CMCL5144W - пральна машина CANDY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CMCL5144W CANDY

UKRAINIAN Інструкції з техніки безпеки Ця техніка призначена тільки для зберігання продуктів. Будь-яке інше використання вважається небезпечним, і виробник не несе відповідальність за будь-які збитки, пов’язані з таким використанням. ВСТАНОВЛЕННЯ Техніку необхідно установити таким чином, щоб завжди була можливість дістатися мережевого штепселя. У разі пошкодження мережевого шнуру, його необхідно замінити, звернувшись до виробника, сервісного агента або персоналу аналогічної кваліфікації. Це забезпечить уникнення негативних наслідків. Перед підключенням приладу до мережі, переконайтеся, що напруга на табличці технічних даних відповідає напрузі в Вашому домі. Табличка технічних даних знаходиться всередині приладу, в лівому нижньому куті холодильної камери. Виробник не несе відповідальність за будь-яку шкоду, спричинену незаземленою системою електропроводки.

холодильник, почекайте, принаймні, дві години, перед тим як його включити. РЕКОМЕНДАЦІЇ - Не зберігати у морозильній камері скляні пляшки або банки з рідиною (особливо газовані напої). Пляшки та банки можуть лопнути у процесі заморожування. - Напої з високим вмістом спирту щільно закрити і зберігати в морозильній камері у вертикальному положенні. - Уникайте контакту з охолоджувальними поверхнями, особливо мокрими руками. Це може призвести до опіків або поранень. - Не слід класти до рота заморожені продукти та лід одразу після того, як їх витягнули з морозильної камери.

Регулярно протирайте зовнішню поверхню холодильника вологою тканиною. Для чищення внутрішньої поверхні використовуйте розчин харчової соди і води. Не використовуйте абразивні засоби для чищення. Відливний отвір розташовується в центрі задньої частини холодильника. Не блокуйте цей отвір та регулярно очищуйте його.

Застереження використовуйте

перегрівання і навіть займання приладу.

• Для під’єднання приладу не можна використовувати старі, деформовані кабелі

• Не можна згинати або скручувати кабелі

• Не дозволяйте дітям бавитися з приладом. Прослідкуйте, щоб діти В ЖОДНОМУ РАЗІ не сідали на полиці/ящики та не спиралися на дверцята приладу.
• Не застосовувати гострі металеві предмети для видалення шарів інею з камери морозильника,

підлягатимуть ремонту. Для видалення інею слід використовувати пластиковий скребок, який постачається разом із приладом. під’єднуйте

електроживлення мокрими руками. Даний пристрій не призначений для використання

обмеженими фізичними, чуттєвими або психічними можливостями, або особами, які не мають досвіду або не ознайомлені з пристроєм, експлуатація може відбуватися під наглядом або згідно з інструкцією експлуатації

особами, які відповідають за їхню безпеку. Слід звертати увагу на дітей, щоб вони не гралися з пристроєм.

прочитайте уважно дану інструкцію. ПРАВИЛЬНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ Належна вентиляція При встановленні приладу слід забезпечити хорошу вентиляцію повітря, це забезпечить вищу продуктивність роботи та знизить споживання електроенергії. Відстань між стіною та холодильником має бути не менша ніж 100 мм, бокова відстань між іншими предметами також має перевищувати 100мм, зверху відстань має бути не менше ніж 200 мм. Також слід залишити простір для відкривання дверцят 160º. Електричне під’єднання Під’єднайте прилад до мережі з напругою 220-240Вт і частотою 50Гц. або 230Вт і частотою 60Гц. Перш ніж під’єднати прилад до мережі електроживлення слід упевнитися, що значення напруги на щитку відповідає напрузі електричної мережі у Вашому помешканні. Шнур живлення Не використовуйте адаптери та подовжувачі, які можуть зумовити перегрівання і навіть займання приладу. Прослідкуйте, щоб шнур не торкався до компресора, температура якого є досить високою. Це може спричинити пошкодження ізоляції . Захист від вологи Задля запобіганні появи корозії, не ставте прилад в приміщенні з високим рівнем вологи. Забороняється виливати воду на прилад, щоб не було короткого замикання.

Захист від перегрівання Слід уникати високої температури та прямого сонячного світла. Рекомендуємо встановлення пристрою в холодному, сухому, добре провітрюваному приміщенні. Установка близько до джерела тепла (обігрівачів, плит і т.д.) є категорично неправильною (оскільки це до перенавантаження компресора, а відповідно до значного підвищення споживання електроенергії). Належна фіксація Встановіть прилад на горизонтальній поверхні у стабільне та рівне положення. З цією метою слід використати дві передні ніжки, які допомагають знівелювати нерівності підлоги. Подалі від небезпеки Не рекомендовано встановлювати прилад біля таких легкозаймистих речовин, як газовий балон, каністра з бензином, резервуар з пальмовою олією і т.д. Транспортування транспортуванні холодильник

горизонтальному положенні або під нахилом більше ніж 45º, або догори низом.

Волога, яка міститься всередині продуктів чи яка потрапляє в середину при відкриванні дверцят, може утворювати іній на стінках холодильника. Товстий шар інію може зменшити ефективність роботи приладу. Коли іній буде більше 3 мм, холодильник слід розморозити. Рекомендується розморожувати холодильник кожен раз, коли утворюється товстий шар інею. Для прискорення процесу розморожування залиште дверцята холодильника відкритими, а саму техніку вимкніть. Для видалення льоду з внутрішньої частини не використовуйте гострі або механічні предмети (ножі, ножиці або будь-які інші предмети, крім рекомендованих заводом-виробником). Це допоможе запобігти пошкодженню контуру циркуляції хладагенту. ПРИМІТКА: невелика кількість льоду на задній панелі холодильника є нормальним

Не рекомендовано при розмороженні морозильної камери використовувати гарячу воду чи фен, це може призвести до деформації внутрішніх частин камери. Завжди витягуйте мережевий штепсель з розетки, перед тим як почати чистити/розморожувати холодильник, або перед тим як змінити лампочку і т.д. У разі пошкодження мережевого шнуру, його необхідно замінити, звернувшись до виробника, сервісного агента або персоналу аналогічної кваліфікації. Це забезпечить уникнення негативних наслідків.

• Перед очищенням прилад необхідно від’єднати від мережі електроживлення.
• Не очищуйте прилад, поливаючи його водою.
• Морозильну камеру приладу слід періодично очищувати розчином двовуглекислої соди та теплої води.
• Аксесуари слід мити окремо, використовуючи мильну воду. Не мийте аксесуари у посудомийній

• Не використовуйте для миття абразивні миючі засоби, детергенти або мило. Після очищення сполосніть чистою водою і витріть насухо. Після завершення миття під’єднайте штепсель приладу до розетки. Зверніть особливу увагу на те, що робити це необхідно сухими руками.
• Для економії енергії та більшої продуктивності роботи приладу конденсатор, розміщений позаду приладу, потрібно очищати віничком один раз на рік. Заміна лампочки в холодильнику Для заміни лампочки, вимкніть прилад з розетки. За допомогою пласкої викрутки підніміть решітку і зніміть прозору кришку. Викрутіть лампочку і замініть її лампочкою того ж типу і тієї ж напруги (макс. 10 вт). Встановіть кришку назад і через 5 хвилин увімкніть прилад.

Усунення несправностей Якщо у Вас виникли будь-які труднощі, будь ласка, зв'яжіться з нашою сервісною службою. Проте невеликі або очевидні несправності часто можна вирішити самостійно. Насправді, несправності можуть бути викликані неправильним використанням або установкою або непридатними зовнішніми умовами, і в цих випадках відповідальність за усунення несправностей залишається за Вами.

ХОЛОДИЛЬНИК НЕ ПРАЦЮЄ - Переконайтеся, що мережевий штепсель вставлений в розетку до кінця. - Переконайтеся, що терморегулятор не встановлений в положенні «0» або Стоп. Переконайтеся, що є електроживлення. ТЕМПЕРАТУРА В ХОЛОДИЛЬНИКУ НЕДОСТАТНЬО НИЗЬКА Переконайтеся, що терморегулятор встановлений правильно. Встановіть більш низьку температуру. Переконайтеся, що двері холодильника не були залишені відкритими надто довго. Переконайтеся, що Ви не зберігаєте занадто багато продуктів у холодильнику. Переконайтеся, що Ви не поклали гарячі продукти в холодильник. ЗАНАДТО БАГАТО ІНЕЮ Переконайтеся, що двері холодильника не були залишені відкритими надто довго. Вимкніть холодильник, розморозьте, а потім увімкніть його знову. Переконайтеся, що терморегулятор не встановлений на занадто низькій температурі. Встановіть більш високу температуру. ЗАНАДТО БАГАТО КОНДЕНСАЦІЇ Переконайтеся, що двері холодильника не були залишені відкритими надто довго. Переконайтеся, що Ви не зберігаєте занадто багато продуктів у холодильнику. Переконайтеся, що Ви не поклали гарячі продукти в холодильник. ВОДА В МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕРІ Кілька крапель води на стінках холодильника є нормальним явищем, особливо якщо в кімнаті підвищена вологість. Переконайтеся, що відливний отвір не блоковано. ОСВІТЛЕННЯ НЕ ПРАЦЮЄ Переконайтеся, що мережевий штепсель вставлений в розетку до кінця. Переконайтеся, що є електроживлення. Щоб зняти лампочку, дотримуйтесь інструкцій, що містяться в технічному описі приладу або в даному керівництві. Якщо проблема не була усунена, зверніться в нашу сервісну службу, вказавши номер приладу і серійний номер з таблички технічних даних.

Холодильник з верхньою морозильною камерою. Після того, як Ви встановили холодильник, почекайте, принаймні, дві години, перед тим як його

Панель управління Термостат управління розташований у холодильному відділенні зверху з права. Щоб прилад працював, переконайтеся що ручка регулювання не встановлена на 0. Замороження та розмороження продуктів На табличці з технічними даними заморозити. зображено максимальну кількість продуктів, яку можна В даній моделі розморозка морозильного відділення виконується автоматично.

рекомендуємо розморожувати морозильну камеру, коли товща інію буде більше 3 мм. Кілька крапель води на стінках холодильника є нормальним явищем, особливо якщо в кімнаті підвищена

Слідкуйте, щоб злив води був завжди чистий. Щоб продукти харчування не торкалися стінок холодильника УВАГА! Це табличка з технічними даними. При зверненні в сервісний центр вкажіть номер пристрою вказаний на даній табличці.

Якщо в кімнаті жарко прилад буде працювати безперервно, що може спричинити появу інію на задній стінці холодильного відділення. В такому випадку поверніть ручку управління на нижчий режим (1-2). Як перевісити дверцята на іншу сторону На заводі дверні петлі встановлюються з правої сторони, для того щоб змінити напрямок відкривання дверцят виконайте наступні дії: Нахиліть холодильник на 45º, так як Вам буде потрібен доступ до деталей, які знаходяться внизу. Зніміть ковпачки, попустіть гвинти та частково зніміть панель. Зніміть ковпачок зліва і вставте його з правої сторони. Викрутивши всі гвинти і гайки, зніміть дверну петлю, потім зніміть нижні дверцята. Відкрутіть верхню петлю. Перенавішуйте петлі рухаючись знизу вгору.

Викрутіть гвинти посередині і зніміть верхні дверцята. Перед встановленням на іншу сторону, петлю слід перевернути. Шановні клієнти, разом з інструкцією по експлуатації, ми рекомендуємо прочитати вказівки зазначені в цьому інформаційному листі. Тут вказана інформація з техніки безпеки та користування шкалою температури повітря. Якщо в Вашому приладі бракує шкали температури повітря зверніться до продавця.

1. Найхолодніша зона в холодильному відділенні

Даний символ позначає найхолоднішу зону в холодильному відділенні.

2. Індикатор температури повітря

Щоб допомогти Вам правильно налаштувати Ваш холодильник, ми додаємо шкалу регулювання температури, яка буде визначати температуру в зоні, яка має бути найхолоднішою. УВАГА: Індикатор був розроблений для застосування тільки в даній моделі. Його не можливо використовувати в інших холодильниках, чи для якихось інших цілей. ЗОНА КОНТРОЛЮ ТЕМПЕРАТУРИ

температури КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРИ Використовуючи регулятор температури повітря у Вас буде можливість постійно контролювати, щоб температура самої холодної була на належному рівні. Якщо шкала нічого не показує, то необхідно змінити положення термостата. Температура в кімнаті та частота відкривання холодильного відділення впливають на температуру в середині холодильника. Щоб підтримувати потрібну температуру, слідкуйте за тим, щоб шкала була зеленого кольору. (ма.1) Якщо шкала контролю температури стала білого кольору (мал2), це означає, що температура надто висока. Потрібно переналаштувати термостат і через 12 годин перевірити шкалу ще раз. Після вимкнення приладу з мережі або при відкритих дверцятах шкала почне біліти. Мал. 1

3. ПРАВИЛА ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ТА ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ

Правильне користування холодильником, збільшить термін зберігання ваших продуктів. Для уникнення появи бактерій регулярно протирайте в середині холодильного відділення м’якою тканиною та водою з додаванням антибактеріальних речовин. Перш ніж покласти продукти до холодильника, завжди знімайте зовнішню упаковку (наприклад картонну упаковку з йогуртів). Щоб уникнути взаємного забруднення завжди обгортайте кожен продукт окремою плівкою. Ніколи не кладіть до холодильника кухонне приладдя, яким вже користувалися і не помили (наприклад ножі, виделки на яких є шматочки їжі). Покладіть продукти так, щоб забезпечити належну циркуляцію Продукти розміщайте відповідно від їх природного походження та особливостей. В зону найбільшого охолодження слід класти наступні продукти: м’ясо, птиця, сосиски, приготовані страви, салати, яйця, молочні продукти, тісто, піца, сир, овочі та всі ті продукти, які мають зберігатися при температурі +4º або нижче.

ЗОНА ПРОХОЛОДИ ЗОНА ХОЛОДУ НАЙХОЛОДНІША ЗОНА НАЙХОЛОДНІША ЗОНА ЗОНА ХОЛОДУ ЗОНА ПРОХОЛОДИ Мал. 2 Безпека дітей та людей з обмеженими можливостями Українська: Даний пристрій не призначений для використання особами (дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або психічними можливостями, або особами, які не мають досвіду або не ознайомлені з пристроєм, експлуатація може відбуватися під наглядом або згідно з інструкцією експлуатації пристрою, переданої особами, які відповідають за їхню безпеку. Слід звертати увагу на дітей, щоб вони не гралися з пристроєм. Обережно: ризик займання Якщо у Вашій моделі використано холодоагент ізобутан R600a (інформація знаходиться на щитку всередині приладу), який є природним та нешкідливим для навколишнього середовища, проте легкозаймистим газом, потрібно дотримуватися заходів безпеки під час транспортування та монтажу приладу таким чином, щоб не пошкодити жодний з елементів охолоджувального контуру. Якщо, незважаючи на запобіжні заходи, трапиться пошкодження, то необхідно уникати відкритого полум’я та джерел займання, а також провітрити приміщення на декілька хвилин. УВАГА – не зберігайте в холодильнику вибухонебезпечні предмети, такі як аерозолі.