовуйте такі частини холодильника, як дверцята та висувний ящик, у якості підставки чи опори. Це може спричинити перевертання пристрою або пошкодження його частин.

- Не допускайте пошкодження контуру охолодження, у якому циркулює холодоагент, інструментами для різання чи свердлування. Холодоагент може вирватися через пошкоджені канали випаровувача, розширення трубопроводів або покриття поверхні й викликати подразнення шкіри та ураження очей.

- Не накривайте й не закупорюйте вентиляційних отворів холодильника будь-якими матеріалами.

- Міцні напої слід зберігати щільно закритими у вертикальному положенні.

Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля

• Для уникнення небезпеки займання або вибуху не розпилюйте біля холодильника легкозаймистих аерозолів!
• Суворо заборонено зберігати горючі продукти або продукти, які містять легкозаймисті гази (наприклад, аерозолі), а також вибухонебезпечні матеріали.
• Не ставте на холодильник контейнери, наповнені рідиною. Потрапляння води на електричні компоненти може спричинити ураження електричним струмом або ризик займання.
• Не зберігайте у холодильнику речовини, які вимагають точного регулювання температури (вакцини, термочутливі медикаменти, наукові матеріали тощо).
• Якщо ви не користуватиметеся пристроєм протягом тривалого часу, вимкніть його з електромережі та звільніть від усіх продуктів.
• Якщо в холодильнику є синє підсвічування, не дивіться на нього через оптичні пристрої.
• Вплив на пристрій дощу, снігу, сонця та вітру небезпечний з точки зору електробезпеки.
• Якщо пристрій оснащено механічним управлінням (термостат), зачекайте щонайменше 5 хвилин, перш ніж вмикати холодильник знову після вимкнення.
• Не перевантажуйте холодильник. Якщо відчинити дверцята переповненого холодильника, він може впасти, що призведе до травмування чи пошкодження. Аналогічні проблеми можуть виникнути, якщо ставити якісь речі на холодильник.
• Якщо на дверцятах холодильника є ручка, при переміщенні холодильника не тягніть його за ручку. Ручка може розхитатися.
• Будьте уважні, щоб ваші руки або інші частини тіла не потрапили в рухомі компоненти холодильника.

1.1.1 Попередження НСА

- Якщо холодильник оснащено системою охолодження, яка містить газ R600а, будьте уважні, щоб не допустити пошкодження системи охолодження та трубопроводів під час використання й транспортування. Цей газ займистий. У випадку пошкодження системи охолодження тримайте холодильник подалі від потенційних джерел займання, а також негайно провентилюйте приміщення, в якому він знаходиться.

Якщо холодильник оснащено системою охолодження, яка містить газ R134а, проігноруйте це попередження.

Дізнатися, який газ використовується в системі охолодження вашого пристрою, можна з паспортної таблички, розташованої всередині пристрою з лівого боку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! У жодному разі не утилізуйте пристрою шляхом спалення.

1.1.2 Для пристроїв із дозатором води

• Тиск у водопроводі повинен бути не менше 1 бара й не більше 8 бар. • Використовуйте тільки питну воду.

1.2 Застосування за призначенням

• Цей пристрій призначений для домашнього використання. Він не призначений для комерційного використання та може застосовуватися лише за прямим призначенням.
• Холодильник слід використовувати тільки для зберігання продуктів.
• Виробник не несе відповідальності за наслідки неправильного використання або транспортування.
• Термін служби вашого холодильника становить 10 років. Протягом цього періоду оригінальні запасні частини будуть у наявності для належного користування холодильником.

1.3 Безпека дітей

• Пакувальні матеріали становлять небезпеку для дітей. Зберігайте пакувальні матеріали в безпечному та недосяжному для дітей місці.
• Електроприлади становлять небезпеку для дітей. Не допускайте дітей до холодильника, коли він працює.
• Якщо на дверцятах є замок, тримайте ключі у недосяжному для дітей місці.

1.4 Відповідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Директива WEEE) й утилізація відходів

Цей виріб відповідає вимогам Директиви ЄС ЧЕЕ (2012/19/EU). На холодильник нанесено символ класифікації щодо відходів електричного й електронного обладнання (WEEE). Він виготовлений з високоякісних деталей і матеріалів, які підлягають повторному використанню й переробці. Після закінчення терміну експлуатації не утилізуйте цього пристрою разом зі звичайними побутовими й іншими відходами. Його слід здати у відповідний пункт збору відходів електричного й електронного обладнання для повторного використання. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відходів можна отримати в місцевих органах влади.

1.5 Відповідність Директиві щодо обмеження використання шкідливих речовин (RoHS)

Придбаний вами електроприлад відповідає вимогам Директиви RoHS ЄС (2011/65/EU). Він не містить шкідливих і заборонених речовин, зазначених у цій Директиві.

1.6 Інформація про упаковку

Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів, які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля. Не утилізуйте пакувальні матеріали разом із побутовими та іншими відходами. Здайте їх на пункт збору пакувальних матеріалів, визначених місцевими органами влади.

1- Холодильне відділення 2- Відділення для масла та сиру 3- Скляні полиці 4- Лоток для закусок 5- Відділення для яєць 6- Фільтр запахів 7- Обладнання міні-бара 8- Відділення для охолодження 9- Контейнери для фруктів та овочів 10- Полиці дверцят холодильного відділення 11- Контейнер для зберігання під дверною полицею 12- Скляні полиці відділення Multi Zone

13- Полиці дверцят морозильного відділення 14- Секції зберігання продуктів Multi Zone/Flexi Zone/Cool Control 15- Відділення Multi Zone 16- Морозильне відділення 17- Контейнер для льоду 18- Синє світло 19- Рухома середня секція 20- Пересувна полиця холодильника 21- Мала полиця дверцят над дозатором води й льоду 22- Контейнер для зберігання льоду 23- Відділення для приготування льоду

* ОПЦІЯ

Малюнки в цій інструкції для користувача носять схематичний характер і можуть не збігатися з вашим холодильником. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей.

3

Встановлення

Для встановлення холодильника зверніться до представника авторизованої сервісної служби. Для підготовки холодильника до використання упевніться у відповідності характеристик електромережі, перш ніж звертатися до представника авторизованої сервісної служби. Якщо це не так, викличте кваліфікованого електрика для проведення необхідних робіт.

	Покупець несе відповідальність за підготовку місця розташування та електрообладнання в місці встановлення холодильника.
	Заборонено під’єднувати холодильник до електромережі під час встановлення. Існує ризик смертельного випадку або серйозних ушкоджень!
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Роботи зі встановлення та підключення до електромережі повинні виконуватися представником авторизованої сервісної служби. Виробник не нестиме відповідальності за збитки, завдані внаслідок виконання робіт особами, які не мають на це прав.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж встановлювати холодильник, огляньте його на предмет будь-яких дефектів. За наявності дефектів не встановлюйте холодильника. Пошкоджені електроприлади становлять загрозу для вашої безпеки.
	Перевірте, щоб шнур живлення не був затиснутий або передавлений під час переміщення холодильника на місце після встановлення або чищення.

3.1 Відповідне місце для встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо двері приміщення, де буде розміщений холодильник, занадто малі, щоб його занести, слід зняти дверцята холодильника і повернути його боком, щоб він пройшов.

• Оберіть місце, де вам буде зручно користуватися холодильником.
• Холодильник слід встановити на відстані щонайменше 30 см від джерел тепла, таких як газові плити, духові шафи, обігрівачі та печі, та не менше 5 см від електричних плит. Після встановлення холодильник не повинен знаходитися під прямими сонячними променями та у вологих місцях.
• Для ефективної роботи необхідно забезпечити належну вентиляцію повітря навколо холодильника. Якщо холодильник встановлюється в нішу стіни, необхідно залишити відстань не менше 5 см від стелі та бокових стін.
• Не встановлюйте електроприлад на такі матеріали, як килими або килимові покриття.
• Встановіть холодильник на рівній поверхні, щоб не виникала вібрація.
• Не встановлюйте холодильник у місцях, де температура падає нижче 10°C.

Якщо два холодильники встановлюють поруч, між ними має бути відстань не менше 4 см.

3.2 Встановлення пластмасових розпірок

Пластмасові розпірки використовують для створення відстані між холодильником і стіною для циркуляції повітря. Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку, як показано на малюнку. Для цього викрутіть гвинти на холодильнику та скористайтеся гвинтами з упаковки з розпірками.

3.3 Підключення до електромережі

Підключіть холодильник до заземленої розетки, захищеної плавким запобіжником з номіналом, який відповідає параметрам, зазначеним на паспортній табличці. Наша компанія не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок користування пристроєм за відсутності заземлення, виконаного відповідно до місцевих норм і правил.

• Підключення до електромережі має відповідати національним нормам і правилам.
• Слід забезпечити легкий доступ до штепселя шнура живлення після встановлення холодильника.
• Напруга і дозволений номінал запобіжника або захисного автоматичного вимикача вказані на паспортній табличці, закріпленій всередині холодильника. Якщо струм запобіжника чи автоматичного вимикача в будинку не відповідає значенню, вказаному на паспортній табличці, зверніться до кваліфікованого електрика для встановлення відповідного запобіжника.
• Вказана напруга має відповідати напрузі вашої електромережі.
• Не виконуйте підключення через подовжувачі або колодки з кількома розетками.

	ПОПЕРЕДЖЕННЯ! У разі пошкодження шнура живлення його заміну має здійснювати представник авторизованої сервісної служби.
[СТАТ]	ПОПЕРЕДЖЕННЯ! У разі несправності заборонено користуватися пристроєм, доки його не буде відремонтовано представником авторизованої сервісної служби. Існує небезпека ураження електричним струмом!

3.4 Регулювання ніжок

Якщо холодильник після встановлення нестійкий, відрегулюйте ніжки. Якщо хтось допоможе трохи підняти холодильник, це полегшить процес.

	ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Спершу від'єднайте пристрій від електромережі. Заборонено під'єднувати холодильник до електромережі під час регулювання ніжок. Існує небезпека ураження електричним струмом!

Повертайте передні ніжки, щоб урівноважити холодильник. Кут холодильника, в якому знаходиться ніжка, опускатиметься, якщо повертати в напрямку стрілки, і підійматиметься, якщо повертати у зворотному напрямку.

3.5 Лампа освітлення

Не намагайтеся ремонтувати самостійно, викличте представника авторизованої сервісної служби, якщо світлодіодні лампи освітлення не світяться або вийшли з ладу.

3.6 Попередження про відчинені дверцята

Ця функція може відрізнятися залежно від дверцят холодильника й може бути відсутньою в деяких моделях.

Якщо дверцята холодильної камери залишити відчиненими понад одну хвилину, буде подано звуковий попереджувальний сигнал. Звуковий сигнал припиниться після натискання будь-якої кнопки на дисплеї (за наявності) чи після зачинення дверцят.

3.7 Підключення до водопостачання

Залежно від моделі вашого холодильника, ви можете під'єднати його до великого бутля або до мережі водопостачання. Спочатку вам слід під'єднати водяний шланг до холодильника.

	У разі використання великого бутля слід також використовувати окремий насос.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час під'єднання холодильник і насос (за наявності) повинні бути від'єднані від електромережі.
	Такі запчастини можуть не входити до комплекту постачання, оскільки вони не потрібні в разі використання великого бутля.

Встановлення

Перевірте наявність у комплекті постачання холодильника таких запчастин:

1. Муфта для під'єднання водяного шланга до заднього боку холодильника.
2. 3 хомути для водяного шланга (використовуються для закріплення водяного шланга).
3. 5-метровий водяний шланг (діаметром 1/4 дюйма).
4. Клапан системи постачання холодної води з сітчастим фільтром (перехідна втулка).
5. Зовнішній водяний фільтр (якщо під'єднувати великий бутель, водяний фільтр не потрібен).

3.8 Під'єднання водяного шланга до холодильника

1. Надягніть муфту (b) на водяний шланг (a).
2. Міцно натисніть на водяний шланг униз, щоб надягнути його на водовпускний клапан (c).
3. Затягніть муфту (b) рукою, щоб закріпити її на водовпускному клапані (c).

Зазвичай вам не потрібно затягувати муфту якимось інструментом. Проте у випадку протікання ви можете затягнути муфту гайковим ключем або плоскогубцями.

3.9 Під'єднання водяного шланга до лінії постачання холодної води

(в окремих моделях)

Якщо ви користуватиметеся холодильником, під'єднуючи його до лінії постачання холодної води, вам потрібно встановити стандартний патрубок з клапаном 1/2" до лінії постачання холодної води у вашому будинку. Якщо такий клапан відсутній чи ви не впевнені в своїх діях, зверніться до кваліфікованого водопровідника.

1. Від'єднайте муфту від перехідної втулки.
2. Встановіть перехідну втулку до стандартного патрубка з клапаном 1/2".
3. Вставивши водяний шланг у муфту, встановіть його на перехідну втулку і вставте до муфти до перехідної втулки.
4. Затягніть муфту вручну.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! За допомогою хомутів закріпіть водяний шланг у відповідних місцях, щоб уникнути пошкоджень, зміщення чи випадкового від'єднання.

	ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Після увімкнення водяного клапана перевірте, щоб в обох точках з'єднання водяного шлангу не було витоку. У випадку протікання негайно вимкніть клапан і знову затягніть усі з'єднання гайковим ключем чи плоскогубцями.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся в наявності стандартного патрубка з клапаном 1/2" в лінії подачі холодної води і в тому, що він повністю вимкнутий.

3.10 Водяний фільтр

(в окремих моделях)

Ваш холодильник може бути оснащений зовнішнім або внутрішнім фільтром, залежно від моделі. Для встановлення водяного фільтра дотримуйтеся наведених нижче інструкцій і малюнків.

3.10.1 Монтаж зовнішнього фільтра на стіні

1. Перш за все визначте місце монтажу зовнішнього фільтра.
2. Потім визначте відстань між фільтром і краном, а також між фільтром і впускним водяним патрубком відповідно. Підготуйте шланги потрібної довжини.
3. Встановіть монтажний комплект фільтра на стіні за допомогою викрутки і зафіксуйте фільтр.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Водяний фільтр має знаходитися у вертикальному положенні, як показано на малюнку. Дуже важливо правильно під'єднати водовпускний і водовипускний шланг до фільтра.

Після під'єднання фільтра не вживайте перших 10 склянок води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не встановлюйте фільтра на холодильнику. Це може спричинити пошкодження трубопроводів з холодоагентом!

3.10.2 Закріплення внутрішнього фільтра в холодильнику.

1. Натисніть кнопку «Ice Off» (Вимкнення льоду) на дисплеї.
2. Для доступу до водяного фільтра зніміть контейнери для фруктів та овочів і для охолодження.
3. Зніміть кришку обвідної лінії водяного фільтра, повертаючи її вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж знімати кришку обводу, переконайтеся, що ввімкнено режим «Ice Off».

Витік кількох крапель води після зняття кришки є нормальним явищем.

1. Закрийте водяний фільтр кришкою і посуньте її вперед до фіксації на місці.
2. Знову натисніть кнопку «Ice Off» (Вимкнення льоду) на дисплеї, щоб вийти з цього режиму.

Водяний фільтр необхідно міняти кожні 6 місяців. Замінюючи водяний фільтр, або якщо ви вже ним не користуватиметеся, зніміть фільтр, як показано на малюнку. Перш ніж знімати фільтр, переконайтеся, що режим «Ice Off» увімкнено.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Водяний фільтр видаляє з води сторонні частки. Він не очищує води від мікроорганізмів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж замінювати водяний фільтр або встановлювати кришку обвідної лінії, натисніть кнопку Ice Off.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Від'єднуйте пристрій від електромережі під час заміни фільтра.

3.11 Під'єднання водяного шланга до великого бутля

(в окремих моделях)

Для з'єднання лінії водопостачання між холодильником і великим бутлем вам потрібно користуватися водяним насосом. Виконайте викладені нижче інструкції після під'єднання одного кінця водяного шланга від насоса до холодильника.

1. Завершіть з'єднання, вставивши інший кінець водяного шланга до вхідного отвору насоса.
2. Вставте й закріпіть шланг насоса в бутлі.
3. По завершенні монтажу під'єднайте насос до мережі живлення й увімкніть його.

Після того, як насос почне працювати, зачекайте 2-3 хвилини, щоб він досяг потрібної ефективності.

Виконуючи під'єднання води, керуйтеся інструкцією користувача насоса.

У разі використання великого бутля немає необхідності в користуванні водяним фільтром.

3.12 Щоб налаштувати автоматичне визначення терміну використання фільтра, виконайте такі дії

(в окремих моделях)

(для виробів, під'єднаних до водопровідної лінії та обладнаних фільтром)

1 – Під'єднайте холодильник до електромережі. Натисніть кнопку А (блокування кнопок), щоб увімкнути блокування кнопок.

2 – Потім по черзі натисніть такі кнопки.

1. Кнопка тимчасового вимкнення
2. Кнопка регулювання температури холодильного відділення
3. Кнопка регулювання Quick Cool (швидке охолодження)
4. Кнопка регулювання температури морозильного відділення

Якщо натиснути кнопки в правильній послідовності, символ блокування кнопок згасне, буде подано короткий звуковий сигнал, і увімкнеться індикатор попередження про заміну фільтра. Якщо натиснути кнопку попередження про заміну фільтра, термін використання фільтра почне розраховуватися автоматично.

	Якщо термін використання фільтра визначається автоматично, індикатор попередження про заміну фільтра ввімкнеться через кілька секунд після під'єднання холодильника до електромережі.
	Автоматичне визначення часу використання фільтра не налаштовується на підприємстві. У виробах із фільтром його треба активувати.
	Щоб скасувати функцію автоматичного визначення терміну використання фільтра, повторіть усі наведені вище дії.

3.13 Перш ніж розпочати користування дозатором води/льоду

• Якщо тиск у лінії водопостачання впав нижче 1 бара, або в разі застосування великого бутля треба використовувати окремий насос.
• Водяна система холодильника має бути під'єднана до лінії постачання холодної води. Її не можна під'єднувати до лінії постачання гарячої води.
• При початковому увімкненні холодильника воду одержати не можна. Це відбувається через потрапляння води до системи. Для випуску повітря із системи натисніть кран дозатора протягом 1-2 хвилин, доки з нього почне витікати вода. Спочатку потік води може бути нерівномірним. Він нормалізується після випуску повітря із системи.
• Під час першого використання вам слід зачекати приблизно 12 годин, щоб почала витікати вода.
• Системі знадобиться близько 1-2 днів, щоб виробити необхідну кількість льоду.
• Для нормальної роботи дозатора льоду/води тиск у лінії водопостачання має бути в межах 1-8 бар. Для цього перевірте, чи можна наповнити склянку води (100 куб. см) за 10 секунд.

• Перші 10 склянок води пити не можна. - Для першого одержання льоду з дозатора має минути орієнтовно 12 годин. Якщо у дозаторі недостатньо льоду, одержати його не можна. - Не споживайте перші 30 кубиків льоду (3-4 літри). - За першого використання фільтра перші кілька склянок води можуть бути каламутними. Тому не вживайте перших кількох склянок води. - Якщо дозатор не використовується протягом тривалого часу, перші 1-2 склянки води можуть бути гарячими. - У разі припинення електропостачання або тимчасової несправності під час роботи холодильника лід може трохи розтанути, а потім знову замерзнути. У такому разі кубики льоду можуть змерзнутися. Якщо припинення електропостачання або несправність тривають, лід може розтанути, спричинивши витік води. У разі такої проблеми спорожніть і витріть контейнер для льоду. - Кубики льоду можуть змерзнутися, якщо залишити їх у контейнері на тривалий час. - Монтаж системи водопостачання холодильника має виконувати представник авторизованої сервісної служби. - Якщо холодильник під'єднується до лінії водопостачання, переконайтеся в тому, що ви споживаєте питну воду. - Водяна система холодильника призначена тільки для роботи з водою. Не використовуйте у водяній системі безалкогольні напої та/або соки. - Рекомендовано від'єднати постачання води, якщо ви не користуватиметеся холодильником протягом тривалого часу через відпустку або з аналогічних причин. - Не намагайтеся розібрати компоненти групи контейнера для льоду. - Не намагайтеся чистити контейнер для льоду, не виймаючи його з холодильника. - Набираючи воду з дозатора, забирайте склянку з ніші через 1 секунду після відпускання важеля. Так вода з системи не капатиме в лоток.

3.14 Транспортування холодильника

1. Перш ніж транспортувати холодильник, його слід від'єднати від електромережі.
2. Від'єднайте холодильник від лінії водопостачання.
3. Перед упаковуванням холодильника закріпіть скотчем усі полиці, приладдя, контейнери для фруктів та овочів тощо у вашому холодильнику.

Упаковувати холодильник слід за допомогою товстих стрічок і міцних мотузок, а також дотримуватися правил транспортування, надрукованих на упаковці.

Оригінальну упаковку й піноматеріали слід зберегти для подальшого транспортування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пакувальні матеріали становлять небезпеку для дітей. Зберігайте пакувальні матеріали в безпечному та недосяжному для дітей місці.

4 Підготовка

4.1 Як заощадити електроенергію

Під'єднання холодильника до електронних систем економії електроенергії є ризикованим, оскільки це може призвести до його пошкодження.

• Не залишайте дверцята холодильника відчиненими протягом тривалого часу.
• Не закладайте до холодильника гарячі продукти та напої.
• Не перевантажуйте холодильник. Потужність охолодження знижуватиметься в разі перешкоджання вентиляції повітря всередині.
• Не розміщуйте холодильник під прямими променями сонячного світла. Холодильник слід встановити на відстані щонайменше 30 см від джерел тепла, таких як газові плити, духові шафи, обігрівачі та печі, та не менше 5 см від електричних плит.
• Слідкуйте за тим, щоб продукти зберігалися у закритих контейнерах.
• Ви можете завантажити максимальну кількість продуктів у морозильне відділення холодильника, якщо дістати з нього полицю або ящик. Заявлене значення енергоспоживання холодильника визначене за умов, коли полиця або ящик морозильного відділення вийняті, а також у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів. Полицю та ящик можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування.
• Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенергії та збереження якості продуктів.

Температура повітря в приміщенні, де ви встановлюєте холодильник, має бути не менше 10°C. Використовувати холодильник при нижчій температурі не рекомендовано.

Холодильник усередині має бути чистим.

Якщо два холодильники встановлюють поруч, між ними має бути відстань не менше 4 см.

4.2 Рекомендації щодо відділення свіжих продуктів

• Не допускайте, щоб продукти торкалися датчика температури у відділенні свіжих продуктів. Щоб підтримувати у відділенні свіжих продуктів ідеальну температуру для зберігання, продукти не повинні заважати датчику.
• Не завантажуйте до холодильника гарячі продукти та напої.

4.3 Перше використання

До початку користування перевірте, щоб були виконані усі підготовчі операції, відповідно до інструкцій у розділах «Важливі інструкції з техніки безпеки та охорони довкілля» та «Встановлення».

• Вимийте внутрішню частину холодильника, як рекомендовано в розділі «Обслуговування й чищення». Перед увімкненням перевірте, щоб холодильник всередині був сухим. - Під'єднайте холодильник до заземленої розетки електромережі. При відчиненні дверцят вмикається внутрішнє освітлення. - Увімкніть холодильник, не завантажуючи до нього продуктів, на 6 годин і не відчиняйте дверцят без нагальної потреби.

Коли компресор почне працювати, ви почуєте шум. Рідина та гази всередині холодильної системи також можуть створювати шум, навіть якщо компресор не працює, що є цілком нормальним явищем.

Передні кромки холодильника можуть бути теплими на дотик. Це нормально. Ці області мають нагріватися, щоб уникнути конденсації.

5 Користування холодильником

5.1 Панель індикаторів

За допомогою сенсорної індикаторної панелі можна регулювати температуру й управляти іншими функціями холодильника, не відчиняючи його дверцят. Для налаштувань функцій треба тільки натиснути відповідні кнопки.

1- Індикатор економічного режиму 2- Індикатор температури морозильного відділення 3- Індикатор функції швидкого охолодження 4- Індикатор температури холодильного відділення 5- Індикатор температури відділення Multi Zone 6- Кнопка регулювання температури відділення Multi Zone 7- Індикатор попередження про заміну фільтра 8- Індикатор режиму тимчасового вимкнення 9- Індикатор блокування кнопок 10- Кнопка тимчасового вимкнення 11- Кнопка скасування попередження про заміну фільтра/кнопка блокування кнопок 12- Кнопка регулювання температури холодильного відділення

13- Кнопка швидкого охолодження 14- Індикатор стану несправності 15- Кнопка швидкого заморожування 16- Кнопка регулювання температури морозильного відділення 17- Індикатор режиму швидкого заморожування 18- Кнопка увімкнення/вимкнення дисплея 19- Кнопка увімкнення/вимкнення приготування льоду 20- Кнопка вибору води, колотого льоду, кубиків льоду 21- Індикатор води, колотого льоду, кубиків льоду 22- Індикатор увімкнення/вимкнення дисплея 23- Індикатор увімкнення/вимкнення приготування льоду

* ОПЦІЯ

Малюнки в цій інструкції для користувача носять схематичний характер і можуть не збігатися з вашим холодильником. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей.

1. Індикатор економічного режиму

Вказує, що холодильник працює в режимі енергозбереження. Цей індикатор світиться, якщо для морозильного відділення встановлено температуру -18 або під час роботи функції Eco-Extra, коли використовується енергозберігаючий режим охолодження.

2. Індикатор температури морозильного відділення

Вказує температуру, встановлену для морозильного відділення.

3. Індикатор функції швидкого охолодження

Вказує, що функцію швидкого охолодження увімкнено. Використовуйте цю функцію, якщо розміщуєте в холодильному відділенні свіжі продукти, або якщо продукти потрібно швидко охолодити. Коли цю функцію увімкнено, холодильник працюватиме протягом 2 годин. Щоб скасувати цю функцію, натисніть кнопку Quick Cool

4. Індикатор температури холодильного відділення

Вказує температуру, встановлену для холодильного відділення.

5. Індикатор температури відділення Multi Zone

Вказує температуру, встановлену для відділення Multi Zone.

6. Кнопка регулювання температури відділення Multi Zone

Ви можете встановити у відділенні Multi Zone режим морозильника або холодильника. Для цього натисніть й утримуйте вказану кнопку протягом 3 секунд. Заводське налаштування цього відділення – морозильне відділення.

7. Індикатор попередження про заміну фільтра

Вказує, що термін використання фільтра минув.

8. Індикатор режиму тимчасового вимкнення

Вказує, що функція тимчасового вимкнення активна. Під час дії цієї функції на індикаторі холодильного відділення відображаються символи «- -», і активне охолодження в холодильному відділенні не відбувається. Під час дії цієї функції не слід зберігати продукти в холодильному відділенні. Інші відділення охолоджуються відповідно до встановленої температури.

Щоб скасувати цю функцію, натисніть кнопку Vacation ще раз.

9. Індикатор блокування кнопок

Користуйтеся цією функцією, якщо ви бажаєте запобігти зміні налаштувань температури в холодильнику. Щоб увімкнути цю функцію, натисніть кнопку Key Lock.

10. Кнопка тимчасового вимкнення

При короткочасному натисканні цієї кнопки вмикається режим тимчасового вимкнення. Щоб скасувати цю функцію, натисніть кнопку Key Lock ще раз.

11. Кнопка вимкнення попередження про заміну фільтра

Фільтр холодильника слід замінювати кожні 6 місяців. У разі виконання інструкцій розділу 3.12 холодильник визначає термін використання фільтра автоматично, і після закінчення цього терміну вмикається індикатор попередження про те, що термін використання фільтра минув.

12. Кнопка регулювання температури холодильного відділення

Натисніть цю кнопку, щоб встановити у холодильному відділенні температуру 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... відповідно. Для встановлення потрібної температури в холодильному відділенні послідовно натискайте цю кнопку.

13. Кнопка швидкого охолодження

Для увімкнення цієї функції натисніть кнопку швидкого охолодження (Quick Fridge). Для вимкнення функції натисніть цю кнопку ще раз.

14. Індикатор стану несправності

Цей індикатор вмикається при порушенні нормальної роботи холодильника або при несправності датчика.

Під час активації цього індикатора на індикаторі температури морозильного відділення з'явиться символ «Е», а на індикаторі температури холодильного відділення – цифри «1, 2, 3...». Цифри на індикаторі інформують персонал сервісної служби про певну помилку.

15. Кнопка швидкого заморожування

Натисніть цю кнопку для увімкнення функції швидкого заморожування (Quick Freeze). Для вимкнення цієї функції натисніть цю кнопку ще раз.

16. Кнопка регулювання температури морозильного відділення

Натисніть цю кнопку, щоб встановити в морозильному відділенні температуру -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... відповідно. Для встановлення потрібної температури в морозильному відділенні послідовно натискайте цю кнопку.

17. Індикатор режиму швидкого заморожування

Вказує, що функцію швидкого заморожування увімкнено.

18. Кнопка увімкнення/вимкнення дисплея. Вмикає/вимикає індикатори дисплея.

1. Кнопка увімкнення/вимкнення приготування льоду. Керує припиненням або відновленням процесу приготування льоду.

20. Кнопка вибору води, колотого льоду, кубиків льоду

Натисніть цю кнопку, щоб отримати воду, колотий лід або кубики льоду. Потім отримайте воду, колотий лід або кубики льоду, натиснувши на важіль.

21. Індикатор води, колотого льоду, кубиків льоду

Відповідно до вашого вибору на дисплеї світиться індикатор води, колотого льоду або кубиків льоду.

22. Індикатор увімкнення/вимкнення дисплея. Індикатор світиться, вказуючи, що дисплей увімкнено або вимкнено.

23. Індикатор увімкнення/вимкнення приготування льоду

Індикатор світиться, вказуючи, що приготування льоду увімкнено або вимкнено.

5.2 Подвійна система охолодження

Ваш холодильник оснащений трьома окремими системами охолодження: для відділення свіжих продуктів, відділення заморожених продуктів і відділення Multi Zone. Таким чином, повітря й запахи відділення для свіжих продуктів і морозильного відділення не змішуються. Завдяки використанню двох окремих систем охолодження швидкість охолодження в цьому холодильнику набагато вища, ніж в інших. Крім того, забезпечується економія електроенергії, оскільки розморожування відбувається окремо.

5.3 Заморожування свіжих продуктів

• Перш ніж розміщувати продукти в холодильнику, загорніть їх або покладіть в закритий контейнер.
• Перш ніж розміщувати гарячі продукти та напої в холодильнику, дайте їм охолонути до кімнатної температури.
• Продукти, які ви хочете заморозити, мають бути свіжими та якісними.
• Продукти слід розділити на порції відповідно до щоденних потреб родини або до використання для приготування страв.
• Упакуйте продукти герметично для запобігання висиханню, навіть якщо зберігати їх заплановано недовго.
• Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду, вологості, запаху, олій і кислот, а також герметичними. Крім того, вони мають добре закриватися і бути виготовленими з легких у використанні матеріалів, які можуть бути використані для глибокого заморожування.
• Заморожені продукти слід використати одразу після відтанення й не заморожувати їх знову.
• Не заморожуйте одночасно надто велику кількість продуктів. Якість продуктів підтримується найкращим чином, якщо вони глибоко та якнайшвидше промерзають.
• Розміщення теплих продуктів у морозальному відділенні примушує компресор холодильника працювати безперервно, до повного заморожування продуктів.

Регулювання температури морозильного відділення	Регулювання температури холодильного відділення	Пояснення
-18°C 4°C Це нормальний рекомендований режим.
-20, -24 або -24°C	4°C	Ці режими рекомендовано використовувати, коли температура навколишнього середовища перевищує +30°C.
Швидке заморожування	4°C	Використовуйте цю температуру, якщо хочете швидко заморозити продукти. По завершенні процесу холодильник повернеться до попереднього режиму.
-18°C або нижче	2°C	Користуйтеся цими налаштуваннями, якщо вважаєте, що можливою причиною недостатньо низької температури в холодильному відділенні є спекотна погода або часте відчинення й зачинення дверцят.
-18°C або нижче	Швидке охолодження	Використовуйте цю функцію, якщо розміщуєте в холодильному відділенні забагато продуктів, або якщо продукти потрібно швидко охолодити. Функцію швидкого охолодження рекомендовано вмикати за 4-8 годин до завантаження продуктів у холодильник.

5.4 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів

- Придбані заморожені продукти слід зберігати відповідно до інструкцій виробника заморожених продуктів ✱*** у відділенні для зберігання заморожених продуктів (4 зірки).

- Для досягнення найкращої якості попередньо заморожених продуктів виробником слід зважити на таке:

1. Розміщуйте пакети в морозальному відділенні якомога швидше після придбання.
2. Перевірте, щоб вміст упаковок було марковано й датовано.
3. Перевіряйте продукти, щоб не перевищувати термінів придатності до споживання, зазначених на упаковці.

5.5 Розміщення продуктів

Полиці морозильного відділення	Різні заморожені продукти, наприклад, м'ясо, риба, морозиво, овочі тощо
Відділення для яєць	Яйця
Полиці холодильного відділення	Продукти в каструлях, на накритих тарілках і в закритих контейнерах
Полиці дверцят холодильного відділення	Невеликі й упаковані продукти та напої (молоко, фруктовий сік, пиво тощо)
Контейнер для овочів і фруктів	Овочі та фрукти
Відділення зони свіжих продуктів	Делікатесні продукти (сир, масло, салямі тощо)

5.6 Інформація про глибоке заморожування

Продукти, розміщені в холодильнику, мають бути заморожені якомога швидше, щоб зберегти їх у гарній якості.

Норми TSE вимагають (відповідно до деяких умов вимірювань), щоб холодильник заморожував щонайменше 4,5 кг продуктів при температурі повітря від 32°C до -18°C і нижче за 24 години на кожні 100 літрів об'єму холодильника.

Продукти можна зберігати тривалий час тільки при температурі -18°C і нижче.

Ви можете зберігати продукти свіжими протягом багатьох місяців (при температурі -18°C і нижче в умовах глибокого заморожування).

Продукти слід розділити на порції відповідно до щоденних потреб родини або до використання для приготування страв.

Упакуйте продукти герметично для запобігання висиханню, навіть якщо зберігати їх заплановано недовго.

• Матеріали, необхідні для пакування: • Холодостійка клейка стрічка • Наклейки • Гумові кільця
• Авторучка

Матеріали для упаковки продуктів мають бути міцними та стійкими до холоду, вологості, запаху, олій і кислот.

Продукти, призначені для заморожування, не повинні торкатися вже заморожених продуктів, щоб запобігти їх частковому таненню.

Заморожені продукти слід використати одразу після відтанення й не заморожувати їх знову.

5.7.1 Використання льодогенератора Icematic

(в окремих моделях)

1. Щоб вийняти контейнер для зберігання льоду, поверніть клямку на ручці та дістаньте контейнер.
2. Встановлюючи контейнер, переконайтеся в тому, що спіраль всередині контейнера знаходиться у відповідному положенні. Не торкайтеся рухомих частин.

Icematic не працюватиме, якщо відчинені дверцята холодильника.

Користування холодильником

Коли ви перемикаєтеся з кубиків льоду на колотий лід, слід дістати колотий лід, який залишився від попередніх операцій.

За нормальних умов ви почнете використовувати Icematic на повну потужність через один день.

Система Icematic забезпечує легке отримання льоду з холодильника.

5.7.2 Приготування льоду

(в окремих моделях)

Наповніть контейнер для льоду водою та встановіть у гніздо. Лід буде готовий приблизно за дві години.

Лід можна легко вийняти, якщо злегка повернути контейнер для льоду.

5.8 Зняття дверних полиць

Ви можете знімати дверні полиці, щоб почистити їх. Натисніть потрібну полицю догори, щоб вийняти її.

Не знімайте дверну полицю, якщо вона завантажена продуктами.

Спочатку звільніть полицю від продуктів.

Ви можете знімати скляні полиці, щоб почистити їх. Знімаючи полиці, будьте обережні, оскільки вони важкі.

5.10 Відділення для охолодження

(в окремих моделях)

Відділення для охолодження дозволяють вам підготувати продукти до заморожування. Крім того, ви можете використовувати ці відділення для зберігання продуктів при температурі, на кілька градусів нижчій за температуру холодильного відділення.

Ви можете збільшити внутрішній простір холодильника, вийнявши будь-яке з відділень для охолодження.

1. Для цього потягніть відділення на себе до кінця.
2. Підніміть відділення приблизно на 1 см і потягніть на себе, щоб вийняти його з гнізда.

5.11 Контейнер для овочів і фруктів

Контейнер для фруктів та овочів спеціально призначений для збереження овочів і фруктів свіжими без втрати ними вологості. Для досягнення цієї мети навколо контейнера циркулює холодне повітря. Перш ніж виймати контейнери для фруктів і овочів, зніміть дверні полиці, які знаходяться навпроти них.

5.12 Відділення для масла та сиру

(в окремих моделях)

У цьому відділенні можна зберігати такі продукти, як масло, сир і маргарин.

5.13. Відділення для яєць

Відділення для яєць можна, за бажанням, встановити на полицю у дверцятах або в корпусі холодильника. Не тримайте лоток для яєць у морозальному відділенні.

5.14 Рухома середня секція

Рухома середня секція призначена для запобігання потраплянню холодного повітря всередині холодильника за його межі. Вона сприяє ущільненню, оскільки прокладки дверцят тиснуть на поверхню середньої секції, коли дверцята холодильного відділення зачинені.

Рухома середня секція зачиняється, коли ліві дверцята холодильного відділення відчинені. Рухома середня секція переміщується за допомогою пластмасової деталі на корпусі під час зачинення дверцят. Не намагайтеся відчинити її руками.

5.15 Відділення для зберігання продуктів Multi Zone

Відділення Multi Zone може використовуватися в бажаному режимі після налаштування його на температуру морозильного або холодильного відділення.

Вибір режиму холодильника

Натисніть кнопку регулювання температури відділення Multi Zone, щоб налаштувати температуру від 0 до 10°C.

Користування холодильником

Ви можете зберігати делікатесні продукти при температурі 0°C протягом тривалого часу.

Вибір режиму морозильника Натисніть кнопку регулювання температури відділення Multi Zone, щоб налаштувати температуру до -6°C.

М'ясні продукти можна зберігати до 2 тижнів при температурі -6 °C у стані, придатному для нарізання.

Потрібна температура забезпечується клапаном, який знаходиться у закритій секції (відділення компресора) на задній стінці холодильника. Коли цей елемент працює, можна почути шум, який нагадує цокання механічного годинника. Це цілком нормально і не є несправністю.

5.16 Поворотний контейнер для зберігання

(в окремих моделях)

Ця приналежність призначена для збільшення корисного об'єму дверних полиць.

Коли поворотний контейнер відкритий, не зачиняйте дверцят холодильника.

Не перевантажуйте поворотний контейнер, розміщуючи в ньому багато продуктів.

5.17 Синє світло

(в окремих моделях)

Контейнери для фруктів і овочів підсвічуються синім світлом. У продуктах, які зберігаються в контейнерах із синім підсвічуванням, триває процес фотосинтезу завдяки ефекту довжини хвиль синього світла; таким чином вони зберігають свіжість, а вміст вітамінів у них збільшується.

Повітря іонізується за допомогою системи іонізації у повітропроводі холодильного відділення. Ця система знищує бактерії та молекули, які утворюють запахи в повітрі.

5.19 Фільтр запахів

(в окремих моделях)

Фільтр запахів у повітропроводі холодильного відділення запобігає накопиченню неприємних запахів у холодильнику.

5.20 Використання дозатора води

(в окремих моделях)

	Кілька перших склянок води з розподільника можуть бути теплими. Це цілком нормально.
	Якщо дозатор води не використовується протягом тривалого часу, вилийте перші кілька склянок води, щоб отримати свіжу воду.

Під час першого використання вам слід зачекати приблизно 12 годин, щоб почала витікати вода.

Щоб отримати воду, спочатку на дисплеї оберіть функцію води, а потім отримайте воду, натиснувши на важіль.

Забирайте склянку з водою, трохи зачекавши після натискання на важіль.

Вода, яка крапає під час використання дозатора води, накопичується в лотку. Щоб дістати лоток, потягніть його на себе або натисніть на його край (залежно від моделі). Воду можна видалити за допомогою губки або м'якої тканини.

Міні-бар з дверцятами створює додатковий комфорт користування холодильником.

Доступ до дверної полиці можна отримати, не відчиняючи дверцят холодильника. Таким чином ви можете діставати з холодильника продукти та напої, які часто споживаєте.

Оскільки вам не доведеться часто відчиняти дверцята холодильника, ви також зменшите споживання електроенергії.

Натисніть і потягніть дверцята міні-бару рукою, щоб відчинити їх.

Коли дверцята холодильника відчинені, ви можете використати внутрішню сторону дверцят як невеликий столик, на який можна поставити пляшки та склянки на нетривалий час.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не сідайте, не ставайте та не чіпляйтеся за столик, а також не ставте на нього важкі предмети. Ви можете пошкодити холодильник або зазнати травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не нарізайте нічого на дверцятах міні-бару.

Секція міні-бару працює як система «натиснути-відпустити». Якщо ви хочете відчинити це відділення, достатньо лагідно натиснути в напрямку стрілки, щоб відчинити або зачинити. Відділення міні-бару відчиняється повільно. Якщо ви хочете зачинити відділення, потрібно натиснути на дверцята в їхній верхній частині.

5.23 Пересувна полиця холодильника

(в окремих моделях)

Пересувна полиця холодильника (Movable Body Shelf), зручне рішення для каструль, пляшок тощо, які вам доводиться ставити на скляні полиці через їхню висоту, є автоматичним механізмом, який дозволяє пересувати скляну полицю вгору або вниз за допомогою однієї кнопки.

Щоб відрегулювати висоту пересувної полиці відділення, скористайтеся кнопкою на внутрішній боковій стінці. Пересувна полиця починає рухатися в напрямку натиснутої вами стрілки і зупиняється, коли досягає верхньої або нижньої межі. Звук, який ви почуєте, натиснувши стрілку, є звуком привідного двигуна. Це нормально.

Спочатку підніміть пересувну полицю, потім потягніть на себе, щоб вийняти її.

Коли пересувна полиця рухається вгору або вниз, упевніться в тому, що немає жодних матеріалів, які можуть заважати її руху і пошкодити верхню/нижню полицю.

Перед початком руху упевніться, що на пересувній полиці немає жодних контейнерів з рідинами, які можуть розлитися.

Перевірте рівномірність розподілу навантаження на пересувній полиці.

Перш ніж натискати кнопку, упевніться, що кількість продуктів на пересувній полиці не перевищує 10 кг.

У разі виникнення проблем не намагайтеся усунути їх самостійно; зверніться до представника авторизованої сервісної служби.

6 Обслуговування та чищення

Термін служби холодильника подовжується, а кількість проблем, які часто виникають, зменшується, якщо чистити його з регулярними інтервалами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж чистити холодильник, його слід від'єднати від електромережі.

• Не використовуйте бензин, бензол і подібні речовини для чищення.
• Не користуйтеся для чищення гострими й абразивними інструментами, милом, побутовими засобами для чищення, засобами для миття та поліролями на основі воску.
• Розчиніть чайну ложку питної соди в половині літра води. Намочіть у розчині тканину і ретельно відіжміть. Витріть холодильник всередині цією тканиною та ретельно просушіть.
• Слідкуйте, щоб вода не потрапила до патрона лампи та в інші електричні компоненти.
• Якщо ви не користуватиметеся холодильником протягом тривалого часу, від'єднайте його від електромережі, звільніть від продуктів, проведіть чистку та залиште двері відчиненими.
• Регулярно перевіряйте чистоту дверних прокладок. Якщо вони забруднені, очистіть їх.
• Щоб зняти полиці з дверцят і корпусу, звільніть їх від усіх продуктів. Знімайте дверні полиці, потягнувши їх догори. Після чищення вставте їх на місце, натиснувши зверху.
• У жодному разі не використовуйте засобів для чищення чи води, які містять хлор, для чищення зовнішніх поверхонь або хромованих деталей виробу. Хлор викликає корозію металевих поверхонь.

6.1 Уникнення неприємних запахів

Для виробництва наших холодильників не використовують матеріалів, які утворюють запах. Однак зберігання продуктів у невідповідних умовах і забруднення внутрішньої поверхні холодильника може спричинити появу неприємних запахів. Щоб уникнути цих проблем, зверніть увагу на таке:

- Важливо утримувати холодильник у чистоті. Рештки їжі та плями можуть спричиняти появу неприємного запаху. Тому раз на 15 днів холодильник слід витирати тканиною, вмоченою в розчині питної соди в воді. Не користуйтеся засобами для миття чи милом.

- Зберігайте продукти в закритих контейнерах. Мікроорганізми, які потрапляють у повітря з відкритих контейнерів, можуть викликати неприємні запахи.

- Не зберігайте в холодильнику зіпсовані продукти, термін зберігання яких закінчився.

6.2 Захист пластмасових поверхонь

Не зберігайте рідкі олії та продукти, приготовані з додаванням олії, в холодильнику у відкритих контейнерах, оскільки вони можуть пошкодити пластмасові поверхні холодильника. У разі потрапляння олії на пластмасову поверхню негайно промийте та витріть відповідну частину поверхні теплою водою.

7 Усунення несправностей

Перш ніж звертатися до сервісної служби, ознайомтеся з такою інформацією. Це допоможе вам заощадити час і гроші. Цей перелік містить найчастіші несправності, не викликані неякісним виробництвом і матеріалами. Окремі наведені тут функції можуть бути відсутні у вашому виробі.

Холодильник не працює.

• Штепсель не вставлено до розетки, як слід. >>> Надійно вставте штепсель до розетки. • Перегорів плавкий запобіжник розетки, до якої підключено холодильник, або запобіжник електромережі. >>> Перевірте запобіжник.

Конденсація на боковій стінці холодильного відділення (MULTI ZONE, COOL CONTROL i FLEXI ZONE).

• Надто холодна навколишня температура. >>> Не встановлюйте холодильник у місцях, де температура падає нижче 10°C.
• Часто відчинялися дверцята. >>> Не відчиняйте і не зачиняйте дверцят надто часто.
• Дуже волога навколишня атмосфера. >>> Не встановлюйте холодильник у місцях з підвищеною вологістю.
• Продукти, які містять рідину, зберігаються у відкритих контейнерах. >>> Зберігайте продукти зі вмістом рідини у закритих контейнерах. • Дверцята холодильника залишені прочиненими. >>> Не залишайте дверцята холодильника відчиненими протягом тривалого часу.
• Термостат встановлено на дуже низьку температуру. >>> Налаштуйте термостат на відповідну температуру.

Компресор не працює.

• Термозахист компресора може вийти з ладу в результаті несподіваного збою енергопостачання чи вимкнення-увімкнення, оскільки тиск холодоагенту в системі охолодження не встиг збалансуватися. Холодильник почне працювати приблизно через 6 хвилин. Якщо після закінчення цього періоду холодильник не запрацює, зверніться до авторизованої сервісної служби.
• Холодильник перебуває у стані розморожування. Для холодильника, який розморожується повністю автоматично, це цілком нормально. Цикл розморожування відбувається періодично.
• Холодильник не під'єднано до розетки електромережі. Переконайтеся, що штепсель вставлено до розетки.
• Неправильно налаштовано температуру. Виберіть відповідний температурний режим.
• Відсутність електроживлення. Холодильник відновить нормальну роботу після відновлення енергопостачання.

Рівень робочого шуму зростає під час роботи холодильника.

Робочі характеристики холодильника можуть змінюватися залежно від змін температури навколишнього середовища. Це цілком нормально і не свідчить про несправність.

Холодильник вмикається надто часто або працює надто довго.

Усунення несправностей

• Ваш новий холодильник може бути більшим за попередній. Великі холодильники працюють протягом тривалішого часу.
• Зависока температура в приміщенні. Це нормально, якщо холодильник працює довше в умовах підвищеної навколишньої температури.
• Холодильник міг бути щойно увімкнений або завантажений продуктами. Якщо холодильник був щойно увімкнений або завантажений продуктами, знадобиться більше часу, щоб він досяг встановленої температури. Це нормально.
• Можливо, холодильник був щойно завантажений великою кількістю гарячих продуктів. Не завантажуйте в холодильник гарячі продукти.
• Можливо, дверцята часто відчинялися або були залишені прочиненими протягом тривалого часу. Тепле повітря, яке потрапило до холодильника, спричиняє його роботу більш тривалими періодами. Не відчиняйте дверцята часто.
• Можливо, були залишені прочиненими дверцята холодильного або морозильного відділення. Перевірте, чи щільно зачинені дверцята.
• Холодильник відрегульовано на дуже низьку температуру. Відрегулюйте температуру холодильного відділення на вище значення і зачекайте, поки не буде досягнута потрібна температура.
• Ущільнювач дверцят холодильного або морозильного відділення може бути забруднений, зношений, розірваний або неправильно встановлений. Ущільнювач треба почистити чи замінити. Пошкоджене або розірване ущільнення змушує холодильник працювати довше для того, щоб підтримувати поточну температуру.

Температура морозильного відділення надто низька, тоді як температура холодильного відділення достатня.

Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру. Відрегулюйте температуру морозильного відділення на вище значення та перевірте роботу.

Температура холодильного відділення надто низька, тоді як температура морозильного відділення достатня.

Холодильне відділення відрегульоване на дуже низьку температуру. Відрегулюйте температуру холодильника на вище значення та перевірте роботу.

Продукти, які зберігаються в холодильному відділенні, заморожуються.

Холодильник відрегульовано на дуже високу температуру. Відрегулюйте температуру холодильника на нижче значення та перевірте роботу.

Температура в холодильному або морозильному відділенні занадто висока.

• Холодильник відрегульовано на дуже високу температуру. Налаштування температури холодильного відділення впливає на температуру морозильного відділення. Змініть температурні налаштування холодильного або морозильного відділення і почекайте, доки у відповідних відділеннях не буде досягнуто потрібної температури.
• Дверцята часто відчинялися або були залишені прочиненими протягом тривалого часу. Не відчиняйте дверцята часто. Дверцята прочинені. Щільно зачиніть дверцята.
• Холодильник щойно увімкнений або завантажений продуктами. Це нормально. Якщо холодильник був щойно увімкнений або завантажений продуктами, знадобиться більше часу, щоб він досяг встановленої температури.
• Можливо, холодильник був щойно завантажений великою кількістю гарячих продуктів. Не завантажуйте до холодильника гарячі продукти.

Вібрації або шум.

• Підлога нерівна або нестійка. >>> Якщо холодильник трясеться і повільно зміщується, врівноважте його, регулюючи ніжки. Переконайтеся також, що підлога достатньо рівна і міцна, щоб витримати вагу холодильника.
• Шум може бути спричинений предметами, поставленими на холодильник. >>> Зніміть предмети з поверхні холодильника.

З холодильника лунає шум, наче ллється чи розбризкується рідина.

Усунення несправностей

- Рідини й гази циркулюють у системі холодильника відповідно до принципу його роботи.

Це цілком нормально і не свідчить про несправність.

Із холодильника лунає свист.

- Для охолодження холодильника використовуються вентилятори. Це цілком нормально і не свідчить про несправність.

Конденсат на внутрішніх стінках холодильника.

• Спекотна й волога погода сприяє утворенню льоду та конденсації. Це цілком нормально і не свідчить про несправність.
• Дверцята часто відчинялися або були залишені прочиненими протягом тривалого часу. >>> Не відчиняйте дверцята часто. Зачиніть їх, якщо вони відчинені. • Дверцята прочинені. >>> Щільно зачиніть дверцята.

Поява вологи на зовнішній поверхні холодильника або між дверцятами.

- У повітрі може міститися волога; за вологої погоди це цілком нормально. >>> Коли волога зменшиться, конденсація зникне.

Неприємний запах всередині холодильника.

• Не виконується регулярне чищення. >>> Регулярно витирайте холодильник всередині губкою, змоченою в теплій воді або в розчині питної соди.
• Окремі матеріали контейнерів або упаковок можуть бути джерелом запаху. >>> Використовуйте контейнери й упаковку з інших матеріалів.
• До холодильника завантажені продукти у відкритих контейнерах. >>> Зберігайте продукти в закритих контейнерах. Мікроорганізми, які потрапляють у повітря з відкритих контейнерів, можуть викликати неприємні запахи.
• Видаліть з холодильника зіпсовані продукти, термін зберігання яких закінчився.

Дверцята не зачиняються.

• Упаковки продуктів можуть заважати зачиненню дверцят. >>> Перекладіть продукти, які заважають зачиненню дверцят.
• Холодильник стоїть недостатньо рівно на підлозі. >>> Відрегулюйте ніжки, щоб урівноважити холодильник.
• Нерівна чи неміцна підлога. >>> Переконайтеся також, що підлога достатньо рівна й міцна, щоб витримати вагу холодильника.

Контейнери злиплися.

- Продукти торкаються верхньої частини контейнера. >>> Перекладіть продукти в контейнері.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо ви не можете усунути проблему, незважаючи на виконання інструкцій, наведених у цьому розділі, зверніться до дилера або представника авторизованої сервісної служби. Не намагайтеся відремонтувати непрацюючий пристрій самостійно!

Імпортер на території України: ТОВ «Беко Україна», адреса: 01021, м. Київ, вул. Кловський узвіз, буд. 5 тел/факс.: [phone]

Інформацію про сертифікацію продукту Ви можете уточнити зателефонувавши на гарячу лінію 0-800-500-4-3-2.

Термін служби десять років