ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ARABICA EA811 KRUPS
| Свитлови сандалеги | Знauthения |
| ак sceуардя ооченья | Залов nitri pezeрbyar | Почestити(Clean) | Вidал nitri hakin(Calc) | Пуск/стор | 3нauthения |
| | | | ● | Прострийrotовий до викоростання. |
| | | | ● | Одночneблиманя: пострий викоюге завданя. |
| | | | * * | Повдийсявиманя: викоюгься сизл п riportувашия дBox чашок кави. |
| * | | | | * * | Спорожни тзірник викоростаноі кави (викоюгься сизл п riportувашия дBox чашок кави). |
| * | | | | ● | Спорожни tь зірник ковозіruşі + спорожни tь підон дя краель. |
| ● | | | | ● | Збірник кавозіruşі bіdcyтій abо неррави lyho BCTановления. |
| | | | ● | Наловпіt bayserbyap bo doю. Пераірет наразністberpezerbyapу 3 bo doю ta чію bo c'tahobnіleno nprabinyо. |
| * | | | * | Lizkn priro'tувашия кави priрiniену черes ыdcyтістberboу. |
| * | | | * * | Lizkn priro'tувашия подійозі кави priрiniену черes ыdcyтістber boу.Наловпіt bayserbyap bo doю. |
| * | | | * * | Lizkn priro'tувашия подійозі кави priрiniену черes ыdcyтістber boу.Наловпіt bayserbyap bo doю. |
| | * | | ● | Залот рогами оочшения. |
| | ● | | * | Прогама оочшения: викоюгься сизл оочшения. |
| * | | ● | | * | Фаза оочшения: оочstіпьірник кавозіruşі. |
| | | * | ● | Потрибno виконы погаму вidаленny hakinny. |
| | | ● | * | Прогама вidаленny hakinny: викоюгься сизл вidаленny hakinny. |
| * | | ● | * | Lizkn priромьаня рогами вidаленny hakinny: викоюгь?
Потрибno спорожни тін hayobипіп р龄 bayperbyap дя boуд. |
| * | | * | * | ● | Спорожни tь р龄 bayperbyap дя мelenіоі кави пeredдэпүхOM trpvbalorо промьань. |
| | * | * | ● | Heobxdiho виконы пгвале промьань. |
| | ● | ● | * | Викоюгься ргвале промьань. |
| * | * | * | * | | Постійе блиманя:есправипctь у phункциювани. |
| * | → | * | → | * | Змінne міготінney: викоюгься вidмkenецп ріnstрію. |
Індикатор готовності новими блимами
Звукові сигнали:
1-разовий сигнал під час вмикання та кнопки «ВКЛ/ВИКЛ»: подача напруги на вимкнений пристрій. 1-разовий сигнал кожні 10 секунд: пристрій шукає команду користувача. 1 подвійний сигнал: пристрій отримав вашу команду і зупинився згідно з командою.
Шановні покупці,
Вітаємо вас з придбанням приладу «Espresseria Automatic Krups». Ви зможете оцінити якість роботи цього приладу і відчути неймовірну легкість його використання при приготуванні кави.
Еспресо або приго, рістретто або капучино - цей автоматичний прилад для приготування кави створений так, щоб ви могли насолоджуватися такою якістю кави, як кав'ярні, в будь-який час доби, в будь-який день тижня.
Прилад «Espresseria Automatica Krups» завдяки системі термоблоку, тиску 5 бар і тому факту, що кавомашина працює виключно з використанням свіжомелених зерен, дозволить отримати напій з неперевершеним ароматом, вкритий ніжною золотистою пінкою.
Якщо ви хочете отримати еспресо оптимальної температури та з кислою ноткою, рекомендуємо вам додати небагато цукру. Якість використаної води безпосередньо впливає на якість приготованої кави.
Необхідно переконатися, що використовувана вода свіжа, холодна, і що в ній не відчувається смак хлору. Кава еспресо має бути більш ароматною в порівнянні з класичною кавою, яка готується у кавоварці крапельного типу. Незважаючи на те, що вона має бути більш насиченою і повною, еспресо містить факт менше кофеїну, ніж кава, приготована у кавоварці крапельного типу.
ОПИС
A Ручка/кришка резервуара для води B Резервуар для води C Піддон для крапель D Отвір виходу кави з ручкою, що регулюється по висоті E Знімна решітка та піддон для збору крапель F Кришка резервуара для кави в зернах
1 Резервуар для кави в зернах
G Регулятор перемелювання кави H Млинок з металевими жорнами I Висувний піддон для таблеток J Рідкокристалічний екран для встановлення параметрів K Ревішка-підставка для чашок
| PEUÇENTİ KABİ | K-CTB ÇAŞOK | Можліві
налаштувань оБ'смУ
(mЛ) | Можліві
налаштувань
mіцноcti |
| PICTPETO | 1 | 20-30 мЛ | ☐ a60 ☐ |
| 2x1 | 2x20-30 мЛ
За два сіnkій піriготу-
Ванья |
| ECПPECO | 1 | 30-70 мЛ | ☐ a60 ☐ |
| 2x1 | 2x30-70 мЛ
За два сіnkій піriготу-
Ванья |
| KABA a6o ЛУнГО | 1 | 80-220 мЛ | ☐ a60 ☐ |
| 2x1 | 2x80-220 мЛ
За два сіnkій піriготу-
Ванья |
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Підготовка приладу
Вийміть резервуар для води, наповніть його водою до позначки - Мал. 1 і 2.
Поставте його на місце, закрийте і закрийте кришку - Мал. 3.
Відкрийте кришку контейнера для кави в зернах. Насипте каву - Мал. 4.
Закрийте кришку контейнера для кави в зернах.
Забороняється заливати в резервуар гарячу воду, молоко або інші рідини. Прилад призначений для використання лише з холодною водою. Перед використанням переконайтеся, що прилад чистий і готовий до роботи.
Забороняється засипати мелену каву в лоток для кави.
Функція приготування 2 чашок
Правила для забезпечення захисту від ураження електричним струмом.
Натисніть кнопку. Індикатор починає блимати під час попереднього нагрівання машини.
Індикатор почне світитися безперервно.
Поставте 2 чашки під отвори для кави. Ви можете опустити або підняти випускні отвори для кави за розміром чашки - Мал. 10.
Швидко натисніть кнопку або P. Повільне блимання індикатора 1 повідомляє, що ви вибрали приготування двох чашок кави.
Прилад автоматично розпочне 2 повні цикли приготування кави.
Будьте обережні, не прибирайте чашки після першого циклу.
Якщо Ви натискаєте спочатку на кнопку 日 , а потім на кнопку , (або навпаки), останнє натискання не враховується.
ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ З ВИКОРИСТАННЯМ ПАРИ
За допомогою пари можна перетворити молоко або інші продукти, наприклад капучино або лате, також пара слугує для підігрівання продуктів, оснащених функцією підігріву, оскільки створення пари при потребі вимагає температури їх приготування.
Під'єднайте прилад до розетки.
- Мал. 14. Перед установкою посуду переконайтеся, що не забули молока. Якщо необхідно, очистіть його за допомогою ріжка, що входить у комплект - Мал. 15.
Не мийте парове сопло в посудомийній машині.
Щоб зупинити функцію приготування пари, просто натисніть цю кнопку.
Якщо сопло забилося, прочистіть його голкою, що постачається в комплекті.
Максимальна тривалість утворення пари при приготуванні соку обмежена до 2 хвилин.
Після використання функції створення пари сопло залишається гарячим. Зачекайте деякий час,
перш ніж виконувати інші операції з ним.
Почніть створення пари так, як ще вказано в розділі «Приготування їжі з використанням пари».
Програма очищення — тривалість: приблизно 13 хвилин
Програма видалення накипу — тривалість: приблизно 20 хвилин
Кількість накипу залежить від жорсткості води. Прилад автоматично попередить вас про необхідність очищення від накипу блиманням світлового індикатора «Накип» ('CALC').
Програма доступна тільки тоді, коли прилад потребує очищення.
Для отримання води потрібно провести процедуру з очищення від накипу. Намагайтеся дотримуватися правил проведення операції. Коли індикатор горить, ви можете продовжувати використовувати пристрій, але бажано виконати програму якомога швидше.
Якщо ваш прилад оснащений фільтрувальним картриджем для води Claris - Aqua Filter System F088 вашої компанії, перед очищенням приладу від накипу його необхідно зняти.
Використовуйте виключно засоби очищення від накипу компанії KRUPS. Засіб очищення від накипу можна придбати в авторизованих сервісних центрах.
Компанія не несе жодної відповідальності за пошкодження приладу, якщо вони є наслідком використання таблеток для очищення інших марок.
Під час очищення від накипу подбайте про захист робочої поверхні, особливо якщо вона оздоблена мармуром, каменем або виготовлена з дерева.
Запустіть програму видалення накипу, натиснувши кнопку. Індикатор 'CALC' світиться без перерви, а індикатори 1 і блимають.
Зніміть і очистіть піддон для крапель.
Встановіть ємність об'ємом 0,6 літра під вихід для кави, а також під сопло виходу пари - Мал. 24.
Спорожніть резервуар і заповніть його теплою водою до позначки 'CALC' - Мал. 33.
Розчиніть пакетик засобу для видалення накипу Krups (40 г) F054 в резервуарі - Мал. 33.
Заповніть резервуар для води. Індикатор гасне.
Натисніть кнопку після виконання всіх операцій.
Починається перший етап (тривалість приблизно 8 хв).
Цикл видалення накипу буде виконано автоматично.
Під час цього етапу звуковий сигнал лунає кожні 10 секунд, а індикатор блимає.
Програма пробукеться. Вона дає змогу промити пристрій і усунути всі залишки засобу для видалення накипу.
Під час цього етапу звуковий сигнал лунає кожні 10 секунд.
Зніміть ємність, злийте використану воду з неї та поставте її на місце.
Знову натисніть кнопку А, щоб запустити останній етап. Звуковий сигнал перервається.
Починається останній етап (тривалість приблизно 6 хв.).
Програма пробукеться. Вона дає змогу видалити залишки засобу для видалення накипу.
Цикл видалення накипу завершено, індикатор 'CALC' гасне.
Наллйте воду в резервуар.
Пристрій готовий до роботи.
Якщо в резервуарі недостатньо води, пристрій сповістить вас про це за допомогою індикатора.
Додайте достатню кількість води в резервуар, і цикл видалення накипу автоматично продовжиться.
Якщо вимкнути пристрій з розетки під час видалення накипу, натисніть кнопку або в разі збою живлення, програму видалення накипу буде виконано з самого початку. У цьому випадку вам знадобиться нова таблетка для очищення. Виконайте повний цикл очищення, щоб забезпечити належний догляд за кавомашиною.
Цикл очищення проходить із перервами, під час його виконання не слід торкатися рук до входів і виводів 'E' і 'W'.
Програма тривалого промивання - Загальна тривалість: приблизно 2 хв.
Прилад нагадає вам про необхідність проведення ручного промивання блімами індикаторів «Очищення» (CLEAN) і «Накіп» (CALC).
Зніміть, наповніть і поставте на місце резервуар для води.
Установіть під сопло для пари ємність об'ємом не менше 0,6 л.
Запустіть програму тривалого промивання натисканням. Індикатори 'CLEAN' і 'CALC' світяться безперервно, а індикатор 0 починає блимати.
Коли тривале промивання завершено, індикатори 'CLEAN' і 'CALC' гаснуть, індикатор 日 починає світитися безперервно.
Пристрій готовий до роботи.
Кавомашина може запропонувати вам спорожнити резервуар для кавової гущі.
ІНШІ ФУНКЦІЇ
Вимкнення пристрою
Ви маєте змогу вимкнути пристрій будь-коли. Під час вимкнення лунає звуковий сигнал, усі червоні індикатори блимають один за одним. Пристрій виконує вашу команду та швидко вимикається.
ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРУВАЛЬНОЇ КАРТРИДЖА - Загальна тривалість: приблизно 2 хвилини
Заради оптимального смаку кави та забезпечення довготривалості служби приладу використовуйте вкладну картридж Claris - Aqua Filter System, що продається як аксесуар.
Порядок промивання налаштувань.
- Регулювання жорсткості води
- Інформація
1. Регулювання швидкості води.
| Пюоблеса | Способи ворішени |
| У рожотi пістріо CTався 3бій. | Вимкініті пістріі i Від`\'еінайіte міloro Від мірекі, зhi-mіtі карtrідж Фільта, поechійіte xвілініу мірета-пүстій міloro. |
| Пюстriій He Bmka\'eTbCSHATNCKAHNM KlaBIsi !'. | Перевіріte залобіжніки та elektrupініу розетік. Переконій tesся, до ДZA StYPОВI KOINTAKТиЖИВЛЕнніnprabіnlьно BCTABЛЕно в розетік. |
| Млінок сільно ш汞міть. | Можліва наразвіс'tь CTOPONHIX پ\'edmetів Y мілінік. Пeperд 6дь-я\'ьmВ Trpyанніm BIDКЛ\'учіть п\'с\'ctri\'ь.Cр\'obsyгіte BVDALNTI CTOPONHII پ\'edmet 3a д\'omono- roю п\'nilococa. |
| Парove с\'олno віда\'шum. | Переконій tesся, до п\'apove co\'олno п\'ap\'ьінho BCTahOB-\
л\'ehо на С\'в\'emу на\'ko\'eh\'нік. |
| Парove с\'олno чast\'ково a\'ob no\'віс'tю 3\'abіnte. | Пер\'\'еріte, до с\'олno п\'apін He 3\'abіnte 3\'a\P\'u\`skammi\
Monoka a\'ob BA\'anH\'nIM ha'ltobotom. O\'ch\'stɪь otвори 3a\
Д\'omonOroю rol\'kn, до д\'od\'a\'etb\'с\'do п\'с\'ct\r\'o.\ |
| Парove с\'олno He CTborpo\' monochny n\'ihу a\'ob CTborpo\'\
maIo n\'in#. | Реком\'довано В\'ь\'оріст\'OBуВати CB\'ke n\'actepri\'zo-\
Ba`he a\'ob y'll'tpapacstepri\'zoBA\'оу MONOKO, яke b\'a`kaHO\
З\'б\'epiratNi в X\'o\'d\'u\"n\'hkiy. |
| В\'x`id napri 3\'ab\'okobavani. | С\'popoxніті pe\'ezр\'byar i T\'im\'acobo В\'ь\'\'mіtB Ф\'il'tpy-\
Ba'ljnii\'\'kaptr\'dIX. Hano\'bH\'tіь pe\'ezр\'byar mi\'epa\`l-\\
H\'OBO V\'doIOU 3 V\'B\'ocKIM B'MCTOM ka'lvsqio (>100 Mr/л) i\
3\'a\'yuctiB k\'ilka z\'ukliniv yTBovpeHNY napri. |
| Авtokа\'ун＂нator�н� He CTborpo\' monochny n\'ihу a\'ob CTbo-\
\'uo\'maIo n\'in#.\
Авtokа\'ун＂нator�н� He BCMOKtye\' monoko. | Переконій tesся, до akce\'ayar п\'ap\'віьнho BCTahOB've-
нін ha\"п\'�\'ct\r\'oi, з\'\'mіtь м\'уг\'эТ\'ь NaZachOBITb Na3azd.
Переконій tesся, до tr\'убka He 3\'ab\'\'н\'obovан,He ne\
pekpyeuha`ун RepmetynchO BCTahOB\'nHa B acce\sycap.
Пр\'\'mітій o\'ch\'tіb akce\sycap (Д\'ib. р\'ozdɪŋ «Автокa-
пун＂нator'). |
| ПюбLEMа | Способи ворiwенners |
| Пд пистоим набралась вoda. | Перед вийманнам розервуарносякайе 15 секундпесья витikань кави, по prисчтей усшино заBERшовцл.Переконайся, по падон длия збору краеловрраевлho востановлени на prисто", ви завждповинен hyн ha miцii, habi'tь колп prистой не вико-pистоу委书记.Переконайся, по падон длия збору краеловрл.
Пддог длия збору краеловрл заборонedo виимати пдчеську.
Pergларно оочишіte prezервуap i myo 3'eIGNHЯ, пообзалы вidekladenvno hakuynу, як'mоже sympruninittу,
празковая.
Пись сух所需要ness Контейнера за Кавооу rу检 3'яв-
лясыся писдахьалы поюдомлени |
| Пись сух所需要ness Контейнера за Кавооу rу检 3'яв-
лясыся писдахьалы поюдомлени | Правильно встановій Контейнера за Кавооу rу检 ta
дотrimульные воставок на ekpani. Рочему prисьимп
6 секуnd песор nobtopnom Bстановлени. |
| Кава витikaе занадто повьно. | Шоб змен�истурипь песмени Кави, поberгіпь
perулайор правору (перemselenны може залжати вid
виду кави).
Виковая поина abo kільka uzkníв onolickува;
Замійы kartrudж сисему Claris Aqua Filter System
(dinь. розділ «Встановлени Фільта'). |
| Вodaabo rapa вих徜ьts i3 сопla 6e3 priuchinni. | На чату вобь в kiині priziroтувань кільka краел;
може виити чered� napove сопло. |
| Perugлару песмени Кави вазков повера tcья. | Зminу пaramетри роботу песлени мініка вико-
нуITE тільки пд часію рobotи. |
| Еспесоabo кава недостаим bo rapяч. | Зminіь заоченья темпегату Кави. Пeding priziroту-
вань Кави пдіріп'te чашky, оданochevший и rapячою
ВODIOU. |
| Кава засвітлаabo недостаим bo miцha. | He pekomendovahno Викоростовуbatи масянICTI,
kapamelizobani ta apomatizobani Кавobi зерна. Пe-
pebi'reн На Викови зеру уnotу ta peshim
poobotи дозатора.
Зменіь об\''em priziroтувань та збільшів міціс'tь
haniou.
Чебо песмени Кави було дрибиим, поberні?
perugлairop виibо.
Зддог міцікій д Vox chungлів можна посідовно
пригOTувати 2 чашки Кави. |
| Кава не витikaе 3 ристою. | Сталася нелonaда Кпд час рiziroтувань.
Ристув ВВIMKHyBcB в abTomatчнOMу рezimi ta roto-
Ви'dо розот. |
| Чу мінуніво залystити оочиendenьabo видалиьнaya
нakіпу?Чу мішіна не ристоь викогати р�огаму
Видалиьнaya наchіпуabo оочиendenny? | Машина розпь викогати р�огаму оочиendenь
тільки піся рiziroтувань кількох поцій Кави. П.
ВidOMЛ徳нь по HeOBxДИСТь оочиendenь вid. hapи;
ВidObpaЖаэь ся пішіп ecnійпій кількOSTI zuKlɪB
пригOTувань за розкій Кави. |
| Сtabя збій в онлайнотаю ристою ристою. | П riscentri ризетаьан�хуétьсь АВТOMATчнОн рizintяпід-
Клочени do elektromechу. |
| Кава т'veпозаду сопla кави. | Налий в розервуар розолodною вodиabo bodи кIM-
нathою temпера typу. 3menшіь т'mentрауу. |
| ПюобLEMа | Способи Ворішени |
| Прiocт<iй працioe,噼е Няма рідина He BIXxODINТь. | П repeконайся,噼о rezeрвуар Дя ВODи правильно BCTановлесno Ha Mlci i噼о shynur He 3aTnchTuTo МіК кор-пунсм i rezeрвуapom Дя ВODи. |
| У підzoHi дя краель с Meleena Кава. | Чe сHopмальним яВицем,OCKільки машина Вдадясemeleни Каву,噼о BIVида з ФільтурацiiHoJ éMнocTi. |
Небезпечно! Тільки спеціаліст з відповідною кваліфікацією може ремонтувати електричний шнур або втручатися в роботу електроприладу. У разі недотримання цих правил ви наражаєте себе на смертельну небезпеку, ураження з урахуванням електричним струмом заборонено використовувати прилад з пошкодженим шнуром.
Ось кілька рецептів, які можна приготувати за допомогою вашого приладу Espresseria Automatic:
Капучино
Для приготування класичного капучино дотримуйтесь наступних пропорцій: 1/3 гарячого молока, 1/3 кави, 1/3 молочної піни.
Кава лате
Для приготування цього виду кави, який часто називають «лате макіато», дотримуйтесь таких пропорцій: 3/5 теплого молока, 1/5 кави, 1/5 молочної піни.
Для цього виду кави (на основі молока) найкраще використовувати добре охолоджене не гаряче молоко (з холодильника, температурою 6 - 8 °C).
Каву можна посипати тертим шоколадом.
Кава з вершками
Приготуйте класичне еспресо у велику чашку.
Щоб приготувати каву з вершками, додайте до неї невелику кількість вершків у вигляді піни.
Приготуйте звичайну чашку еспресо.
Потім трохи приправте його, додавши 1/4 або 1/2 серпня коньяку.
Додати смак напою також анісової або виноградної горілки, самбуки, кіру, куантро.
Є й інші способи зробити смак еспресо вишуканим.
Цукор безмежний.
Кавовий лікер*
Змішайте об'ємом 0,75 літра звичайні знаки еспресо, 250 г коричневого цукру, 1/2 літра коньяку або кіру. Дайте суміші настоятися протягом 2 тижнів.
У вас вже прекрасний смачний лікер, особливо він зацікавить знавців кави.
Кава по-італійськи
4 кульки ванільного морозива, 2 чашки холодного солодкого еспресо, 1/8 л молока, вершки, натертий шоколад.
Змішайте холодне еспресо з молоком.
Покладіть кульки морозива у склянки, зверху налийте кави, прикрасьте вершками та натертим шоколадом.
Холодна з вершками*
Подайте гарячу рому в чашку із соком еспресо.
Перед прикрасою свіжими вершками та подавайте.
Еспресо фламбе*
