HB 0803 UP0 - холодильник HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HB 0803 UP0 HOTPOINT

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВО ПРОЧИТАТИ Й ДОТРИМУВАТИСЯ • •

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, експлуатації та обслуговування. Збережіть ці інструкції для довідки в майбутньому.

ВАША БЕЗПЕКА Й БЕЗПЕКА ВАШИХ БЛИЗЬКИХ ДУЖЕ ВАЖЛИВІ

У цій брошурі й на самому приладі наводяться важливі попередження щодо безпеки, яких необхідно дотримуватися за будь-яких умов.

В усіх попередженнях вказаний потенційний ризик і способи запобігання ймовірним травмам, збитку й удару електричним струмом у зв'язку з неправильним застосуванням приладу. Суворо виконуйте наступні інструкції. Недотримання вказаних правил пов'язане з ризиком. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за травми людей або тварин, а також за збиток майну при невиконанні цих рекомендацій і запобіжних заходів.

Цим приладом заборонено користуватися дітям молодше 8 років без нагляду дорослих. Діти до 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом інших осіб або після відповідного інструктажу з безпечного використання приладу за умови, що вони зрозуміли усі пов'язані з ним ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не давайте прилад чистити й обслуговувати дітям без нагляду. Металеві ножі й диск є дуже гострими. При роботі з ними, спорожненні чаші й під час очищення приладу необхідно бути особливо обережним. При роботі з ножами й очищенні приладу не тримаєте ніж за гострий край. Не допускайте контакту з частинами, що обертаються.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ •

Цей прилад призначений виключно для використання в домашніх умовах. Заборонено користуватися приладом в комерційних цілях. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за неправильне використання або невірні налаштування органів управління. 61

ОБЕРЕЖНО! Прилад не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного управління. Не користуйтеся приладом на вулиці. Не тримайте вибухові або горючі пристрої, наприклад, аерозольні балони, й не поміщайте бензин або інші займисті матеріали в прилад або поряд з ним. В такому випадку при ненавмисному включенні приладу виникає ризик пожежі.

Ремонт виконується кваліфікованим техніком відповідно до інструкцій виробника й місцевих норм техніки безпеки. Не ремонтуйте й не замінюйте будь-які частини приладу, якщо в інструкціях з експлуатації немає чітких вказівок щодо цього. Дітям забороняється виконувати встановлення приладу. При встановленні діти не мають знаходитися поблизу приладу. Під час і після встановлення приладу тримайте пакувальні матеріали (пластикові мішки, пінопласт та ін.) поза зоною досяжності дітей. Після розпаковування приладу переконайтеся у відсутності ушкоджень при транспортуванні. У разі проблем з приладом зверніться до дилера або в найближчу до вас сервісну службу. При встановленні діти не мають знаходитися поблизу приладу. Перед виконанням будь-яких операцій з установлення відключіть прилад від мережі живлення. В процесі встановлення переконайтеся, що прилад не ушкоджує дріт живлення. Включайте прилад тільки після закінчення процесу встановлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО РОБОТИ З ЕЛЕКТРИКОЮ • • • • • 62

Переконайтеся, що напруга, вказана на паспортній табличці відповідає напрузі у вашій побутовій мережі. Згідно з діючими нормами прилад має бути підключений до заземленої розетки. Якщо вилка, що змонтована на приладі, не підходить до вашої розетки, зверніться до кваліфікованого техніка. Не користуйтеся подовжувачами, декількома розетками або перехідниками. Не підключайте прилад до розетки, що має дистанційне керування. Дріт живлення має бути досить довгим для підключення приладу до побутової мережі електроживлення.

Не тягніть за дріт живлення. Пошкоджений дріт живлення необхідно замінити на дріт аналогічного типу. Заміну дроту повинен виконувати тільки кваліфікований технік згідно з інструкціями виробника і місцевими нормами техніки безпеки. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Не користуйтеся приладом з пошкодженим дротом живлення або вилкою, несправним приладом або після його ушкодження або падіння. Не занурюйте дріт живлення або вилку у воду. Не допускайте контакту дроту з гарячими поверхнями. Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла й не користуйтеся ним, якщо ви босоніж.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ Розетка / вилка Якщо встановлена на приладі вилка не підходить під вашу розетку, зверніться до сервісного центру за подальшими інструкціями. Не намагайтеся замінити вилку самостійно. Цю операцію повинен виконувати кваліфікований технік згідно з інструкціями виробника й місцевими нормами техніки безпеки. ПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ • • • • • • •

Перед початком роботи з приладом переконайтеся, що всі частини й кришки надійно зафіксовані. Кріплення повинні фіксуватися в двох точках затиску, інакше в процесі роботи двигуна кришка чаші обертатиметься. Не намагайтеся відкрити фіксувальний механізм кришки. Перед розбиранням приладу вимкніть його і дочекайтеся повної зупинки ножів, що обертаються. Перш ніж висипати вміст чаші завжди виймайте з неї ніж. Ніколи не проштовхуйте продукти у завантажувальну трубку руками. Завжди користуйтеся спеціальним штовхачем. Не встромляйте пальці або інші предмети в отвір приладу під час його роботи. Якщо завантажені інгредієнти застрягли у трубці, проштовхніть їх вниз спеціальним штовхачем або ще одним шматочком продукту. Якщо цей спосіб не допомагає, вимкніть прилад і розберіть його, щоб видалити залишки продуктів. Насадки для подрібнення не призначені для дуже твердих продуктів (таких як твердий шоколад), льоду або заморожених продуктів. 63

Під час роботи не поміщайте руки і столові прилади всередину чаші, щоб уникнути ризику серйозних травм або ушкодження блендера. Користуватися скребком можна тільки після відключення приладу. При завантаженні в комбайн або блендер гарячої рідини необхідно дотримуватися особливої обережності, оскільки в цьому випадку можливий різкий викид струменя гарячої пари з приладу.

ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ • •

Перед виконанням будь-яких операцій по очищенню й обслуговуванню відключіть прилад від мережі електроживлення. Не користуйтеся приладами для очищення парою.

ua it ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

КОМПЛЕКТУЮЧІ Й ХАРАКТЕРИСТИКИ Комплектація моделі. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Ручка регулювання швидкості Кнопка ввімкнення/вимкнення Кнопка турбо-режиму Двигун Вінчик Склянка блендера Насадка блендер Штовхач Блок для зберігання Кришка комбайна Трубка для завантаження продуктів Ніж комбайна Чаша комбайна Дрібна тертка Ніж для шаткування великими шматками Ніж для дрібного шаткування Велика тертка Опора ножів Кришка подрібнювача Ніж подрібнювача Чаша подрібнювача

Цей прилад оснащений спеціальною ФУНКЦІЄЮ ПЛАВНОГО ПУСКУ, яка запускає двигун на малих обертах з поступовим набором повної потужності для більш комфортного використання й надійного контролю. Насадка блендер підходить для перемелювання й змішування рідин і овочів або фруктів. 1. 2.

ВСТУП Дякуємо, що ви обрали нашу продукцію. Ви вибрали ефективний прилад з відмінними експлуатаційними якостями. Ці інструкції з експлуатації стосуються різних моделей. Огляд можливих моделей наводиться на сторінках з ілюстраціями. В разі недотримання інструкцій з вірного використання цього приладу виробник не бере на себе жодної відповідальності за можливі поломки. Інструкції з використання можуть відноситися до різних моделей. В такому разі всі відмінності чітко вказані в тексті інструкцій.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Обережно протріть прилад ззовні, щоб видалити пил, що накопичився під час зберігання. Насухо протріть м'якою серветкою.

Щоб закріпити насадку на корпусі з двигуном, просто притисніть її до нього до замикання невеликих кнопок з боків. Очистіть фрукти або овочі від шкірки й насіння й наріжте невеликими шматочками. Потім помістіть нарізані шматочки в склянку блендера. Звичайно для перемелювання й змішування до однорідної консистенції додають воду в пропорції приблизно 2:3. Об'єм змішуваних продуктів не повинен перевищувати максимальну місткість склянки. Вставте вилку приладу в розетку. Зануріть блендер в склянку з продуктами й поверніть регулятор швидкості на потрібну відмітку. Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимикання, щоб запустити процес змішування. Для змішування на максимальній швидкості на короткий час натисніть кнопку TURBO.

ВІНЧИК (тільки на деяких моделях) (В) Вінчик зазвичай використовується для збивання вершків, яєчних білків, замішування тіста й готових сумішей для тортів. 1. 2. 3. 4.

Щоб закріпити насадку на корпусі з двигуном, просто притисніть її до нього до замикання невеликих кнопок з боків. Помістіть продукти в склянку. Вставте вилку приладу в розетку. Навантажте вінчик в склянку з продуктами і поверніть регулятор швидкості на потрібну відмітку. При натисканні й утримуванні кнопки ввімкнення/вимикання блендер починає збивання негайно. Для збивання на максимальній швидкості, можна короткочасно натискати кнопку TURBO. Не збивайте вінчиком більше 2 хвилин без зупинки.

ua it ПОДРІБНЮВАЧ моделях) (С)

Для більше рівномірної роботи приладу можна додати невелику кількість води. Об'єм змішуваних продуктів не повинен перевищувати максимальну місткість чаші.

Подрібнювач чудово підходить для твердих продуктів, наприклад, м'яса, сиру, лука, трав, часнику, моркви, волоських горіхів, мигдалю, чорносливу та ін.

Не слід подрібнювати в приладі занадто тверді продукти, такі як кубики льоду, мускатний горіх, кавові зерна і крупи.

Переконайтеся, що штовхач вірно вставлений у трубку для завантаження продуктів.

Обережно зніміть захисну пластикову кришку з ножа. Встановіть ніж на стрижень в чаші – тільки після цього можна завантажувати до неї продукти. Поріжте продукт на маленькі шматочки, й покладіть до чаші. Для більше рівномірної роботи приладу можна додати невелику кількість води. Об'єм змішуваних продуктів не повинен перевищувати максимальну місткість чаші.

Закрийте кришку. Щоб закріпити кришку чаші на корпусі з двигуном, просто притисніть її до нього до замикання невеликих кнопок з боків. Вставте вилку приладу в розетку. Виберіть потрібну швидкість за допомогою регулятора. Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимикання, щоб запустити процес подрібнення. Для подрібнення на максимальній швидкості на короткий час натисніть кнопку TURBO. Перш ніж вивантажити подрібнені продукти з чаші вийміть з неї ніж. Не подрібнюйте тверді продукти більше 10 секунд без зупинки.

КОМБАЙН (тільки на деяких моделях) (D - E) Для подрібнення продуктів в комбайні виконайте наступні дії: 1. 2. 3.

Передусім переконайтеся, що чаша встановлена на нековзній основі. Встановіть ніж на стрижень в чаші – тільки після цього можна завантажувати до неї продукти. Поріжте продукт на маленькі шматочки, й покладіть до чаші.

Поверніть кришку проти годинникової стрілки до фіксації як показано на мал. 1

Щоб закріпити кришку чаші на корпусі з двигуном, просто притисніть її до нього до замикання невеликих кнопок з боків. Вставте вилку приладу в розетку. Виберіть потрібну швидкість за допомогою регулятора. Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимикання, щоб запустити процес подрібнення. Для подрібнення на максимальній швидкості на короткий час натисніть кнопку TURBO. Перш ніж вивантажити подрібнені продукти з чаші вийміть з неї ніж. Не подрібнюйте тверді продукти більше 10 секунд без зупинки.

Для натирання/шаткування продуктів в комбайні виконаєте наступні дії: 1. Передусім переконаєтеся, що чаша встановлена на нековзній основі. 2. Закріпіть потрібну насадку на опорі для ножів як показано на мал. 2 3. Встановіть опору на дно чаші. 4. Поверніть кришку проти годинникової стрілки до фіксації як показано на мал. 1 Кріплення повинні фіксуватися в двох точках затиску, інакше в процесі роботи двигуна кришка чаші обертатиметься. 5. 6. 7.

Вставте нижню частину корпусу з двигуном в отвір на кришці чаші, притиснувши його до замикання невеликих кнопок з боків. Вставте вилку приладу в розетку. Покладіть продукти в завантажувальну трубку й повільно притисніть штовхачем. Не докладайте надмірних зусиль при притисканні. Виберіть потрібну швидкість за допомогою регулятора. Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимикання, щоб запустити процес подрібнення. Для подрібнення на максимальній швидкості на короткий час натисніть кнопку TURBO.

ua it Щоб вийняти опору для ножів з чаші після використання, потягніть її двома пальцями як показано на мал. 3.

Велика чаша (1250 мл) (подрібнення) Продукт

Використовуйте тертку для нарізки моркви, картоплі і схожих продуктів. Насадку для шаткування використайте для нарізки моркви, картоплі, капусти, огірків, цукіні й лука. Використовуйте свіжі продукти. Не нарізуйте продукти на занадто дрібні шматки. Заповнюйте завантажувальну трубку рівномірно, щоб продукти не випадали з неї під час роботи комбайна.

Коли прилад не використовується, корпус з двигуном, вінчик і блендер можна зберігати в спеціальних гніздах в кришці чаші як показано на мал. 3.

Час і кількість, вказані в таблиці, є приблизними й залежать від якості продуктів і ваших переваг.

Чаша подрібнювача об'ємом 500 мл Продукт

ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ Щоб уникнути ушкоджень приладу не користуйтеся агресивними розчинниками або абразивними чистячими засобами при очищенні. Перед очищенням приладу вийміть вилку з розетки. 1.

Вимийте насадки й кришки під струменем води, не використовуючи абразивних губок або миючих засобів. Після очищення поставте вимиті деталі вертикально, щоб стекла вся вода, що потрапила всередину.

ua it Не занурюйте блендер і кришки у воду, оскільки це може привести до поступового вимивання мастила з підшипників. Кришки і корпус з двигуном не можна мити в посудомийній машині. 2.

Мийте контейнери й вінчик в теплій мильній воді.

Усі знімні частини можна мити мильною водою, після чого їх необхідно ретельно сполоснути і просушити. При необхідності для очищення чаші користуйтеся щіткою з нейлоновою щетиною. 3. 4.

Протріть блок двигуна вологою серветкою. Нековзна основа в нижній частині чаші знімається і миється. Перед наступним використанням комбайна обов'язково встановіть нековзну основу на місце. Ретельно просушіть всі знімні частини.

ПОРАДА Для швидкого очищення в проміжках між обробкою різних продуктів заповніть подрібнювач або чашу комбайна на половину водою, встановіть ножі й закріпіть корпус з двигуном на кришці згідно з описом процесу збирання приладу, потім запустіть прилад на декілька секунд.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ Пакувальні матеріали підлягають 100% переробці й позначені відповідним символом (*). Отже до утилізації різних частин пакування слід підходити відповідально, дотримуючись діючих законодавчих норм.

УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ ПРИЛАДІВ

При утилізації приладу необхідно забезпечити неможливість його використання, відрізавши дріт і знявши дверці й полиці (за наявності), щоб діти не могли забратися всередину, опинившись в пастці. Цей прилад виготовлений з матеріалів, що підлягають переробці (*) або повторному використанню. Утилізувати його слід відповідно до місцевих норм переробки відходів.

За додатковою інформацією щодо обробки, відновлення або переробки побутових електричних приладів звертайтеся в місцеві компетентні органи, пункти збору відходів або магазин, де був куплений цей прилад. Цей прилад має маркування відповідності вимогам Європейської директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного й електронного обладнання (WEEE). При правильній утилізації цього приладу ви допомагаєте запобігти негативним наслідкам для довкілля й здоров'я людини, можливі при порушенні правил утилізації відходів. Символ (*) на приладі або супровідних документах вказує на те, що його не можна викидати разом зі звичайними побутовими відходами, а слід здавати в спеціальні пункти збору електричного й електронного обладнання для подальшої переробки.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей прилад спроектований, виготовлений і продається відповідно до вимог з безпеки, передбачених наступними Європейськими директивами: • Директива 2006/95/EC щодо низьковольтного електрообладнання • Директива 2004/108/EC щодо електромагнітної сумісності

Перш ніж звернутися по Допомогу: • Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. “Пошук і усунення несправностей”). • У протилежному випадку, зверніться до авторизованої служби технічної Допомоги за телефонним номером, вказаним на гарантійному сертифікаті. ! Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців.

модель машини (Мод.) серійний номер (S/N)

Mod. SL B16 AA0 Cod. 12345678901 S/N 123456789 1600W 220-240 V ~ 50/60 Hz TYPE XX-XX-XX MADE IN СДЕЛАНО В

Треба повідомити: • тип несправності; • модель машини (Мод.); • серійний номер (S/N).