TP707R06 - Термостат SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TP707R06 SIEMENS

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь порахенья заектуческIMТOKOM！

7.4ПигOTуВаHHЯ KaBOBOrO HanoTO 3 MOJOKOM......189
7.5 OДиночасне пиютуння ДBox уашok.................................... 190

8 KaBOMOJIka 190
8.1 Bn6ip cTypeH nOmeJy..... 190

9ΦiJbTpДЯВODи 191

9.1 BCTaBLeHnHaΦiNbTpAДЯ BOI.. 191
9.2 3amHa a6o BndaIeHHa fiNbTpa IyBaOu... 191

10Блokувань BiД Дocтуни Tei. 191

10.1 AkTnBauiiФyHKciB6JOKyBaHHaBIDIOCTuPy dItei 191
10.2 DeaakTnBaucjI 6JokyBaHHB iD IOCTuPy dITEe.... 191

11ПдирвчaoK1 191
11.1 AktnBaucij i DeaktnBauii Ni-dirpiBaua yawok¹ 192

12 YIIO6JIeHe 192

12.1 36epekeHHHaHOIO 3 MeHIO Bn6Opy 192
12.2 36epekeHHHaHOIOB MeHIO 192
12.3 3MiHa npaMaTePrib HaNoIO .... 192
12.4 BvndaJIeHnHa nIoIO 3 yIIO6JeHoro 192
12.5 CopTyBaHnY yIIO6JIeHOrO..... 192

13 Home Connect 193

13.1 NapaMeTpni Home Connect . 193
13.2 3axnct daHnx 194

14 OchoBhi npaMeTpH 195

14.1 3MiHa OCHOBnX HaIa- 195
14.2 OnglaOCHOBHnx npaMeTpiB 195

15 YnueHHa Ta DorglaI 196

15.1 PnpndaTHicTb DO MNTTB NocydomnHi MaunHi..... 196
15.2 3acobn dIy OunuHnHa..... 197
15.3 YnueHn npnaNy 198
15.4 YnueHnYPiDOna dny Kpaenb i KOHTeHepa dny KaBOBoi ruyi 198
15.5 Cepbici nporpamn 198

16 YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI..... 200

17 TpaHcnpOpTyBaHHa, 36epiraHHa N yTHnI3aizia 205

17.1 AkTnBaCiIaXnCTy BiMopo3y 205
17.2 Ytvnlaiziai cTapnx npnilaib.205

18 CepbiciHcI cHTpn 205

18.1 HomicbBnpo6y (E-Nr.), 3aBoIcBkN HiMeep (FD)i npRAnKOBH HiMeep (Z-Nr.)....206
18.2 YMOBn rapaHTII 206

19 Texhiuhi xapaKtepcntkn 206

20 Dieknapaia BiinobiHocti..... 206

1 Be3neka

ДiTи можуть натугп пакуваьни матерiamи соби на rolову aбо 3aогор hytnся в пох i задинуtnся.

BepexiTb nakyBaIbHi MaTePiAn BiD iTei.
He Do3B0JIe Te dITaM rpaTnC3 NaKyBaJIbHm MaTePiaJOM.

ДiTи можуть удnxHyти чи порokobThTyн дpiби DeTeani yHaCniIDOK ьOTO 3aДnxHyTиСя.

BepexkiTb npioHi netaI BiD iTei.
He Do3BOLIyTe IITaM rpaTnC3 Dpi6HIMN DeTaIaRM.

YBA！-He6e3neka ypaJKeHHeJIeKTPnHm cTpyMOM!

Mоntаж, Виконаний HehaileхнIMЧИHOM, може CTaHOBuTи Heбe3-пеку Для КОпUCTуВачa.

• Пилад ДОЗВОLEно пIDКЛЮЧати до[eileKTPOMepeхi ＂ ekсплуataybatи Лше BiINOBIDNO до ДaHnx, 3a3NaueHnx Ha 3aBOdcbkii Ta6nuci.
• Пилад можна підклюату до[eileКтрмерекi 3MiHHOCTpyMy TIьки чеpe3 3a3eMlleHy po3etKy, 3MOHTOBaHy 3IДHo 3UHHIMN HOpMaMn.
  3a3eMnIOBaJIbHn npOBiD eIeKTpUHOcNCTeMn OceJI MaE 6yTN npOKlaJeHn 3rIDHO 3 YINHHMn HOpMaMn.

Пошкоadingенй пилад abo пошкоadingенй мерекнй kaобь -джерело небeзпеки.

Hikon He KopnctyTecr N0sKOJxHeNIM npnilaIOM.
3aboponeho KopnctyBaTnCn PrnilaDom, NOBepxHryKOTo TpiCHyIa 3naMaJalacr.
He TarghiTb 3a MepexHn KabeIb, 0o6 BiD'edHaTn npnilaD BiMepexKi. 3abXdN TargHtB TiIbKu 3a MepexHn ITeKepe MepexHoTo Ka6eIIO.
Якшо пиладaboМерекнйKaбьпошКODжehи，HeraHOBiД'eДнайTe МерекевишТeКeppo3noДЛьНOrOБLOkaaboBNMkhITb 3anobixHHKуpo3noДЛьНOMyбLOci.
3aTeIeΦoHynte do cepBicHoro ceHTpy. CToP. 205

PemOHTHi pO6OTn, BnKOHaHI HeHaJIeXHIM YINHOM, MOKyTb CTAHOBnTn He6e3neKy dIa KOpNCTyBaaya.

PemohTyBaTn npnila I03BOJeHO TiIbKn qaxiBzAm.
Для ремонту пиладу ДОЗВОЛЯЕТСВИКОРИСТОВВATИ ЛИше opигінальни 3апч actин.
Lio6 yHnKHyTN He6e3neK, y pa3i N0sIKoJxehNHa Ka6JIIO JKNBLeHN HcIbOTo IpnlaNy INoTO 3aMIny MaE BnKOHyBaTn BnPO6HnK, cepBicHn IeHTp a6o Oco6a 3 BiINOBiIDHOIO KBAJIΦiKaIciIeIO.

PídùHa, ξΟ BVTEKla, MOJE CπριηHHTI ypaJxHЯ eJIeKtpuHnM CTpyMOM.

Hikoln He 3aHypouTe Hi npnila, Hi Kaobj KINBHeHHy y BOy.
Ha po3HIMn 3'eHNyBaU npiJaIy He MaE NOTpaJIaTI pIiHa.
BnKopncToByTe npnilad IInse B 3aKpnTnx npimiuHnX.
Bepexitb npnilad BiD BnCOKOi Tempepatypu N BOJOrn.
He MoxHa qnCTnTn npuJa 3a DOnOMoTOIO npoBOrO a6o BN-COKOTnCKOBOrO npuJa.

YBAGA! - He6e3peKa nojeki!

PpnilaHarpiBaetbca.

3a6e3neuTe IOCTaTHIO BEHTINJIaIIO npnlaNy.
3a6oponeHO KOpNCyBaTnCЯPnlaDOM y uαdi.

3aCTOCOByBaTn POnOBXeHn KabeIb XINBLeHnY NeIO3BOJeHi aadantepn He6e3neuHo.

He 3actocobyTe nOIOBxuBaui aO bAratomicHi po3etkn.
-Якто кабель льговлия захоротки, зberпітбя до сервicHorо ceHTpy.
3acTocOByIe IiIe aIaITePn, Aki Do3BOJINB BInpo6HnK.

YBAFA! - He6e3neKa onikB!

Дякі частини ппILAду дУже нагрівагься.

He TopkaTecr rapuix DeTaJe npunaIy.
ПислКористуваимдайтегарячм Деталим пиладу OXOLOHUTN.

YBAGA! - He6e3neka oniky!

LioHnO npriroTOBaHi hanoi dUxke rapaui.
Y pa3i nOTpe6n daBaIte HAnOaM OxOIoHyTu.

• Yнікайт e NotpaПЯHHa шКіру рДиH i napi, 万多 BnxOДТь i3 npnlaIy.
  Дистанцийни заунск 3a ДОПOMORЮ MOбьhoю рогамп Home Connect бeз нагеляду 3a пиладом може пиЗВecт до ошпарованя снхосio.
  3a6bOpHeNoPiHocnTu pyky niD Io3aTOp niD yac Buai HanoIO.
  He niДnyckaiaTe Do npuIaNy dIteNToIo.

YBAΓA! - He6e3neKa TpaBMyBaHnЯ!

HepaBnIbHe BnKOpNCTaHHn IprnlaNy MOKe CTBOpNTn He6e3neKy dIy KopNCTyBaHa.

Κιοῦ yΗΝΚΗγΤΙ ΠρανΜ, KΟρικτύητες πρυλάσου Μλίψε 3a πρι-3ΗαύηνΗΓΑΜ.
3aTnCKaHH naIbciB nID yac 3aunHeHHn DBePcT npIaNDy.
3aunHauOuN DBepeTaNpnilaNy,6epeKiTbIaJIbci.
KabOMOJIka oBepTaEcTbcR.
He npocobyTe paIbci B KaBOMOJIky.

YBAGA! - He6e3neKa: MaHHeTH3M!

LcE npnlaMictntb noctiHmargHITN.BoH moKytB BnIbATnHa eJeKTPOHHi IMnlaHTaTn, HapnKlaid KApDIOCTmMyJrTOPn nn IHcyJIHOBI nOMn.

Людм 3[eleKTPoHHmIMnlaHTaTamHeo6xIDNo TpImaTncHaBe3neuHi BldCTahi- npHaMHi 10 cm BiD npUlaNy.
- Be3neuHy BiDCTaHb y 10 cM cIiD TpIMaTn BiD BuHrTOgo pe3ePbVapA dIy BOIN.

YBAGA! - He6e3neKa shkoJn 3dopOB'U!

3a6pydHeHHn npilady MoKe cTaHOBHTn He6e3neKv IJr 3IOPOB'J.
BnKohnyTe Bka3iBKn 10do ririHcHOrO uHsEHNr npJalaY.

2 Oxopoha DoBkijnny OuzaJInBe KOpNcTyBaHHa

2.1 YtihnizajyanaKOBKN

PakyBaJIbHi MaTepiAJI N ekOJIorIuHO 6e3neUHi I MOKUytB BnKOpNCTOByBaTn- CnIOBTOPHO.

• Okpeme iCKlaHnKn nOTpiHO po3-cOpTyBaTn yTuJIi3yBaTn po3-DIJIbHO.

2.2 3aouzaandxehn eneprii

Aki Bu Byte BnKohyBaTu zi BkazBkn, PnnaCnoXnBaTmMe MeHs eKeTpoeHeprii.

YctaHOBIb HaIMeHsU TpNbAJIcTb 3aTpMKN aBTOMaTHO BUMKHeH Hr.

Kolni npilaJom He 6yIyTb KOpNCTyBaTnCra, BiH BmIKaTUMetbCpaHiwe.
"OcHOBHi npaMeTpN", CToP. 195

A	KabomaaHa
B	Гунчka Tpy6ka Дя молoka Та BCMOKТУВальна Tpy6ka
C	Иструкця 3 ekсплуataцii
D	Допоміжна наразмна Дя Востановеленя Фільстра.
E	Таблétки Дя вида�енин Нakини1
F	Таблétки Дя оочишени1
G	Фільст Dryа ВODи1
H	Смужka Дя виздануЖорстковостi ВODи
I	Сервetedка 3 міроволokha

1 3aJeXHO BiD KOMPJIeKTAciI npnla- dy

3.2 YcTaHOBHeHHaN PiKJIOp-ueHHaPnJaNy

YBAGA!

He6e3neka nOswKOJxEHHn pNlaNy. HenpaBnIbHe BVeJeHHn B ekCpIyatauIO MOKe N0oKoDHTn pNlaI.

BukopncToByTe npuJaI JnIe B npMiuIeHnX, 3axNuIeHnx BiD MOpO3y.
AkpnilaTpaHcnpOpTyOb a6o 36epiraOyB 3a TeMnepaTpyn, HxKyoI BiD 0^ ,pepe BBeDeHNm B Eeknyatauio CIIi BHTpMaTu NOro 3 roJ. 3a KIMHaTHoI TemnepaTpyn.
-Пися Кожного пдкюченя слд поуекати риблзно 5c.

1. YctaHObitb npnlaHa pibHi BOIOCTiKiI NOBepxHl, 3daTHiB BHTpIMaTI NOrO Bary.
   2.Приедни Te StTeNceIbHy BnIky PrnilaIy Do po3eTKi i3 3a3eMJIeH-NaM,ЯКY BCTaHOBJIeHO HaNEXKHM YINHOM.

4 3HaHOMCTBO

4.1 Пплад

Tyt MoXHa IIO3HaIOMITnC3iCKlaHnKaMn npilaJy.

3ayBaXeHHa: 3anExKHO BiD MoJeI npuJaMy MOxJInBi DeAki BiDiMiHHOCTi KOJIbOpY Ta Detanei.

Man. 2

1

CeHcOpHi KHOPIK

2

Пдгравашok

3

Kpnska dIa 36epeXeHHApomaty

1 3aIeXHo BiI KOMJIeKTaIi Ipnla- dy

1	Увимкенья aбо Вимкень- ня пиладу.
2	ПрíгOTуВань дBox чa- шOk.
3	ВідкрпTTа"aбо зakрпTTa сервICHOI пограMu.
4	ВідкрпTTa"aбо зakрпTTa налаштуВань.

CencopnDincPJIe

CencOpHn DnscPne CnyIyE i I nI dNkaui, i I nI KepyBaHHa.

Улобны He	Вибip збержених наоов З пэрсоналізоваимп параметрам. → Стор. 192
Клас- ka	Вибip стондангени наноов.
coffeeW orld	Вибip заазовени спссок якinx можна поповенbatи за дочомо- trightю Home Connect.
XXX	Пдігів чашок уди- МКнөний.
XXX	Пробад 3'\' endanuuln 3 Home Connect.

3ayBaHexHH:KoI npuIa ybi-MKHeHn,IocTyHNI iHwIMOJKNBOcTI KepyBaHH 3 BiINOBIHOIO iINkaciEO i NOBIDOMLeHHMaN (HaNPKlaI, napametprn HanoIB).

∅	PerfyιουbaHHЯMiçHoCTi.
∅	PerfyιουbaHHЯоб'смУ наною.
∅	PerfyιουbaHHЯчасTKи мО- лoka.
∅	PerfyιουbaHHЯapomatу.
∅	PerfyιουbaHHЯ TempepaTyrn.

5 Прпладя

BnKopncToBvIe opuHaiJIbHe npUlaIa.BoHO po3po6JIeHe IJIy BaUoro npIaIy.

Приладя	Магашин	Сервicни центр
Та的答案ддя оочиени	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案ддя видали- ня наслу	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фльчт ддя вори	TZ70003	00575491
Фльчт ддя вори, набір i3 3所需要.	TZ70033A	-
Сервета з мікroduvolok- на	-	00460770
Н的答案 ддя дограду	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адамтор ддя emності ддя молoka	TZ70001	17006005

6.1ПiДroTOBkaичишенняnpnlaу

3HIMITb 3axnCHI nJIIBKN, NOUINCTbTe npnila i NOrO OKpeMi YacTInHn.

3ayBaXeHH:IIOHnHaNOBHOJTe pe3epByap IIN BODN CBIKOIO XOIO-IOHO Hea3OBaHO BOIOIO.

YBAGA!

HenpndaTHi 3epHa MOKyTb 3acMiTn KaBOMOJIky.

BnKOpncToByIe IInIe YnCTi CymiSi CmJKeHnx KaBOBHX 3epeH dIra ecnpco-MaunH / aBTOMaTHnHex KaBOMaunH.
He BnKOpncToBvIe rIa3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncToBvIte KApamJI3OBAHc KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncTOByuTe KaBObi 3epHa, o6po6JIeHi UyKpOBMicHIMN IO6aBkAmn.
He 3acnnaTe MeJeHy KaBy.

Iopapa: 36epiraTn onTmAbHy kICTb, 36epiraTne kabObi 3epHa B npoxoJHOMy Micci B 3akpTiemHOCTi.

KaBOBi 3eRHa B KOHTeHepi npuIaNy 36epiraTOb apOMaT ynpoIOBx KiJIbKOx DHiB.

→MaJI. 3-16

6.2 Bn3HaueHnTBePdoCTi BOHN

Lio6 npnilaCBOeacyacHO cnoBiuab
Ipo notpe6y BndaJIHTN HaKIN, BaJILNO IpaBnIbHO BCTaHOBNITU
TBepicTb BOIN. TBePicTb BOIN MOKH
Ha Bn3HaunTI 3a DOnOMOIO iHNiKaTOPOHc CMxKKn 3 KOMJIeKTy a0o
Di3HaTNCB MICueBOr NOCTauaJIbHnKa BOIN.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHnIKaTOpHy cMyXkky y CBIXy BOIOnpOBIiHy BOIy.
   2.ДаиTe BOДi CTeKТn 3 iHДИКaTOpHOI CMyЖКИ.
2. 3a 1 XB. iHДИКaTOpHa cMуЖKa nOKaKe TbepДiCt b BOДи.

Y Ta6JIuCi HnKyue NOKa3aHO CnIBBiH- HOWeHHra pIBHb i CTypeHb TBepoCTi BOHN.

Pi- Вени	Himezuki rpaДуси ТberдocTi °dH	Загалва Тberдicть (Mmonь/л)
1	1-7	0,18-1,25
2	8-14	1,42-2,49
3	15-21	2,67-3,74
4¹	22-30	3,92-5,34

1 3aBoIDcbKa HacTpoIka

3ayBaXeHHa:KIOBocJIe YCTaHOBkaIJa NOM'AKUeHHa BOi, TOMOKHABOpATNaHalaStyBaHHa "POM'AKUbau".

Nopada:HaIaIaHTyBaHHaMOXHa 3MIHNTB6yIb-IAKIMOMeHT. "OChOBHInapaMeTpU",CTOp.195

7.2 Пнготуваннананоов

Tyt Bn Di3HaεTeC8aK pniroTyBaTHBnOpaHn Hani.

YBATA!

He6e3neka oniky!

LioHOn npiroToBaHi hanoi dyxke ra-paui.

Y paizi noTpe6n daBaIte HanoM OXOLOHUTN.

YHnKaIte nOtpaJIaHHHa shkipy piINH i napi, IIO BNXoJrTb i3 npInJaNy.

Bka3iBkn

3a DeKnX npaMeTpIB Kaba roTyetbCBy KijbKa etanIB. 3aueKaIte, DOKN IpOcE npuRTOyBaHHa NOBHICTU 3aBepuHTbcra.
LIO6 npnroTyBaTu Hani3 MOLOKOM,do npnlaNy nOtpi6HO npneHaTn 3aIIOBHeHm MOJOKOM KOHTeHep 3 MOLOuHnM IJIaHROM i BCMOKTyBaIbHOIO Tpy6KOHO.
JAKUO MOLOUHa cInTeMa HeNouIeHa, HAIITa rApHua BOJaMOKe MICTHTN He3Hauni DomiUKMOLOKa.

Iopapn

3amictbMOLOKaMOXHaBVKOpnCTOByBaTnHaIoiPOCINHHOFOIOXODJKeHHaHpIKJaCDCOEBEMOLOKO.
JHKICTbMOLOUHOI NiHKN 3aJIeKNTb BiD TUNy BnKOpNCTOBvBaHOrO MoIoka a6o pocINHHOro HanoIO.

7.4 Ппнготуванся Кавовoro Наню 3 молоком

YcIbOMy npIKlaJI Mm PO3rJaHEmo, JAK pIINrTOyBaTn IaTe-MaK'rTO.

YBATA!

He6e3neka onikib!

MolouHa CnCTema DyKe CnIbHo Ha-rpiBaetbcr.

Плд уас молоття кавови зерн можна BCTаHOBJIIOBaTи ожани CTупINь ПОмЕл.

YBAGA!

He6e3neKa TpaBMyBaHHr!

KabOMOJIka o6epTaETbca.

He npocobnyTe naIbci B KaBOMOJIky.

YBARA!

He6e3neKa nOwKOJKeHHaBOMoJIKN. HenpaBnIbHe BCTaHOBJIeHHaCTypeHn IOMeIy MoKe CnpuHHTNIOUKOJKeHHaKABOMOJIKN.

YCTaHOBJIHOTe CTyPiHb NOMEJy TIJIbKINTOI, KOJI N KABOMOJIKA IpaLIOE.
CTyniHb nomeJy moXHa cTyniHuacto perynIOBaTN NOBOPOTHM Nepemukayem.

Приладом можна Користуваший ьз Флътра дя ВODи.

1. HatnchItb
2. HatncHtB "DiJbTp INTENZA".
3. HatncHtB "3amHnT" a6o "BnHrT" i BnKOHyTe Bka3iBKn, 10 3'ABN'TMMyTbCn Ha nDCnIeI.

IoparNi

3amihn fijbtp Iy BOIN CII TaKoX i3 ririeHuiHx MIPkyBaHb.
3a HaABHOCti BOJARHO fIpIbTpabNdaJIaTI NaKIN i3 npInaIy MoXHa piIdwe.
JaKIO Bn IOBRO He KOpNCTyBaJIncra npIaIOM (HaIpnKlAn, 6yIu y BiIpyctci),TO nepei KOpNCTyBaHnRM npOMnTE BCTaHOBJIeHNI BOJHNI fIbTp, pIurOToYBaBUn YaShKy rapa- YoI BOJN.

■PnIb6aTn fiIbTp IJI BOnI MoJHa B MaIa3NHi a6o cepBicHOMy ceHTpi. "PpIuJa"，CTop.186

10 Бл_OKуВаHHЯ ВID доctуny дITEн

Iio6 3axnCTnTn Iitei BiD OwnapenHra Ta oniKIB, npnaM oKHa 3a6loKyBaTu.

10.1 AkTnBauciayHKcii 6IOKyBaHHaBIOCTuPy DiTei

Bhmora: Ppnilaŋ yBIMKHeHn.

HaTnCHiB i BTPmUyTe 0HaHMeHwe 3 c.
Ha dincnnei 3'ABNTbc8 "BIOkyBaHHa BID iTei yBIMKHeHe. Lio6 po3-6NOKyBaTI npnla,HaTNCHTb i 3 C BTpIMyIte KHONKy HAcTPOIOBAHHa."

10.2 DeaktnBaCiI 6JokyBaHnB ViD DoCTuPy diTei

HaTnCHiB i BTPmUyTe 0HaiMeHwe 3 c.
HaДиСплій 3'ЯВИТБСА "БлOKУВанньIDДДITEH BIMKHeHe."

11Пдирьчок

YauKMOxHa NiirpiBAtn 3a DOnOMoTIO nirpiBaayu aWok.

11.1 AkTnBaCi i DeaKTHBaCi niirpiBaayaawok

! yBAGA!

He6e3neKa onikib!

Пидирьачашok¹ дуже harpiBaetbCЯ.

Hikoln He TopkaTecra pauoro niiirpiBaayu aawok.
- Perшних покатися rapячoro пдирва уашok¹, заиму охолонту.

Iopapa:Длго ONTmmaJIbHOrO niiirpiBy uawok CTaBTe yawkn dHom Ha nii-rpibau.
- AKTINByBaTN i DeaAKTINByBaTN nIi-rpIBaU qAwoK MOxHa B OCHOBHnN npapaMeTpax.

Основ海内外 штuyвань	Вибір	Опіс
Бeздраювий ЗВ'язOK	УВIMК. ВИМК.	ВИМКненны радіомоулі на час trп- валоі вidсуності дію ekономій еHERPRII. 3ayBaЖенны: Пerteбуваочи в рекимі чікУвань, підкіючеси діо мерекі прилад с鞘жваец утоанібільші 2 ВТ eHERPRII.
Дистанційні пUCK	УВIMК. ВИМК.	УВIMКненны BИМКненны ді- станційHorO за fundуru. 3ayBaЖенны: 3a дономогою moьільноі роррами "Home Connect" MOЖЛВЕ Тільки ВИМКненны.
До {@гіmoььні пристри}	-	3'\'eнанні ррILAу 3 "Home Connect" abo до {@нковими обліков- и'm заIGNСами "Home Connect".
Информація рpo- мереку	-	Показ inhфорmaцій рpo мереку i рр- лад.
Видали'tи парamетри мера- жі	-	3ayBaЖенны: якseo ррILAд He під- Кліюево до мерекі, управлaitи НIM За дономогою мбільноі ррогами "Home Connect" hemoxлво.
Онobлени ПЗ	-	3ayBaЖенны: Рій пapamетр bід- ображасться, піше колі наразы оновлени вERCsі ПЗ.

13.2 3axnctДaHnx

LЯ пера рeectраця rotye Функцii Home Connect do kopистуваннйnotpiбна Лше пд успершо Виклиky Функцiн Home Connect.

3ayBaXeHHa: Pam'raTae, 100 fynKzuiMn Home Connect MoxHa KopnstCyBaTncn Iiue 3a HareBHOCTi MoibIbHOI nporpaMn Home Connect. IHopmaciIO 100do 3axNCTy daHnx MoxHa nepeRJIHyTu y MoibHi npo-rgpami Home Connect.

14 Ochobhi napaMeTpH

MожнаHaJaшТуВaTи npиlaД пID сВоьnotpeби ВИКЛИКaТи ДОДаТКОВI Φункцii.

Налаштуваши наюв	Temпература заварюва- ння	Pergenювань Temператури заварюва- ння.
	Чергama молoka	Вибір постідовності налувань молoka я Kabи.
	Пayза на латe-mak'ято	Pergenювань пayзи між мolyokomі кабю.
	Скунуши пaramетри налоь	Скундань пaramетри налоь.
Налаштуваши р苹ладу	Підігірів чашок¹	Увімкhenні дібі Вімкhen- нні підігірівача чашок¹.
	АВТOMATИЧЕ ВIMКHENHЯ	Установленny уасу, пісяя кого п苹лад ВIMNKa€Тбся.
	Яскравість диспеля	Стүлінчaste рениюван- ніяскравості.
	Звік сіngналів	■ Yвімкhenні вімкhen- нні 3БУКіВ. ■ Pergenювань я- ч��'t.
	Тberдість вODи	Pergenювань тberdісті ВODи.
	Мoba	Вибір мови.
1 Залекно від komпileктуцій р苹ладу
	ЗавODськ конфигураця	Відноvealеня завodelськоі конфигурацii приладу.
Персанізація	Фірмовий логотиŋ	Вибір того, чі 3'явлитіmetъся на диспійphi-pмовий логотиŋ.
	Реким піся залуску	Вибір того, ріа kate-gорія 3'явлитіmetъся на диспій:"Улобileнe", "Класиka" abo "coffeeWorld".
	Сортуваши улобileного	Уpopуdkуваши пoka3у улобileнх палов.
Home Connect	Инфомація пpo Home Connect	Для залуску 3іckануіte QR-коД. → "Пapаметри Home Connect", Стор. 193
Инфомація пpo прілад	Кількість палов.	Показ кількості пrngо-Тованіх палов.
	Инфомація пpo чицения	Показ у autocу до有很大у-n Hoі зamіни Фільта за вodиabo Виковань сэрвісно пrngам.
	Инфомація пpo верацію	Показ Инфомацій пpo мереку i прілад.
	Инфомація пpo Ліценziю	Покaz tekstу Ліценziйноу уgro'd FOSS.
Реким рobоти	Демонстраційни ре-жим	Увімкhenné оь Бімкнe-Hнray рекиму "Демоpe-jжим".

15 YnueHH Ta DOrJIaI

IIO6 npuilaI npaioBab IOBRO, cIi peTeIbHO uNCTHTN Ioro N DoIaTn 3a HIM.

15.1 ПпдатнICTьdo MHTTЯВ NOcYdOMnHiMaSHHI

Дяк частини пиладу дуже нагривоться.

He TopkaItecra rapaunx Detalne npnilaNy.
Пися Користуваши Даит e rapячим DeТалг М рпладу OXOLOHyTN.

1. Kopnyс, Блинскуни постения и па themselves Керуваши постая заимю в КOMплескі сервETКЮ 3 MíKPOBOLOKHA.
   2 Do3atop nicn npnroToyBaHHn HanoIO npotnpaIte M'RAKOIO BOI0-ROIO raHcyipkoIO.
   3.Якшо пиладом ДОВRO He KOPINCTyBaJIncsH, HAnpNKJaIaI,пДчac BiIDnyCTKIN, BVIKOHaIte NOBHe YIUSHEHHN pRnlaIbY BKJIIOUHO 3ДОЗATOpOM,MOLOUHOIO CNTeMoIO,ПДДОHAmN 6JLOKOM 3aBapIOBAHH.

3ayBaHexHH: PpnilaI aBTOMaTHNO IpOMnBaETbcR, AKIO BBIMKHyTNI OBO XOJOnHomy CTaHI aOBO BUMKHyTI NICJI pNIROTyBaHH KABN. TaKIM YHOM BiOyBaETbcR CaMOOuNueHH CNTEMN.

Hecnpabnictb	Причины та усунецнг Hecepabnocteи
Пробад перастов 畴уваши на Команд.	Ha полади Винникla HecepabnICTb. 1. Виимить Штесельни Винку 3 розтукий посякайе 10 c. 2. Вставе Штесельни Винку в розтук.
Home Connect па- цюс He=npвльно.	Можлбі різné Причип. ▷ Легдіпь на сait www.home-connect.com.
Пробад видае тільки ВоDU, 6e3 кави.	Пробад не розпізăс порожни Контейнэр дія Кавobих зер. ▷ 3араз taxікіе кавові зер. Засмічedo відсік дія меленій кави 6лOKа 3abapюв- ння. ▷ Oочstы ЗLOT 3abapювань.
	Зерна на діті масій не падають у кавомоліку. ▷ 3легka постукайті пО контейнэр дія кавobих 3e- рен. ▷ 3mініть сорт кави. He Виковостовійті масій зер. ▷ Лотріпь порожни Контейнэр дія кавobих 3erpeh ВOLTOGO rANCHIPKOJO.
	Заварюваль的新СТАВLEНО He npравьнho. 1. Пе配电онаітеся,有很大 Заварюваль的新СТОК прав- льно Bставлени i міцно зафікован. 2. 3суніte врхній чер boнь вaxіль наію. 3. Uстановій кршky 3abapюваль新三Ою злOKa.
HecnpaBnictb	Прична та усунец He cncpabHocTe
Прилад не видае мо- лочу пину.	Молоча сисема брудna. ►Помиite молочу сисему в посydомини маш- нi.
	Гунчу Trубку He 3aнурени в мол Oko. ►36iьшte кльбіctь молoka. ►Перевір'te, чь 3aнурени Гунчу Trубку в мол Oko.
	У р�ладi вдklалося багато накиу. ►Видаить накин i3 приладу.
Молоча сисема не всмokтуе мол Okо.	Молочу сисему 3iбpaно He nрравильно. ►Равильно 3беріть молочу сисему.
	Гунчу Trубку He 3aнурени в мол Oko. ►36iьшte кльбіctь молoka. ►Перевір'te, чь 3aнурени Гунчу Trубку в мол Oko.
Молоча пінka нато холодан.	Мол Okо нато xолодан. ►Виkopustobуіte tenile мол Okо.
Прилад не видае ra- рачу Bodу.	Молоча сисема брудna. ►Помиite молочу сисему в посydомини маш- нi.
Прилад не видаe нани.	Фільт дя Bodи містпь Nobітray. 1. Потrimайтse Фільтг OTвором догору в Bodi, дOKи 3 Нього Ні перацуть Виховіпі buьбашкі nobі- trray. 2. Встытse Фільт р на місuce. ►Рівно я міцно BTиСніть Фільт дя Bodи у Гізdo на pezeрвуAPI.
	Залишки засобу дя видаleнney накиу засmічуOTь pezeрвуap дя Bodи. 1. Вииміть pezeрвуap дя Bodи. 2. Ретелho оочістпe pezeрвуap дя Bodи.
На ди пралady e Краллі Bodи.	Підіон Виінгіт заразно. ►Виmaіte підіон ліше за кільka cekyнд піся octahnhbofopr priŋrotуbaHHЯ habою.
He вдаістся виінати 6лok заварювань.	Фіkscaція He bідпүскаістся, заварювальny福建省 Зостspr. ►ВимknіtBu пралд, зждіть 3xbviinii i 3noB ybi- MKNITb.
Кавомолka Ne 3any- ckaіeftьс.	Прилад заадто rapячий. 1. Вid'\'eінaite пралд bіd eilektrpomerepexki. 2. Рочаіte 1 roD.,顺利完成 Дати праладу oxolohytn.
Hecnpabhictb	Прична та усунец He cspabhoctei
Kabomolka He mele зерна,хоча контейнордя зерп поBNH.	Зерна нато маси и не падоть у kabOMOLky.3легka постукайе по kohteyн electу дя kabOBx 3e-рен.3minitb copt kabи.He binkopnstobuyite machi зерha.P网络传播ть поожни кontейнордя kabOBx 3epen BOLOTOI rauchipkoIO.
Якstь kabи abo mo-lочно i piHKn 3nauchno KOJIINAeTbcra.	Прилад забухdenи hakinom.Budanitb hakin iz priladny.
Якstь мolyочно i piHKn KOJIINAeTbcra.	Якstь мolyочно i piHKn 3ailejntb bID copTy binkopnstobvyBaHO MOLOKA a6o haboIO pOcStINHHORO IOXODJKeHNy.Lso6 onTmɪzbyatn pe3yIbTaT,Bu6epiB bIД nobiDnIH copT mOLOKa a6o haboIO pOcStINHHORO IOXODJKeHNy.
Кава He bndaetbcra abo bndaetbcra IO kparnII.	Установлоно заhandTo dpiбнionnomel.YctahOBiTB rpybiшnomel.→"Bubip stynenlnomel", Cstop.190
He docebraetbcra yctahOBleni o6'em.	Y prniladi bIDklnalosc barato hakiny.Budanitb hakin iz priladny.Φilbtp dlya BODn miCTNb NobiTPR.1. ПOTprimayte φilbtp OTbOPOM DoGorpo n y BoDi,doKni 3HbOro He nepeCTaHyb BVxOdiNTn 6yIb6aShKn nobi-tpr.2.BctaBte φilbtp Na miCse.
	Прилад sbypdni.Очstь Te 6loK 3aBapUBOHnR.Budanitb hakin i ouchstbte prilad.
Kaba 6e3 piHKn.	Heontimalbni copt kabNi.BNKOpnstobuyite copt kabNi 3бльшIM BMICTOM 3e-рен рobycta.BNKOpnstobuyite zepHa,obcmaxeHi Do TemHIshoro KOJIbopy.
	Зерна obcmaxeHi Bke ДавNo.BNKOpnstobuyite CBIXi 3ePnA.
	Ступиь поMuNeу He bIDnobiDaE KabOBm 3eRham.YctahOBiTB 6IbIb DiPbHOrO nomel.→"Bibip stynenlnomeYu", Cstop.190
Hecnpabnictb	Причнда та усунец Несрабrostey
Кава мас заю ки- сли难得сямak.	Установлени загрубийnomел. • Ystановытбльшдрибогорnomel. →"Вибipстуменяnomelu",Стор.190
	Heontimалын сорт кави. • ВикоростовуITE сорт кави 3бльшим ВмICTOM Зер. • ВикоростовуITE зерha,обсможени до Temнишого КOLTБОу.
Кава мас заю гі- рковй посмak.	Установлени заю дрибийnomel. • Ystановытгрубішнnomel. →"Вибipстуменяnomelu",Стор.190
	Heontimалын сорт кави. • 3miniITb сорт кави.
Кава мас заю лу- горіліх зерен.	Установлени заю дрибийnomel. • Ystановытгрубішнnomel. →"Вибipстуменяnomelu",Стор.190
	Heontimалын сорт кави. • 3miniITb сорт кави.
	Ystановлени заю кампатурау Кави. • Ystановытножчу Тампетау Кави.
Кавову руца нею- статно ошь на та задто волORA.	He BCTANOBLOH ONTIMALBHI ON TUTINH NOMELY. • YstановытгрубішнaboобдрибIH NOMELN. →"Вибipстуменяnomelu",Стор.190
	Зерна заю маси. • ВикоростовуITE зерha ИшOTO copTU.
Ha dinspilnei 3'Явлес- ъся indinkація "Bystав'te заю- вальни бlosк."	Кшиcka He nprabvlnbHO BCTABLHeA. 1. ПеpekonayITECS,ZipOZabpovBalNBII NOK ppaBn- lbHo BCTABLHeI i MIZHO 3aФICCOBAHNI. 2. 3cunbTe bexHni chepBOHNI BaxiJIb HAIIBO. 3. YctanobiTiB KpiuShKу ZabpovBalNBHO StLoKa.
Ha dinspilnei 3'Явлес- ъся вka3iBka "Заліte вody.",хоча pezeberbyap пони.	Pezeberbyap Д夾ВODи BCTANOBLOH He nprabvlnbHO. •Правильно BCTABTE pezeberbyap Д夾ВODи.
	Pezeberbyap Д夾ВODи MICTITb Ra3OBaHNY Body. •ЗалOBHITb pezeberbyap Д夾ВODи CBIXKOIO BDO- npoBIDHO BDOIO.
	Поплавец y pezeberbyap Д夾ВODи 3aCTPЯ. 1. ВиIMITb pezeberbyap Д夾ВODи. 2. PeetlbNo OuchSTBe pezeberbyap Д夾ВODи.
Hecnpabnictb	Прична та усунно He cncpabnocteи
Ha dinspnei 3'Явлес- tbcs Bka3ibkA "Залшte Вody.",хоча pezepbyap пон.	Новий Фільт дя ВODи He npomITO 3riДно 3 iH- ctpykuizio. 1. Помимпe Фільт дя ВODи 3riДно 3 iHctpykizio. 2. РочиТь корисуваHAня ФільtrpoM дя ВODи.
	Фільт дя ВODи містпь NOВITР. 1. Потримайе Фільт OTBOPOM Догору в ВODи, ДOKи 3 ньOTO He nepeşетаHTь ВИХODITN 6ульбашки NOВI- trP. 2. ВстBE Фільт на міце.
	Ресурс Фільтpa дя ВODи ВИЧЕРANO. ВстBE НOBи Фільт дя ВODи.
	Відклади накув B peзервуарі дя ВODи 3acmityOTь сИСТЕМ. 1. Рeteьно очіstыpe peзервуар дя ВODи. 2. 3anyctITь пограму ВИДALEHЯ NaKИУ.
Ha dinspnei 3'Явлес- tbcs indikaця "Почистпes 3aВарю- ballhni 6lOK."	Блok 3aВарюВаня 6рdн尼. Очіstыte 6lOK 3aВарюВаня. Mexahіз M 6lOKа 3aВарюВаня 3aДаe. Очіstыte 6lOK 3aВарюВаня.
Ha dinspnei 3'Явлес- tbcs iindikaця "Зав- coka abo 3aHn3bka hanpyra".	Пробlems 3 eLEktrpoЖИВLEHЯ. EkCplnyatyte прilad Лше 3a 220-240 B.
Ha dinspnei 3'Явлес- tbcs iindikaця "ПOM- lka y BODANH Ci- stemi. П配电З苹ctITь прilad."	Ha рірлади ВИніКla He cncрabnICTb. 1. ВіймітshоTceьну ВИнку 3 розткій рочекaite 10 c. 2. ВстBE 6lOK 3aVIIKU B pOZETKU.
Ha dinspnei duzke cha- cto 3'Явлесь ся indi- kaця "Залустпь по- грау calc'nClean!".	ПOM'якшени ВODа BCE OДно містпь Trpoхи мінера; 1. ВстBE HOBи Фільт дя ВODи. 2. UstahOBiTь BiД nobiDny JoxpctKicTь ВODи. Віkopистаго HeBIДnobiDHy 3azicDiЯ ВИДALEHЯ нakИпу abo 3amany IorO kIlbKicTь. Дя BИДALEHЯ NaKИPy CsiД ВИКОпSTOBYВATи BW- КЛIOчNo BiД nobiDhi TabLeTkn. СерсИну пограму He ВИКОнAGO Do KINц. 3aYucstITь сэрвісну пограму "Спeцiaльne поми- Ваннэ". → "СерсИну пограми", Стор. 198

17 TpaHcNoptTyBaHHa, 36epirAHn yTuJIi3a- uia

Tyt Bn Di3HaeteC8a KPiIroTyBaTu npnilaI Do TpaHcnpOpyBaHHa 36epi- raHHa. KpIM TORo, Bn Di3HaTeC8a JK yTuJIi3yBaTu cTapi npilanaI.

17.1 AKTINBaCiIaXnCTy BiMOPo3y

3axnctitb npnilaB BiD BnIuBy MOpO3y nIq uac TpaHcnpTyBaHHra Ta 36epiraHHA.

YBARA!

HaBhictb y npila zi 3aIiWkIB piDHH MoKe Ipn3BeCTn Do NIOJKOJKeHHN iIc Yac TpaHcnpTyBaHH a6o 36epi- rAHn.

• Пеег Транспортуваннамabo 3беріганнам сорожкіть систу му падаці рідуни.

• Bukihaite nporpaMy "3axnct BiMop03y". "OCHOBHI napametpn", CToP. 195

• Bɪd'eɪnaiTe npɪlaɪd Bɪd eɪeKtpo-mepexi.

17.2 YtNiI3aIcStapnx npnIaIb

EkoloruHa yTnJI3aui Dae 3Mory noBTOPOHO BnKOpNCTOByBaTu CInHHy CuPOBUNy.

1. BntaHITb 7TeNCeIbHy BnIKy Ka6eIHO XNBlEHHA.
2. NepepiKTe Ka6eJIb KINBLeHHra.
3. Ytui3yIte npuJaEkoIoriuHIM CnOco6om.

IhOpMaciIO 10do aKtuaJIbHnX cnOco6iB yTuJI3aCiIMoJHa OTpImaTn y npOaBzI npUlaNy a6O opraHIB MicueBOrO CaMOBpaYBaHN.

Lcien npnilaI mapki- pOBAHO 3rIdHIO IIOLOJKeHb cBponeiCbKoi DnpeKtBu 2012/19/EU CTOCOBHO eNeKTPoHNHX Ta eNeKTPoPnlaIb, lo 6yIu y BnKOpNCtAHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKtBOIO BV3NaHuOTbcra MoKJIbOcTi, Aki E dIiChmM u Mexax CbponeiCbKO rcoO3y, 0oDo npniHHTT ha3aTa yTnIi3aui 6yBxNx y BnKOpNCtAHHi npiladIB.

18 Cepbvichi ceHTpn

AkuBnHKnHyt3aNHTAHn, Bn He 3MOxETe BlaChOpuy yCyHyTn HeCnpaBHicTh npnIaNy a6o 3HaIObNtBcR pEmOH, 3BepHiTbCn DO HaIoTO cepBichHO ueHTpy.
BaxnBi DnE63neKn opnIHaNbHI 3aIacHi YactnHi, 0o BiINOBiDaIOTb DInpeKTHi EC 1Odo ekOJorIHORo npoeKTyBaHH, MoXHa npD6atn B HaSi I CepBicHn CnyK6i BnPoIDOBX 1OHaMHeHSe 7 POKIB 3 MOMHTy BnXoNy npIaNy Ha pINOK
CbPoneiCboKO eKOHOMiHOro npocTopy.

3ayBaXeHHa: Po6Ota cepBicHoro ceHTpy B rapaHTiHnX BnPaIckax 6e3-KoISTOBHa.

Дokладиisi BiIDOMOCTI npo TepmiH i yMOBn rapaHTiY BaSiN KpaIH MoKHa OTPmuTn B cepBicHi CnyXoi, Y dInlepa N ha HaShOMy caNTi.

3BepTaOuHcB Do cepBicHoro ueHtpy, Ha3BiTb HOMep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBOJcBKn HOMep (FD) i nopAikobn HOMep (Z-Nr.) cBOro npiJaNy. KoHTaKTHi DaHI cepBicHoro CEHTpy MICTNb IOBIDNk Y KInCi ciEi IHCTpyKcii;ix TaKoX MOxHa 3HaIITNa HaUOMy caTi.

Hанpyra	220-240 B ~
Частota	50 Гι
Номінальна пotingук-hICTь	1500 Вт
Мakсимальни сточий{TиСК HAcOca	15 бар
Мakсимальни містікість peцервуараДдя ВODи (6e3ФільТра)	1,8л
Мakсимальни містікість контейнераДдя Кавових зерен	270г
Довжina kaобелю жи-Bileння	100см
Висота приладу	38,2см
ШирINA приладу	24,5сm
ГлибINA приладу	43,5сm
Вага в поожньомустанi	9 кг
Тип кавомолки	Керамika

20 Декларачи ВдноВдностi

LIMKOMPAni3aBnRE BSH HausgerateGmbH,io npnilad i3 cyHKciEIOHomeConnectBiINOBiAe OCHOBNM BImOram Ta iHsIM BiINOBiDNHM NIOJKeHHAM DInpeKTtBN 2014/53/EU. IokIaNHy DeKlapauiO BiINoBIINHOCTI RED MoKHa 3NaHTN B lInteHPeTI 3a aDpecoIO www.siemens-home.bsh-

group.com Ha ctopiHci OINcCy BaIoTO npnilaNy B po3diI IOdaTKOBNX DOKyMEnTiB.

CE