SCF870/23 - Mellszívó PHILIPS AVENT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SCF870/23 PHILIPS AVENT

Köszönjuk, hogy ezt a terméket vásárolta. Üdvözöljuk a Philips AVENT termékvásárlók kozott! Azert, hogy a Philips AVENT általBiztosított teljes körü támogatásban részesülhessen, kérjuk, regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Ez a kombinalt pároló és turmixgép különen alkalmas kis mennyiségu bébiétel késztésére. A kombinalt pároló és turmixgép segütesget nyuţ a szüloknek abban, hogy friss bébiételt késztithessenek gerymekuknek egyszerüen a két funkció egymás utáni hasznalatalv.

1 Fedel gozfurattal
2 Szuró
3 Aprítkés
4 Turmixkehely kestartóval
5 Záróresz a fogóhoz
6 Gózkivezetés a motoregységen
7 A viztartály betóltónyílása
8 Motoregység
9 Parolast jelzofeny
10 Kezelogomb
11 Szilikon szelep
12 Lapat
13 Meropohar
14 A keszülék alja tapvezétékkel

Fontos!

A készülék elő használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utmutató, és őrìze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

• Ne merítse a motoregységet vizbe, vagy más folyadékba és ne öblítse le folyóvizzel sem.

Figyelmeztetes

• A keszülék csatlakoztatása elött Ellenőrizze, hogy a rajta felTÜntetét feszültseg egyezik-e a helyi halózateval.
• Ne használa j a készüléket, ha a halózati csatlakozódugo, a kabel vagy a készülék sérült.
• Ha a hálozati kabel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakservizben vagy hivatalos szakservizben ki kell cserélni.
• A keszülék hasznalatát nem javasoljuk csökkent fizikai, érzékelési, szellemí képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kello ismerettel nem rendelkező személyeknek (beleérte a gerymekeket is),Csak aBiztonságukérf felelos személy felvilagosítása után, felügyelet mellett.
  Vigyázzon, hogy gyermekek ne jatsszanak a készülékkel.
  Tartsa a keszüléket biztonságos távolságban gyermekektól.
• Ne nyúljon a kěsekhez, kūlönösen akkor, ha a kěszülék a hálozatba csatlakoztatva van, mert a kěsek rendkivül élesek!
• Amennyiben a vágokések elakadnak, húzza ki a halózati csatlakozódupôt a dugaljból és vegye ki azt, ami akádyozza a működést.
• A keszülék párolás kozben nagyon forró, ezérnt ne érintse meg, mert megegetheti magát. A turmíxkelyhet kizárólag a fogónal fogja meg.
• Párolás kòzben és a fedél levételekor a tumixkehelyból forró góz távozik.

• A fedél levelelekor a vizartály betoltónyllásaból forró goz pávozik.

• A párolast kōvétōen egy ideig továbbra is távozik forró goz a motoregységen lévo gozszelepen és a turmixkehely fedelén található gozfuraton át. Ovatosan emelje le a turmixkelyhet a motoregysegról.

• A keszülék helytelen használata esetén a betöltőnylásnal forró gőz távozhat. Ennek elkerülésé érdekében tanulmányozza át a „Hibaelhárías" fejezetet.
• Múkódes kózben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

Figyelmeztetes!

• Ne használjon más gyartóól származó tartozékot / alkatrészt, vagy olyat, melyet a Philips nem javasolt, mert a garancia érvényét veszti.
• Ne tegye a keszüléket muködő vagy meg le nim hult tuzhelyre, sutő illetve azokhozközel.
• Osszeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elótt mindig húzza ki a készülék elektromos csatlakozóját a fali alizataból.
• Tisztfás elótt mindig húzza ki a csatlakozódupó t fali aljzbatól és hagyja lehülni a készüléket.
• Ne tegye a turmixkelyhet és készülék más részeit mikrohullámú készülékben, mivel a turmixkehely fogójának és késegységénék fém részei nem alkumasak erre.
• Ne sterilizálja a turbixkelyhet és a készülék és részeit sterilizáloban vagy mikrohullámú készülékben, mivel a turbixkehely fogójának és késegységenek fem részei nem alkalmasak erre.
• A készülék kizárolag házartási használatra készult. Amennyiben a készüléket nem megfeleloen, rendeltetesszerüen használják, ilvette nem tartják be a használati utmutatóban leírtakat, a garancia hatályát vesztí és a Philips semminemu felelosséget nem vällal az okozott károkér't.
• Helyezze a készüléket stabil, vizszintes és sima felütre. Mivel a készülék használat kobzen forró gózt bocsát ki, ezert aBiztonságos működtétés érdekében hagyjon korülotte eleg szabad helyet.
• Ne használaj a keszüléket tovább, ha leesett, vagy barmilyen mádon megserült. Ebben az esetben a hivatalos Philips AVENT forgalmazó szakservizébe vigye el javittatni.
• Ne használjá a pároló funkciót, ha nem tõltött vizet a készülékbe.
• Ügyeljen rá, hogy ne tõltse fel tülságosan a viztartályt (max. 2 dl). A merópoháron jelzett maximális szinten ne tõltse tús a vizet.
• Pároláskor ne tõltse tül a kelyhet: a zöld szinū apritókés felső részet ne takarja az étel.
• Folyadék turmixolásakor ne tõltse fel a turmixkelyhet a kelyhen jelölt maximális szint föle (4,5 dl).
• Hasznalat kozben ne emelje és ne mozgassa a készüléket.
• Netegyen semmilyen tárgyat a betöltőnyilásba vagy a gőszselepbe.
• Ne tõltse üjra a vizartályt párolás közben, mivel ilyenkor forró víz és gőz távozhat a készülékből.
• Mindig ügyeljen arra, hogy párolás után a fedél lehúljön mielótt felnyitja és hozzáadja a további összetevőket tumixoláshoz.
• A veszelyes helyzetek elkerulése érdekében a keszüléket ne csatlakoztassa időztőkapcsolóra, vagy távezérlörendszerre.
• Etétés el'tt kézfején mindig ellenőrizze a bébiétel hómér sékletét.
  Mindig ellenőrìzze a bébiétel allagát, hogy ne maradjanak benne nagyobb darabok.
• A párolás ideje max. 20 perc. Ennek végéztével ne párolja és ne melegítse üjra a bébiételt.
  Mindig a turmixkehelyhez adott lapattal vegye ki az etelt a kehelybol.
• A rendszeres vizkőmentesités megakadályozza a készülék károsodásat.
  Zajszt: Lc = 89 dB (A).

Biztonsagi rendszer

A készülék beépītéttBiztonsági zárral rendelkezik,ésCsak akkor múkódik,ha megfelelo'en szerelte rá az összes alkárreszt a motoregységre. Ha az összes alkatrész felszerelèse megfelelo,a beépītettbiztonsági zár kiold.

A készülék tulmelegedés elleni védelemmel van ellatva. Tülmelegedésre akkor kerülhet sor, ha két párolás kozott tül kevés idó telik el, ha a tumixgép funkciót tül hosszú ideig használták, vagy ha tül suk etel van a kehelyben. Ha a tulmelegedés elleni védelem használat közben kikapcsolja a készüléket, allítsa a kezelǒgombot 0 értékre, és hagyja a készüléket hülni néhény percig. Ezután üjra hasznáhlhatja.

Elektromagneses mezők (EMF)

Ez a Philips keszülék megfelel az elektromágnes mezőkre (EMF) vonatkoź szabványoknak. Amennyiben a használati utmutatóban foglaltaknak megfeleloen üzemeltetik, a tudomány mai allasa szerint a keszülék biztonságos.

Teendok az elso hasznalat elott

1 Távolítsa el a készülékról a teljes csomagolást.
2 A motoregységen kivül minded alkatrészt tisztitson meg (lásd a „Tiszítás és karbantartás” c. fejezetet).

A keszülk használata

Etétés elott kezfején mindig ellenörizze a bébiétel hòmér sékletét.

Mindig ügyeljen arra, hogy párolás után a fedél lehüljön, mielótt felnyitja és hozzaáadja a további alapanyagokat turmixoláshoz. Ne törtse fel a turmixkelyhet a kelyhen jalölt maximális szint földe.

Uj párolashoz urítse ki a viztartályt, mielött üjratólty.

A párolás megkezdésekor ellenőrizze, hogy a zöld szinú aprítokés felső részt et takarja az étel.

Folyadék turmixolásakor ne tölte fel a turmixkelyhet a maximalis szint (4,5 dl) fóle.

A keszülk bébiétel keszítések friss, szilard alapanyagok párolása, majd turmixolása hasnálhato. A receptkönyben talál erre néhény pédát. Általaban először megpároljuk a hozzávalókat, majd leturmixoljuk. A keszülk azonban hasznáhlatoCsak párolása vagyCsak turmixolása is. HaCsak turmixolása használajakeszülket, ugorja at „A viztartály felṭõltese"es a „Párolas" címreszt, ésCsak a „Mixerés" részben levő utasításokat Hajtsa vegre. Turmixolás után ne pároljá meg a már leturmixolt ételt. Ne pároljú uyganazt az adag ételt 20 perçné lhoszzabb ideig vagy egynél tölbször.

A keszülék használá t NEM ajánlott a következőkre:

• Mélyfagyasztott ételek kiolvasztása
• Fagyasztottétel párolása
• Már leturmixolt etel párolása.
• Ugyanazon étel 20 percet megalado párolása
  Rizs es teszta fozese
• Előbb turmixolás, majd párolás
  Folyadék (pl. leves vagy viz) melegítése
• Etel melegen tartasa tobb oran at
• Ételújramelegtése

A viztartály feltoltese

1 Töltsfel a meröpoharat vizzel a megfelelo szintig.

A mérpohár milliteres beosztásu, az értekekhez tartozó párolási idöartam pedig percben van megadva. Az ajánlett mennyiségeket a mellekelt receptkönyvben találja.

Megjegyzes: Ne lépje tul a mérpoharón felTÜntetétt maximális szintet (2 dl), Nehogy tultöltse a vizṭartályt.

Megjegyzés: Azt tanácsoljuk, ne használjon ásványvizet, mivel az ásványi anyagok vizkőlerakódast okozhatnak a viztartályban.

2 Onse a vizet a betoltonyilasba, majd csukja le a fedelet.

Megegyzés:A vizartálybaCsakvizettoltson.

Párolás

A szilard etel fogyasztaszat megkezdobabak szamara a gondosan párolt zoldseg es gyumolcs tokéletes taplalek.A párolas az etel elkésztésenek legegészsegesebb modja, mivel suk vitamins mas egészseges tapanyag megmarad benne.

Megegyzés:A fózési idoket a mellekelt receptkonyvben talolja.Vege figylembe, hogy a recepteket a baba korához igazitottuk.

Megegyzés: Ne pároljon fagysztott éelmiszert, mert a keszülék nem képes a pároláshoz szükséges hómpsékletre felmelegiteni. A melyhütt szilard hozzávalókat mindig olvassza ki, mielott párolná a keszülékben. A kiolvasztott alapanyagokról csurgassa le a vizet, mielott a kehelybe helyezi.

1 Tegye a kesegységet a kestartóra a turmixkehelyben.
2 Vágia a szilárd hozzávalókat kis darabokra (legfeljebb 2-3 cm-es kockákra), majd tegya kehelye.

Megegyzés: Ne tumixoljon össze egyszerre tól nagy mennyiségú szilárd alapanyagot, inkább tobb kisebb adagot tegyen az edénybe.
3 Tegye az alapanyagokat a turmixkehelybe.

Megegyzés:A zöld szinú apritokés felsó részét ne takarja az etel.

Megegyzés: A keszülk meghibásodásanak elkerülse érdekében ne tegyen vizet vagy más folyadékot a kehelybe.

4 Illessze a szilikon szelepet a fedére.
Megegyzés: Ellenorizze, megfeleloen rogztitte-a szelepet.
5 Illesse az szurot a kehely tetejbe kattanasig.
6 Helyezze a fedelet a tumixkehelyre, és rögzítse az oramutató jarásával megegyező irányba forgatva. A fedél kiälló részeinek ileszkedniuk kell a kehely méldehyedeseibe. Ügyeljen rá, hogy a fedél meghosszabbitasa pontosan a kehely fogója felett legyen.
7 Tegye a kelyhet forditva (azaz fedellet lefelé) a motoregységre. Ügyeljen rá, hogy a fogo jobb oldalon legyen és megfeleloen ileszkedjen.

Megegyzés:A keszülék nem kezdi meg a párolast, amig a kehely és a fogantyú nincs a helyen.
8 Forditsa a kezelogombot párolási poziúoba.

A párolast jelzo fény narancsszinnel vilagit, jelezve, hogy a készülék párol.

A forro goz es a forro viz megegetheti az ujiat. Ne erjen a forro alkatreszekhez es ne tartozkodjon a goz kozeliben. Kulonosen ne engedjen gyermeket a kozelbe. Forrazasvzely!

A párolás ideje attól figg, mennyi vizet tett a viztartályba. Lásd a „A különboź hozzávalók párolásí ideje“ c. fejezetben levő tablázatot és a receptkényvet.
A párolás végén a készülék berregő hangot ad és a párolást jelzo fény kialszik.
9 Aliltsa a kezelogbombot kikapcsolt pozicioba.Az egesi sereulesek elkerulese erdekeben varjon 2 percig, amig a fedelen lev'o gozlyukon nem tavozik tobb goz.

Ha turmixolás nélkül szeretné táralni a párolt ételt, kézfejével mindig Ellenőrize megfelelo hórmésekletét.

Megegyzés: Ha még egy adagot szeretne párolni, elóbb hagyja a készüléket lehūnl 10 percig.

10 Ha szerétrne turmixolni a párolt ételt, Hajtsa végre az alábbi „Mixelés párolás után” címú részutasításait.

11 Normal esetben párolás után nem marad viz a viztartályban. Néhény esetben azonban (pl. vizkőlerakódás a viztartályban, a párolás megszakadása vagy nem megfelelo hasznalat), egy kevés viz maradhat a viztartályban. Ebben az esetben a baktériumok elszaporodásanak megelózese érdekében hasznalat után üritse ki teljesen a viztartályt. A viztartályvizkőmentesitéséról lásd a „Tiszítás és karbantartás" című fepezetet.

Mixelés párolás után

1 A fogónal tartva emelje le a kelyhet a motoregysegról. Fordītsa meg a kelyhet és rázogassa, amíg az etel rá nem esik az aprítokésre.

Csak a turmixkehely fogóját érintse meg. A kehely fedele, alja és külso felülete forró.

2 Szükség eseten távolítsa el a fedelet és tegye bele a többi hozzávalót turmixoláshoz (pl. viz vagy olaj).

Mindig ügyeljen arra, hogy párolas után a fedél lehüljön, mielótt felnyitja és esetleg hozzaáadja a további összetevőket turmixoláshoz (ne lépje túl a feltüntetétt maximális szintet) vagy eltávolítja a maradék vizet a viztartályból.

Ha folyadékot tett a kehelybe, akkor ne tegye a kelyhet párolási pozícioba.

3 Helyezze a turb MIXkelyhet a motoregységre fedélel felfelé. A fogo legyen jobb oldalon, a zarórsz két sine kozott.

4 Forditsa a kezelogbomt turmix pozióba. Tartsa a gombot ebben a pozióban addig, amig az etel allaga megfelelo nem lesz.

Ne tummixoljon egyszerre 30 masodpercnel tovabb.Amikor 30 masodpercen belul nem fejzei be a tummixolast, kapcsolja ki a keszuleket es varjon nehany masodpercig, mielott folytatna. Ha a keszulk felforrośodik, hagyja hūnlni nehany percig.

Megjegyzés: Ha az alapanyagok a kehely falárā tapadnak, kapcsolja ki a keszüléket és távolitsa el öket alapát segütségevel vagy folyadék hozzaadásával.

Megegyzés: Tálalás elótt Ellenőrizze, hogy a turmioxt bébiétel megfelelo állagú, azaz nem tartalmaz nagy darabokat.

Megegyzés: Amennyiben a bébiétel mèg mindig tül szilárd, adjon hozza folyadékot (pl. vizet), amig megfelelo állagú lesz.

5 A turmixolás végén engedje fel a vezérólógombot.
A gomb automatikusan kikapcsolt gezicioba all.
6 Vegye ki az összeturmixolt ételt a kehelyból. Szükség eseten használjon hozzá lapátot.
Fontos, hogy a bébiétel homér séklete megfelelo legyen.
7 Húzza ki a készülék halózati dugójat a fali aljzból.
8 Normal esetben párolas után nem marad viz a viztartályban. Néhány esetben azonban (pl. vizkólerakódás a viztartályban, a párolas megszakadása vagy nem megfelelo hasznalat), egy kevés viz maradhat a viztartályban. Ebben az esetben a baktériumok elszaporodásanak megelózese érdekében hasznalat után uritse ki teljesen a viztartályt. A viztartályvizkőmentesitéséról lásd a „Tiszítás és karbantartás" című fejezetet.

Mixelés párolás nélkūl

A keszülék használata ajánlott az alábbiakra:

• Párolt és fótt alapanyagok purésítese bébiételnek;
• Folyadék és gyümölcsök turmixolása bébiitalnak.

A készülék nem alkalmas kemény hozzávalók (pl. jégkocka és kockacukor) aprítására.

Ha folyadékot tett a kehelybe, akkor ne tegye a kelyhet párolási poziúoba.

Megeyzes: Folyadek turmixolásanál ne tõltse a turmixkelyhet a rajta jelölt maximum jelzes fölé.

Megegyzés: Ne pároljon turmixon bébiételt.

1 Tegye a kesegységet a kestartóra a turmixkehelyben.
2 Vágja a szilard hozzávalókat kis darabokra (legfeljebb 2-3 cm-es kockákra), majd tegya kehelye.

Tipp: Ne turmixoljon össze egyszerre tül nagy mennyiségú szilard alapanyagot, inkább tobb kisebb adagot tegen az edénybe.

3 Tegye az alapanyagokat a turmixkehelybe.
Megegyzés:A zöld szinú apritokés felsó részét ne takarja az etel.
4 Illesse a szilikon szelepet a fedébre.

Megegyzés: Ellenorizze, megfeleloen rögzítette-a szelepet.

5 Illesse azsurot a kehely tetejbe kattanasig.
6 Helyezze a fedelet a turmixkehelyre, és rögzítse az oramutató jarásával megegyező irányba forgatva. A fedél kiälló részeinek illeszkedniuk kell a kehely mélyedeseibe. Ügyeljen rá, hogy a fedél meghosszabbitasa pontosan a kehely fogója felett legyen.
7 Helyezze a turbinkelyhet a motoregységre fedélel felfelé. A fogo legyen jobb oldalon, a zárorész két sine kozött.
8 Forditsa a gezérlogombot turmix poziúoba. Tartsa a gombot ebben a poziúban annyi ideig, ameddig szükséges, de legfeljebb 30 masodpercig.

Megegyzés: Ha az alapanyagok a kehely falá rapadnak, kapcsolja ki a keszüléket, és távolitsa el öket lapát segitésgével vagy folyadék hozzaadásával. Ne lépje tul a kelyhen jelzett maximális szintet.

Megegyzés: Tálalás elótt Ellenörizze, hogy a turmixolt bébiétel megfelelo állagú, azaz nem tartalmaz nagy darabokat.

Megegyzés: Ha a bébiétel mèg mindig tûl szilárd, adjon hozza folyadékot (pl. vizet), amig elég lagy és puha nem lesz. Ne lépè tûl a kelyhen jelzett maximális szintet.

Megegyzés: Ne pároljón turmioxt bébiételt.

Ne turmixoljon 30 masodpernel tovabbegyszerre. Ha 30 masodpercen belul nem fejezi be a turmixolast,kapcsolja ki a keszuléket,és varjon nehany masodpercig,mielott folytatna.Ha a motoregység felforrosodik,folytatas elott hagyja hulni nehany percig.

9 A turmixolás végén engedje fel a gezérloğcombot.
A gomb automatikusan kikapcsolt pozióba áll.
10 Vegye ki az összeturmixolt ételt a kehelyból. Szükség eseten használjon hozza lapátot.
Fontos, hagy a bébiétel hòmér séklete megfelelo legyen.
11 Húzza ki a készülék halózati dugójat a fali aljzból.

A kūlönböző hozzávalók párolásti ideje
Étel típusa	Hozzávaló	Párolásti idő (kb.)*
Gyümölcs	Alma	5 perc
	Narancs	10 perc
	Ószibarack	10 perc
	Körte	5 perc
	Ananász	15 perc
	Szilva	10 perc
Zöldság	Spárga	10 perc
	Brokkoli	20 perc
	Sárgarépa	15 perc
	Karfiol	15 perc
	Zeller	15 perc
	Cukkini	15 perc
	Édeskömény	15 perc
	Zöldbab	20 perc
	Póréhagyma	15 perc
	Hagyma	15 perc
	Borsó	20 perc
	Bors	15 perc
	Burgonya	20 perc
	Tök	15 perc
	Spenót	15 perc
	Karórópa	15 perc
	Édesburgonya	15 perc
	Paradicsom	15 perc
Hús	Csirke, marha, bárány, sertés stb.	20 perc
Hal	Lazac, nyelvhal, tõkehal, pisztráng stb.	15 perc

• Minden ételt vágon apró darabokra, legfeljebb 2–3 cm-es kockákra.

Tiszítías és karbantartás

Minden hasznalat utan tisztitsa meg a keszülket.

Ne merítse a motoregységet vizbe.

Ne tegyen fehérito vagy kémiai sterilizáló oldatot / tablettá t a készülékbe.

A keszülék tiszításához ne használjon dörzsszivacsot, surolószert sem benzint, acetont vagy alkoholt.

1 Húzza ki a készülék dugóját a fali aljzataból és vegye le a turmixkelyhet a motoregységról.
2 Vegye le a fedelet a kehelyrol es forditsa lefelé.
3 Vegye le a szurot es a szilikon szelepet a fedelrol.
4 Tiszítsa meg forró vízzel és némi mosogatószerrel a szilikon szelepet, majd öblitse le a csap alatt.
5 Vegye ki a kesegységet a kehelybol.
6 Hasznalat ut'an azonnal alaposan mossa el a kesegységet folyo viz alatt. A kesegység csövének besejét is tisztitsa meg.

A kěsegységet nagyon ovatosan kezelje, mert a vágoélek nagyon élesek.

Megegyzés: Ha alaposabban saretné megtisztitani a kesegységet, mosogatógépbe is teheti, miután leoblítette.

7 Azokat a részeket, amelyek kozvetul erintkeznek elelmiszerrel, a hasznalatot koveten mindig mosogassa el kevés folyékony mosogatószert tartalmazó forró vizzel.
Megegyzés:A motoregységen kivul minded elementmosogatógepbenisitzithato.
8 A motoregységet szükség eseten nedves ruhával tiszítsa.
9 Ellenörizze, hogy nincs-e ételdarab a vizartályban. Ehhez nézzen be a betöltónyiláson, vagy Ellenörizze a viz szinét, vagy szagolja meg, ha a vizartályból kellemetlen vagy égett szag távozik. Ebben az esetben tiszítitsa meg a vizartályt (lásd a fejezet „A vizartály tiszítítása" címu résztét).
10 A baktérumok elszaporodásanak megelözésé érdekében hagyja nyitva a betöltonyilás fedelét.

A viztartály vizkómentesítese

A viztartalyba kerult eteldarabok a kovetkezó pároláskor beszorulhatnak a viztartály fūtǒelemébe. Ezek a darabkák nem távolṭhatók el a viztartály kiöblitésével.

Ezen kívül a maximális hatékonyság érdekében havonta vizkőmentesítse a készüléket. A vizkőlerakódás csökkentése érdekében hasznos felforalt vagy szúrt vizet használni a készülékben. Az eteldarabák eltávolításához a viztartályból és a készülék vizkőmentesítéséhez Hajtsa vegr az alábbi vizkőmentesítésiutasításokat.

1 Kapcsolja ki a keszüléket.
2 Adjon egy zacskó (10 g) citromsvat 200 ml meleg vizhez.

Megegyzés: 1,5 dl vizból és 0,5 dl háztartásic eból (8%-os ecetsav) allo oldat is használthat.

3 Tölse fel a viztartályt az ecetsavól (vagy ectból) és vizból keszült oldattal.
4Csukja le a betol'tonyilas federlet.
5 Az üres kelyhet (amely már nem tartalmaz ételmaradékot) a beillesztett k séegységgel és fedélle l a tetején helyezze a motoregységre párolási pozicioban (a fedél lefelé mutasson).
6 Forditsa a kezelogombot párolási poziúoba.

A párolast jelzo fény narancsszinnel vilagit, jelezve, hogy a készülék párol.
7 5-6 perc párolas után kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a fali aljzataból.
8 Ontse ki a citromsavas (vagy ecetes) oldatot a viztartalyból.

9 Többször, alaposan öblütse ki a viztartályt és a kelyhet.
10 Töltsfel a tartalyt 2 dl vizzel, es végeztessen a keszülékkel egy párolási ciklust (20 perc) üres tartályal, mielott ujra etelt tenne a keszülékbe.
11 A baktériumok elszaporodásanak megelöze sérdekében hagyja nyitva a betöltonyiías fedelét.

Környezetvédelem

• A feleslegesse valt keszüléket szelektiv hulladékként kell kezelni. Kérjuk, hivatalos ujrahasznostó gyüjtöhelyen adja le, igy hożájarul a környezet védelméhez.

Tárolás

1 A keszülék tároláse elött urütse ki a viztartályt.
2 A készülék tárolása elött ellenőrizze, hogy minded alkatrész tiszta és száraz-e (lásda „Tiszítás” című fejezetet).
3 A károsodás megelözese érdekében tárola a kesegységet a turmixkehelyben.
4 A baktéiumok elszaporodásanak megelözésé érdekében ne tegye a fedelet a kehelyre, és hagyja nyitva a betöltonyilás fedelet.

Jotallas es szerviz

Ha javitára, informacióra van szüksége, vagy ha valamilyen problema meruit fel, latogasson el a Philips AVENT honlapárá (www.philips.com/AVENT), ilteve forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevelen). Ha országaban nem muködk iyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szakúletehéz.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglaja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem sikerül megoldania a problémát az alábbi informácik alapján, forduljon a helyi Philips vevőszolgálathoz.

Problème	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem működik.	A készülékBiztonsági zárral van felszerelve. Abban az esetben, ha az alkatrészeket nem megfeleloén szerelték össze a motoregységre, akkor a készülék nem működik.	Megfeleloén szerelje össze az alkatrészeket. Lásd „A készülék használata" című részt.
A párolást jelző fény nem világft.	A készülék nem csatlakozik a fali aljathoz.	Csatlakoztassa a halózati dugó t a fali aljatba.
	A kehely nincs megfeleloén ráhelyezve a motoregységre.	Helyezze a kelyhet megfeleloén a motoregységre.
Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
	Éppen befejezte az első párolási ciklust és rögtön egyesianik akar elkezdeni.	Kapcsolja ki a készüléket és hagyaj lehülni néhényperçig, mielőtt elkezdi a masodik párolási ciklust.
A hozzávalók nem melegedtek fel teljesen.	A kehelyben lévő darabok tül nagyok, Sok étel van benne, vagy nem párolta/elég ideig.	Vágia az etelt apròbb darabokra (2-3 cm), vegyen ki valamennyi etelt a kehelyból, vagy válasszon hosszabb párolási időt (max. 20 perc). Ellenőrizze a receptkönyben vagy „A kulönbožő hozzávalók párolási ideje" fepezetben talalható tabláztanban, hogy megfelelő párolási időt vázasztott-e a párolni kívánt alapanyagokhoz vagy az elkészǐnteni kívánt recepthez.
A készülék nem párol.	Nem tett vizet a készülékte.	Kapcsolja ki a készüléket és tegyen bele megfelelőmennyiségővizet.
	Nem a megfelelőhelyzetten tette fel a kelyhet a motoregységre.	Helyezze a fedelet a készülékre a megfelelőhelyzetben (lásd „A készülék használata" fepezet „Párolás" című részét).
A párolás tül sokáig tart, vagy a párolás funckció egyáltilán nem működik.	Tül suk vizkőtaláható a víztartályban.	Vízkőmentesítse a víztartályt. Lásd a „Tisztfás és karbantartás" fepezet „Vízkőmentesítés" című részét.
A betöl'tonylásból gőz távozik.	A betöl'tonylásfedele nincs megfelelőenlezárva.	Teljesen csukja le a betöl'tonylás fedelét (kattanásig).
	A motoregységőzkivezető nylását ételdarabka vagy vizkő zárja el.	A tomtés megsérétese nélkül egy hegyes tárgyal tisztfá sa meg a gőzkivezető nylást, és a jövöben tartsa be a vízkőmentesítésre vonatkozo utásításokat. Lásd a „Tisztfás és karbantartás" fepezet „Vízkőmentesítés" című részét.
	A fedélen lévőgőzyuk eltömödött.	Vegye le a szilikon szelepet, és tisztfá sa meg alaposan a fedélen lévőgőzyukat.
A párolási ciklus befejezését követően a párolás jelzőfényismét világítani kezd. EgyBizonyos idő eltelettével a készülék ismét hangjelzást ad.	A kelyhet veletlenültöbb mint 10 percig a talpon feleetteteugy, hagy a készüléket nemkapcsolta ki.	A párolási ciklus befejezése után 10 percent belül kapcsolja ki a párolási funksiót, majd az eteltrumixolja össze, vagy távolítsa el a kehelyból.
A vágóegység vagy amotoregység elakadt.	Tül suk étel van a kehelyben.	Kapcsolja ki a készüléket, és kisebb mennyiséget dolgozzon fel. Ne tõltse a kelyhet a zöld szinúaprítokés felső részén tül.
Problème	Lehetségés ok	Megoldás
A motoregységKellemetlen szagotáraszt az elsoñehanyhasznalatkor.	Ez normális jelenség.	Ha a készülék a késöbbiekben is kellemetlen szagotáraszt, Ellenőrìzze, hogy az alapanyagok mennyiségeés a használati idő megfelelő-e. Lásd „A különbözőhozzávalók párolási ideje" című részt.
A készüléktovábbra iskellemetlen szagotáraszt.	Túl suk ételt tett atrumixkehelybe, vagytúl sukáig tumixolt.	Dolgozzon fel kisebb mennyiségeket és egyszerre nturmixoljón 30 másodperçnél hosszabb ideig.
A készüléktúzagos, kellemetlenszagotáraszt,forró, füstöl stb.	Túl suk étel van akehelyben.	Kapcsolja ki a készüléket és kisebb mennyiséget dolgozzon fel.
	Túl suk ideighasználtaa készüléketmegszakítás nélkül.	Ne turmixoljon folyamatosan 30 másodperçnél tovább.
A turmixkehelyfedele szivárog.	Nem megfeleloenhelyezte rá a fedelet a kehelyre.	Helyezze a fedelet megfeleloen a kehelyre. Lásd „A készülék használata" című részt.
	Túl suk étel van akehelyben.	Kapcsolja ki a készüléket és kisebb mennyiséget dolgozzon fel.
Fehér pötttyk lathatók abetöltőnyláston, illetve atrumixkelyhen, aszürón vagy afedélen.	E helyeken vizkö képzódott.	Ez nem rendellenesség. A vizkövet rendszeresen elkell távolṭani. Lásd a „Tiszütás és karbantartás" című fejezet „Vízkőmentesités" című résztét.
Turmixolaskożben a készülékrendkívul zajos.	A szürő nincsa turmioxkehelyfedeléreslesztve.	Illessze a szürőt a turmioxkehely fedelére.
A víztartályban lévoźv színefurcsa, amikorkiönti avíztartályból, vagyamikor a kehelybeérkezik pároláskożben, vagy a víztartályban lévoźv kelsemelten szagú.	Használat kóbenételdarabkák kerültek a víztartályba.	Tiszűtsa meg a víztartályt a „Tiszütás és karbantartás" című fejezet „A víztartály tiszütása" című része szerint.A készüléket pontosan az utasítások szerint használja.Uglyelen rá, hogy ne tõltse túl a víztartályt vizzel(max. 2 dl), sem a turmioxkellyhet étellé (ne tõltse a kelyhet a zöld színú aprítokés felső részén túl). Ne pároljön egy adagot 20 perçnél tovább, és ne tegya a pároláshoz szükséges vizet közvetlenül a kehelybe.Fontos, hovy a szelep rögzítve legyen a fedélen.
Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A vīztartályból sullt vagy égettétel szaga árad	Használat kózben ételdarabok kerültek a vīztartályba és rásültek a fūtǒelemre.	Tiszűtsa meg a vīztartályt a „Tiszűtías és karbantartás“ című fejezet „,A vīztartály tiszütítása“ című része szerint. A készüléket pontosan az utasítások szerint használja. Ügyeljen rá, hogy ne tõltse től a vīztartályt vizzel (max. 2 dl), sem a turbmckelyhet étellel (ne tõltse a kelyhet a zöld színű aprítókes felső résész től). Ne pároljon egy adagot 20 percénél tovább, és ne tegye a pároláshoz szükséges vizet közvetlenül a kehelybe. Fontos, hogy a szelep rögzítve legyen a fedénylen.
Sötét foltok vannak a bébiételben, vagy a kehelyben lévő vizSzine szokatlan.	Használat kózben ételdarabok kerültek a vīztartályba és rásültek a fūtǒelemre. Ilyenkör párolás közben az ételdarabok bekerülnek a kehelybe.	Tiszűtsa meg a vīztartályt a „Tiszűtías és karbantartás“ című fejezet „,A vīztartály tiszütítása“ című része szerint. A készüléket pontosan az utasítások szerint használja. Ügyeljen rá, hogy ne tõltSE től a vīztartályt vizzel (max. 2 dl), sem a turbmckelyhet étellel (ne tõltse a kelyhet a zöld színű aprítókes felső résész től). Ne pároljon egy adagot 20 percénél tovább, és ne tegye a pároláshoz szüksèges vizet közvetlenül a kehelybe. Fontos, hogy a szelep rögzítve legyen a fedénylen.

Muszaki adatok

• Feszültseg és teljesítány: lásd a készülék aljan lévo típusazonosító tabláztat.
• A viztartály maximíls befogadóképessége: 200 ml.
• A turmixkehely maximális befogadóképessége szilard alapanyagoknól: 8 dl.
• A turmixkehely maximális befogadóképessége folyadéknal: 4,5 dl.
• Mûkôdési hómér séklet: 10 °C-tól 40 °C-ig
  Védelem: hómér séklet-vezérét fûtôrendszer ésBiztonsági zár

Wprowadzenie