SCF870/23 - Mellszívó PHILIPS AVENT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SCF870/23 PHILIPS AVENT

Napon/snaga: pogledajte pločicu na donjem dijelu aparata. Maksimalni kapacitet spremnika: 200 ml. Maksimalni kapacitet vrča, kruti sastojci: 800 ml. Maksimalni kapacitet vrča, tekućine: 450 ml. Radna temperatura: 10°C do 40°C Zaštita: sustav zagrijavanja s kontrolom temperature i sigurnosna brava. Magyar 55 Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a terméket vásárolta. Üdvözöljük a Philips AVENT termékvásárlók között! Azért, hogy a Philips AVENT által biztosított teljes körű támogatásban részesülhessen, kérjük, regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Ez a kombinált pároló és turmixgép különösen alkalmas kis mennyiségű bébiétel készítésére. A kombinált pároló és turmixgép segítséget nyújt a szülőknek abban, hogy friss bébiételt készíthessenek gyermeküknek egyszerűen a két funkció egymás utáni használatával. Általános leírás (ábra 1)

Fedél gőzfurattal Szűrő Aprítókés Turmixkehely késtartóval Zárórész a fogóhoz Gőzkivezetés a motoregységen A víztartály betöltőnyílása Motoregység Párolást jelző fény Kezelőgomb Szilikon szelep Lapát Mérőpohár A készülék alja tápvezetékkel Fontos! A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. Vigyázat! -- Ne merítse a motoregységet vízbe, vagy más folyadékba és ne öblítse le folyóvízzel sem. Figyelmeztetés -- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval. -- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült. -- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. -- A készülék használatát nem javasoljuk csökkent fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket is), csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett. -- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. -- Tartsa a készüléket biztonságos távolságban gyermekektől. -- Ne nyúljon a késekhez, különösen akkor, ha a készülék a hálózatba csatlakoztatva van, mert a kések rendkívül élesek! -- Amennyiben a vágókések elakadnak, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaljból és vegye ki azt, ami akadályozza a működést. -- A készülék párolás közben nagyon forró, ezért ne érintse meg, mert megégetheti magát. A turmixkelyhet kizárólag a fogónál fogja meg. -- Párolás közben és a fedél levételekor a turmixkehelyből forró gőz távozik. -- A fedél levételekor a víztartály betöltőnyílásából forró gőz távozik.

Magyar -- A párolást követően egy ideig továbbra is távozik forró gőz a motoregységen lévő gőzszelepen és a turmixkehely fedelén található gőzfuraton át. Óvatosan emelje le a turmixkelyhet a motoregységről. -- A készülék helytelen használata esetén a betöltőnyílásnál forró gőz távozhat. Ennek elkerülése érdekében tanulmányozza át a „Hibaelhárítás” fejezetet. -- Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Figyelmeztetés! -- Ne használjon más gyártótól származó tartozékot / alkatrészt, vagy olyat, melyet a Philips nem javasolt, mert a garancia érvényét veszti. -- Ne tegye a készüléket működő vagy még le nem hűlt tűzhelyre, sütőre illetve azokhoz közel. -- Összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék elektromos csatlakozóját a fali aljzatból. -- Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból és hagyja lehűlni a készüléket. -- Ne tegye a turmixkelyhet és készülék más részeit mikrohullámú készülékben, mivel a turmixkehely fogójának és késegységének fém részei nem alkalmasak erre. -- Ne sterilizálja a turmixkelyhet és a készülék más részeit sterilizálóban vagy mikrohullámú készülékben, mivel a turmixkehely fogójának és késegységének fém részei nem alkalmasak erre. -- A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Amennyiben a készüléket nem megfelelően, rendeltetésszerűen használják, illetve nem tartják be a használati útmutatóban leírtakat, a garancia hatályát veszti és a Philips semminemű felelősséget nem vállal az okozott károkért. -- Helyezze a készüléket stabil, vízszintes és sima felületre. Mivel a készülék használat közben forró gőzt bocsát ki, ezért a biztonságos működtetés érdekében hagyjon körülötte elég szabad helyet. -- Ne használja a készüléket tovább, ha leesett, vagy bármilyen módon megsérült. Ebben az esetben a hivatalos Philips AVENT forgalmazó szakszervizébe vigye el javíttatni. -- Ne használja a pároló funkciót, ha nem töltött vizet a készülékbe. -- Ügyeljen rá, hogy ne töltse fel túlságosan a víztartályt (max. 2 dl). A mérőpoháron jelzett maximális szinten ne töltse túl a vizet. -- Pároláskor ne töltse túl a kelyhet: a zöld színű aprítókés felső részét ne takarja az étel. -- Folyadék turmixolásakor ne töltse fel a turmixkelyhet a kelyhen jelölt maximális szint fölé (4,5 dl). -- Használat közben ne emelje és ne mozgassa a készüléket. -- Ne tegyen semmilyen tárgyat a betöltőnyílásba vagy a gőzszelepbe. -- Ne töltse újra a víztartályt párolás közben, mivel ilyenkor forró víz és gőz távozhat a készülékből. -- Mindig ügyeljen arra, hogy párolás után a fedél lehűljön mielőtt felnyitja és hozzáadja a további összetevőket turmixoláshoz. -- A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne csatlakoztassa időzítőkapcsolóra, vagy távvezérlőrendszerre. -- Etetés előtt kézfején mindig ellenőrizze a bébiétel hőmérsékletét. -- Mindig ellenőrizze a bébiétel állagát, hogy ne maradjanak benne nagyobb darabok. -- A párolás ideje max. 20 perc. Ennek végeztével ne párolja és ne melegítse újra a bébiételt. -- Mindig a turmixkehelyhez adott lapáttal vegye ki az ételt a kehelyből. -- A rendszeres vízkőmentesítés megakadályozza a készülék károsodását. -- Zajszint: Lc = 89 dB (A). Biztonsági rendszer A készülék beépített biztonsági zárral rendelkezik, és csak akkor működik, ha megfelelően szerelte rá az összes alkatrészt a motoregységre. Ha az összes alkatrész felszerelése megfelelő, a beépített biztonsági zár kiold. A készülék túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. Túlmelegedésre akkor kerülhet sor, ha két párolás között túl kevés idő telik el, ha a turmixgép funkciót túl hosszú ideig használták, vagy ha túl sok étel van a kehelyben. Ha a túlmelegedés elleni védelem használat közben kikapcsolja a készüléket, állítsa a kezelőgombot 0 értékre, és hagyja a készüléket hűlni néhány percig. Ezután újra használhatja. Magyar 57 Elektromágneses mezők (EMF) Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos. Teendők az első használat előtt 1 Távolítsa el a készülékről a teljes csomagolást. 2 A motoregységen kívül minden alkatrészt tisztítson meg (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. fejezetet). A készülék használata Etetés előtt kézfején mindig ellenőrizze a bébiétel hőmérsékletét. Mindig ügyeljen arra, hogy párolás után a fedél lehűljön, mielőtt felnyitja és hozzáadja a további alapanyagokat turmixoláshoz. Ne töltse fel a turmixkelyhet a kelyhen jelölt maximális szint fölé. Új pároláshoz ürítse ki a víztartályt, mielőtt újratölti. A párolás megkezdésekor ellenőrizze, hogy a zöld színű aprítókés felső részét ne takarja az étel. Folyadék turmixolásakor ne töltse fel a turmixkelyhet a maximális szint (4,5 dl) fölé. A készülék bébiétel készítésekor friss, szilárd alapanyagok párolására, majd turmixolására használható. A receptkönyvben talál erre néhány példát. Általában először megpároljuk a hozzávalókat, majd leturmixoljuk. A készülék azonban használható csak párolásra vagy csak turmixolásra is. Ha csak turmixolásra használja a készüléket, ugorja át „A víztartály feltöltése”és a „Párolás” című részt, és csak a „Mixelés” részben lévő utasításokat hajtsa végre. Turmixolás után ne párolja meg a már leturmixolt ételt. Ne párolja ugyanazt az adag ételt 20 percnél hosszabb ideig vagy egynél többször. A készülék használata NEM ajánlott a következőkre: -- Mélyfagyasztott ételek kiolvasztása -- Fagyasztott étel párolása -- Már leturmixolt étel párolása -- Ugyanazon étel 20 percet meghaladó párolása -- Rizs és tészta főzése -- Előbb turmixolás, majd párolás -- Folyadék (pl. leves vagy víz) melegítése -- Étel melegen tartása több órán át -- Étel újramelegítése A víztartály feltöltése 1 Töltse fel a mérőpoharat vízzel a megfelelő szintig. A mérőpohár milliliteres beosztású, az értékekhez tartozó párolási időtartam pedig percben van megadva. Az ajánlott mennyiségeket a mellékelt receptkönyvben találja. Megjegyzés: Ne lépje túl a mérőpoháron feltüntetett maximális szintet (2 dl), nehogy túltöltse a víztartályt. Megjegyzés: Azt tanácsoljuk, ne használjon ásványvizet, mivel az ásványi anyagok vízkőlerakódást okozhatnak a víztartályban. 2 Öntse a vizet a betöltőnyílásba, majd csukja le a fedelet. Megjegyzés: A víztartályba csak vizet töltsön.

Magyar Párolás A szilárd étel fogyasztását megkezdő babák számára a gondosan párolt zöldség és gyümölcs tökéletes táplálék. A párolás az étel elkészítésének legegészségesebb módja, mivel sok vitamin és más egészséges tápanyag megmarad benne. Megjegyzés: A főzési időket a mellékelt receptkönyvben találja.Vegye figyelembe, hogy a recepteket a baba korához igazítottuk. Megjegyzés: Ne pároljon fagyasztott élelmiszert, mert a készülék nem képes a pároláshoz szükséges hőmérsékletre felmelegíteni. A mélyhűtött szilárd hozzávalókat mindig olvassza ki, mielőtt párolná a készülékben. A kiolvasztott alapanyagokról csurgassa le a vizet, mielőtt a kehelybe helyezi. 1 Tegye a késegységet a késtartóra a turmixkehelyben. 2 Vágja a szilárd hozzávalókat kis darabokra (legfeljebb 2–3 cm-es kockákra), majd tegye a kehelybe. Megjegyzés: Ne turmixoljon össze egyszerre túl nagy mennyiségű szilárd alapanyagot, inkább több kisebb adagot tegyen az edénybe. 3 Tegye az alapanyagokat a turmixkehelybe. Megjegyzés: A zöld színű aprítókés felső részét ne takarja az étel. Megjegyzés: A készülék meghibásodásának elkerülése érdekében ne tegyen vizet vagy más folyadékot a kehelybe. 4 Illessze a szilikon szelepet a fedélre. Megjegyzés: Ellenőrizze, megfelelően rögzítette-e a szelepet. 5 Illessze a szűrőt a kehely tetejébe kattanásig. 6 Helyezze a fedelet a turmixkehelyre, és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. A fedél kiálló részeinek illeszkedniük kell a kehely mélyedéseibe. Ügyeljen rá, hogy a fedél meghosszabbítása pontosan a kehely fogója felett legyen. 7 Tegye a kelyhet fordítva (azaz fedéllel lefelé) a motoregységre. Ügyeljen rá, hogy a fogó jobb oldalon legyen és megfelelően illeszkedjen. Megjegyzés: A készülék nem kezdi meg a párolást, amíg a kehely és a fogantyú nincs a helyén. 8 Fordítsa a kezelőgombot párolási pozícióba. ,, A párolást jelző fény narancsszínnel világít, jelezve, hogy a készülék párol. A forró gőz és a forró víz megégetheti az ujját. Ne érjen a forró alkatrészekhez és ne tartózkodjon a gőz közelében. Különösen ne engedjen gyermeket a közelébe. Forrázásveszély! ,, A párolás ideje attól függ, mennyi vizet tett a víztartályba. Lásd a „A különböző hozzávalók párolási ideje” c. fejezetben lévő táblázatot és a receptkönyvet. ,, A párolás végén a készülék berregő hangot ad és a párolást jelző fény kialszik. 9 Állítsa a kezelőgombot kikapcsolt pozícióba. Az égési sérülések elkerülése érdekében várjon 2 percig, amíg a fedélen lévő gőzlyukon nem távozik több gőz. Ha turmixolás nélkül szeretné tálalni a párolt ételt, kézfejével mindig ellenőrizze megfelelő hőmérsékletét. Megjegyzés: Ha még egy adagot szeretne párolni, előbb hagyja a készüléket lehűlni 10 percig. 10 Ha szeretné turmixolni a párolt ételt, hajtsa végre az alábbi „Mixelés párolás után” című rész utasításait. Magyar 59 11 Normál esetben párolás után nem marad víz a víztartályban. Néhány esetben azonban (pl. vízkőlerakódás a víztartályban, a párolás megszakadása vagy nem megfelelő használat), egy kevés víz maradhat a víztartályban. Ebben az esetben a baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében használat után ürítse ki teljesen a víztartályt. A víztartály vízkőmentesítéséről lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet. Mixelés párolás után 1 A fogónál tartva emelje le a kelyhet a motoregységről. Fordítsa meg a kelyhet és rázogassa, amíg az étel rá nem esik az aprítókésre. Csak a turmixkehely fogóját érintse meg. A kehely fedele, alja és külső felülete forró. 2 Szükség esetén távolítsa el a fedelet és tegye bele a többi hozzávalót turmixoláshoz (pl. víz vagy olaj). Mindig ügyeljen arra, hogy párolás után a fedél lehűljön, mielőtt felnyitja és esetleg hozzáadja a további összetevőket turmixoláshoz (ne lépje túl a feltüntetett maximális szintet) vagy eltávolítja a maradék vizet a víztartályból. Ha folyadékot tett a kehelybe, akkor ne tegye a kelyhet párolási pozícióba. 3 Helyezze a turmixkelyhet a motoregységre fedéllel felfelé. A fogó legyen jobb oldalon, a zárórész két síne között. 4 Fordítsa a kezelőgombot turmix pozícióba. Tartsa a gombot ebben a pozícióban addig, amíg az étel állaga megfelelő nem lesz. Ne turmixoljon egyszerre 30 másodpercnél tovább. Amikor 30 másodpercen belül nem fejezi be a turmixolást, kapcsolja ki a készüléket és várjon néhány másodpercig, mielőtt folytatná. Ha a készülék felforrósodik, hagyja hűlni néhány percig. Megjegyzés: Ha az alapanyagok a kehely falára tapadnak, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el őket a lapát segítségével vagy folyadék hozzáadásával. Megjegyzés:Tálalás előtt ellenőrizze, hogy a turmixolt bébiétel megfelelő állagú, azaz nem tartalmaz nagy darabokat. Megjegyzés: Amennyiben a bébiétel még mindig túl szilárd, adjon hozzá folyadékot (pl. vizet), amíg megfelelő állagú lesz. 5 A turmixolás végén engedje fel a vezérlőgombot. ,, A gomb automatikusan kikapcsolt pozícióba áll. 6 Vegye ki az összeturmixolt ételt a kehelyből. Szükség esetén használjon hozzá lapátot. Fontos, hogy a bébiétel hőmérséklete megfelelő legyen. 7 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból. 8 Normál esetben párolás után nem marad víz a víztartályban. Néhány esetben azonban (pl. vízkőlerakódás a víztartályban, a párolás megszakadása vagy nem megfelelő használat), egy kevés víz maradhat a víztartályban. Ebben az esetben a baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében használat után ürítse ki teljesen a víztartályt. A víztartály vízkőmentesítéséről lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet. Mixelés párolás nélkül A készülék használata ajánlott az alábbiakra: -- Párolt és főtt alapanyagok pürésítése bébiételnek; -- Folyadék és gyümölcsök turmixolása bébiitalnak.

Magyar A készülék nem alkalmas kemény hozzávalók (pl. jégkocka és kockacukor) aprítására. Ha folyadékot tett a kehelybe, akkor ne tegye a kelyhet párolási pozícióba. Megjegyzés: Folyadék turmixolásánál ne töltse a turmixkelyhet a rajta jelölt maximum jelzés fölé. Megjegyzés: Ne pároljon turmixolt bébiételt. 1 Tegye a késegységet a késtartóra a turmixkehelyben. 2 Vágja a szilárd hozzávalókat kis darabokra (legfeljebb 2–3 cm-es kockákra), majd tegye a kehelybe. Tipp: Ne turmixoljon össze egyszerre túl nagy mennyiségű szilárd alapanyagot, inkább több kisebb adagot tegyen az edénybe. 3 Tegye az alapanyagokat a turmixkehelybe. Megjegyzés: A zöld színű aprítókés felső részét ne takarja az étel. 4 Illessze a szilikon szelepet a fedélre. Megjegyzés: Ellenőrizze, megfelelően rögzítette-e a szelepet. 5 Illessze a szűrőt a kehely tetejébe kattanásig. 6 Helyezze a fedelet a turmixkehelyre, és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. A fedél kiálló részeinek illeszkedniük kell a kehely mélyedéseibe. Ügyeljen rá, hogy a fedél meghosszabbítása pontosan a kehely fogója felett legyen. 7 Helyezze a turmixkelyhet a motoregységre fedéllel felfelé. A fogó legyen jobb oldalon, a zárórész két síne között. 8 Fordítsa a vezérlőgombot turmix pozícióba. Tartsa a gombot ebben a pozícióban annyi ideig, ameddig szükséges, de legfeljebb 30 másodpercig. Megjegyzés: Ha az alapanyagok a kehely falára tapadnak, kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el őket lapát segítségével vagy folyadék hozzáadásával. Ne lépje túl a kelyhen jelzett maximális szintet. Megjegyzés:Tálalás előtt ellenőrizze, hogy a turmixolt bébiétel megfelelő állagú, azaz nem tartalmaz nagy darabokat. Megjegyzés: Ha a bébiétel még mindig túl szilárd, adjon hozzá folyadékot (pl. vizet), amíg elég lágy és puha nem lesz. Ne lépje túl a kelyhen jelzett maximális szintet. Megjegyzés: Ne pároljon turmixolt bébiételt. Ne turmixoljon 30 másodpercnél tovább egyszerre. Ha 30 másodpercen belül nem fejezi be a turmixolást, kapcsolja ki a készüléket, és várjon néhány másodpercig, mielőtt folytatná. Ha a motoregység felforrósodik, folytatás előtt hagyja hűlni néhány percig. 9 A turmixolás végén engedje fel a vezérlőgombot. ,, A gomb automatikusan kikapcsolt pozícióba áll. 10 Vegye ki az összeturmixolt ételt a kehelyből. Szükség esetén használjon hozzá lapátot. Fontos, hogy a bébiétel hőmérséklete megfelelő legyen. 11 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból. Magyar 61 A különböző hozzávalók párolási ideje Étel típusa Hozzávaló Párolási idő (kb.)* Gyümölcs Alma 5 perc Narancs 10 perc Őszibarack 10 perc Körte 5 perc Ananász 15 perc Szilva 10 perc Spárga 10 perc Brokkoli 20 perc Sárgarépa 15 perc Karfiol 15 perc Zeller 15 perc Cukkini 15 perc Édeskömény 15 perc Zöldbab 20 perc Póréhagyma 15 perc Hagyma 15 perc Borsó 20 perc Bors 15 perc Burgonya 20 perc Tök 15 perc Spenót 15 perc Karórépa 15 perc Édesburgonya 15 perc Paradicsom 15 perc Hús Csirke, marha, bárány, sertés stb. 20 perc Hal Lazac, nyelvhal, tőkehal, pisztráng stb. 15 perc Zöldség

• Minden ételt vágjon apró darabokra, legfeljebb 2–3 cm-es kockákra. Tisztítás és karbantartás Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Ne merítse a motoregységet vízbe. Ne tegyen fehérítő vagy kémiai sterilizáló oldatot / tablettát a készülékbe.

Magyar A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot, súrolószert sem benzint, acetont vagy alkoholt. 1 Húzza ki a készülék dugóját a fali aljzatból és vegye le a turmixkelyhet a motoregységről. 2 Vegye le a fedelet a kehelyről és fordítsa lefelé. 3 Vegye le a szűrőt és a szilikon szelepet a fedélről. 4 Tisztítsa meg forró vízzel és némi mosogatószerrel a szilikon szelepet, majd öblítse le a csap alatt. 5 Vegye ki a késegységet a kehelyből. 6 Használat után azonnal alaposan mossa el a késegységet folyó víz alatt. A késegység csövének belsejét is tisztítsa meg. A késegységet nagyon óvatosan kezelje, mert a vágóélek nagyon élesek. Megjegyzés: Ha alaposabban szeretné megtisztítani a késegységet, mosogatógépbe is teheti, miután leöblítette. 7 Azokat a részeket, amelyek közvetlenül érintkeznek élelmiszerrel, a használatot követően mindig mosogassa el kevés folyékony mosogatószert tartalmazó forró vízzel. Megjegyzés: A motoregységen kívül minden elem mosogatógépben is tisztítható. 8 A motoregységet szükség esetén nedves ruhával tisztítsa. 9 Ellenőrizze, hogy nincs-e ételdarab a víztartályban. Ehhez nézzen be a betöltőnyíláson, vagy ellenőrizze a víz színét, vagy szagolja meg, ha a víztartályból kellemetlen vagy égett szag távozik. Ebben az esetben tisztítsa meg a víztartályt (lásd a fejezet „A víztartály tisztítása” című részét). 10 A baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében hagyja nyitva a betöltőnyílás fedelét. A víztartály vízkőmentesítése A víztartályba került ételdarabok a következő pároláskor beszorulhatnak a víztartály fűtőelemébe. Ezek a darabkák nem távolíthatók el a víztartály kiöblítésével. Ezen kívül a maximális hatékonyság érdekében havonta vízkőmentesítse a készüléket. A vízkőlerakódás csökkentése érdekében hasznos felforralt vagy szűrt vizet használni a készülékben. Az ételdarabkák eltávolításához a víztartályból és a készülék vízkőmentesítéséhez hajtsa végre az alábbi vízkőmentesítési utasításokat. 1 Kapcsolja ki a készüléket. 2 Adjon egy zacskó (10 g) citromsavat 200 ml meleg vízhez. Megjegyzés: 1,5 dl vízből és 0,5 dl háztartási ecetből (8%-os ecetsav) álló oldatot is használhat. 3 Töltse fel a víztartályt az ecetsavból (vagy ecetből) és vízből készült oldattal. 4 Csukja le a betöltőnyílás fedelét. 5 Az üres kelyhet (amely már nem tartalmaz ételmaradékot) a beillesztett késegységgel és fedéllel a tetején helyezze a motoregységre párolási pozícióban (a fedél lefelé mutasson). 6 Fordítsa a kezelőgombot párolási pozícióba. ,, A párolást jelző fény narancsszínnel világít, jelezve, hogy a készülék párol. 7 5–6 perc párolás után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a fali aljzatból. 8 Öntse ki a citromsavas (vagy ecetes) oldatot a víztartályból. Magyar 63 9 Többször, alaposan öblítse ki a víztartályt és a kelyhet. 10 Töltse fel a tartályt 2 dl vízzel, és végeztessen a készülékkel egy párolási ciklust (20 perc) üres tartállyal, mielőtt újra ételt tenne a készülékbe. 11 A baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében hagyja nyitva a betöltőnyílás fedelét. Környezetvédelem -- A feleslegessé vált készüléket szelektív hulladékként kell kezelni. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez. Tárolás 1 A készülék tárolása előtt ürítse ki a víztartályt. 2 A készülék tárolása előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész tiszta és száraz-e (lásd a „Tisztítás” című fejezetet). 3 A károsodás megelőzése érdekében tárolja a késegységet a turmixkehelyben. 4 A baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében ne tegye a fedelet a kehelyre, és hagyja nyitva a betöltőnyílás fedelét. Jótállás és szerviz Ha javításra, információra van szüksége, vagy ha valamilyen problémája merült fel, látogasson el a Philips AVENT honlapjára (www.philips.com/AVENT), illetve forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez. Hibaelhárítás Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem sikerül megoldania a problémát az alábbi információk alapján, forduljon a helyi Philips vevőszolgálathoz. Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék biztonsági Megfelelően szerelje össze az alkatrészeket. Lásd „A zárral van felszerelve. készülék használata” című részt. Abban az esetben, ha az alkatrészeket nem megfelelően szerelték össze a motoregységre, akkor a készülék nem működik. A párolást jelző fény nem világít. A készülék nem csatlakozik a fali aljzathoz. Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba. A kehely nincs megfelelően ráhelyezve a motoregységre. Helyezze a kelyhet megfelelően a motoregységre.

Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás Éppen befejezte az első párolási ciklust és rögtön egy másodikat akar elkezdeni. Kapcsolja ki a készüléket és hagyja lehűlni néhány percig, mielőtt elkezdi a második párolási ciklust. A hozzávalók nem A kehelyben lévő melegedtek fel darabok túl nagyok, teljesen. sok étel van benne, vagy nem párolta elég ideig. Vágja az ételt apróbb darabokra (2–3 cm), vegyen ki valamennyi ételt a kehelyből, vagy válasszon hosszabb párolási időt (max. 20 perc). Ellenőrizze a receptkönyvben vagy „A különböző hozzávalók párolási ideje” fejezetben található táblázatban, hogy megfelelő párolási időt választott-e a párolni kívánt alapanyagokhoz vagy az elkészíteni kívánt recepthez. A készülék nem párol. Nem tett vizet a készülékbe. Kapcsolja ki a készüléket és tegyen bele megfelelő mennyiségű vizet. Nem a megfelelő helyzetben tette fel a kelyhet a motoregységre. Helyezze a fedelet a készülékre a megfelelő helyzetben (lásd „A készülék használata” fejezet „Párolás” című részét). A párolás túl sokáig tart, vagy a párolás funkció egyáltalán nem működik. Túl sok vízkő található a víztartályban. Vízkőmentesítse a víztartályt. Lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezet „Vízkőmentesítés” című részét. A betöltőnyílásból gőz távozik. A betöltőnyílás fedele nincs megfelelően lezárva. Teljesen csukja le a betöltőnyílás fedelét (kattanásig). A motoregység gőzkivezető nyílását ételdarabka vagy vízkő zárja el. A tömítés megsértése nélkül egy hegyes tárggyal tisztítsa meg a gőzkivezető nyílást, és a jövőben tartsa be a vízkőmentesítésre vonatkozó utasításokat. Lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezet „Vízkőmentesítés” című részét. A fedélen lévő gőzlyuk eltömődött. Vegye le a szilikon szelepet, és tisztítsa meg alaposan a fedélen lévő gőzlyukat. A párolási ciklus befejezését követően a párolás jelzőfény ismét világítani kezd. Egy bizonyos idő elteltével a készülék ismét hangjelzést ad. A kelyhet véletlenül több mint 10 percig a talpon felejtette úgy, hogy a készüléket nem kapcsolta ki. A párolási ciklus befejezése után 10 percen belül kapcsolja ki a párolási funkciót, majd az ételt turmixolja össze, vagy távolítsa el a kehelyből. A vágóegység vagy a motoregység elakadt. Túl sok étel van a kehelyben. Kapcsolja ki a készüléket, és kisebb mennyiséget dolgozzon fel. Ne töltse a kelyhet a zöld színű aprítókés felső részén túl. Magyar 65 Probléma Lehetséges ok Megoldás Ez normális jelenség. A motoregység kellemetlen szagot áraszt az első néhány használatkor. Ha a készülék a későbbiekben is kellemetlen szagot áraszt, ellenőrizze, hogy az alapanyagok mennyisége és a használati idő megfelelő-e. Lásd „A különböző hozzávalók párolási ideje” című részt. Túl sok ételt tett a A készülék turmixkehelybe, vagy továbbra is kellemetlen szagot túl sokáig turmixolt. áraszt. Dolgozzon fel kisebb mennyiségeket és egyszerre ne turmixoljon 30 másodpercnél hosszabb ideig. Túl sok étel van a kehelyben. Kapcsolja ki a készüléket és kisebb mennyiséget dolgozzon fel. Túl sok ideig használta a készüléket megszakítás nélkül. Ne turmixoljon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Nem megfelelően helyezte rá a fedelet a kehelyre. Helyezze a fedelet megfelelően a kehelyre. Lásd „A készülék használata” című részt. Túl sok étel van a kehelyben. Kapcsolja ki a készüléket és kisebb mennyiséget dolgozzon fel. Fehér pöttyök láthatók a betöltőnyíláson, illetve a turmixkelyhen, a szűrőn vagy a fedélen. E helyeken vízkő képződött. Ez nem rendellenesség. A vízkövet rendszeresen el kell távolítani. Lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezet „Vízkőmentesítés” című részét. Turmixolás közben a készülék rendkívül zajos. A szűrő nincs a turmixkehely fedelére illesztve. Illessze a szűrőt a turmixkehely fedelére. A víztartályban lévő víz színe furcsa, amikor kiönti a víztartályból, vagy amikor a kehelybe érkezik párolás közben, vagy a víztartályban lévő víz kellemetlen szagú. Tisztítsa meg a víztartályt a „Tisztítás és karbantartás” Használat közben ételdarabkák kerültek című fejezet „A víztartály tisztítása” című része szerint. A készüléket pontosan az utasítások szerint használja. a víztartályba. Ügyeljen rá, hogy ne töltse túl a víztartályt vízzel (max. 2 dl), sem a turmixkelyhet étellel (ne töltse a kelyhet a zöld színű aprítókés felső részén túl). Ne pároljon egy adagot 20 percnél tovább, és ne tegye a pároláshoz szükséges vizet közvetlenül a kehelybe. Fontos, hogy a szelep rögzítve legyen a fedélen. A készülék túl zajos, kellemetlen szagot áraszt, forró, füstöl stb. A turmixkehely fedele szivárog.

Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás A víztartályból sült Használat közben vagy égett étel ételdarabok kerültek szaga árad a víztartályba és rásültek a fűtőelemre. Tisztítsa meg a víztartályt a „Tisztítás és karbantartás” című fejezet „A víztartály tisztítása” című része szerint. A készüléket pontosan az utasítások szerint használja. Ügyeljen rá, hogy ne töltse túl a víztartályt vízzel (max. 2 dl), sem a turmixkelyhet étellel (ne töltse a kelyhet a zöld színű aprítókés felső részén túl). Ne pároljon egy adagot 20 percnél tovább, és ne tegye a pároláshoz szükséges vizet közvetlenül a kehelybe. Fontos, hogy a szelep rögzítve legyen a fedélen. Használat közben ételdarabok kerültek a víztartályba és rásültek a fűtőelemre. Ilyenkor párolás közben az ételdarabok bekerülnek a kehelybe. Tisztítsa meg a víztartályt a „Tisztítás és karbantartás” című fejezet „A víztartály tisztítása” című része szerint. A készüléket pontosan az utasítások szerint használja. Ügyeljen rá, hogy ne töltse túl a víztartályt vízzel (max. 2 dl), sem a turmixkelyhet étellel (ne töltse a kelyhet a zöld színű aprítókés felső részén túl). Ne pároljon egy adagot 20 percnél tovább, és ne tegye a pároláshoz szükséges vizet közvetlenül a kehelybe. Fontos, hogy a szelep rögzítve legyen a fedélen. Sötét foltok vannak a bébiételben, vagy a kehelyben lévő víz színe szokatlan. Műszaki adatok