X79263MD1 - витяжка AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка
Бренд	AEG
Модель	X79263MD1
Розміри (В x Ш x Г)	600 x 900 x 500 мм
Чиста вага	15 кг
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц
Діаметр вихідного отвору	150 мм
Максимальний рівень шуму	68 дБ(А)
Енергетичний клас	A+
Максимальний потік повітря	620 м³/год
Кількість швидкостей	3 швидкості + інтенсивний
Освітлення	LED, 2 x 3 Вт
Керування	Сенсорне
Тип фільтра	Алюмінієвий жировий фільтр + вугільний фільтр
Догляд за жировими фільтрами	Можна мити в посудомийній машині
Догляд за вугільними фільтрами	Замінювати кожні 3-6 місяців
Функція автоматичного вимкнення	Так
Захист двигуна	Так, термічний
Матеріал	Щіткова нержавіюча сталь
Встановлення	Вбудована або камінна
Сертифікація	CE, NF

Часті запитання - X79263MD1 AEG

Як встановити витяжку AEG X79263MD1?

Встановлення повинен проводити фахівець. Дотримуйтесь безпечних відстаней: мінімум 65 см над електричною плитою, 75 см для газової плити. Надійно закріпіть на стіні за допомогою дюбелів, що входять до комплекту.

Як чистити жирові фільтри?

Алюмінієві жирові фільтри можна мити в посудомийній машині при 65°C або вручну теплою мильною водою. Перед встановленням дайте їм висохнути.

Коли замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр не миється і потребує заміни кожні 3-6 місяців залежно від інтенсивності використання. Може загорітися індикатор насичення.

Що робити, якщо витяжка не вмикається?

Перевірте електроживлення, запобіжник або автоматичний вимикач. Якщо світлодіодне освітлення не працює, зверніться до сервісного центру для заміни модуля.

Витяжка шумить, це нормально?

Рівень шуму змінюється залежно від швидкості: від 52 дБ на першій швидкості до 68 дБ на інтенсивній. Ненормальний шум може бути викликаний неправильно встановленим фільтром або предметом, що блокує турбіну.

Як активувати інтенсивний режим?

Натисніть на кнопку інтенсивного режиму на 2 секунди. Він працює протягом 10 хвилин, потім автоматично повертається до попередньої швидкості.

Чи можна використовувати витяжку в режимі рециркуляції без зовнішнього відведення?

Так, витяжка може працювати в режимі рециркуляції з вугільним фільтром (не входить у комплект). Повітряний вихід повинен бути спрямований у приміщення.

Як замінити світлодіодну лампу?

Світлодіоди вбудовані і не можуть бути замінені окремо. У разі несправності зверніться до авторизованого техніка AEG для заміни модуля.

Де купити запасні частини?

Запасні частини (фільтри, пульт тощо) доступні на сайті AEG або у авторизованих дилерів. Використовуйте артикул X79263MD1.

Витяжка поставляється з вилкою?

Так, витяжка поставляється з кабелем живлення та вилкою Schuko. Переконайтеся, що розетка доступна після встановлення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА X79263MD1 AEG

UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 77

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 82

CS NÁVOD K POUŽITÍ 87

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 92

RO MANUAL DE FOLOSIRE 97

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

Дякуємо, що обрали цей прилад АЕГ. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього приладу.

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація: www.aeg.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування: www.aeg.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу: www.aeg.com/shop

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом ⚡️. Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом ☒, разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини.

При зверненні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Її можна знайти на табличці з технічними даними: модель, номер виробу, серійний номер.

⚠️ Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

i Загальна інформація та рекомендації

Інформація щодо захисту навколишнього середовища.

Дані можуть бути змінені без попередження.

1. ⚠️ ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

⚠️ Обережно! Чітко дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому керівництві. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за неполадки, збитки або пожежу, що можуть виникнути при використанні приладу внаслідок невиконання інструкцій, наведених у цьому керівництві. Витяжка призначена виключно для побутового використання.

! Попередження! Не під'єднуйте пристрій до електромережі, поки установка повністю не завершена. Перед виконанням будь-якої операції з чищення або ремонту відключіть витяжку від електромережі, виймаючи вилку або відключаючи основний вимикач приміщення.

Обладнання не призначене для використання дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також без досвіду та знань, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом або навчені використовувати обладнання особою, відповідальною за їх безпеку. Не допускайте дітей до приладу без нагляду.

Не використовуйте витяжку, якщо решітка неправильно змонтована! Витяжний ковпак без правильно вмонтованої решітки використовувати заборонено!

Витяжка не повинна використовуватися як опорна поверхня, за винятком випадків, коли це прямо зазначено.

При використанні витяжки разом з іншими пристроями, що працюють на газі або інших горючих матеріалах, приміщення повинно мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується, не повинно направлятися у витяжний канал, який використовується для викиду димів від роботи пристроїв на газі або інших горючих. Суворо забороняється готувати їжу під відкритим вогнем.

Використання відкритого вогню є шкідливим для фільтрів і може викликати пожежу, тому необхідно уникати його використання у будь-якому випадку. Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути займання розігрітої олії.

⚠️ Обережно! Відкриті частини можуть сильно нагріватися під час використання разом з приладами для варіння.

Щодо використання технічних правил та правил безпеки для викиду

димів, необхідно чітко дотримуватися нормативів, передбачених місцевими органами влади. Чищення витяжки має регулярно проводитися як зсередини, так і ззовні (НЕ РІДШЕ ОДНОГО РАЗУ НА МІСЯЦЬ, у будь-якому випадку виконуйте всі інструкції, описані в цьому посібнику).

Недотримання норм очищення витяжки та заміни і очищення фільтрів може призвести до ризику пожежі.

Не використовуйте та не залишайте витяжку без правильно встановлених ламп через можливий ризик ураження електричним струмом.

Виробник не несе жодної відповідальності за несправності, пошкодження та пожежі, спричинені пристроєм внаслідок недотримання порад, наведених у цій інструкції.

2. ВИКОРИСТАННЯ

Витяжка призначена для всмоктування кіптяви та пари, що утворюються під час приготування їжі.

У інструкції, що додається, зазначено, у якому виконанні можна використовувати вашу модель: як витяжку з виведенням

назовні або як витяжку з внутрішньою рециркуляцією повітря.

3. ІНСТАЛЯЦІЯ

Напруга в електромережі має відповідати характеристикам, зазначеним на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка для під'єднання до електромережі, слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає чинним нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить у комплект (пряме під'єднання до електромережі) або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, слід вмонтувати належний двополюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, у повній відповідності з правилами інсталяції.

⚠️ Увага! Перед тим як знову підключити витяжку до електромережі та перевірити правильність роботи, завжди контролюйте, щоб шнур мережі був змонтований правильно.

Витяжний ковпак має спеціальний провід живлення; у разі пошкодження проводу замовте його у службі технічного обслуговування. Відстань від нижньої частини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50 см для електричних плит та 65 см для газових і комбінованих плит.

Необхідно враховувати відстані, якщо вони вказані в інструкції з інсталяції газової плити.

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

Увага! Перед будь-якою операцією чищення чи обслуговування від'єднайте витяжку від електромережі, витягуючи вилку або відключаючи головний вимикач житла.

Витяжку слід чистити часто як зовні, так і всередині (принаймні з такою ж періодичністю, як і догляд за фільтрами для затримання жирів). Для чищення використовуйте спеціальну серветку, змочену нейтральним рідким миючим засобом. Не використовуйте засоби, що містять абразивні матеріали.

Увага! Недотримання правил чищення та заміни фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися наведених інструкцій. Знімається будь-яка відповідальність за можливі пошкодження двигуна та пожежі, що виникли внаслідок неправильного ремонту або невиконання вищеописаних попереджень.

4.1 Фільтр затримки жирів

Повинен чиститися один раз на місяць несильнодіючими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та з коротким циклом. При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його фільтрувальні характеристики жодним чином не зміняться.

4.2 Type 150 LONG LIFE - Вугільний фільтр, що підлягає миттю

Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці в теплій воді з відповідними миючими засобами або в посудомийній машині при 65°C (в останньому випадку виконати повний цикл миття без посуду всередині посудомийної машини).

Обережно, щоб не пошкодити фільтр, злийте надлишкову воду, потім вийміть подушку з пластмасової рами і потримайте її в печі протягом 10 хв. при температурі 100°C для забезпечення повного осушення.

Замінюйте подушку кожні 3 роки і щоразу, коли полотно виявиться пошкодженим.

4.3 Type 60/80 - Вугільний фільтр, НЕ підлягає миттю

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться після більш-менш тривалого періоду використання залежно від типу кухні та регулярності очищення фільтра жирів. У будь-якому випадку необхідно замінювати патрон максимум кожні чотири місяці.

НЕ підлягає миттю чи поновленню.

5. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

Витяжка обладнана панеллю керування з контролем швидкості витягування та контролем світла для освітлення варильної поверхні.

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо включити витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і залишити її включеною протягом 15 хвилин після закінчення готування.

Команди на фронтальній стороні пристрою:

A. Кнопка OFF (кнопка не світиться) – ON (кнопка світиться). Натиснути один чи декілька разів для отримання бажаної функції: ON (кнопка світиться): витяжний ковпак встановлює останню вибрану швидкість. OFF (кнопка не світиться): всі функції відключені, за винятком освітлення.

B. Кнопка вибору швидкості (потужності всмоктування). Натиснути на цю кнопку один чи декілька разів, щоб вибрати швидкість (потужність) всмоктування, що найбільш підходить (1 - 2 - 3).

C. Дисплей: відображає обрану потужність всмоктування (1 - 2 - 3), сигналізує про насичення фільтрів (F).

D. Кнопка підключення інтенсивної швидкості.

Після підключення інтенсивна швидкість залишається включеною протягом близько 5 хвилин, після чого витяжка повертається на попередньо обрану швидкість (від 1 до 3), або відразу ж відключається, якщо перед цим не було встановлено однієї зі швидкостей всмоктування. Для відключення інтенсивної швидкості раніше 5 хвилин натиснути на кнопку A або B.

E. Кнопка ON/OFF світла.

Якщо витяжний ковпак або команди не працюють, радимо вимкнути живлення хоча б на 5 секунд і потім знову його підключити. Почекати ще 15 секунд і потім перевірити правильність роботи витяжного ковпака.

Пристрій контролю металевого та вугільного фільтрів.

Витяжка обладнана пристроєм, який вказує, коли необхідно виконати техобслуговування.

Якщо ви використовуєте витяжку з вугільним фільтром, підключіть відповідний індикатор насичення фільтра наступним чином:

Ковпак повинен бути встановлений на "OFF". Одночасно натискати кнопки B і D протягом трьох секунд, світлодіод LED F включиться і почне блимати світлодіод першої швидкості, по закінченню 1 секунди почне блимати також і світлодіод другої швидкості, і система видасть звуковий сигнал (зумер), вказуючи, що установка виконана.

Для відключення сигналізації вугільного фільтра одночасно натискати кнопки B і D протягом трьох секунд, світлодіод LED F включиться і почне блимати світлодіод 1-ої швидкості (металевий фільтр) і світлодіод 2-ої швидкості, після закінчення 1 секунди буде блимати тільки світлодіод 1-ої швидкості, система видасть звуковий сигнал (зумер), вказуючи, що установка виконана.

Світлодіод (1) сигналізації насиченості металевого фільтра.

Якщо світлодіод швидкості 1 блимає, це означає, що жирові металеві фільтри треба помити. Уважно вивчіть інструкції з обслуговування жирових металевих фільтрів у частині, що стосується їх чищення.

Світлодіод (2) сигналізації насиченості вугільного фільтра

Якщо світлодіод швидкості 2 блимає, це означає, що фільтр на активованому вугіллі треба помити або замінити.

Уважно вивчіть інструкції з обслуговування вугільного фільтра у частині, що стосується його чищення або заміни.

Встановлення на нуль індикатора насиченості.

Після проведення обслуговування фільтрів тримайте натиснутою кнопку А протягом 3 секунд, поки світлодіоди LED 1 або 2 не перестануть блимати.

6. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД

Відключіть прилад від електромережі. Увага! Перш ніж торкатися ламп, необхідно впевнитися, що вони охололи. Використовуйте для цього лише галогенні лампи на 12V -20W макс - G4, не доторкаючись до них руками.

Витяжка служить для всмоктування кіптяви та пару, що утворюються під час приготування їжі. В інструкції, що додається, вказується, в якому виконанні можна використовувати вашу модель - як

витяжку з виведенням назовні, або як витяжку з внутрішньою рециркуляцією

3. ІНСТАЛЯЦІЯ