Authentic XP381B - Кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична кавоварка з млином
Розміри (Д x Ш x В)	25 cm x 30 cm x 40 cm
Вага	8 kg
Живлення	220-240 V, 50/60 Hz, 1500 W
Ємність резервуара для води	1,5 L
Ємність контейнера для зерен	250 g
Тиск насоса	15 bars
Основні функції	Еспресо, довга кава, пара для молока, подвійна чашка
Налаштування	Регульований помел, кількість води, інтенсивність кави
Обслуговування та чищення	Автоматичне очищення контурів, програма видалення накипу, знімний контейнер для макухи
Безпека	Автоматичне вимкнення, дитячий захист (блокування кнопок)
Запчастини та ремонтопридатність	Фільтр, парова насадка, контейнер для макухи, резервуар для води – доступні запчастини
Гарантія	2 роки
Включені аксесуари	Мірна ложка, щітка для чищення, посібник з експлуатації

Часті запитання - Authentic XP381B KRUPS

Як увімкнути машину Krups Authentic XP381B?

Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, розташовану на передній панелі. Машина нагрівається приблизно за 30 секунд. Зачекайте, поки індикатори не стануть стабільними.

Чому машина не готує каву?

Перевірте рівень води в резервуарі та контейнері для зерен. Переконайтеся, що резервуар надійно зафіксований. Якщо проблема не зникає, видаліть накип з машини.

Як відрегулювати помел кави?

Поверніть регулятор помелу (під кришкою для зерен) під час роботи млина. Вибирайте дрібніший помел для міцного еспресо, грубіший – для довгої кави.

Як приготувати еспресо на цій машині?

Поставте чашку під носик, виберіть режим еспресо (іконка чашки) і натисніть кнопку запуску. Машина автоматично перемелює та заварює.

Як почистити заварний блок?

Зніміть контейнер для макухи, потім заварний блок (потягніть за ручку). Промийте чистою водою без миючого засобу. Зчистіть залишки щіткою та зберіть після висихання.

Як видалити накип з Krups Authentic XP381B?

Використовуйте сумісний засіб для видалення накипу. Запустіть програму видалення накипу (меню обслуговування). Виконайте кроки: залийте розчин, промийте двома резервуарами чистої води.

Що означають миготливі індикатори?

Постійне червоне світло = попередження про необхідність видалення накипу. Миготливе помаранчеве світло = контейнер для макухи повний або резервуар для води порожній. Зверніться до інструкції щодо кодів.

Як приготувати капучино?

Приготуйте еспресо, потім використовуйте парову насадку для спінювання молока. Занурте насадку в молоко, відкрийте пару до утворення піни.

Пристрій вимикається сам, це нормально?

Так, машина має програмоване автоматичне вимкнення (за замовчуванням 9 хвилин). Ви можете змінити цей час у меню налаштувань.

Де знайти запчастини?

Запчастини (фільтр, насадка, контейнер) доступні на сайті Krups або в авторизованих дилерів. Використовуйте номер моделі XP381B для замовлення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Authentic XP381B KRUPS

A Знімний резервуар для води 2 л B Піддон із тримачем чашки C Кнопка ввімкнення / вимкнення D Панель керування

D1.1 Кнопка вибору кави та гарячої води (лише для моделі ХР384) D1.2 Індикатор приготування кави D2.1 Кнопка режиму пари D2.2 Індикатор режиму пари D3.1 Ручка для запуску та зупинки D3.2 Положення •: нейтральне положення

E Головка фільтра

F Портафільтр

F1 Фільтр для 1 чашки F2 Фільтр для 2 чашки F3 Фільтр для кавових зерен (E.S.E.) (лише для моделі XP384)

G Гак утримування фільтра H Парове сопло H1 Трубка парового сопла I Решітка піддона для крапель J Знімний піддон для крапель K Шнур живлення L Мірна ложка для трамбування M Кришка контейнера для зберігання фільтра N Контейнер для зберігання фільтра

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

■ Насос: 15 бар ■ Ручний пуск/зупинка

■ Аксесуари: фільтр для 1 чашки, фільтр для 2 чашок, фільтр капсул ESE (лише для моделі ХР384), мірна ложка для трамбування ■ Функція подачі пари ■ Кнопка вибору: еспресо, пара або гаряча вода (лише для моделі ХР384)

■ Знімний резервуар (ємністю 2 л) ■ Потужність: 960-1140 Вт ■ Напруга: 220-240 В ■ Розміри: 286 x 200 x 288 мм ■ Автоматичне вимкнення після 10 хвилин бездіяльності

ВАЖЛИВО!

Робоча напруга: цей прилад призначений для роботи лише від змінного струму 220–240 В.

Використання: цей прилад призначений ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ АБО ВИКОРИСТАННЯ ПІСЛЯ ТРИВАЛОГО ПРОСТОЮ

ВАЖЛИВО! Не кладіть на прилад нагрівальні елементи.

ВАЖЛИВО! Зніміть червону захисну кришку з-під резервуара для води.

ВАЖЛИВО! Уважно ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки перед першим використанням свого приладу.

ПРОМИВАННЯ СИСТЕМИ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. ПРОМИВАННЯ СИСТЕМИ ЕСПРЕСО

Щоб ваша перша чашка кави мала бездоганний смак, ми наполегливо рекомендуємо промити кавомашину гарячою водою наведеним нижче способом.

1. Переконайтесь, що ви зняли червону захисну кришку з-під резервуара для води (1).
2. Підключіть прилад до мережі (2).
3. Вийміть резервуар для води (3) і заповніть його. Рівень води не повинен перевищувати відмітку «МАХ» на резервуарі, а об'єм має бути не менше 300 мл (2 великі чашки) (4). Потім замініть резервуар для води, переконавшись, що кришку закрито (5).
4. Натисніть кнопку ввімкнення / вимкнення (6). На панелі керування блимає індикатор кави, вказуючи, що відбувається попереднє нагрівання (7).
5. Помістіть фільтр без кави в портафільтр (8, 9). Установіть портафільтр на місце й поверніть його праворуч до упору (10). Установіть контейнер під портафільтр (11).
6. Коли Індикатор кави перестане блимати і засвітиться (12), поверніть ручку ліворуч для приготування еспресо (13). Приблизно через десять секунд почнеться подача води.
7. Зачекайте, поки витече приблизно 300 мл води (за потреби замініть контейнер), а потім поверніть ручку в положення • для зупинки приготування (15).

ВАЖЛИВО! Після періоду невикористання протягом 10 хвилин прилад автоматично вимкнеться згідно з вимогами безпеки.

2. ПРОМИВАННЯ ПАРОВОЇ СИСТЕМИ

1. Вийміть резервуар для води і заповніть його (3). Рівень води не повинен перевищувати відмітку «МАХ» на резервуарі, а об'єм має бути не менше 300 мл (2 великі чашки) (4). Потім замініть резервуар для води, переконавшись, що кришку закрито (5).
2. Натисніть кнопку режиму пари (16). На панелі керування почне блимати індикатор подачі пари (17).
3. Вставте парове сопло в контейнер, наповнений водою (18).
4. Коли індикатор кави перестане блимати і засвітиться (19), поверніть ручку праворуч для приготування еспресо (20).
5. Дайте воді нагрітися протягом 20 секунд (20), потім поверніть ручку в положення •, щоб припинити подачу пари (22).

ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО

ВАЖЛИВО!

Перед першим приготуванням еспресо прилад необхідно очистити, як описано в розділі «ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ».

ВАЖЛИВО! Щоб уникнути розбризкування гарячої води, перед приготуванням кави переконайтеся, що портафільтр закріплений до упору. Не знімайте портафільтр, поки тече вода, тому що прилад все ще перебуває під тиском.

A. Використання меленої кави

Вибраний вид кави визначатиме насиченість і смак еспресо. Що дрібніша мелена кава, то насиченішим є ваш еспресо.

Щоб приготувати каву, виконайте перші 4 кроки з розділу «Перше використання: промивання системи еспресо», а потім дотримуйтесь інструкцій нижче.

1. Виберіть фільтр: на 1 чашку або на 2 чашки (23) і вставте його в портафільтр.
2. Засипте мелену каву у фільтр за допомогою мірної ложки (1 ложка = 1 порція = еспресо на 1 чашку/2 ложки = 2 порції = еспресо на 2 чашки) (24), а потім утрамбуйте її за допомогою ложки для трамбування (25). Приберіть надлишки кави навколо портафільтра.
3. Індикатор приготування кави перестане блимати і засвітиться (12). Машина готова до роботи. Ручка встановлена в положення функції.

ПОРАДИ.

– Для досягнення найкращого результату ми радимо заздалегідь підігріти аксесуари (портафільтр, фільтр і чашки), наливши всередину гарячу воду. – Для досягнення найкращого результату ми радимо попередньо нагріти головку фільтра. Установіть контейнер під головку фільтра (26). Поверніть ручку ліворуч (13) до режиму приготування еспресо на 10 секунд, щоб нагріти головку фільтра, аби перша порція еспресо мала правильну температуру (27). Потім поверніть ручку в положення • для зупинки подачі води (15).

1. Вставте портафільтр на місце, а потім поверніть його праворуч до упору (10).
2. Поставте одну або дві чашки під портафільтр (28), поверніть ручку ліворуч в положення еспресо (13), і кава почне витікати (29).

ВАЖЛИВО / Потік кави під час подачі треба зупиняти вручну. Не відходьте від машини, поки вона працює.

1. Коли чашки наповняться, поверніть ручку в положення •, щоб зупинити подачу кави (15).
2. Заберіть чашку (и).
3. Для розблокування поверніть портафільтр ліворуч (22) та вийміть його з приладу (8). Не торкайтесь фільтра — він гарячий.
4. Щоб висипати каву, переверніть портафільтр, утримуючи фільтр за гачок так, щоб випала лише кава (30).
5. Промийте фільтр і портафільтр під проточною водою, щоб видалити залишки кави (31).

Б. Використання капсул Е.С.Е. (лише для моделі ХР384)

Для приготування еспресо можна використовувати капсули E.S.E. Їх можна впізнати за логотипом вище.

1 капсула E.S.E. = 1 чашка еспресо

Етапи приготування кави ідентичні до процедури в розділі А «Використання меленої кави» за таким винятком:

1. Вставте фільтр для кавових капсул (E.S.E.) у портафільтр (32).
2. Покладіть капсулу якомога ближче до портафільтра (33). Для правильного розташування капсули в портафільтрі дотримуйтесь інструкцій на упаковці капсул для кави. Одна капсула (E.S.E.) призначена для приготування однієї чашки кави. Не рекомендовано ставити дві капсули одна на іншу.

ПРИГОТУВАННЯ ГАРЯЧОЇ ВОДИ (ЛИШЕ ДЛЯ МОДЕЛІ ХРЗ84)

1. Кавоварка вмикається, а індикатор приготування кави залишається увімкненим (12).
2. Поставте чашку під парове сопло (34).
3. Поверніть ручку праворуч в положення подачі пари (35). Машина почне готувати гарячу воду (36).
4. Щоб зупинити подачу гарячої води, поверніть ручку назад у положення • (37).

СПІНЮВАННЯ МОЛОКА

Пара буде спінювати молоко (наприклад, під час приготування капучино).

1. Підключіть прилад до мережі (2).
2. Вийміть резервуар для води і заповніть його (3). Рівень води не повинен перевищувати відмітку MAX на резервуарі, а об'єм має бути не менше 300 мл (4). Потім замініть резервуар для води, переконавшись, що кришку закрито (5).
3. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (6); індикатор приготування кави почне блимати (7). Ручка встановлена в положення •.
4. Натисніть кнопку режиму пари (16). Індикатор пари блимає, вказуючи на те, що відбувається попереднє нагрівання (17).
5. Щойно нагрівання завершиться, індикатор перестане блимати й залишатиметься увімкненим (19).

ПОРАДА: для видалення конденсату в соплі та кращого спінювання:

- Безпосередньо перед спінюванням молока поставте під сопло порожній контейнер або чашку (18)

– Відкрийте систему сопла, повернувши ручку праворуч у положення приготування пари (20), щоб протягом 5 секунд пропустити пару через систему (38)

- Поверніть ручку в положення • (22).

1. Для приготування капучино налийте в контейнер приблизно 100 мл молока (максимум 1/3 ємності) (39).

ПОРАДА.

– Для отримання найкращих результатів використовуйте вузьку й не дуже велику ємність, яку можна просунути під парове сопло.

• Молоко та ємність мають бути дуже холодними.
• Ми радимо використовувати незбиране пастеризоване або ультрапастеризоване молоко
• Установіть парове сопло в контейнер для молока (40) і поверніть ручку праворуч в положення подачі пари (20).
• Для найкращих результатів намагайтеся не торкатися дна контейнера і стежте за тим, щоб сопло не виходило з молока. Тоді парове сопло ефективно спінить молоко (41).
• Коли піну буде створено (42), поверніть ручку в положення • (22).

ВАЖЛИВО! Щоб уникнути перегрівання молока, не збивайте його довше 45 секунд (для 100 мл молока).

ПОРАДА. Чистьте сопло після кожного використання, щоб у ньому не засихало молоко.

• Відключіть машину від мережі (43)
• Зніміть трубку парового сопла (44) і промийте її в чистій воді (45) (будьте обережні, вона гаряча). Очистьте парове сопло вологою ганчіркою (46, 47).
• Установіть трубку на парове сопло (48).

КОРИСНІ ПОРАДИ — ДІЇ ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ПАРИ

Якщо ви бажаєте приготувати еспресо після використання парової функції, вам потрібно дати охолонути кавовій машині, адже вона занадто гаряча для оптимального приготування еспресо.

Виконайте наведене.

– Переконайтеся, що ручка розташована в положенні •. – Натисніть кнопку режиму кави (49). - Світловий індикатор режиму пари починає світитись помаранчевим, вказуючи на те, що в кавоварці занадто висока температура для приготування еспресо (50). - Повністю занурте парове сопло до контейнера, наповненого 60 мл води (18). – Поверніть ручку праворуч у положення приготування пари (51), щоб випустити гарячу воду і пару з бойлера для охолодження кавоварки. - Приблизно через 10–20 секунд ви побачите, що помаранчевий індикатор вимкнеться, а індикатор приготування кави почне блимати (21, 52). Це означає, що машина нагрівається до потрібної температури для приготування еспресо. - Поверніть ручку в положення • для зупинки роботи (37).

Тепер ваша кавоварка охолола, ви можете готувати еспресо й насолоджуватися його смаком!

ВАЖЛИВО! Попередження! Щоб молоко не розбризкувалося, під час подачі пари не виймайте парове сопло з молока.

ВАЖЛИВО! Попередження! Парове сопло досі гаряче! Будьте обережні, щоб не обпектися!

ВАЖЛИВО! Після вимкнення функції приготування пари негайно й ретельно очистьте сопло.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Прилад

• Перед кожним чищенням відключайте прилад від мережі і дайте йому охолонути (43).
• За потреби протріть зовнішню сторону приладу вологою губкою.
• Регулярно очищуйте резервуар, піддон для крапель з решіткою, а потім протирайте їх.
• Регулярно промивайте внутрішню частину резервуара. – Якщо після ввімкнення машину в електромережу два індикатори блимають 10 разів, видаліть з приладу накип (див. розділ «Видалення накипу з приладу»).
• Не використовуйте мийні засоби на основі спирту або розчинника.
• Після відключення приладу від мережі регулярно очищуйте головку фільтра вологою губкою.
• Очищуйте прилад лише вологою ганчіркою. Не використовуйте мийні чи абразивні засоби.

2. Портафільтр

– Регулярно очищуйте корпус портафільтра вологою ганчіркою, щоб видалити залишки кави, які могли накопичитися в цій зоні. – Не викручуйте гвинти з портафільтра. Такі дії виконуються лише в авторизованому сервісному центрі. – Щоб подовжити строк служби ущільнювача головки фільтра, не встановлюйте портафільтр, якщо кавоварка не використовуватиметься протягом тривалого часу.

3. Піддон для крапель

– За потреби очистьте піддон для крапель та його решітку водою з невеликою кількістю м'якого миючого засобу. Прополощіть і висушіть.

Фільтри, решітку піддону для крапель (лише для моделі ХР384) і парову трубку з нержавіючої сталі (лише для моделі ХР384) можна мити в посудомийній машині.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

A. Видалення накипу

Щоб дізнатися, чи потрібно видаляти накип, увімкніть машину в електромережу:

• Якщо індикатор блимає 10 разів, настав час видалити накип. – Якщо індикатор блимає лише 1 раз, дочекайтеся попередження про видалення накипу, перш ніж видаляти накип.

Видалення накипу допоможе подовжити строк служби виробу. Кавоварка не підлягає ремонту, якщо:

• Видалення накипу не виконувалося.
• Наявні накопичення накипу.

- Аксесуари були вимиті в посудомийній машині, оскільки ці випадки не покриваються гарантією.

1. Вставте портафільтр (без кави) у прилад і поверніть його праворуч до упору (10).
2. Підставте під портафільтр (11) ємність об'ємом не менше 1/2 літра (11).
3. Переконайтеся, що ручка встановлена в положення •
4. Наповніть резервуар для води сумішшю, що складається з води й частини білого оцту або лимонної кислоти (загальний об'єм суміші: 2 л) (53, 4).
5. Увімкніть прилад в електромережу (2). Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення (6).
6. Коли індикатор приготування кави перестане блимати і загориться (12), поверніть ручку ліворуч і дайте суміші просочитися (приблизно 500 мл від об'єму = 1/4) (13).
7. Вимкніть прилад, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення (6), і залиште ручку в положенні приготування кави.
8. Спорожніть контейнер і встановіть його під портафільтр (11).
9. Зачекайте 5 хвилин, потім повторіть процес ще тричі, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення (6) і виконавши попередні кроки 6 і 7.

ВАЖЛИВО! Переконайтеся, що резервуар не спорожняється повністю.

Б. Промивання

ВАЖЛИВО!

Після видалення накипу промийте прилад 2-3 рази чистою водою (без кави), як описано в розділі «ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ».

Обов'язково промийте сопло. Тепер прилад очищений від накипу й готовий до подальшого використання.

ГАРАНТІЯ

На ваш прилад поширюється гарантія; проте будь-які помилки підключення, помилки при поводженні або використанні приладу для цілей, відмінних від тих, що зазначені у інструкціях, анулюють гарантію.

На цей прилад поширюється гарантія для домашнього використання. Будь-яке інше використання призведе до анулювання гарантії.

Гарантія не поширюється на ремонт приладу, пов'язаний із видаленням накипу.

З будь-яких питань щодо післяпродажного обслуговування чи запасних частин звертайтеся до продавця або в авторизований центр обслуговування.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМИ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ СПОСОБИ УСУНЕННЯ
Кава не міцна. Насипано не	достатньо кави.	Додайте ще кави.
Еспресо тече надто повільно.	Кава надто дрібно чи надто грубо помелена або занадто пухка.	Виберіть каву більш крупного помелу.
	Портафільтр забруднений.	Очистьте портафільтр згідно з інструкціями, наведеними в розділі «ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. 2 Портафільтр». Також очистьте фільтр для кави.
	Головка фільтра засмічена.	Коли прилад охолоне, очистьте решітку, через яку протікає вода, вологою губкою.
	У приладі накопичився накип.	Очистьте прилад від накипу відповідно до інструкцій із експлуатації.
	Занадто багато кави.	Під час заповнення фільтра не перевищуйте максимальний рівень.
Після приготування еспресо з портафільтра безперервно тече вода.	У приладі накопичився накип через надто жорстку воду.	Негайно очистьте прилад від накипу відповідно до інструкцій із експлуатації.
	Червону кришку не було знято.	Зніміть червону кришку.
	У приладі накопичився накип через надто жорстку воду.	Негайно очистьте прилад від накипу відповідно до інструкцій із експлуатації.
До чашки потрапляє мелена кава.	Портафільтр забитий.	Вимийте портафільтр гарячою водою.
	Помел кави занадто дрібний.	Використовуйте каву більш крупного помелу.
	Ущільнення на голівці фільтра засмічене.	Очистьте портафільтр та ущільнення вологою губкою.

ПРОБЛЕМИ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ СПОСОБИ УСУНЕННЯ

Еспресо не пінисте. Мелена	кава занадто стара.	Використовуйте свіжозмелену каву.
	Мелена кава не підходить для приготування еспресо.	Використовуйте каву дрібнішого помелу.
	У портафільтрі занадто мало кави.	Додайте ще кави.
Резервуар для води протікає під час переміщення.	Клапан на дні резервуара забруднений або несправний.	Промийте резервуар для води та порухайте пальцем клапан, розташований під резервуаром.
	Клапан засмічений вапняними відкладеннями.	Очистьте прилад від накипу відповідно до інструкцій із експлуатації.
Вода протікає під прилад. Існує внутрішній витік.		Перевірте, чи правильно встановлено резервуар. Якщо проблема не зникає, не використовуйте прилад і зверніться до авторизованого сервісного центру.
Насос працює дуже шумно.	У резервуарі немає води.	Заповніть резервуар для води та знову запустіть насос (див. розділ «ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ»). Не спорожнійте резервуар повністю.
Еспресо протікає з боків портафільтра.	Портафільтр установлено неправильно.	Установіть портафільтр на місце та зафіксуйте його (поверніть зліва направо до упору).
		Видаліть надлишок кави, який заважає повністю зафіксувати портафільтр.
	Край портафільтра забитий кавою.	Видаліть надлишки кави та очистьте решітку, через яку тече вода, вологою губкою.

ПРОБЛЕМИ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ СПОСОБИ УСУНЕННЯ
Еспресо має неприємний смак.	Після видалення накипу цикл промивання виконано неправильно.	Промийте прилад відповідно до інструкцій із експлуатації та перевірте якість кави.
Прилад не працює. Насос вимкнений через відсутність води.		Заповніть резервуар для води та знову запустіть насос (див. розділ «ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ»). Не спорожнюйте резервуар повністю.
		Знімний резервуар для води встановлений неправильно.
		Прилад не підключений до електромережі.
Сопло не працює або утворює мало піни.	Сопло для піни встановлено неправильно.	Переконайтеся, що прилад увімкнено.
		Перевірте, чи правильно встановлений аксесуар на приладі: зніміть, а потім знову встановіть його на шарнірному кронштейні сильним рухом вгору.
	Молоко занадто гаряче. Використовуйте свіже, пастеризоване або ультрапастеризоване нещодавно відкрите молоко.
Горить помаранчевий індикатор, і функція еспресо не працює.	Нагрівач води моє трохи охолонути, перш ніж можна буде готувати еспресо.	Дайте машині охолонути, дотримуючись рекомендацій на стор. 5 розділу «Корисні поради».

Якщо визначити причину несправності неможливо, зверніться до сертифікованого продавця. Розбирати прилад заборонено! (На розібрані прилади гарантія не поширюється.)

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

Захист довкілля перш за все!

① Цей прилад містить цінні матеріали, які можуть бути перероблені або використані повторно. Здайте його до місцевого пункту збирання побутових відходів.

Опис

Фільтр F

"162403 F1

"Фільтр "дві чашки" F2

Підігрів посуду - тільки в моделі ХРЗ84