CN228121 - Kühlschrank BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	BEKO
Modell	CN228121 (auch CN228121T)
Produkttyp	Kühl-Gefrierkombination (Frost)
Bruttogesamtvolumen	298 L
Nutzbares Gesamtvolumen	266 L
Nutzvolumen Kühlschrank	176 L
Nutzvolumen Gefrierschrank	90 L
Gefriervermögen	4 kg/24 h
Energieeffizienzklasse	A+
Jährlicher Energieverbrauch	324 kWh/Jahr
Lagerzeit bei Störung	19 h
Geräuschpegel	40 dB(A)
Kältemittel	R600a (umweltfreundlich, brennbar)
Abtauart Kühlschrank	Automatisch
Abtauart Gefrierschrank	Automatisch (Umluft)
Innenbeleuchtung	Glühlampe mit E14-Sockel, max. 15 W
Temperatureinstellung	Drehregler (Stellungen min 1 bis max 6)
Schnellgefrierfunktion	Ja (Drehregler 24 Stunden vorher auf max stellen)
Eiswürfelschale	Ja, mit Halterung
Verstellbare Füße	Ja, zwei vordere Füße
Möglichkeit zum Türanschlagwechsel	Ja (siehe Anleitung Abbildung 15)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz (Standard)
Empfohlene Reinigung	Lauwarmes Wasser und Natron
Anzahl Seiten der Anleitung	56

Häufig gestellte Fragen - CN228121 BEKO

Was tun vor dem ersten Anschließen des Kühlschranks?

Warten Sie nach dem Transport mindestens 12 Stunden, damit sich das Kompressoröl setzen kann. Reinigen Sie das Innere, stellen Sie die Füße ein und überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht. Stellen Sie den Temperaturregler auf eine mittlere Position und warten Sie 24 Stunden, bevor Sie Lebensmittel einlagern.

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks ein?

Verwenden Sie den Drehregler an der Decke des Kühlfachs. Die Stellungen reichen von min 1 (weniger kalt) bis max 6 (kälter). Die mittlere Position wird für den Normalbetrieb empfohlen. Die ideale Kühlschranktemperatur beträgt +5 °C und die des Gefrierschranks -18 °C.

Wie wird der Gefrierschrank abgetaut?

Das Abtauen des Gefrierschranks erfolgt automatisch (Typ Umluftkühlung). Es ist kein manueller Eingriff erforderlich. Das Tauwasser verdunstet in der Kompressorwanne. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände oder elektrische Geräte, um das Eis zu entfernen.

Wie reinige ich das Innere des Geräts?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einer Lösung aus lauwarmem Wasser und Natron (1 Teelöffel auf 0,5 L Wasser). Trocknen Sie sorgfältig. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Ist es möglich, den Türanschlag zu wechseln?

Ja, die Tür kann umgehängt werden. Befolgen Sie die Anweisungen in der Anleitung (Abbildung 15) in der angegebenen nummerischen Reihenfolge.

Wie kann ich den Energieverbrauch senken?

Stellen Sie das Gerät an einem luftigen Ort auf, fern von Wärmequellen und Sonneneinstrahlung. Öffnen Sie die Tür so selten wie möglich. Lassen Sie warme Speisen abkühlen, bevor Sie sie einlagern. Tauen Sie bei Bedarf regelmäßig ab. Verwenden Sie die Ablagen, ohne sie abzudecken, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen.

Warum macht mein Kühlschrank Geräusche?

Geräusche von fließender Flüssigkeit oder Lüfter sind normal. Der Kompressor erzeugt ein Geräusch beim Starten und Stoppen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht steht und nichts die Wände berührt. Flaschen, die aneinanderstoßen, können ebenfalls Vibrationen verursachen.

Ist das Kältemittel R600a gefährlich?

R600a ist ein umweltfreundliches, aber unter bestimmten Bedingungen brennbares Gas. Bei einem Leck halten Sie das Gerät von offenen Flammen fern und lüften Sie den Raum. Durchstechen Sie nicht den Kältekreislauf. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Wie ersetze ich die Innenlampe?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Hebeln Sie die Lampenabdeckung mit einem flachen Schraubendreher ab. Überprüfen Sie, ob die Lampe fest eingeschraubt ist. Ersetzen Sie sie bei Bedarf durch eine Lampe mit E14-Sockel, maximal 15 W. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein, indem Sie sie richtig einrasten.

Welche Lebensmittel sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden?

Bewahren Sie Bananen, unverpackte Melonen, Pflanzenöl nicht in den Türfächern auf. Vermeiden Sie kohlensäurehaltige Getränke im Gefrierschrank. Heiße Speisen sollten abkühlen, bevor sie eingelagert werden. Beachten Sie die Mindesthaltbarkeitsdaten.

BEDIENUNGSANLEITUNG CN228121 BEKO

D Gebrauchsanweisung

YA

Ihctpykci3 ekcnnyataaii

WARNING!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kätemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfrei den Betrieb Ihr's Gerätes sicherzustellen, beachten Sieitte folgende Vorschriften:

Die Luftzirkulation um das Geratarf nicht behindert sein.
- Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
- Der Kältemittelkreislauf dar nicht beschädigt werden.
- Verwenden Sie im Lebensmittellaufbewährungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei dann, sie sind vom Hersteller empfohlen.

YBARA!

IINrTO, 3a6e3neuHTn HopMaJIbHy po60Ty BaUoro xOIOJNbHnka, B JAKOMy BIKOPNCOTBycBcR oxIoJxUoyn peareHT R600a, a6conHO HeuKiIDnBn dJa HABKOINHbOro cepeIOBnla (3aImaTeBcJIiue 3a neBnx yMOB), Bam

Heo6xioH DoTpmyBaTnC HAcTyNHx npaBn..

He cTbOpHToIe npenOH IaB bHOi CnKpyLJIIOBITpHaNkoJIO XoIoOINbHnka.
He KopncTyIeB KODHmM MEXAHIN MPnCTPOAM Ta iHCTpyMeHTAM Nn BndaJIeHHN JbOdy nIa Yac po3MOPOKByBaHH XoJOnDnJIbHnKa, OKpIM Tnx, 0peKOMeHNoBaHI BpuOBHKOM.
He donyckaiTe noxkoJKeHHn oxoioKjUOHoro KOHTya.
He BCTaHOBnIOte BCEpeHNy XOLOINbHOro BiDIneHH, De 36epiraOTbcr npOdyKTH, JoOnHX eNeKtpuHnx IpncTpoIB, Okpim Tnx, Oo peKomeHDoBaHI Bnpo6HkOM.

GB

Index

Safety first /1

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit! /28

Elektrischer Anschluss /29

Transporthinweise/29

Aufstellen /29

Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /30

Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln im Gerat /30

Temperaturkontrolle und -einstellung /31

Vor der Inbetriebnahme /31

Lagerung von Tiefkuhlkost/32

Frische Lebensmittel tiefkühlen /32

Herstellung von Eiswürfeln /32

Abtauen /32

Austausch der Innenbeleuchtung /33

Reinigung und Pflege /33

Wechseln des türanschlags /33

Was Sie tun sollenn und was auf keinen

fall-einige Hinweise /34

Energieverbrauch /35

Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen /35

Massnahmen bei Betriebstörungen /36

Technische Daten /36

yA

3mict

Be3neka nepeDycim! /37

TnpaokpiiknoueHnoeKeTpomepeksi/38

IHCtpyKu3 TpaHcnpTyBaHHa/38

IHCtpykuii 0do BCTaHOBnHnHa /38

Kopotkni onnc npnilaody /39

Pekomehdauii odo po3miueHHn npoDyKtiv y xonodnblhky /39

KoHTpoJIb iperyIIOBaHHr Tempepatypn /40

Ipeepeknnnyatauieio/40

36epiraHHHaMOpOKeHIN npOdyKTiB /41

3amopokybaHHcbixnipodykTIB/41

PnirtoyBaHHK KybKiB JbOdy /41

Po3MopoxyBaHH/41

3amHa nAmnoyBHyTpIiHbOrO OCBiTneHHr /42

YiueHHra Ta DOrnaI 42

IpehenabiWbAHNDBepaT/42

Ioo cnid i yoro He cnid po6ntn /43

Infopmaizu odo poboux wymib/44

EheprocnoXnBaHHa/44

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines

3Eko Produkte entschieden haben. Ihr Gerat genugt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen.

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit!

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten
• Nachdem Sie das Gerät aufgestellt haben, sollenn Sie mit dem Anschliessen und Einschalten mindestens 12 Stunden warten, damit sich das Kältemittel im Kreislauf setzen kann.
• Schnapp-oder Riegelverschluss vom ausgedienten Gerät entfern den oder unbrauchbar machen, damit sich spielende Kinder nicht selbst im alten Gerä einschliessen konnen.
  Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Für das in dem Gerät verwendete Kühlmittel und die Gase in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschreiben. Befolgen Sie die Müllverordnungen in ihrer Region, um das Gerät sicher zu entsorgen.
• Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten, unbehitzen Räumen (Garage, Keller, Lagerräume, usw.)

Damit Sie den großmöglichen Nutzen aus Ihr Gemät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können, lessen Sieitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie sie für den Bedarfsfall sorgfältig auf. Die Nichtachtung dieser Hinweise konnen zu Sachschäden und zum Verlust der Garantie führen.

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Elektrischer Anschluss

Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie unbedingt, ob die auf dem Typenschild angegebene Wechselspannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Die elektrischen Anschlüsse müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Steckdose an.

Warnung!

Dieses Gerät muss richtig geerdet werden.
Reparatur- und Wa rtungsarbeiten sollenn nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Reparaturen, die von nicht qualifizierten Personen ausgewührt werden, sind eine Gefahrenquelle und konnen gefährliche Konsequenzen für den Benutzer des Gerätes haben.

Achtung!

Dieses Gerät verwendet das Kühlmittel R600a, ein Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, das aber brennbar ist.

Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Geräts darauf, daß keine Teile des Kühlmittelkreislaufs beschädigt werden.

Vermeiden Sie bei Beschädigungen offenes Feuer oder Zündquellen, und luften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, mehrere Minuten lang.

Warnung!

Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauprozesses keine mechanischen oder anderen Hilfsmittel als die vom Hersteller empfohlenen Mittel.

Warnung!

Achten Sie darauf, dass der Kühlmittelkreislauf nicht beschädigt wird.

Warnung!

Keine elektrische Geräte benutzen um den Abtauprozess zu beschleunigen.

Verwenden Sie in der Kuhl-Gefrier - Kombination keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen elektrischen Geräte.

Warnung!

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Transporthinweise

1. Wahrend des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden.
2. Werde das Gerät waagerecht transportiert, somuß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wichtstens 12 Stunden ruhig setzen, bevor der Inbetriebnahme.
3. Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht.
4. Das Gerät muss vor Regen, Feuchtigkeit oder anderen Witterungsbedingungen geschützt werden

Wichtig!

• Greifen Sie nicht mit der Hand unter das Gerät während der Reinigung oder des Transportes. Sie konnten sich an scharfen Kanten oder an die Rohre auf der Geräterückseite verletzen.
• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät. Sie können sich verletzen oder Beschädigungen am Gerät bewirken.
• Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät selbst auf das Netzkabel stellen. Das könnte zur Beschädigung des Netzkabels führen.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Aufstellen

1. Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen auf, in denen die Temperatur unter -15 °C abfallen kann; dies gilt insbesondere nachs und im Winter.
2. Bei niedrigen Temperatures ist es möglich, dass das Gerät nicht Funktioniert. Das bewirkt eine Verminderung der Lagerungsdauer von Lebensmitteln, mindertunnöig den Nährwert und im schlechtesten Fall konnen Lebensmittel früherzeitig verderben

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, und stellen Sie das Gerät nie in der Nähe einer direkter Wärmequelle auf. (Heizkörper, Herd, Ofen).

Die Mindestabstände zu solchen Geräten betragen :

zu Gasherden 30 mm
zu Heizkörper 300 mm
zu Gefriergeraten 25 mm

1. Halten Sie einen Raum um das Gerät, damit die Luft frei zirkulieren kann. (Abb.2)

Luftungsgitter auf der Gerätrücksite einsetzen (Abb.3)

1. Das Gerät muss auf einem festen, ebenen Untergrund stehen. Bodenunebenheiten durch Ein-oder Herausdrehen der beiden Stellfußen vorne ausgleichen. Vermeiden Sie starke Gerausche durch richtige Ausrichtung (Abb 4).
2. Lesen Sie Kap. „ Reinigung und Instandehaltung “ bevor der Inbetriebnahme.

Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen (Abildung 1)

1 - Einstellknopf und Innenbeleuchting
2-Frischlebensmittelllufter
3 - Verstellbare Ablagen
4-Gemüsefachabdeckung
5 - Frischbereich/ Gemüseschalen
6-Eisschalenhalter und Eisschale
7-Schnellgefrierfach
8 - Fächer zur Aufbewährung gefrorener Lebensmittel
9-EinstellfuB

10-Bereich fur Milchprodukte
11 - Ablage fur Glasbehälter
12 - Ablage für Flaschen
13 - Gefrierbereichlufter

Die Lüfter sorgen für die richtige Luftzirkulation im Inneren. Sie sind parallel zum Motor und Kompressor geschaltet. Wenn Motor und Kompressor aussetzen, schalten sich die Lüfter ebenfalls ab.

Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln im Gerät

Richtlinien für optimale Lagerung und Hygiene:

1. Der Kuhlbereich ist für die kurzfristige Lagerung von frischen Lebensmitteln und Getränen vorgesehen.
2. Der Tiefkuhlbereich ist ein fain und eignet sich zum Einfrieren und zur Lagerung vorgefrener Lebensmittel.

Die Empfehlungen auf der

Lebensmittelverpackung sollen bei *

Lagerung immer eingehalten werden.

1. Milchprodukte sollen in dem dazu vorgesehen Bereich in der Kuhlschranktur aufbewahrt werden.
2. Gekochte Gerichte sollen in luftdichten Behältern aufbewahrt werden.
3. Frisch verpackte Produkte können in den Fächern aufbewahrt werden.

4. Flaschen können im entsprechenden Bereich in der Tur verstaut werden.

5. Frisches Fleisch geben Sie in Frischhaltebeutel und legen diese auf die unterste Ablage. Um Verunreinigungen zu vermeiden, setzen Sie solche Lebensmittel nicht mit gekochen Speisen in Kontakt kommt.
   Zu Ihrer Sicherheit sollenn Sie rohes Fleisch niemals länger als zwei oder drei Tage lagern.

6. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit sollenn Sie die Herausnehmbaren Ablagen nicht mit Papier oder anderen Materialien abdecken, da dadurch die Kaltluftzirkulation befindert wird.
7. Lagern Sie Pflanzenöl nicht in den Türfächern. Lagern Sie Speisen immer verpackt, eingewickelt oder abgedeckt. Lassen Sie heiße Speisen und Getränke immer erst auskühlen, bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen Reste von Dosengerichen sollenn nicht in der Dose gelagert werden.
8. Sprudelgetränke sollenn nicht tiefgekühlt, Produkte wie Speiseeis sollenn nicht zu kalt konsumiert werden.
9. Einige Früchte und Gemüsesorten leiden unter Temperaturen nahe 0^ . Wickeln Sie dazu Ananas, Melonen, Gurken, Tomaten und ähnliches in Frischhaltebeutel.
10. Hochprozentiger Alkohol muss immer aufrecht, in gut verschlossenen Flaschen gelagert werden. Lagern sie keine Behältnisse mit entflammbarem Treibgas (z.B. Sahnespender, Spraydosen, usw.) oder explosiven Stoffen. Es besteht Explosionsgefahr.
11. Um die Körbe aus dem Tiefkühlfach zukehmen, gehen Sie wie in Abschnitt 12 vor.
12. Damit Sie das Kühlfach (für weniger verderbliche Produkte - Abb. 1-Punkt 5) in ein Gemüsefach verwandeln können, müssen Sie an der Rückseite der unteren Glasablage das als Zubehör gelieferte Ornament (Abb. 13) wie in Abb 14 (Punkt a-c) gezeigt einbauen.
    Falls das Ornament nicht montiert wird, verfügt das Fach (Abb. 1-Punkt 5) über Biofrisch-Funktionalität.

Temperaturkontrolle und -einstellung

Die Betriebstemperatur wird über den Einstellknopf (Abbildung 5) im oberen Bereich des Kühlfaches eingestellt. Die Einstellungen reichen von Min. über 1 bis 6 bis Max. - der kaltesten Einstellung.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, sollen den Einstellknopf so einstellen, dass die durchschnittliche Temperatur im Inneren des Kühlgärates nach 24 Stunden nicht mehr als 5^ beträgt. Wir empfehlen, den Einstellknopf etwa auf die Mitte zwischen den Positionen Min. und Max. einzustellen, die Temperatur zu überprüfen und die Einstellung anzupassen, bis die gewünschte Innentemperatur erreicht ist. Zur Position Max. hin erreichen Sie eine stärkere Kühlleistung. Einige Bereiche Ihres Kühlgärates kühlen sich geringfällig stärker oder schwacher ab (wie das Gemüsefach und der oberste Bereich des Innenraums). Dies ist vollig normal.

Zum Lagern von Lebensmitteln sollen die Innentemperatur des Gefrierfaches -18 °C betragen. Sie können noch tiefere Temperaturen erreichen, indem Sie den Einstellknopf zur Position Max. hin dreiben.

Wir empfehlen, die Temperatur mit einem genauen Thermometer zu überprüfen - so konnen Sie sichere sein, dass in den Ablagen die gewünschte Temperatur herrscht.

Denken Sie daran, das Thermometer saref abzULEsen, da die angezeigte Temperatur sehr Schnell ansteigt, sobald Sie das Thermometer aus dem Kuhlgerätnehmen.

Bitte vergessen Sie nicht, dass bei jedem Offneder Tur kalte Luft aus dem Inneren entweicht und dadurch die Temperatur im Gerät ansteigt. Lassen Sie die Tur dazu nie offen stehen und schlieben Sie sie sofort wieder, nachdem Sie Lebensmittel hineingestellt oder hersausgenommen haben.

VorderInbetriebnahme

Endkontrolle

Ehe Sie Ihr Gerät in Betriebnehmen, vergewissern Sie sichitte,dass:

1. Die FüBe zwecks perfektem Stand eingestellt wurden.
2. Der Innenraum trocken ist und die Luft an der Rückseite frei zirkulieren kann.
3. Der Innenraum entsprechend der Hinweise im Abschnitt „Reinigung und Pflege" gereinigt wurde.
4. Der Stecker in die Steckdose eingesteckt wurde und der Strom eingeschaltet ist. Bei geöffneter Turschaltet sich das Licht im Innenaum ein.

Beachten Sieitte Folgendes:

1. Sie horen ein Gerausch, wenn sich der Kompressor einschaltet. Auch die im Kuhlsystem befindlichen Flüssigkeiten und Gase konnen Gerausche verursachen, egal, ob der Kompressor lauft oder nicht. Dies ist vollig normal.
2. Eine leichte Wellung on der Oberseite ist aus Herstellungsgrunden normal und stellt keinen Defekt dar.
3. Wir empfehlen, den Einstellknopf in die mittlere Position zu drehen und die Temperatur zu beobachten, um sicherzustellen, dass das Gerät die eingestellte Temperatur hält (schauen Sie sich hierzu den Abschnitt Temperaturkontrolle und -einstellung an).
4. Beladen Sie das Gerät nicht gleich nach dem Einsatzen. Warten Sie, bis die richtige Lagerungstemperatur erreicht ist. Wir empfehlen, die Temperatur mit einem prazisen Thermometer zu kontrollieren (siehe Temperaturkontrolle und -Einstellung).

Lagerung von Tiefkuhlkost

Ihr Kuhlgerät ist für die langfristige Lagerung handelsüblicher Tiefkuhlkost geeignet und kann auch dazu benutzt werden, frische Lebensmittel einzufrieren.

Bei Stromausfall nicht die Kühlschranktur öffnen. Tiefgekühnte Lebensmittel sollenn von Stromausfällen von weniger als 19 Stunden nicht in Mitleidenschaft gezogen werden. Wenn der Stromausfall länger dauert, sollenn die Lebensmittel überprüft und entweder sofort verzehrt oder gekocht und danach wieder eingefroren werden.

Frische Lebensmittel tiefkühlen

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um Beste Resultate zu erzielen.

Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein.

Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten, wenn sie so Schnell wie möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden.

Überschreiben Sie nicht die tägliche Tiefkuhlkapazität ihres Gerätes.

Wenn Sie noch warme Speisen in den

Tiefkuhlbereich stellen, muss das Kühlaggregat ununterbrochen arbeiten, bis die Speisen komplett tiefgekühlt sind. Dies kann vorübergehend zu einer stärkeren Kuhlung im Kühlschrankbereich führen.

Beim Einfrieren frischer Lebensmittel müssen Sie den Einstellknopf vor Einlagerung der Lebensmittel zur Erzielung optimaler

Gefrierkapazität auf die maximale Position einstellen. Nach dem Gefrieren kann der Knopf auf die Ausgangsposition eingestellt werden.

Kleine Lebensmittelmengen bis zu 1/2kg können tiefgekehlt werden, ohne dass die Temperatur mit Hilfe des Temperaturreglers nachgeregt werden muss.

Achten Sie entsprechers darauf, bereits tiefgekuhlte und frische Speisen nicht zu vermischen.

Herstellung von Eiswürfeln

Füllen Sie die Eiswurfelschale zu etwa 3/4 mit Wasser und stellen Sie diese ins Tiefkuhlfach.

Lösen Sie angefreorene Schalen mit einem

Löffelstil oder einem ähnlichen Hilfsmittel; verwenden Sie niemals Gegenstände mit scharfen Kanten wie Messer oder Gabeln.

Abtauen

A) Kühlbereich

Der Kuhlbereich taut automatisch ab. Das Tauwasser flieBt durch das Ablaufrohr in einen Sammelbehälter an der Rückseite des Gerätes. Achten Sie daraufuf, dass das Rohr im Sammelbehälter am Kompressor endet, damit kein Wasser auf stromführung Teile oder den Boden gerät (Abbildung 6).

B) Tiefkuhlbereich

Das Abtauen erfolgt bei eisfreien Geräten automatisch. Sie müssen nichts weiter dazu tun. Das anfallende Wasser sammelt sich in der Kompressorschale. Dort verdunstet das Wasser durch die Kompressorwärme.

Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder Gabeln) zum Entfernen der Eisschicht.

Verwenden Sie niemals Haartrockner, elektrische Heizgeräte oder ähnliches zum Beschleunigen des Abtauvorgangs.

Wischen Sie das Tauwasser, welches sich am Boden des Tiefkuhlbereichs ansammelt, mit einem Schwamm auf. Trocknen Sie nach dem Abtauen die Innenseiten (Abbildungen 7 und 8) gut ab.

Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose, schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein.

Warning!

Die Lüfter sorgen für die Zirkulation kalter Luft innerhalb des Gerätes. Schieben Sie niemals Gegenstände durch die Schutzabdeckung. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Lüftern speiten.

Lagern Sie niemals Behalter mit entflammbaren Treibgasen (z. B. Sahnesponder, Spraydosen, usw.) oder explosiven Stoffen.

Decken Sie niemals Ablagen mit Folien oder ähnlichen Materialien ab; dies befindert die Luftzirkulation.

Gestatten Sie Kindern nicht, mit dem Gerät oder den Bedienelementen zu playen.

Verhindern Sie ein Blockieren der Lüfter und ihrer Abdeckungen, damit das Geräst stets optimal arbeiten kann. (Abbildungen 9 und 10)

Warning!

Ihr Gerät ist mit einem Umlaufflüfter ausgestattet, der für die gute Kühlleistung des Gerätes sehr wichtig ist. Achten Sie daraufuf, dass die Lüfter nicht blockiert werden und dadurch anhalten; dies kann zum Beispiel geschehen, wenn Lebensmittel dagegen stoßen. Ein blockierter Lüfter kann zum Ansteigen der Innentemperatur und zum Auftauen führen.

Austausch der Innenbeleuchting (Abildung 11)

Falls die Innenbeleuchtung einmal ausfallen sollen, kann das Leuchtmittel leicht ersetzt werden.

Trennen Sie das Kuhlgerät zunachst von der Stromversorgung, indem Sie den Netzsteckerziehen. Nehmen Sie einen

Schlitzschraubendreher zur Hand, setzen Sie die Klinge vorsichtig in den linken Spalt zwischen Lampenabdeckung und Innewand. Bewegen Sie den Griff des Schraubendrehers vorsichtig nach links, bis sich der linke Stift der Abdeckung lost.

Dies wiederholen Sie mit dem rechten Spalt, hier bewegen Sie den Griff des Schraubendrethers entsprechend vorsichtig nach rechts. Wenn beiden Seiten gelöst sind,{lsst sich die Abdeckung leicht abnehmer.

Kontrollieren Sie dann, ob das Leuchtmittel richtig eingeschraubt ist. Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung. Sollte das Licht noch immer nicht aufleuchten, erwerben Sie ein neuen Leuchtmittel (E14-Gewinde, maximal 15 Watt) im Elektrofachhandel und schrauben theses ein. Entsorgen Sie das ausgebrannte Leuchtmittel sofort und mit Vorsicht.

Nach dem Austausch des Leuchtmittels setzen Sie die Abdeckung wieder wie zuvor auf. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung richtig einrastet.

Reinigung und Pflege

1. Vor der Reinigung empfeihlt es sich, das Gerät ggf. an der Steckdose abzuschalten und den Netzstecker zuziehen.
2. Verwenden Sie zum Reinigen weder scharfe Gegenstände noch Scheuermittel, Seite, Haushaltsreiniger, andere Putzmittel oder Wachspolitur.
3. Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit lauwarmem Wasser und reiben Sie ihn dann trocken.
4. Befeuchten Sie zum Reinigen ein Tuch in einer Lösung aus einem Teelöfffel Natriumbikarbonat (doppeltkohlensaures Natron) und einem halben Liter Wasser, und wischen Sieden Innenaum damit aus.
5. Achten Sie darauf, daß kein Wasser in die Thermostatinheit gelangt.

6. Wenn das Gerät für eine langere Zeit nicht verwendet werden soll, dann schalten Sie es ab,nehmen Sie samtliche Lebensmittel Heraus, reinigen Sie es, und setzen Sie die Tur leicht geöffnet.

7. Zum Polieren der Metallteile des Geräts (d.h. die TūrauBenseite und die seitlichen Außenwände) empfehlen wir die Verwendung eines Wachsses auf Silikonbasis (Autopolitur). Auf diese Weise wird die hochwertige Außenlackierung geschützt.

8. Staub, der sich auf dem Kondensator hinter dem Gerät ansammelt, sollte einmal pro Jahr mit einem Staubsauger halten.
9. Überprüfen Sie die Turdichtung regelmäßig auf Sauberkeit und achten Sie darauf, daß sich keine Reste von Lebensmitteln o.a. darauf befinden.
   10.Vermeiden Sie es in jedem Fall,
10. das Gerät mit ungeeigneten Substanzen zu reinigen, wie etwa mit benzinhaltigen Mitteln,
11. es allzu hohen Temperaturen auszusetzen,
12. es mit scheuernden Substanzen zu putzen, abzureiben o.ä.
13. Ausbau des Deckels des Milchproduktefachs und der Turablage:
    Zum Ausbau den Deckel zunachst 2-3 cm anheiten und dann an der Seite abziehen, an der sich im Deckel eine Öffnung befindet.
14. Um eine Turablage zu entfernen, zunachst den gesamten Inhalt der Ablage entfernen und damit einfach vom Boden her nach oben drücken.
15. Achten Sie daraufuf, daß die Plastikschale an der Rückseite des Geräts, die zum Sammeln von Tauwasser dient, immer sauber bleibt. Wenn Sie die Schale zum Reinigen ausbauen wollen, dann gehen Sie wie folgt vor:
16. Das Gerät ggf. an der Steckdose abschalten und den Netzsteckerziehen.
17. Den Stift am Kompressor vorsichtig mit einer Zang zurückbügen, so daß die Schale freiieigt.
    Die Schale abnehmen.
    Die Schale reinigen und trockenreiben.
    Zum Wiedereinbauen die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführten.
18. Stärkere Eisablagerungen sollenen regelmäßig mittels ein Eisschabers aus Plastik entfernt werden. Massive Eisablagerungen vermindern die Kühleistung Ihres Geräts.

Wechseln des türanschlags

Befolgen Sie nacheinander die einzelnen Schritte entsprechend der Numerierung (Abb. 15).

Was Sie tun sollen und was auf keinen fall-einige Hinweise

Richtig: Gerat regelmäßig reinigen.

Richtig: Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochtte Speisen und Molkereiprodukte.

Richtig: Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen.

Richtig: Blattsalat, Kohl, Petersilie und Blumenkohl am Stiel belassen.

Richtig: Kase fest in Butterbrotpapier und dann in einen Beutel aus Polyethylen wickeln, und die Lu soweit als möglich herausdrücken. Kase schmeck am besten, wenn er eine Stunde vor dem Verzeh aus dem Kühlabteil genommen wird.

Richtig: Rohes Fleisch und Geflügel nicht zu fest i Polyethylen- oder Aluminiumfolie einwickeln, um ein Austrocknen zu verhindern.

Richtig: Fisch und Innereien in Polyethylenbeutel wickeln.

Richtig: Lebensmittel, die einen starken Geruch haben oder nicht austrocknen sollen, in Polyethylenbeutel oder Aluminiumfolie wickeln oder in luftdichten Behältern lagern.

Richtig: Brot gut einwickeln, damit es frisch bleibt.

Richtig: WeiBwein, Bier und Mineralwasser vor dem Servieren gut kühlen.

Richtig: Von Zeit zu Zeit den Inhalt des Gefrierabteils überprüfen.

Richtig: Lebensmittel so kurz wie möglich aufbewahren und die Angaben „Mindestens haltbar bis:" bzw.

Richtig: Handelsübliche Tiefkuhlware entsprechend der Hinweise auf der jeweiligen Verkaufsverpackung lagern.

Richtig: Zum Einfrieren nur frische Lebensmittel bester Qualität verwenden und diese vorher gründlich saubern.

Richtig:Einzufrierende Lebensmittel vorher in keine Portionen zerlegen, damit sie rasch durchfrieren.

Richtig: Lebensmittel zum Einfrierten in Aluminiumfolie oder Gefrierbeutel aus einwandfreiem Polyethylen packen und darauf achten, daß die Luft vollständig herausgedrückt wurde.

Richtig:Tiefkuhlware gleich nach dem Einkaufen einwickeln und sobald als möglich in das Gefrierabteil legen.

Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern.

Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewickelt werden, so daß sich ihr Aroma nicht auf andere Lebensmittel überträgt.

Falsch: Die Ablagen mit einem schonenden Material bedecken. - Dies wurde die Kaltluftzirkulation behindern.

Falsch: Gifte oder Gefahrenstoffe im Gerät lagern. - Das Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Lebensmitteln bestimmt.

Falsch: Lebensmittel verziehren, die zu lange im Gerat gelagert wurden.

Falsch:Gekochtete Speisen und frische Lebensmittel zusammen in einen Behalter tun. - Beides sollte getrennt verpackt und gelagert werden.

Falsch: Beim Auftauen Wasser oder Flüssigkeit von Lebensmitteln auf andere Lebensmittel tropfen halten.

Falsch: Die Turlängere Zeit offenstehen setzen. - Hierdurch wird der Betrieb des Geräts teurer, und die Eisbildung verstärkt sich.

Falsch: Zum Entfernen des Eises spitze oder scharfe Gegenstände verwenden, wie etwa ein Messer oder eine Gabel.

Falsch: Warme Speisen ins Gerät stellen. - Besser zuerst abkühlen setzen.

Falsch: Mit Flüssigkeit gefüllte Flaschen oder ungeöffnete Konserven mit kohlensäurehaltigen Getränken in das Gefrierabteil stellen. - Diese können zerplatzten.

Falsch: Beim Einfrierten frischer Lebensmittel das maximale Gefriervermögen überschreiben.

Falsch: Kindern Speiseeis oder Eissorbetts unmittelbar nach dem Herausnahmen aus dem Gefrierabteil geben. - Die sehr niedrige Temperatur kann zu 'kalten Verbrennungen' an den Lippen führen.

Falsch: Kohlensäurehaltige Getränke einfrierten.

Falsch: Aufgetaute Tiefkuhlware weiter aufbewahren. - Statt dessen innerhalb von 24 Stunden verzehren oder kochen und wieereinfrieren.

Falsch: Mit feuchten Händen etwas aus dem Gefrierabteil herausnahmen.

Energieverbrauch

Das maximale TK-Stauvolumen wird ohne mittlere und obere Schublade im Tiefkuhlfach erreicht. Der Energieverbrauch Ihr's Gerätes wurde bei komplett gefülltem Tiefkuhlfach ohne mittlere und obere Schublade ermittelt.

Praktische Tipps zum Energiesparen

1. Sorgen Sie davon, dass das Gerät an einer gut belufteten Stelle und nicht in der Höhe von Wärmequellen (Herd, Heizung, usw.) aufgestellt wird. Achten Sie gleichzeitig darauf, dass das Gerät nicht im prallen Sonnenlicht stehen.
2. Sorgen Sie davon, dass gekühnte oder gefrorene Speisen sochnellwie moglich in das Gerat gegeben werden; dies gilt naturlich insbesondere im Sommer.Wir empfehlen,Kuhltaschen zum Transport von Lebensmitteln zu verwenden.
3. Geben Sie Speisen zum Auftauen in den Kühlbereich. Vergessen Sie nicht, die Speisen in einen Behälter zu geben, damit kein Tauwasser in den Kühlbereich auslauf. Beginnen Sie mindestens 24 Stunden im Voraus mit dem Auftauen.
4. Versuchen Sie, die Tur so setzen wie möglich zu öffnen.
5. Öffnen Sie die Tur des Gerätes nicht unnöttig, achten Sie darauf, dass die Tur anschließend wieder richtig geschlossen wird.

Hinweise zu Gerauschen und Vibrationen, die im Betrieb auftreten konnen

1. Das Betriebsgeräusch kann im laufenden Betrieb zunehmen.
2. Um die vorgegebenen Temperaturen zu halten, springt der Kompressor des Gerätes von Zeit zu Zeit an. Das Betriebsgeräusch kann bei laufendem Kompressor zunehmen, beim Anhalten des Kompressors kann ein Klicken zu horen sein.
3. Die Leistung des Gerätes kann sich je nach Temperatureinstellung und unmittelbarer Umgebung ändern. Dies muss als normal betrachtet werden.
4. Gerausche wie flieBende Flüssigkeiten oder Spritzer
5. Diese Gerausche werden durch den Durchfluss des Kuhlmittels im Gerät verursacht; dies ist in Anbetracht der Funktionseiste des Gerätes vollig normal.
6. Wind-ähnliche Gerausche.
7. These Gerausche entstehen durch die Lüfter Ihres Gerätes. Die Lüfter tragen wesentlich zur effektiven Kuhlung des Gerätes bei. Dieses Gerausch ist vollig normal und weist nicht auf einen Defekt hin.
8. Sonstige Vibrationen und Gerausche.
9. Gerausche und Vibrationen können je nach Typ und Neigung des Untergrundes, auf dem das Gerät aufgestellt wurde, stärker oder schwächer ausfallen. Achten Sie darauf, dass der Boden möglichst eben ist und das Gewicht des Gerätes muhelos tragen kann.
10. Weitere Gerausche und Vibrationen konnen durch auf dem Gerät abgestellte Gegenstände verursacht werden. Nehmen Sie solche Gegenstände vom Gerät herunter.
11. Im Gerät gelagerte Flaschen oder andere Behälter berühren einander. Ordnen Sie Flaschen und Behälter so an, dass sich diese nicht berühren können.

Massnahmen bei Betriebstörungen

Wenn das Gerät nach dem Einsatzn nicht Funktionieren sollte, dann prufen Sie, ob

• der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt, und daß der Strom angeschaltet ist (zum Prüfen der Stromversorgung konnen Sie ein anderes Gerät an die Steckdose anschließen);
• ob evtl. die Sicherung durchgebrannt ist / der Sicherungsautomat ausgelöst wurde oder der Hauptschalter auf Aus stehen;

• ob der Temperaturwahlschalter richtig eingestellt wurde;

• (falls der angegossene Stecker ersetzt wurde) ob der neu angebrachter Stecker richtig verdrahtet wurde.

Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung immer noch nicht Funktionieren, dann setzen Sie sichitte mit dem Handler in Verbindung, bei dem Siedas Gerät erworben haben.

Denkenitte Sie daran, daß eine Gebuhr fällig wird, wenn am Gerät kein Fehler befinden werden sollen; prufen Sie das Gerät dazu auf jeder Fall wie oben beschrieben.

Technische Daten

Hersteller	BEKO
Typ (Sterne – Kennzeichnung)	FROST-FREE KÜHL-GEFRIER-Typ I * 2023
Bezeichnung (Model )	CN228121 & CN228121T
Gesamter Bruttoinhalt (I)	298
Gesamter Nutzinhalt (I)	266
Gefrierteil Nutzinhalt (I)	90
Kühlteil Nutzinhalt (I)	176
Gefriervermögen in kg /24h	4
Energie-Effizienz-Klasse (1)	A+
Energieverbrauch KWh/Jahr (2)	324
Lagerzeit bei Störung (h)	19
Geräusch [dB(A) re 1 pW]	40
Umweltfreundliches Kühlmittel R600a
(1) Energie-Effizienz-Klassen A+++ . . . D (die Effizienzklassen für Elektrogeräte reichen von A+++ = niedrigster Verbrauch bis D = hoher Verbrauch ) (2) Der wirkliche Energieverbrauch hangt von vom Standort der Kühl-Gefrier-Kombination und von den Funktionierungsbedingungen ab.

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmull ab 13.8.2005 verboten.

In Deutschland ab 23.3.2006.

BitaεMo Bac i3 npuδbaHHaM BnCOKoKichoro TObApy BEKO, npu3HaueHoro BiPHO cnjxHTn Bam doBri pOKn.

Бeзпека поедусим!

He nID'edHyIe npnlaD o eJeKtpoMepeXi, He 3HRAu ynaKOBky Ta 3axncHi TpaHCnOpTHi KpInnHeHHa.

-Перед BMнканням 3аишte npилад сонаимehwe Ha 12 roDHHДЯ ocadxeHЯ macTnla KOMnpecopa nicJra TpaHCnOpTyBaHHЯВ ropN3OHTaJIbHOMy NOLOXeHHI.
- YKUO BNYTNIi3yETe CTapnXOJIOINJBHnK i3 3aMKOM Ha DBepurax, yneBHITbcB TOMy, 3o 3AMOK 3hAXODNTbcr y 6e3neuHomy noJoxEHHI, 06 yHEMOxINBHTN 3aUNHeHHa dITEycepeHNHi.
- Ppnilad cIiD BnKOpncTOByBaTH TIlbKn 3a npMaMM npn3HaueHHM.
He cnaiothe npnad nid yac noro ytni3auii. B i3oiai npnady BnKOpNCTOBHyOTbcra neKo3aMnCTi peuOBHH, 0 He MicTb opeohy. 3a iHopMaieIO 1Odo ytni3aui Ta icHyounx dIra boro nyHKtib paIMMo 3BepHyTncr do opraHIB McueBoI BnaI.
He pekomeHdyeMo BnKOpNCTOByBaT npnaJy HeonapIOBAHOmy, XOIOHOMy npmiiueHHi. (HaNPKKJaR, rapaxi, cKnadi, pfirei, capai, HAdBipHi 6yDIBI Toio). Ia36e3neuHnHaBnUoi eEkeTINBHOCTI Ta 6e3nepe6iHo ipo6oTu npuA dy Jxke BaXnBO yBaXHO npouHTATn ci IHcTpkyci. HeBnKOHaHHaNX IHcTpkyciM oKe 3p6bTu HeDiICHM BaIe npaBO Ha 6e3KoHTOBHe 06cnyroByBaHHnPi dac rapaHTiHorO nepiody.
36epekeiB ci iHctpyKciB HadiHOMy mici dIra 3pyHoro BnKOpNCtAHnY y DObiDKOBHX ciJnx.

Ipnctpi He npn3NaueHm dJa BnKOpncTaHH JaOdbMn 3i 3HnXeHmN φi3NuHMn a6o
po3ymOBHMn 3dio6HoCTaMM, a TaKoJ nopuyseHHMa NytTINBOcTi. IIOu, 0o He MaOTb
DOCBiDy NOBODKeHH 3 DaHMM npncTroPoEM, MoKyTB BnKOpncTOBaTH NOro NlWe NiD
HaJIaDM OocBIDaeHnx oci6, BiINOBAdaJIbHNx 3a 6e3neKy. BnKOpncTaHH PaNcTPOU DiTBMn
TaKoK MaE BiIDbYBaTncrNiD KOHTponem DopocnX.

Iopraok nidkluoyehndo eJekmpomepexi

Nepw HIX BCTaBnTn BnIky y cTIHy po3eTKy, nepeBiPeTe, YN BiINoBIJaE iHΦopMaζj npo HanpyrTa YaCTOу, BkazHa Ha nacnpTHi Ta6nUci BCEpeDnHi npnAdy, napameTpam eNeKtpomepexki.

PekomeHdyemO nikluoyaTu CE npuaIdo eJeKtpomepeKi uee3 HaJIeXHM YINHom 6bnaHaHy po3Ely 3 PnABKM 3aNo6iXHKOM, po3MiueHy B IeKo DOCTyHOMy MiCiI.

PonepeXeHH! Leu enekmpponpuJad nouehen 6ymu 3a3emnenu.

Pemont eNeKtpponpnaIb IOBHeH 3iINCHOBaTncs TInbKn KBaIicikOBaHmM CneiaianictamN.

HenpaBnIbHni peMOHT,3iINCHeHNI HeKBaJIiΦIKOBaHOIO OcO6IO,CTBOpIOe pN3NK HebaKaHnx HacNiDkIB DnI KOpNCtYBaHa npInaNy.

YBARA!

Ley npnla npaue 3 oxoJoxyBaayem R600a, AkynekoJIOTHNO YNCTNM, aJe 3aMnCTNM ra3OM.