TRIO LIVING SMART GEOMETRIC - Коляски та системи транспортування для немовлят CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TRIO LIVING SMART GEOMETRIC CHICCO

ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ, ЩОБ УНИКНУТИ НЕБЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ. ЗБЕРЕЖІТЬ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ МАЙБУТНІХ КОНСУЛЬТАЦІЙ. SA

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

схвалені виробником. · З автомобільним кріслом, встановленим на візок, даний виріб не може стати заміною люльці або ліжечку. Якщо дитині необхідно спати, її слід покласти в люльку або ліжечко. · УВАГА! Перед збиранням переконайтеся в тому, що виріб та всі його деталі не пошкоджені при транспортуванні. В цьому разі не користуйтеся виробом і тримайте його в недоступному для дітей місці. · УВАГА! Обов’язково використовуйте паховий ремінь і ремені безпеки, оскільки вони гарантують безпеку дитини. Завжди використовуйте ремені безпеки одночасно з паховим ременем. · Користувачі візка повинні добре знати принципи його роботи. · УВАГА! Під час дій зі складання і розкладання візка слідкуйте за тим, аби дитина не перебувала поблизу: не складайте і не розкладайте візок з дитиною в ньому. · УВАГА! Здійснюючи регулювання візка, слідкуйте за тим, аби його рухомі частини не торкалися дитини. · За будь-якої зупинки обов’язково використовуйте гальма. · УВАГА! В жодному разі не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть якщо задіяні гальма. · Задля запобігання удушення не давайте дитині і не залишайте поблизу неї предмети зі шнурками і тасьмою. · УВАГА! Не користуйтеся візком на сходах або на ескалаторі: можлива втрата контролю. · Будьте обережні на підйомах або спусках (сходи, тротуари і т. ін.). · Після тривалого перебування візка на сонці дочекайтеся, доки він охолоне, і лише потім садіть в нього дитину. Тривале перебування візка на сонці може спричинити знебарвлювання його покриттів. · Забороняється використовувати візок з пошкодженими, відірваними або відсутніми частинами. · УВАГА! Якщо Ви не користуєтеся візком, зберігайте його в недоступному для дітей місці. · Уникайте контакту візка із солоною водою, оскільки вона сприяє появі іржі. · Не використовуйте візок на пляжі. · УВАГА! Візком повинні управляти лише дорослі особи.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ ВАЖЛИВО – ЗБЕРЕЖІТЬ ІНСТРУКЦІЮ НА МАЙБУТНЄ УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ І РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ. В БУДЬЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ. ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ · УВАГА! Ніколи не залишайте дитину без нагляду. · УВАГА! Перед використанням переконайтеся в тому, що всі механізми блокування замкнуті. · УВАГА! Для уникнення поранень під час розкладання і складання виробу, слідкуйте за тим, аби дитина була на належній відстані. · УВАГА! Не дозволяйте дитині гратися з даним виробом. · УВАГА! Завжди використовуйте системи утримання дитини. · УВАГА! Даний виріб не пристосований для використання під час пробіжок або катання на роликах. · УВАГА! Перед використанням переконайтеся в тому, що механізм кріплення люльки, прогулянкового сидіння або автомобільного крісла правильно замкнуті. · Прогулянковий візок призначений для дітей від народження до 36 місяців, вагою не більше 15 кг. · Для новонароджених дітей і дітей віком до 6 місяців візок повинен використовуватися з повністю відкинутою спинкою. · УВАГА! Тільки ті дитячі крісла та колиски CHICCO, які оснащені системою CLIK CLAK, можуть бути закріплені на прогулянковому візку · Завжди використовуйте гальмівний механізм при садінні дитини у візок та вийманні з нього. · Не перевантажуйте корзину понад 5 кг. · Будь-який вантаж, підвішений на ручки візка, його спинну або бокові частини, може порушити його стійкість. · Не перевозьте одночасно більше однієї дитини. · Не використовуйте аксесуари візка, запасні частини або деталі, не поставлені або не 65

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДУ Цей виріб вимагає регулярного догляду. Операції з очищення і догляду мають виконуватися дорослою особою.

до основи, застебнувши дві кнопки, розташовані біля кіл на малюнку 5 D, слідом за цим натягніть нижні частини сидіння, застебнувши їх кнопками (A) і липучками (B), розташованими збоку каркаса, як показано на малюнку 5 E. Натягніть оббивку на опору для ніг, як показано на малюнку 5 F. 6. Пропустіть кільця у формі «D» у відповідні прорізи (мал. 6) 7. Протягніть поясний ремінь в кільця «D», як показано на малюнку 7. 8. УВАГА! Розділовий ремінь для ніг закріплений до опори сидіння, нерухомо пов’язаної з каркасом. Для правильного і надійного використання необхідно пропустити розділовий ремінь для ніг в проріз оббивки, як показано на малюнку 8. Правильне використання ременів безпеки описано в параграфі «Ремені безпеки». 9. Закріпіть кнопками два чохли підлокітників (мал. 9).

ОЧИЩЕННЯ Оббивка візка є знімною (див. відповідний параграф “Як зняти чохол”). Під час очищення поверхонь з тканин слід дотримуватися інструкцій з етикетки. Нижче наведені символи прання з відповідними значеннями: Прати вручну в холодній воді

Не відбілювати Не сушити механічним способом

РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ Ремінь безпеки прогулянкового візка має 5 точок кріплення і складається з двох лямок, одного поясного ременя та одного розділового ременя для ніг з пряжкою. УВАГА! При перевезенні дітей віком приблизно до 6 місяців необхідно використовувати лямки. 10. Вставте пряжки ременя безпеки в спеціальні петлі з тканини (мал. 10 А) і перевірте, щоб плечові лямки находилися на висоті, придатній для Вашої дитини: в іншому випадку відрегулюйте їх по висоті (мал. 10 B). 11. Посадивши дитину у візок, вставте 2 зубця в пряжку і налаштуйте за необхідністю ширину поясного ременя за допомогою пряжки (мал. 11). 12. Щоб розстебнути поясний ремінь, натисніть одночасно на два бічні зубця (мал. 12). Для більшої безпеки візок оснащений кільцями у формі «D», щоб можна було пристебнути додатковий ремінь безпеки, відповідний стандарту BS 6684. Кільця розташовані всередині сидіння прогулянкового візка праворуч і ліворуч, як показано на малюнку 7. УВАГА! Щоб забезпечити безпеку Вашій дитині, необхідно завжди і обов’язково використовувати розділовий ремінь для ніг і ремені безпеки. УВАГА! Щоб забезпечити безпеку Вашій дитині, необхідно використовувати одночасно розділовий ремінь для ніг і ремені безпеки. УВАГА! Після зняття ременів безпеки (напр., для прання) і повторного їх монтажу переконайтеся, що вони встановлені правильно з закріпленням у передбачених місцях. Після цього ремені мають бути знову відрегульовані. Щоб переконатися у правильному закріпленні ременів безпеки (на задній поверхні сидіння), необхідно усадити дитину, застібнути ремені і сильно потягнути за кінець ременю.

Не прасувати Не піддавати хімічній чистці Регулярно очищайте пластикові частини вологою ганчіркою, не використовуючи розчинники або абразивні засоби. Після контакту з водою витирайте насухо металеві частини, щоб запобігти утворенню іржі. ДОГЛЯД В разі необхідності змащуйте рухомі частини сухим силіконовим маслом. Регулярно перевіряйте стан зношення коліс і очищайте їх від пилу та піску. З метою уникнення тертя, яке може негативно вплинути на роботу візка, запобігайте накопиченню пилу, забруднень і піску на пластмасових частинах, які пересуваються по металевим трубчастим конструкціям. Зберігайте візок у сухому місці. ЯК РОЗКЛАСТИ ВІЗОК УВАГА! При виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкової візка не торкалися дитини. 1. Перед розкриттям візка підійміть обидві ручки в бажане положення, натиснувши на бічні кнопки (мал. 1 A). Перевірте, що ручки заблоковані у верхньому положенні, як показано на мал. 1 B. 2. Потягніть одночасно затворні гачки на ручках прогулянкового візка; візок почне розкриватися (мал. 2). 3. Підніміть візок вгору, щоб полегшити його розкладання (мал. 3). 4. Носком ноги натисніть на задню хрестовину вниз, щоб завершити розкриття візка і зафіксувати його у відкритому положенні (мал. 4). УВАГА! Переконайтеся, що візок зафіксований в розкладеному стані і що задня хрестовина дійсно заблокована.

ВСТАНОВЛЕННЯ СИДІННЯ НАВПРОТИ МАМИ УВАГА! У цій модифікації не передбачено використання ручки. 13. Щоб встановити сидіння в положенні «навпроти мами», відкрийте сидіння і вставте його, орієнтуючись на помаранчеві стрілки (мал. 13 A), які розташовані на самому сидінні, на спеціальні стрижні (мал. 13 B) на каркасі візка, як показано на малюнку 13 C. 14. Проштовхніть сидіння вниз до клацання, що підтверджує його блокування (мал. 14). УВАГА! Перед використанням виробу в конфігурації прогулянкового візка завжди перевіряйте правильний монтаж сидіння.

ЯК ЗАКРІПИТИ І ЗНЯТИ ОББИВКУ Для більшої зручності рекомендуємо виконувати ці дії, знявши сидіння з візка. 5. Надягніть оббивку, починаючи з верхньої частини (мал. 5 A), так щоб ззаду вона була натягнута, як показано на малюнку 5B. Відповідно до кольорового хвостику сумістіть оббивку з пластиковим каркасом (мал. 5 C). Прикріпіть сидіння

ВСТАНОВЛЕННЯ СИДІННЯ ПО ХОДУ РУХУ 15. Щоб встановити сидіння в положенні «по ходу

ПЛАВАЮЧІ КОЛЕСА Візок оснащений передніми колесами, які можна використовувати в поворотному або заблокованому стані. На нерівних поверхнях (щебінь, ґрунтова дорога і т.д.) доцільно використовувати заблоковані колеса, тому що вони гарантують потрібну плавність руху. Поворотні колеса рекомендуються для більшої маневреності візка на нормальній дорозі. 25. Щоб передні колеса вільно поверталися, натисніть ногою вниз на передній важіль, як показано на малюнку 25. Щоб заблокувати передні колеса, підійміть ногою важіль вгору. Незалежно від положення колеса, воно буде заблоковано в прямому положенні. УВАГА! Всі колеса повинні бути одночасно або заблоковані, або розблоковані.

руху», відкрийте сидіння і вставте його, орієнтуючись на помаранчеві стрілки (мал. 15 A), які розташовані на самому сидінні, в спеціальні стрижні (мал. 15 B) на каркасі візка, як показано на малюнку 15 C. 16. Проштовхніть сидіння вниз (мал. 16 А) до клацання, що підтверджує його блокування (мал. 16 В). УВАГА! Перед використанням виробу в конфігурації прогулянкового візка завжди перевіряйте правильний монтаж сидіння. ЗНЯТТЯ СИДІННЯ Для того, щоб зняти сидіння, немає необхідності знімати з нього оббивку. 17. Натисніть на помаранчеву кнопку позаду спинки і попідніміть сидіння (мал. 17). РЕГУЛЮВАННЯ НАХИЛУ СПИНКИ 18. Натискаючи на сіру кнопку, розташовану на спинці візку, можна регулювати її нахил за бажанням (мал. 18). При відпусканні кнопки спинка блокується в найближчому положенні. Щоб підняти спинку, достатньо проштовхнути її вгору. УВАГА! Регулювання може бути кілька ускладнене, якщо у візку знаходиться дитина.

ЯК СКЛАСТИ ВІЗОК УВАГА! При виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини. Візок можна скласти в положенні «по ходу руху» або «навпроти мами». В обох випадках використовується одна і та ж процедура. Щоб зменшити габарити візка, рекомендується складати його так, щоб сидіння знаходилось «по ходу руху». 26. Підніміть бічні циркулі і складіть капюшон (мал. 26). 27. Потягніть вгору обидва затворних гачка, які розташовані на ручках; утримуючи їх у цьому положенні, розчепіть задню хрестовину, проштовхнувши її вгору носком ноги (мал. 27). 28. Візьміться за рукоятку складання і потягніть її вгору до повного складання і блокування візка (мал. 28). 29. Щоб зменшити габарити складеного візка, рекомендується нахилити спинку в горизонтальне положення (мал. 29 A - «по ходу руху», мал. 29 B - «навпроти мами»). 30. Відкиньте вперед ручки (мал. 30). Таким чином, складений візок буде самостійно утримуватися у вертикальному положенні. УВАГА! Щоб скласти візок, необхідно вийняти з’єднувальну ручку (у разі її наявності).

РЕГУЛЮВАННЯ ОПОРИ ДЛЯ НІГ 19. Для встановлення опори для ніг в бажане положення натисніть на дві кнопки, розташовані усередині шарніра опори для ніг (мал.19). ЗНІМНИЙ БАМПЕР 20. Щоб зняти захисний бампер, натисніть на дві кнопки, які знаходяться під підлокітниками (мал. 20) і потягніть бампер до себе. Відкрийте бампер з однієї сторони, щоб полегшити посадку дитини в прогулянковий візок. УВАГА! Обов’язково пристебайте дитину ременями безпеки. Бампер НЕ є пристроєм для утримування дитини. УВАГА! Ніколи не використовуйте бампер для підняття прогулянкового візка з дитиною. ЕРГОНОМІЧНА РЕГУЛЮВАЛЬНА РУЧКА DOUBLE TWIST 21. Натискаючи кнопку, розташовану на ручці, можна обертати її, встановлюючи у зручне для Вас положення і на зручній висоті (мал. 21). Ручку можна встановити у 8 різних положеннях. 22. УВАГА! Під час використання ручка не повинна знаходитися в нижньому положенні (мал. 22 A). Робоче положення ручки - верхнє, як показано на малюнку 22 B.

ЯК ЗНЯТИ ЧОХОЛ Напіврозкривши візок і розстебнувши ремінь безпеки: 31. Розстебніть кнопку A і липучку B в точках, зазначених на малюнку 31. 32. Підніміть підніжку, розстебніть кнопки на сидінні і зніміть оббивку, акуратно поводячись із ременем безпеки (мал. 32 A); зніміть оббивку зі спинки, потягнувши її вгору після розстібання липучок (мал. 32 B).

СТОЯНКОВЕ ГАЛЬМО Стоянкове гальмо одночасно діє на обидва задніх колеса візка. Щоб спростити використання візка, передбачена гальмівна система STOP & GO, помічена кольоровими наклейками на важелях заднього гальма. 23. Щоб привести в дію гальмо візка, натисніть вниз правий важіль (мал. 23). Автоматично з’являється червона наклейка STOP, і протилежно розташований важіль підскакує вгору. 24. Щоб зняти візок з гальма, натисніть вниз важіль лівого колісного блоку (мал. 24). Автоматично з’являється червона наклейка GO, і протилежно розташований важіль підскакує вгору. УВАГА! Використовуйте гальмівний пристрій кожен раз, коли Ви зупиняєте візок. Ніколи не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть при задіяному гальмі. УВАГА! Після натиснення на важіль гальмівного пристрою переконайтеся, що гальма правильно спрацювали на всіх групах задніх коліс.

ВИКОРИСТАННЯ ДИТЯЧОГО АВТОКРІСЛА І ПЕРЕНОСНОЇ КОЛИСКИ Прогулянкові візки CHICCO, які обладнані системою CLIK CLAK на підлокітниках, дозволяють закріплення колиски та / або дитячого автокрісла на рамі прогулянкового візка без використання додаткових пристроїв. Для закріплення і зняття колиски або дитячого крісла слідуйте відповідними інструкціями. 33. Перед кріпленням автокрісла або люльки повністю зніміть чохли для підлокітників, відстібнувши дві металеві кнопки зсередини підлокітників і потім вийнявши три лапки з відповідних гнізд (мал. 33 A і B). УВАГА! Тільки ті дитячі крісла та колиски CHICCO, які оснащені системою CLIK CLAK, можуть бути закріплені на прогулянковому візку. Перш ніж використовувати візок в комбінації з колискою або дитячим автокріслом, завжди перевіряйте, щоб система стикування була правильно заблокована.

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛИШЕ ВИРОБИ, ЯКІ МАЮТЬ СПЕЦІАЛЬНІ МЕХАНІЗМИ CLIK CLAK. 34. УВАГА! Неправильне виконання операцій при кріпленні виробу до рами візку може привести до порушення функціонування системи стиковки, внаслідок чого буде неможливо від’єднати виріб від структури. В цьому випадку можна розблокувати вручну гачки, діючи через відповідний отвір викруткою на важелі, розташовані під підлокітниками (мал. 34).

сторін прогулянкового візка. Перевірте надійність його закріплення. НАКИДКА ВІД ДОЩУ До дитячого прогулянкового візка може додаватися накидка від дощу. 44. Застібніть накидку від дощу ґудзиками у петлі, розташовані по краях, як показано на малюнку 44. Після використання дайте їй просохнути (якщо вона намокла), потім складіть для зберігання. Накидка від дощу може використовуватися у конфігурації «по ходу руху» і «навпроти мами». УВАГА! Використовуйте лише накидку від дощу з комплекту до прогулянкового візка. УВАГА! Не використовуйте накидку від дощу, якщо на прогулянковому візку немає тенту або сонцезахисного капюшона - дитина може задихнутися. Якщо на візку закріплена накидка від дощу, не залишайте дитину у візку під сонцем - дитина може перегрітися.

АКСЕСУАРИ УВАГА! Описані надалі аксесуари можуть бути відсутніми у деяких варіантах цієї моделі. Уважно прочитайте інструкцію до аксесуарів, наявних на придбаній Вами конфігурації виробу. ПРИЄДНУВАЛЬНА РУЧКА 35. Щоб прикріпити приєднувальну ручку, одночасно натисніть усередину на два центральних важеля (див. мал. 35 A) і сумістіть стрижні A і B з відповідними отворами (мал. 35 B): має пролунати клацання. 36. Щоб зняти приєднувальну ручку, одночасно натисніть усередину на два центральних важеля (мал. 36 A) і потягніть ручку вгору (мал. 36 B). УВАГА! Перед використанням виробу в конфігурації з «приєднувальною ручкою» завжди перевіряйте її правильний монтаж. УВАГА! Щоб скласти візок, необхідно вийняти приєднувальну ручку. УВАГА! Ніколи не використовуйте приєднувальну ручку для підняття прогулянкового візка з дитиною.

НАКИДКА ДЛЯ НІГ 45. Щоб закріпити накидку для ніг, пристебніть кнопку, розташовану на її задній частині, до нижньої частини опори для ніг (мал. 45). Накидку для ніг можна використовувати двома способами (пункт 46 і 47). 46. Протягніть верхню частину накидки для ніг під бампером і закріпіть її в самому верхньому положенні на ґудзики, застібуючи останні в петлі на бічних крильцях сидіння (мал. 46). 47. Накидку для ніг можна відвернути над бампером і застебнути в петлі, як показано на малюнку 47. КОРЗИНА ДЛЯ РЕЧЕЙ Дитячий прогулянковий візок має зручну корзину для речей. 48. Щоб встановити корзину у візок, прикріпіть карабіни A, розташовані на корзині, до двох гачків на передній частині візка і прикріпіть 4 кільця до гачків B (мал. 48). УВАГА! Не навантажуйте корзину речами загальною вагою більше 5 кг. Перш, ніж закрити візок, необхідно повністю звільнити корзину.

КОМПЛЕКТ «КОМФОРТ» Комплект «Комфорт» включає в себе 2 налямочника і покривальце на живіт. Покривальце на живіт особливо рекомендується в положенні «навпроти мами», для маленьких дітей. 37. Одягніть налямочники на лямки, як показано на малюнку 37. 38. Протягніть розділовий ремінь для ніг в спеціальний отвір (мал. 38 A) і пряжку поясного ременя в бічні прорізи (мал. 38 B). УВАГА! За необхідності відрегулюйте ширину поясного ременя за допомогою пряжки. УВАГА! Щоб гарантувати безпеку Вашій дитині, необхідно завжди і обов’язково використовувати розділовий ремінь для ніг і ремені безпеки.

СУМКА Деякі моделі забезпечені зручною сумкою для речей з матрациком для сповивання. 49. Прикріпіть сумку, як показано на малюнку 49. 50. Сумку можна використовувати двома різними способами. Спосіб 1 (середній розмір): пристебнути карабіни сумки до кілець, розташованих з боків, як показано на малюнку 50A, і згорнути накладку. Спосіб 2 (великий розмір): пристебнути карабіни сумки до кілець, розташованих по краях, як показано на малюнку 50В. УВАГА! Не навантажуйте сумку понад 2 кг. УВАГА: перевищення зазначеної вище межі з пристебнутою до ручки сумкою може порушити стійкість коляски і привести до її перекидання. Важливе зауваження: малюнки і описи, що містяться в даній інструкції, відносяться до одного з варіантів прогулянкового візка; деякі компоненти і деякі функції, описані в ній, можуть відрізнятися в залежності від варіанту придбаного Вами візка.

КАПЮШОН ЛІТО / ЗИМА 39. Сидіння оснащене двома механізмами зчеплення, які розташовані з боків і служать для кріплення капюшона. Щоб прикріпити капюшон до каркаса, вставте гачки в механізм зчеплення, як показано на малюнку 39. У закріпленому до сидіння стані капюшон може використовуватися як в конфігурації «по ходу руху», так і в конфігурації «навпроти мами», при цьому немає необхідності повертати його. 40. Щоб розкрити капюшон, проштовхніть вперед передню дугу і зафіксуйте її двома бічними циркулями, як зображено на малюнку 40. 41. Капюшон оснащений висувною сіткою, яка допомагає захистити дитину від надмірного світла. 42. Щоб зняти задню накладку і перетворити капюшон в літній сонцезахисний тент, розстебніть задній замокблискавку (мал. 42). 43. Для зняття капюшона достатньо підтягнути його вгору до механізмів кріплення і потім провести самі механізми вгору (мал. 43). УВАГА! Кріплення капюшона необхідно виконати з обох