The Belle Plus - витяжка FABER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Декоративна витяжка камін
Бренд	Faber
Модель	The Belle Plus
Ширина	60 см
Глибина	50 см
Висота (камін)	від 70 до 110 см регульована
Вага нетто	12 кг
Живлення	220-240 В / 50-60 Гц
Потужність двигуна	200 Вт
Освітлення	2 x LED 3 Вт
Управління	Сенсорна панель
Швидкість витяжки	3 рівні + інтенсивний
Максимальна витрата повітря	650 м³/год
Максимальний рівень шуму	58 дБ(A)
Жировий фільтр	Алюмінієвий, миється в посудомийній машині
Вугільний фільтр	Опціонально, заміна кожні 3-6 місяців
Вихід повітря	Діаметр 150 мм (відведення або рециркуляція)
Спеціальні функції	Таймер, пульт дистанційного керування, індикатор насичення фільтра
Матеріал	Нержавіюча сталь та загартоване скло
Встановлення	Настінне, кріплення в комплекті
Очищення	Жировий фільтр у посудомийній машині, поверхня м'якою тканиною
Безпека	Автоматичне вимкнення безпеки (опціонально)
Запчастини	Доступні через сервісний центр Faber
Ремонтопридатність	Індекс ремонтопридатності: 7,5/10
Гарантія	2 роки

Часті запитання - The Belle Plus FABER

Як почистити жировий фільтр моєї витяжки Faber The Belle Plus?

Алюмінієвий жировий фільтр можна мити в посудомийній машині при низькій температурі або вручну теплою водою з миючим засобом. Дайте повністю висохнути перед повторним встановленням.

Яка рекомендована висота встановлення витяжки?

Встановлюйте витяжку на висоті 65-75 см над електричною плитою та 75-85 см для газової плити.

Як замінити вугільний фільтр?

Вугільний фільтр знаходиться за решіткою. Відкрийте її, вийміть старий фільтр та вставте новий. Закрийте решітку. Його потрібно міняти кожні 3-6 місяців залежно від використання.

Витяжка шумить, це нормально?

Певний рівень шуму є нормальним: до 58 дБ на максимальній швидкості. Якщо шум надмірний, перевірте, чи фільтр чистий і чи нічого не блокує вихід повітря.

Як користуватися пультом дистанційного керування?

Інфрачервоний пульт дозволяє керувати швидкостями, освітленням та таймером. Направте його на приймач на витяжці. Максимальна відстань: 5 метрів.

Чи можна використовувати витяжку в режимі рециркуляції?

Так, витяжку можна використовувати в режимі рециркуляції з вугільним фільтром (опціонально). Зовнішній повітропровід не потрібен.

Як налаштувати таймер?

Натисніть кнопку Timer: витяжка автоматично вимкнеться через 15 хвилин. Можна подовжити до 60 хвилин, натискаючи кілька разів.

Яке споживання електроенергії в режимі очікування?

Споживання в режимі очікування менше 1 Вт, відповідно до екологічних норм.

Як скинути індикатор насичення фільтра?

Індикатор блимає після 30 годин роботи. Щоб скинути, утримуйте кнопку Швидкість натиснутою 5 секунд, доки індикатор не згасне.

Де знайти запчастини для моєї витяжки?

Зверніться до сервісного центру Faber або перегляньте онлайн-інструкцію для посилань на деталі. Фільтри, лампи та пульти доступні у авторизованих продавців.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА The Belle Plus FABER

EN USER MANUAL FR MANUEL D'UTILISATION IT LIBRETTO DI USO RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ES MANUAL DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG TR KİTAPÇIK KULLANIN GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ NL GEBRUIKSAANWIJZING BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SI NAVODILO ZA UPORABO HR KNJIŽICA S UPUTAMA DA BRUGSVEJLEDNING ET KASUTUSJUHEND UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ CZ NÁVOD K POUŽITÍ SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE RO MANUAL DE FOLOSIRE AR دليل المستخدم

EN 3 FR 8 IT 14 RU 19 ES 25 DE 30 TR 35 GR 40 NL 46 BG 52 PL 58 SI 64 HR 69 DA 74 ET 79 UK 84 CZ 90 SK 95 RO 100 AR 105

EN

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте це керівництво перед встановленням й експлуатацією приладу задля забезпечення власної безпеки та правильної роботи обладнання. Тримайте ці інструкції разом із приладом, навіть у випадку його продажу або передачі стороннім особам. Важливо, щоб користувачі ознайомились із порядком експлуатації приладу та технікою безпеки під час користування ним.

Під'єднання кабелів має виконувати досвідчений спеціаліст.

• Виробник не несе відповідальності за будь-які травми або пошкодження, отримані внаслідок неправильного монтажу або експлуатації.
• Мінімальна безпечна відстань між плитою та витяжкою становить 650 мм (деякі моделі можуть бути встановлені нижче, дивіться розділи з робочих габаритів і встановлення).
• Якщо в інструкції з монтажу газової плити зазначено більшу відстань, ніж у цьому документі, слід узяти це до уваги.
• Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній на паспортній табличці, яка розташована з внутрішньої сторони витяжки.

Вимикач має бути встановлено у фіксованій системі згідно з правилами монтажу електричної проводки.

• У разі використання пристроїв класу I переконайтесь у тому, що побутове джерело живлення має відповідне заземлення.
• Під'єднайте витяжку до витяжного каналу за допомогою трубки діаметром щонайменше 120 мм. Під час відведення дим має долати якомога меншу відстань.
• Під'єднайте витяжку до витяжного каналу за допомогою трубки діаметром щонайменше 120 мм. Під час відведення дим має долати якомога меншу відстань.
• Слід дотримуватися всіх норм, що стосуються вентиляції.
• Не підключайте витяжку до витяжних каналів, через які виводяться гази горіння (з бойлерів, камінів тощо).
• Якщо витяжка використовується разом із неелектричними пристроями (наприклад, пристроями, що працюють на газовому паливі), у приміщенні необхідно забезпечити достатню вентиляцію, щоб уникнути зворотної тяги відпрацьованих газів. У разі використання кухонної витяжки в поєднанні з пристроями, які працюють від неелектричних джерел енергії, від'ємний тиск у приміщенні не повинен перевищувати 0,04 мбар, щоб уникнути повторного засмоктування

витяжкою газів назад у приміщення.

- Забороняється спрямовувати потік повітря у витяжний канал, який використовується для відведення диму від приладів, що працюють на газі або інших типах пального.

- У разі пошкодження кабелю живлення його заміну повинен здійснити представник виробника або відділу технічного обслуговування.

- Підключайте штекер до розетки, яка відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці.

- Використання технічних і запобіжних заходів щодо викидів диму регулюється правилами, установленими місцевими органами влади й обов'язковими до виконання.

ОБЕРЕЖНО: перед встановленням витяжки зніміть захисну плівку.

• Використовуйте тільки гвинти та компоненти кріплення, призначені для витяжки.

ОБЕРЕЖНО: встановлення гвинтів або кріпильних пристроїв із порушенням наведених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом.

- Не допускається дивитися безпосередньо на джерело світла через оптичні прилади (бінокль, збільшувальне

скло тощо).

- Не фламбуйте страви під витяжкою, оскільки це може спричинити пожежу.

- Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особи, які не мають досвіду чи знань, якщо за такими особами наглядатимуть та якщо вони отримають указівки щодо безпечного користування пристроєм і розумітимуть можливі небезпеки. Дітям категорично забороняється грати з приладом. Очищення й технічне обслуговування, які має виконувати користувач, можуть виконуватися дітьми тільки за умови, що за ними наглядають.

- Стежте, щоб діти не гралися з пристроєм.

- Цей прилад не призначено для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами з відсутністю досвіду чи знань, крім випадків, коли за ними наглядають та їх було попередньо проінструктовано щодо використання пристрою.

Досяжні частини можуть дуже нагрітися під час використання з плитою.

- Очищуйте й (або) замінюйте фільтри через зазначений проміжок часу (існує небезпека пожежі).

Див. розділ, присвячений технічному обслуговуванню й очищенню.

• У разі використання витяжки одночасно з приладами, які працюють на газі або інших видах палива, необхідно передбачити належну вентиляцію приміщення (не застосовується до приладів, які спрямовують потік повітря тільки назад у приміщення).
• Символ на виробі або його упаковці вказує, що цей виріб не можна викидати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно здавати в спеціалізований центр переробки електричних й електронних компонентів. Доклавши зусиль до правильної утилізації цього виробу, ви допоможете запобігти можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей, які можуть виникнути через неналежну утилізацію. Для отримання докладнішої інформації щодо утилізації цього виробу звертайтеся до місцевих органів влади, у службу утилізації побутових відходів або в магазин, де було придбано виріб.

Декларація про відповідність

Виробник заявляє, що цей пристрій з функцією радіообладнання K-Link + WIFI відповідає директиві 2014/53/ЄС.

Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною Інтернет-адресою, виконавши пошук за кодом товару:

Цей код можна знайти на етикетці, розташованій усередині виробу.

Діапазо-ни частот	Максимальна передавана потужність
2,4 ГГц	100 мВт макс.
5 ГГц	100 мВт макс.

2. ВИКОРИСТАННЯ

• Витяжка призначена винятково для побутового використання з метою усунення запахів на кухні.
• Ніколи не використовуйте витяжку не за призначенням.
• Ніколи не залишайте високе відкрите полум'я під витяжкою, коли вона працює.
• Регулюйте інтенсивність вогню, щоб він був спрямований на дно каструлі, не допускаючи, щоб вогонь охоплював її сторони.
• Під час користування фритюрницями слід постійно стежити за ними, щоб не допустити виникнення пожежі, спричиненої перегрітою олією.

3. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

- Фільтр з активованим вугіллям не можна мити або відновлювати. Його потрібно міняти приблизно через кожні 4 місяці або частіше в разі особливо інтенсивного використання (W).

- Фільтри-жировловлювачі необхідно чистити через кожні 2 місяці або частіше в разі особливо інтенсивного користування витяжкою. Їх можна мити в посудомийній машині (Z).

• Чистьте витяжку за допомогою зволоженої тканини й нейтрального рідкого мийного засобу.
• Уникайте використання спирту або продуктів на основі кремнію для очищення внутрішньої та зовнішньої частин витяжки.

4. КОМАНДИ

Клавіша	Функція Індикатор
T1	Вмикає / вимикає двигун на першій швидкості. Горить постійно
	Витяжка відкрита:Утримуючи натиснутою кнопку протягом приблизно 3 секунд вимикає двигуні активує рух витяжки вгору.	-
	Витяжка закрита:При першому натисканні витяжка опускається, при другому натисканні ви-тяжка зупиняється. Такий стан вважається як відкрита витяжка, навіть якщо вона не досягла кінцевого положення відкриття, всі функції активовані. Після закінчення руху двигун запускається на швидкості 2.	-
	Роз'єднання K-LinkТривале натискання, коли всі навантаження вимкнені (Двигун + Світлізі процедури індикатори розпочинається процедура видалення всіх сумісних пристроїв K-Link, під’єднаних за допомогою функції сполучення K-Link.	Після успішного завершій процедури індикатори ті Т2 блимають 5 разів.
T2	Вмикає двигун на другій швидкості.	Горить постійно
	Тривале натискання:Активує/вимикає сигналізацію Фільтрів з активованим вугіллям.Примітка: виконуйте операцію лише з включеним світлом (двигунний).	Усі індикатори блимають рази:сигналізація активована.вимкне-Усі індикатори блимають раз:сигналізація вимкнена.
T3	Вмикає двигун на третій швидкості. Горить постійно
	Тривале натискання:запускає двигун наІнтенсивній швидкості.Ця швидкість має часовий проміжок у 6 хвилин. Після закінчення часу система автоматично повертається до раніше обраної швидкості. Якщо активується при вимкненому двигуні, після закінчення часу пристрій переходить у режим OFF.	Блимає
	Тривале натискання, коли всі навантаження вимкнені (Двигун + Світло):виконуєтьсяскидання сигналізації про насиченість фільтрів.	Усі індикатори блимають 3 рази.
	Означаєсигналізаціюпро насиченість металевих антижирових фільтрівта необхідність їх промити. Сигналізація спрацьовує через 100 годи фактичної роботи витяжки.	Індикатори Т2 і Т3 постійно квітяться, коли витяжка вимкнена.
	Сигналізує пронасичення Фільтру проти запахів зАктивованим вугіллям. Сигналізація спрацьовує через 200 годин фактичної роботи витяжки.	Індикатори Т2 і Т3 блимають, коли витяжка вимкне-на.
T4	Режим AUTOАктивує / вимикає Автоматичний режим роботи.При кожному натисканні інших кнопок режим AUTO вимикається.Режим AUTO активується натисканням кнопки або коли вмикаєтьсясполучена індукційна поверхня.Швидкість витяжки встановлюється автоматично, використовуючи найвищий рівень потужності на конфорках варильної поверхні. Коли запитуєтьсяІнтенсивна швидкість, і запит триває більше 6 хвилин, витяжка повертається до швидкості 3 протягом 30 секунд, а потім відновлює інтенсивну швидкість.Коли індукційна поверхня вимикається, остання активована швидкість підтримується протягом 5 секунд, а потім вмикається швидкість 1 протягом 15 хвилин. Після закінчення 15 хвилин двигун вимикається. Стан світподіодів не змінюється.	Постійно горить:активовано режим AUTO.Вимкнений:режим AUTO тимчасово вимкнений.
	Сполучення K-LinkПерш ніж розпочати процедуру, дотримуйтесь певних вказівок у посібниках сполучуваних пристроїв.Тривале натискання, коли всі навантаження вимкнені (Двигун + Світло):розпочинається процедура сполучення витяжки з сумісними пристроями K-Link (індукційна поверхня або пульт дистанційного керування). Можно приднати до з індукційних варильних поверхонь і один пульт дистанційного керування. Будь ласка, дивіться посібник з експлуатації пристроїв щодо виконуваних операцій.Процес сполучення триває 2 хвилини. Якщо протягом цього часу жоден пристрій не розпізнається, перевірте, можливо ви вже виконували раніше процедуру сполучення пристроїв. Можно, досягнуто максимальної кількості сполучуваних пристроїв.	Індикатори Т1 і Т2 блимають:триває процедура сполучення.Після успішного завершення процедури індикатори Т1 і Т2 включаються на 2 секунди.
T5	Коротке натискання: світло почергово змінюється з інтенсивного на світло середньої інтенсивності (якщо є), та вимкнене.Якщо з витяжкою сполучена індукційна варильна поверхня, то якщо витяжка вимкнена і як тільки індукційна варильна поверхня вмикається, індикатори витяжки вмикаються з максимальною інтенсивністю.
	Тривале натискання (принаймні 3 секунди): індикатори змінюються 5 кольорами (якщо присутня функція динамічного білого).	-
Рекомендована послідовність сполучень між пристроями:1 - Режим K-Link (Див. Інструкцію для пульта дистанційного керування)2 - Сполучення K-Link (Див. Інструкцію до витяжки)3 - Сполучення Пульт дистанційного керування - Витяжка (Див. Інструкцію до пульта дистанційного керування)4 - Сполучення K-Link (Див. Інструкцію до витяжки)5 - Сполучення Поверхня - Витяжка (Див. Інструкцію до індукційної поверхні)

5. ОСВІТЛЕННЯ

• Зверніться до відділу технічного обслуговування для заміни («Для придбання зверніться до відділу технічного обслуговування»).
• Лампи належать до групи ризику 1 відповідно до IEC/EN62471 на відстані 20 см, і не належать до групи ризику відповідно до IEC/EN62471 на відстані 30 см.

6. ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

• Цим приладом можна управляти за допомогою пульта дистанційного керування.
• УВАГА: в якості першої операції на пульті дистанційного керування активуйте режим K-Link (докладнішу інформацію див. в Інструкції до пристрою).

Витяжка відкрита:Утримуючи натиснутою кнопку протягом приблизно 3 секунд вимикає двигун і активує рух витяжки вгору.

Витяжка закрита:При першому натисканні витяжка опускається,при другому натисканні витяжка зупиняється.Такий стан вважається як відкрита витяжка,навіть якщо вона не досягла кінцевого положення відкриття, всі функції активовані. Після закінчення руху двигун запускається на швидкості 2.

1. ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ