SCF870/23 - Молоковідсмоктувач PHILIPS AVENT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SCF870/23 PHILIPS AVENT

Gerilim/watt değeri: cihazın alt kısmındaki tip etiketine başvurun. Su haznesinin maksimum kapasitesi: 200 ml. Haznenin maksimum kapasitesi, katı malzeme: 800 ml. Haznenin maksimum kapasitesi, sıvılar için: 450 ml. Kullanım sıcaklığı: 10°C - 40°C Koruma: sıcaklık kontrollü ısıtma sistemi ve güvenlik kilidi. 106 Українська Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips AVENT! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips AVENT, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Ця пароварка-блендер особливо підходить для приготування невеликих порцій їжі для малюка. Пароварка-блендер допомагає батькам готувати свіжу їжу для дітей завдяки простій функції обробки парою і змішування в одному пристрої. Загальний опис (Мал. 1)

Кришка з отвором для пари Ріжучий блок Глек із тримачем ріжучого блока Область фіксації для ручки Паровий отвір на блоці двигуна Отвір для води на резервуарі Блок двигуна Індикатор обробки парою Силіконовий клапан Мірна чашка Основа пристрою зі шнуром живлення Важлива інформація Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його для майбутньої довідки. -- Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду чи іншу рідину та не мийте його під краном. -- Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі. -- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено. -- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією. -- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя. -- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм. -- Зберігайте пристрій подалі від дітей. -- Не торкайтеся ножів, особливо якщо пристрій під’єднано до розетки. Ножі дуже гострі. -- Якщо до ножів прилипають продукти, перед тим як чистити ножі, витягніть штекер із -- Під час обробки парою пристрій дуже нагрівається, що може спричинити опіки. Піднімайте глек лише за ручку. -- Остерігайтесь гарячої пари, що виходить з глека під час роботи пристрою, а також коли відкриваєте кришку. Українська 107 -- Не забувайте також про гарячу пару, що виходить з отвору для води на резервуарі, коли відкриваєте його кришку. -- Після обробки продуктів гаряча пара ще деякий час продовжує виходити із парового отвору на блоці двигуна та отвору для пари на кришці глека. Будьте уважні, коли знімаєте глек із блока двигуна. -- Якщо пристрій використовувати неналежним чином, з отвору для води може виходити гаряча пара. Для запобігання або усунення цієї проблеми див. розділ “Усунення несправностей”. -- Не залишайте пристрій працювати без нагляду. -- Не використовуйте насадки чи деталі інших виробників, за винятком тих, які рекомендує компанія Philips. Використання таких насадок чи деталей призведе до втрати гарантії. -- Не ставте пристрій на або біля увімкненої чи ще гарячої пічки або кухонної плити. -- Перед тим як встановлювати чи знімати будь-які частини пристрою, а також перед тим як чистити пристрій, завжди від’єднуйте його від мережі. -- Перед тим, як чистити пристрій, завжди від’єднуйте його від мережі і дайте охолонути. -- Ніколи не ставте глек або будь-які інші частини пристрою в мікрохвильову піч, оскільки металеві частини ручки глека і ріжучого блока не призначені для такого використання. -- Ніколи не стерилізуйте глек або будь-які інші частини пристрою в стерилізаторі чи мікрохвильовій печі, оскільки металеві частини ручки глека і ріжучого блока не призначені для такого використання. -- Цей пристрій призначений виключно для побутового використання. Якщо пристрій використовується неналежно, для (напів-)професійних чи інших цілей всупереч цій інструкції, гарантія втрачає чинність, а компанія Philips не несе відповідальності за заподіяну шкоду. -- Ставте пристрій на стійку горизонтальну і рівну поверхню. Перевірте, чи достатньо вільного місця навколо нього для запобігання пошкодженню майна (наприклад, шаф чи інших предметів), оскільки під час використання з пристрою виходить гаряча пара. -- Не використовуйте пошкоджений пристрій чи пристрій, який впав. З питанням ремонту зверніться до сервісного центру, уповноваженого Philips. -- Не використовуйте функцію обробки парою за відсутності у резервуарі води. -- Не наливайте у резервуар надто багато води (макс. 200 мл). Не наповнюйте мірну чашку вище максимальної позначки. -- Під час приготування продуктів не переповнюйте глек. Перевіряйте, чи верхні краї зеленого ріжучого блока не покриті продуктами. -- Змішуючи рідини, не наповнюйте глек вище максимальної позначки (450 мл). -- Не піднімайте і не переносіть пристрій, коли він працює. -- Не вставляйте в отвір для води чи паровий отвір жодних предметів. -- Не доливайте нічого в резервуар для води під час обробки парою. Із пристрою може вийти гаряча пара або вода. -- Після обробки парою кришка має охолонути, після чого її можна відкривати і за необхідності додавати продукти для змішування. -- Для уникнення небезпеки ніколи не під’єднуйте цей пристрій до таймера або системи дистанційного керування. -- Перед тим як годувати дитину, перевіряйте температуру їжі, приклавши її до зовнішньої сторони долоні. -- Завжди перевіряйте консистенцію дитячої їжі. Слідкуйте, щоб у їжі не було грудочок. -- Коли процес обробки парою (макс. 20 хв.) завершиться, не розігрівайте дитячу їжу повторно. -- Виймайте їжу з глека лише за допомогою лопатки, що додається. -- Регулярне видалення накипу запобігає пошкодженню пристрою. -- Рівень шуму: Lc = 89 дБ (A). 108 Українська Система безпеки Цей пристрій обладнано вбудованою системою безпеки. Пристрій працюватиме лише тоді, якщо всі частини встановлено на блок двигуна належним чином. Якщо всі частини встановлено правильно, вбудовану систему запобіжного блокування буде вимкнено. Пристрій також обладнано вбудованою системою захисту від перегрівання. Перегрівання може статися, якщо час між двома процесами обробки занадто короткий, якщо довго використовується функція змішування або якщо забагато продуктів у глеку. Якщо система захисту від перегрівання вимкне пристрій під час обробки, встановіть регулятор у положення “0” і дайте пристрою охолонути кілька хвилин. Після цього, пристрій можна використовувати знову. Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача. Перед першим використанням 1 Зніміть із пристрою весь пакувальний матеріал. 2 Помийте усі частини, крім блока двигуна (див. розділ “Чищення та догляд”). Застосування пристрою Перед тим як годувати дитину, перевіряйте температуру їжі, приклавши її до зовнішньої сторони долоні. Після обробки парою кришка має охолонути, після чого її можна відкривати і, за необхідності, додавати продукти для змішування. Не наповнюйте глек вище максимальної Перш ніж розпочинати новий процес обробки, спорожніть резервуар для води. Перед обробкою парою перевірте, чи на верхніх краях зеленого ріжучого блока немає Змішуючи рідини, не наповнюйте глек вище максимальної позначки (450 мл). Цей пристрій призначено для обробки парою неподрібнених свіжих продуктів із подальшим подрібненням їх для приготування дитячої їжі. У буклеті подано кілька рецептів. Зазвичай їжу слід спершу обробити парою, а потім подрібнити. Проте, пристрій можна також використовувати лише для обробки парою або лише для подрібнення. Коли Ви використовуєте пристрій лише для подрібнення, пропустіть розділи “Наповнення резервуара для води” та “Обробка парою” і виконайте лише вказівки розділу “Подрібнення”. Після подрібнення ніколи не обробляйте їжу парою. Ніколи не обробляйте парою одну і ту саму порцію продуктів понад 20 хвилин або більше одного разу. Пристрій НЕ призначений для викладених нижче дій: -- Розморожування їжі -- Обробка замороженої їжі -- Обробка подрібненої їжі -- Обробка одних і тих самих інгредієнтів довше, ніж 20 хвилин -- Приготування рису і макаронних виробів -- Спершу подрібнення інгредієнтів, тоді їх обробка -- Розігрівання рідин, наприклад супу чи води -- Підтримання їжі теплою протягом кількох годин -- Розігрівання їжі Українська 109 Наповнення резервуара для води 1 Наповніть мірну чашку до потрібного рівня. На мірній чашці позначено мілілітри і відповідний час обробки парою у хвилинах. Для визначення рекомендованої кількості продуктів для рецептів див. окрему брошуру з Примітка: Не наповнюйте мірну чашку вище максимальної позначки (200 мл), щоб не переповнити резервуар для води. Примітка: Радимо не використовувати мінеральну воду, оскільки мінерали, що містяться в такій воді, можуть утворювати накип всередині резервуара для води. 2 Налийте воду в отвір для води і накрийте кришкою. Примітка: Ніколи не заповнюйте резервуар для води нічим іншим, окрім води. Обробка парою Трохи оброблені парою деякі овочі і фрукти ідеально підходять для дітей, які починають їсти тверду їжу. Обробка парою - це найздоровіший спосіб приготування їжі, який дозволяє зберегти багато вітамінів та важливих поживних речовин. Примітка: Рецепти та час приготування страв за цими рецептами можна знайти в окремій брошурі з рецептами. Пам’ятайте, що рецепти подаються з урахуванням віку дитини. Примітка: Не обробляйте заморожені продукти, оскільки пристрій не може нагріти заморожені продукти до температури, потрібної для приготування. Завжди розморожуйте заморожені тверді продукти, перш ніж обробляти їх у цьому пристрої. Перш ніж класти розморожені продукти в глек, злийте з них воду. 1 Встановіть ріжучий блок на тримач ріжучого блока на глеку. 2 Перед тим як покласти у глек тверді продукти, поріжте їх на дрібні шматки (кубики, розміром до 2-3 см). Примітка: Не обробляйте одночасно велику кількість твердих продуктів. Кладіть їх у блендер невеликими порціями. 3 Покладіть продукти у глек. Примітка: Не наповнюйте вище рівня верхніх країв зеленого ріжучого блока. Примітка: Ніколи не наливайте воду або будь-яку іншу рідину у глек для обробки парою, щоб не пошкодити пристрій. 4 Встановіть силіконовий клапан на кришку. Примітка: Зафіксуйте клапан належним чином. 5 Встановіть сіточку на кришці та зафіксуйте ії. 6 Накрийте глек кришкою і поверніть її за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати. Малі виступи на кришці мають заходити у жолобки на глеку. Слідкуйте, щоб подовження кришки знаходилось на ручці глека. 7 Встановіть глек на блоці двигуна догори дном, тобто кришкою донизу. Ручка має бути справа і встановлена належним чином. Примітка: Пристрій не розпочне обробку парою, якщо глек і ручка не знаходяться у правильному положенні. 8 Поверніть регулятор у положення обробки парою. 110 Українська ,, Індикатор обробки парою засвічується оранжевим кольором, повідомляючи про обробку парою. Гаряча пара або вода можуть обпекти пальці. Не торкайтеся самі і не дозволяйте дітям торкатись гарячих частин та уникайте контакту із парою, щоб не обпектися. ,, Час обробки залежить від кількості води у резервуарі. Див. таблицю в розділі “Продукти та час обробки парою” і книгу з рецептами. ,, Після завершення обробки парою пристрій гуде, а індикатор вимикається. 9 Встановіть регулятор у положення вимкнення. Зачекайте 2 хвилини, поки пара не перестане виходити з отвору для пари, щоб не обпектись гарячою парою. Якщо Ви бажаєте давати дитині оброблену парою їжу без подрібнення, перевірте, чи температура їжі безпечна для дитини, приклавши її до зовнішньої сторони долоні. Примітка: Якщо потрібно приготувати наступну порцію продуктів, перед повторним приготуванням дайте пристроєві охолонути протягом 10 хвилин. 10 Якщо Ви бажаєте змішати оброблену парою їжу, виконайте подані нижче дії розділу “Змішування після обробки парою”. 11 За нормальних умов, після обробки парою у резервуарі для води її не повинно залишитись. Однак, за певних обставин (наприклад, в разі утворення накипу всередині резервуара для води, під час втручання в процес обробки чи використання не за призначенням) незначна кількість води може залишитися в резервуарі для води. У такому випадку, після використання повністю спорожніть резервуар, щоб уникнути утворення бактерій. Інформацію щодо видалення накипу див. у розділі “Чищення та Подрібнення після обробки парою 1 Візьміть за ручку глека і зніміть глек із блока двигуна. Покрутіть глеком і струсіть його так, щоб їжа впала на ріжучий блок. Беріть глек лише за ручку. Кришка, низ і зовнішня поверхня глека гарячі. 2 За необхідності зніміть кришку і додайте продукти для змішування (напр., воду чи Після обробки парою кришка має охолонути, після чого її можна відкривати і додавати продукти (не перевищуйте зазначений максимальний рівень) або вилити з резервуара воду, що залишилася. Заливши рідину в глек, ніколи не встановлюйте глек у положення для обробки парою. 3 Встановіть глек у вертикальному положенні на блок двигуна, щоб кришка відкривалася догори. Ручка має знаходитися справа і між двома виступами області фіксації. 4 Поверніть регулятор у положення для подрібнення. Тримайте регулятор у цьому положенні, допоки продукти добре не змішаються. Не змішуйте пристроєм довше, ніж 30 секунд. Якщо продукти недостатньо змішалися за 30 секунд, перед тим як продовжувати, вимкніть пристрій на кілька секунд. Якщо пристрій нагріється, дайте йому охолонути кілька хвилин перед тим, як продовжувати. Примітка: Якщо продукти прилипають до стінок глека, вимкніть пристрій та почистіть їх за допомогою лопатки або додавши трохи рідини. Примітка: Перед тим як давати дитині їсти, перевірте, чи приготована дитяча їжа має належну консистенцію (напр., без грудочок). Українська 111 Примітка: Якщо дитяча їжа все ще занадто тверда, доливайте рідини (напр., води), поки вона не набуде належної консистенції. 5 Після змішування просто відпустіть регулятор. ,, Регулятор автоматично вимикається. 6 Вийміть змішані продукти з глека. Якщо потрібно, скористайтеся лопаткою. Слідкуйте, щоб температура дитячої їжі була безпечна для дитини. 7 Від’єднайте пристрій від мережі. 8 За нормальних умов, після обробки парою у резервуарі для води її не повинно залишитись. Однак, за певних обставин (наприклад, в разі утворення накипу всередині резервуара для води, під час втручання в процес обробки чи використання не за призначенням) незначна кількість води може залишитися в резервуарі для води. У такому випадку, після використання повністю спорожніть резервуар, щоб уникнути утворення бактерій. Інформацію щодо видалення накипу див. у розділі “Чищення та Подрібнення без обробки парою Пристрій призначено для: -- приготування пюре із оброблених парою і варених продуктів для приготування дитячої -- змішування рідин і фруктів для приготування дитячих напоїв. Пристрій не призначено для подрібнення твердих продуктів, наприклад, кубиків льоду чи Заливши рідину в глек, ніколи не встановлюйте глек у положення для обробки парою. Примітка: Змішуючи рідини, не наповнюйте глек вище максимальної позначки, що зазначена на Примітка: Ніколи не обробляйте парою дитячу їжу після того, як подрібнили її. 1 Встановіть ріжучий блок на тримач ріжучого блока на глеку. 2 Перед тим як покласти у глек тверді продукти, поріжте їх на дрібні шматки (кубики, розміром до 2-3 см). Порада: Не обробляйте одночасно велику кількість твердих продуктів. Кладіть їх у блендер невеликими порціями. 3 Покладіть продукти у глек. Примітка: Не наповнюйте вище рівня верхніх країв зеленого ріжучого блока. 4 Встановіть силіконовий клапан на кришку. Примітка: Зафіксуйте клапан належним чином. 5 Встановіть сіточку на кришці та зафіксуйте ії. 6 Накрийте глек кришкою і поверніть її за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати. Малі виступи на кришці мають заходити у жолобки на глеку. Слідкуйте, щоб подовження кришки знаходилось на ручці глека. 7 Встановіть глек у вертикальному положенні на блок двигуна, щоб кришка відкривалася догори. Ручка має знаходитися справа і між двома виступами області фіксації. 112 Українська 8 Поверніть регулятор у положення змішування. Тримайте регулятор у цьому положенні потрібний період часу, але не більше 30 секунд. Примітка: Якщо продукти прилипають до стінок глека, вимкніть пристрій і перемішайте їх за допомогою лопатки або додайте трохи рідини. Не наповнюйте глек вище максимальної Примітка: Перед тим як давати дитині їсти, перевірте, чи приготована дитяча їжа має належну консистенцію (напр., без грудочок). Примітка: Якщо дитяча їжа все ще дуже тверда, доливайте рідини (наприклад, води), поки вона не набуде належної консистенції. Не наповнюйте глек вище максимальної позначки. Примітка: Ніколи не обробляйте парою дитячу їжу після того, як подрібнили її. Не використовуйте пристрій для подрібнення безперервно довше, ніж 30 секунд. Якщо продукти недостатньо подрібнилися за 30 секунд, перед тим як продовжувати, вимкніть пристрій на кілька секунд. Якщо блок двигуна нагріється, дайте йому охолонути кілька хвилин перед тим, як продовжувати. 9 Після змішування просто відпустіть регулятор. ,, Регулятор автоматично вимикається. 10 Вийміть змішані продукти з глека. Якщо потрібно, скористайтеся лопаткою. Слідкуйте, щоб температура дитячої їжі була безпечна для дитини. 11 Від’єднайте пристрій від мережі. Продукти та час обробки парою Тип продуктів

Приблизний час обробки

15 хв. Цвітна капуста 15 хв.

15 хв. Молоді кабачки 15 хв.

20 хв. Цибуля-порей 15 хв.

Українська 113 Тип продуктів

Приблизний час обробки

15 хв. Солодка картопля 15 хв.

Курятина, яловичина, баранина, 20 хв. свинина тощо

Лосось, камбала, тріска, форель тощо 15 хв.

• Усі продукти слід різати маленькими кубиками до 2-3 см. Чищення та догляд Завжди чистіть пристрій після кожного використання. Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду. Ніколи не кладіть у пристрій відбілювачі або хімічні розчини/таблетки для стерилізації. Ніколи не використовуйте для чищення пристрою жорстких губок, абразивних засобів чи рідин для чищення, таких як бензин, ацетон чи спирт. 1 Вийміть пристрій із розетки і зніміть глек із блока двигуна. 2 Зніміть кришку з глека і переверніть її догори дном. 3 Зніміть сито і силіконовий клапан із кришки. 4 Помийте силіконовий клапан гарячою водою з миючим засобом та сполосніть його під проточною водою. 5 Зніміть ріжучий блок із глека. 6 Ретельно чистіть ріжучий блок під краном відразу після використання. Не забувайте також сполоснути внутрішню частину трубки ріжучого блока. Чистіть ріжучий блок дуже обережно. Леза дуже гострі. Примітка: Якщо Ви хочете краще почистити ріжучий блок, після споліскування його можна також помити у посудомийній машині. 7 Інші частини, що контактують з їжею, мийте у гарячій воді з додаванням миючого засобу відразу після використання. Примітка: Усі частини, крім блока двигуна, можна також мити у посудомийній машині. 8 За необхідності блок двигуна чистіть вологою ганчіркою. 114 Українська 9 Перевірте, чи частинки їжі не потрапили у резервуар для води. Це можна зробити, зазирнувши через отвір для води; про наявність їжі також свідчить незвичайний колір води чи неприємний запах або запах горілого з резервуара. У такому випадку почистіть резервуар для води (див. підрозділ “Чищення резервуара для води” у цьому розділі). 10 Залиште кришку отвору для води відкритою для запобігання утворенню бактерій. Видалення накипу з резервуара для води. Якщо у резервуар для води потраплять частинки їжі, вони можуть прилипнути до нагрівального елемента під час наступного процесу обробки парою. Ці частинки не вдасться видалити звичайним полосканням резервуара. Крім того, для забезпечення 100% ефективності роботи пристрою видаляйте накип кожного місяця. Для зменшення утворення накипу радимо наливати у пристрій кип’ячену або фільтровану воду. Для видалення частинок їжі з резервуара для води і очищення пристрою від накипу дотримуйтесь наведених нижче інструкцій щодо видалення накипу. 1 Пристрій має бути вимкнено. 2 Додайте до 200 мл теплої води один пакетик лимонної кислоти (10 г). Примітка: Можна також використовувати розчин 150 мл води і 50 мл прозорого оцту (8% розчин оцтової кислоти). 3 Наповніть резервуар для води розчином лимонної кислоти (або оцту) і водою. 4 Закрийте отвір для води кришкою. 5 Встановіть порожній глек (без будь-якої їжі всередині) з ріжучим блоком і кришкою на блок двигуна в положення для обробки парою (щоб кришка була спрямована донизу). 6 Поверніть регулятор у положення обробки парою. ,, Індикатор обробки парою засвічується оранжевим кольором, повідомляючи про обробку парою. 7 Після обробки парою протягом 5-6 хвилин вимкніть пристрій і від’єднайте його від 8 Вилийте використаний розчин лимонної кислоти (або оцту) і води з резервуара. 9 Добре кілька разів промийте резервуар для води і глек. 10 Налийте у резервуар 200 мл води і, перед тим як знову користуватися пристроєм для приготування їжі, дайте йому попрацювати один довгий цикл обробки парою (20 хв.) із порожнім глеком. 11 Залиште кришку отвору для води відкритою для запобігання утворенню бактерій. Навколишнє середовище -- Не викидайте пристрій разом зі звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допоможете захистити довкілля. 1 Перед тим як відкласти пристрій на зберігання, спорожніть резервуар для води. 2 Перед тим, як відкласти пристрій на зберігання, почистіть і висушіть усі частини (див. розділ “Чищення”). Українська 115 3 Для запобігання пошкодженню зберігайте пристрій із ріжучим блоком у глеку. 4 Для запобігання розвитку бактерій не ставте кришку на глек і залиште відкритою кришку отвору для води. Гарантія та обслуговування Якщо бажаєте скористатися нашими послугами, або, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сайт виробів AVENT компанії Philips www.philips.com/AVENT або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips. Усунення несправностей У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні.

Пристрій обладнано запобіжником. Він не працюватиме, якщо частини пристрою неправильно закріплено на блоці

Закріпіть усі частини належним чином. Див. розділ “Застосування пристрою”.

обробки парою не засвічується. Пристрій не приєднано до

Вставте штепсель у розетку на стіні. Глек неправильно встановлено на блоці

Встановіть глек належним чином на блоці

Ви хочете почати наступний цикл обробки парою відразу після попереднього. Вимкніть пристрій і перед тим як розпочати наступний цикл обробки парою, дайте йому охолонути кілька хвилин.

У глеку надто великі шматки, надто багато їжі або їжа оброблялася парою не достатньо часу. Поріжте продукти на дрібні шматки (2-3 см), зменшіть кількість продуктів у глеку або виберіть довший час обробки парою (макс. 20 хвилин). Готуйте відповідно до книги рецептів і/або таблиці в розділі “Продукти та час обробки парою”, що дозволяє також вибрати правильний час обробки продуктів парою. Пристрій не обробляє парою. У пристрої немає

Вимкніть пристрій і налийте відповідну кількість

Глек на блоці двигуна встановлено в неправильному

Встановіть глек на пристрої у правильне положення (див. підрозділ “Обробка парою” в розділі “Застосування пристрою”). Обробка парою триває надто довго чи функція обробки парою не спрацьовує. У резервуарі для води дуже багато

Видаліть накип із резервуара для води. Див. розділ “Чищення та догляд”, підрозділ “Видалення накипу”. З отвору для води виходить

Кришку отвору для води не закрито належним чином. Закрийте отвір для води кришкою належним чином (до клацання). Парковий отвір на блоці двигуна заблоковано їжею або накипом. Почистьте паровий отвір гострим предметом, не пошкоджуючи ущільнення, та дотримуйтеся вказівок щодо видалення накипу. Див. розділ “Чищення та догляд”, підрозділ “Видалення

Отвір для пари в кришці заблоковано. Зніміть силіконовий клапан і належним чином почистіть отвір для пари у кришці.

обробки парою засвітиться знову після обробки парою. Через пристрій знову

Вимикайте пристрій в межах 10 хвилин після Ви випадково обробки їжі парою, після чого змішуйте їжу або залишили глек на платформі довше, ніж виймайте її із глека. на 10 хвилин, не вимикаючи пристрою. Ріжучий блок або У глеку надто багато блок двигуна заблоковано. Вимкніть пристрій і переробляйте продукти меншими порціями. Не наповнюйте глек вище рівня верхніх країв зеленого ріжучого блока. Під час першого Це нормально. використання з двигуна виходить

Якщо з пристрою продовжує виходити неприємний запах після кількох разів використання, перевірте, чи Ви переробляєте відповідну кількість продуктів і чи вибрано правильний час обробки. Див. розділ “Продукти та час обробки парою”. Із пристрою

запах, навіть після кількох використання. Ви кладете у глек надто багато їжі або дуже довго змішуєте. Обробляйте меншу кількість їжі та не змішуйте пристроєм більше 30 секунд. Українська 117

Можлива причина Пристрій шумить, У глеку надто багато

запах, гарячий на дотик, з нього йде дим тощо. Пристрій працює надто довго без Кришка глека

Вимкніть пристрій та переробляйте продукти меншими порціями. Не змішуйте пристроєм довше 30 секунд. Кришку неправильно Встановіть кришку на глеку належним чином. встановлено на глеку. Див. розділ “Застосування пристрою”. У глеку надто багато

Вимкніть пристрій та переробляйте продукти меншими порціями. На отворі для води та/чи глеку, сіточці і кришці з’явилися білі

На цих частинах утворився накип. Це нормально. Періодично видаляйте накип. Див. розділ “Чищення та догляд”, підрозділ “Видалення накипу”.

прикріплена до кришки глека. Слідкуйте, щоб сіточка була прикріплена до кришки глека. Виливаючи воду з резервуара або потрапляє в глек під час обробки помітили, що неприродній

У резервуар для води потрапили частинки їжі. Почистіть резервуар для води відповідно до інструкцій в розділі “Чищення та догляд”, підрозділ “Чищення резервуара для води”. Під час використання пристрою строго дотримуйтесь інструкцій. Не переповнюйте резервуар для води (макс. 200 мл) і глек (не наповнюйте глек продуктами вище рівня верхніх країв зеленого ріжучого блока). Не обробляйте парою одні й ті самі продукти більше 20 хвилин і не доливайте воду безпосередньо в глек. Також перевірте, чи зафіксований клапан у кришці. З резервуара для води чується запах смаженої або підгорілої їжі Під час використання резервуар для води потрапили частинки їжі і прилипли до нагрівального

Почистіть резервуар для води відповідно до інструкцій в розділі “Чищення та догляд”, підрозділ “Чищення резервуара для води”. Під час використання пристрою строго дотримуйтесь інструкцій. Не переповнюйте резервуар для води (макс. 200 мл) і глек (не наповнюйте глек продуктами вище рівня верхніх країв зеленого ріжучого блока). Не обробляйте парою одні й ті самі продукти більше 20 хвилин і не доливайте воду безпосередньо в глек. Також перевірте, чи зафіксований клапан у кришці. 118 Українська

Темні крапки на дитячій їжі або вода в глеку має неприродній

Під час використання резервуар для води потрапили частинки їжі і прилипли до нагрівального елемента. Це призводить до того, що частинки їжі потрапляють у глек під час обробки

Почистіть резервуар для води відповідно до інструкцій в розділі “Чищення та догляд”, підрозділ “Чищення резервуара для води”. Під час використання пристрою строго дотримуйтесь інструкцій. Не переповнюйте резервуар для води (макс. 200 мл) і глек (не наповнюйте глек продуктами вище рівня верхніх країв зеленого ріжучого блока). Не обробляйте парою одні й ті самі продукти більше 20 хвилин і не доливайте воду безпосередньо в глек. Також перевірте, чи зафіксований клапан у кришці. Технічні характеристики

Напруга/потужність: див. табличку з даними на дні пристрою. Максимальна ємність резервуара для води: 200 мл. Максимальна ємність глека, тверді продукти: 800 мл. Максимальна ємність глека, рідини: 450 мл. Робоча температура: від 10°C до 40°C. Захист: система контролю температури і запобіжного блокування.