HB 0803 UP0 - Geladeira HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HB 0803 UP0 HOTPOINT

PT Instruções de Utilização

UA Ihctpyku3 3 ekcnjyaatau3

KZ PaimdaHny HucKayIbIfbl

• Antes de utiliser o aparelho, leia as instruções sobre segurarça e saúde e sobre a utilização e a manutenção.
• Guarde estas instruções num local aecessivel para consulta futura.
  A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É EXTREMAMENTE IMPORTANTE.
• Estemanual e o proprietary aparelho fornecem avisos importantes sobre segurarquedeferao ser sempre lidos e respeitados.
• Todos os avisos de segurarça fornecem detailhes espécíficos sobre potências riscos e indicam como reduzir os riscos de lesões, de danos e deCHOque eletrico decorrentes de umautilização Incorrecta do aparelho. Siga cuidadosamente as instruções abaixo.
• Ànio observança destas instruções pode acarretar riscos. O fabricante não assume qualquer responsabilitadepor lesões em pessoas ou animais nem por danos materiais caso não sejam respeitados these conselhos e estas precauções.
• O produit não deve ser utilizado porcriancies com menos de 8 anos, a menos que sejam supervisionadas por umadulto.
• As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e conheçimentos são poder usar o aparecido sob supervisão. Em alternatively, estas pessoas podem usar o aparecido caso recebam instruções sobre a sua utilização segura e caso tenham consciência dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar o aparecido. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• As láminas e o disco de metal são extremamente afiados, pelo que deve agir com precação durante o manuseamento, o esvaziamo da taça e a limpeza do aparelho. Mantenha sempre a lámina afastada de arestas cortantes, tanto durante o manuseamento como durante a limpeza do aparelho.
• Evite o contacto com quaisquer peças em movimento.

UTILIZACAO PREVISTA DO PRODUCTO

• Este aparecido foi concebido apenas para uso dométrico. Este produit não se destina para fins commerciais. O fabricante não assume qualquer responsabilité em caso de'utilisation indevida ou de definição Incorrecta dos controlos.
• CUIDADO: o aparecido não se destina a ser realizado com um temporizador externo ou umsystema de controlo remotoparado.
• Não utilize o aparecido no exterior.
• Não armazene substâncias explosivas ou inflamáveis, como por exemplo, latas de aerossós, muito do aparelho, não coloque não utilize gasolina ou outros materiais inflamáveis no ou muito do aparelho: existe o risco de incência caso o aparelho sera ligado acidentalmente.

INSTALAÇÃO

• As reparações devem ser efectuadas por um técnico qualificado e em conformidade com as instruções do fabricante e a regulamentação local em materia de segurança. Não effectue a reparação nem a substituição de qualquer peça do aparelho caso não esteja especificamente indicado no manual do utilizesador.
• As operações de instalação não devem ser efectuadas por crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a instalação do aparelho. Mantenha o material de embalagem (sacos de plástico, peças de poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças, durante e après a instalação do aparelho.
• Às o desembalagem do aparelho, certifique-se de que este não sofreu danos durante o transporte. Em caso de problemas, contacte o revendedor ou o service está mais proximo de si.
• Mantenha as crianças afastadas durante a instalacao do aparelho.
• Antes de qualquer operacao de instalacao, deve desligar o aparelho da corrente eletrica.
• Durante a instalacao, certifique-se de que o aparecido não danifica o cabo de alimentacao.
• Ative o aparecido apenas(before o conclusão o procedimento de instalação.

AVISOS ELECTRICOS

• Certifique-se de que a tensão especificada na placá de característica corresponde à de sua casa.

pt

• A regulamentoção exige que o aparecido soit ligado a uma tomada electrica com terra.
• No caso de aparehos com ficha incluída, se a ficha não for adequada para a sua tomada electrica, contacte um técnico qualificado.
• Não utilize extensões, tomadas multiplas nem adaptadores. Não ligue o aparecido a uma tomada que possa ser actionada por controle remoto.
• O cabo de alimentação deve ser suficientemente comprido para ligar o aparecido à corrente elétrica antes devidamente encaixado no respectivo alojamento.
• Não puxe pelo cabo de alimentação.
• Se danIFICar o cabo de alimentação, deve substituí-lo por及其他 identífico. O cabo de alimentação é deu como alegeração com as instruções do fabricante e a regulamentação actual em materia de segurança. Contacte um centro de assistência autorizzato.
• Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, se não estiver a functionar correctamente ou se tiver sido danificado ou tiver sofrido umaque. Não mergulhe o cabo de alimentação nem a ficha em água. Mantenha o cabo afastado das superficies quentes.
• Não toque no aparecido com partes do corpo molhadas nem o utilize se estiver com os pés descalços.

LIGAÇÖES ELECTRICAS

Tomada electrica/ficha

Se a ficha inclúda não for adequada para a sua tomada elétrica, contacte o service pos-venda para obter mais instruções. Não tente substituir a ficha. Este procedimento deve ser effectuado por um técnico qualificado e em conformidade com as instruções do fabricante e a regulamentação padrão em materia de segurança.

UTILIZAZão CORRECTA

• Antes de utiliser o aparelho, certifique-se de que todas as peças e tampas está bem fixas.
• Os dois fixadores devem ser encaixados nas两大 posições de encaixe, caso contrário, durante o Functionamento, a tampa da taça pode rodar com o movimento do motor.

• Não tente Manipular o mecanismo de interbloqueio da tampa.

• Antes de descentar o aparelho,DSLue g a unidade e aguarde até que as lâminas parem completeness.

• Remova sempre o Conjunto das lâminas antes de despejar o conteúdo da taça.
• Nunca introduza os alimentos com as mãos. Utilize sempre o empurrador de alimentos.
• Não introduza os dedos nem objectos na abertura da unidade quando estiver a funcional. Se os alimentos ficarem presos na abertura, utilize o empurrador ou um pedação de fruta ou vegetais para os empurrar. Se este método não for possível, desluge o aparecido e desmonte a unidade para remover os alimentos restantes.
• Nunca introduza alimentos mucho duros (por exemple, chocolate), gelo ou alimentos congelados quando utiliser os acessórios de picagem Fiona.
• Mantenha as mãos e os utensílicos fora do recipiente quando estiver a usar a varinha magica para fazer o risco de lesões graves ou danos na varinha. quando o aparecido não estiver a funcional, pode utilize um raspador.
• Se deitar um liquido quente no processor de alimentos ou na varinha, aja com cuidado para fazer projeções causadas por uma vaporização subita.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de qualquer operacao de limpeza ou manutencao, deve desligar o aparelho da corrente electrica.
• Nunca utilize um equipamento de limpeza a vapor.

PEÇASE FUNções

Os acessórios fornecidos podemVARI consoante o modelo

1. Botão de ajuste da velocidade
2. Botão ON/OFF
3. Botão Turbo
4. Unidade do motor
5. Batedor
6. Copo
7. Varinha magica
8. Empurrador de alimentos
9. Unidade de arrumacao
10. Tampa do processor de alimentos
11. Tubo de alimentacao
12. Lámina do processor de alimentos
13. Taça do processor de alimentos
14. Raspador fino
15. Fatiadora de corte grosso
16. Fatiadora de corteAGO
17. Raspador grosso
18. Suporte das láminas
19. Tampa da picadora
20. Lámina da picadora
21. Taça da picadora

INTRODUÇÃO

Obrigado por ter adquirido o loro produit. Ao fazê-lo, optou por um aparecido eficaz e de alto desempenho.

Estas instruções de functi冗amento referem-se a various modelos. Nas páginases ilustradas podem encontrar uma descrição geral dos不同类型 modelos.

Se as instruções para uma'utilisation correcta do aparecido não foramcemprimidas, o fabricante não assume qualquer responsabilitadepelos danos dai resultantes. As instruções defuncionamento podem descrever modelos differs:as diferencias são claramente identificadas.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Limpe o exterior do aparelho para remove qualquer po que se possa ter acumulo. Seque com um pano seco.

UTILIZACAO DO PRODUTO VARINHA MAGICA (A)

Este aparecido possui uma FUNCAO DE ARRANQUE SUAVE especial que faz com que o motor arranque lentamente antes de atingir a potência total de trituraçao, para uma utilização maiscomfortavel e um maior controlo.

A varinha magica é adequada para triturar e misturar liquidos e vegetais.

1. Para montar a varinha magica naunities do motor,asta pressiona-la ate ouvir o clique de encaixe dos bois(PCquenos botoes do lado esquerdo e do lado direito do conector.
2. Descasque ou descarce a fruta e corte-a em pedacos(PCPOs. De seguda, coloque os pedacos de fruta ou vegetais no copo. Normalmente, é necessario adcionar uma certa quantidade de agua para permitir um functionamento mais suave, devendo a proporcao de alimentos e agua ser de 2:3.A quantidade de mistura nao deve excesser a capacidade maxima do copo.
3. Ligue a ficha do aparelho à tomada électrique.
4. Baixe a varinha magica sobre os alimentos e rode o botão de ajuste da velocidade para selecionar a velocidade pretendita. Mantendo premido o botão ON/OFF, a varinhaComeça imeditamente a trituração. Para a maior velocidade de trituração, utilize o botão TURBO durante breves instantes.

BATEDOR (apenas nalguns modelos) (B)

O batedor é essencialmente adequado para bater natas, claras de ovo e misturar massa levedada e massa pré-preparada para bolos.

1. Para montar o batedor na unidade do motor, bastard pressioná-lo às vezes ouvir o clique de encaixe dosinousoes botões do lado esquerdo e do lado direito do conector.
2. Colque os alimentos no copo.
3. Ligue a ficha do aparelho à tomada électrique.
4. Baixe o batedor sobre os alimentos e rode o botão de ajuste da velocidade para selecionar a velocidade pretendida. Mantendo premido o botão ON/OFF, o batedor começa a bater imeditamente. Para a maior velocidade de batimento, utilize o botão TURBO durante breves instantes.

Não utilize o batedor durante mais de 2关键时刻 de forma continua.

PICADORA (apenas nalguns modelos) (C)

A picadora é perfeitamente adequada para picar alimentosuros, como por exemple, queijo,cebolas,erasalho,cenouras, s,amendoas,ameixas secas,etc.

Não pique alimentos demasiado duros, como cubos de gelo, noz-moscada,ogrados fe e cereais.

1. Remova com precauçao a protecão de plástico da lamina.
2. Encaixe a lamina no pino da taça; coloque sempre a lamina antes de adicional os ingredientes.
3. Corte os alimentos em pedagensoes��enos e colque-os dentro da taça.

Umapequena quantidad de agua podepermitir umfunacionamento mais suave do aparelho.

A quantidade de mistura não deve excesser a capacidade maxima da taça.

1. Feche a tampa.
2. Encaixe a unidade do motor na tampa da taça, pressionando até ouvir o clique de encaixe dosinous��enos botoes do lado esquerdo e do lado direito do conector.
3. Ligue a ficha do aparelho à tomada électrique.
4. Rode o botão de ajuste da velocidade para selecionar a velocidade pretendita. Mantendo premido o botão ON/OFF, a picadora começa a picar imeditamente. Para maximizinga velocidade, utilize o botão TURBO durante breves instantes.
5. Remova a lámina antes de despejar a mistura.

Não pique os alimentos duros durante mais de 10 segundos de forma continua.

PROCESSADOR DE ALIMENTOS (apenas nalguns modelos) (D-E)

1. Primeiro, certifique-se de que o anel antiderrapante está fixado ao fundo da taça.
2. Encaixe a lamina no pino da taça; coloque sempre a lamina antes de adiconar os ingredientes.
3. Corte os alimentos em pedagensoes��enos e colque-os dentro da taça.

Umapequena quantidade de agua podes permitir umfuncionamento mais suave do lho.

A quantidade de mistura não deve excesser a capacidade maxima da taça.

1. Rode a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até bloquear, conforme ilustrado na fig. 1

Certifique-se de que o empurrador está correctamente encaixado no respectivo.
mento na tampa.

1. Encaixe a unidade do motor na tampa da taça, pressionando até ouvir o clique de encaixe dosinous botões do lado esquerdo e do lado direito do conector.
2. Ligue a ficha do aparelho à tomada électrique.
3. Rode o botão de ajuste da velocidade para selecionar a velocidade pretendida. Mantendo premido o botão ON/OFF, a picadora começa a picar imeditamente. Para maximizinga velocidade, utilize o botão TURBO durante breves instantes.
4. Remova a lamina antes de despejar a mistura.

Não processe alimentos durantes mais de 10 segundos de forma continua.

Para utiliser o processor de alimentos com os acessórios de raspar/fatiar, siga estas instruções:

1. Primeiro, certifique-se de que a base antiderrapante está fixada ao财运 da taça.
2. Fixe o acessario pretendido no suporte das láminas, conforme ilustrado na fig. 2
3. Cologne o suporte no pino, no dato da taça.
4. Rode a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até bloquear, conforme ilustrado na fig. 1

Osdoes fixadores devem ser encaixados nas dasposicao de encaixe, caso contrario, durante o functiimento, a tampa da taça pode rodar com o movimento do motor.

1. Introduza a parte inferior da unidade do motor na abertura tampa da taça, pressionando até ouvir o clique de encaixe dos bois preocupos botões do lado esquerdo e do lado direito do conector.
2. Ligue a ficha do aparelho à tomada électrique.
3. Coloque os alimentos dentro do tubo de alimentação e empurre-os lentamente com o empurrador. Não empurre com demasiada para.
4. Rode o botão de ajuste da velocidade para selecionar a velocidade pretendita. Mantendo premido o botão ON/OFF, a picadora começa a picar imeditamente. Para maximizinga velocidade, utilize o botão TURBO durante breves instantes.

SUGESTÖES

Utilize o lado de raspar para cenoura, batata e alimentos de textura semelhante.
Utilize o lado de fatiar para cenoura, batata, couve, pepinos, curgetes ecebola.
Utilize ingredients frescos.
- Não corte os alimentos em pedoções demasiado poucoços. Encha o tubo de alimentação uniformamente. Este modo, evita que os alimentos transbordem durante o processamento.

SISTEMA DE ARRUMACAO (F)

Quando o aparecido não estiver a ser utilizao, a haste extraível, o batedor e a unidade do motor pode ser arrumados na tampa da taça, conforme ilustrado na fig. 3.

Os tempos e as quantidades indicados na tela de tabelas são valoresapproximados e podem ser consoante a qualidade dos ingredientes ou preferencia.

Taça de picar de 500 ml
Alimento	Máximo	Tempo de funciona-mentedo	Preparação
Carne	250 g	8 seg.	1~2 cm
Evas	50 g	8 seg.	/
Nozes	100 g	8 seg.	/
Queijo	100 g	5 seg.	1~2 cm
Pão	80 g	5 seg.	1~2 cm
Cebolas	150 g	8 seg.	1~2 cm
Bolachas	150 g	6 seg.	1~2 cm
Frutos de bagas	200 g	6 seg.	1~2 cm
Farinha	350 g	10 seg.	/
Açúcar	8 g
Sal	8 g

Taça grande (1250ml) (picar)
Alimento	Máximo	Tempo deestrutura­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-	Preparação
Carne	500 g	10 seg.	1~2 cm
Evas	100 g	8 seg.	/
Nozes,amêndoas	300 g	10 seg.	/
Queijo	200 g	10 seg.	1~2 cm
Pão	160 g	8 seg.	1~2 cm
Cebolas	300 g	8 seg.	1~2 cm
Bolachas	300 g	8 seg.	1~2 cm
Frutos debagas	400 g	10 seg.	1~2 cm
Farinha	500 g	10 seg.	/
Água	300 g
Massalevedada	10 g
Açúcar	10 g
Sal	10 g

Taça grande (1250ml) (fatiar/ralar)
Alimento	Máximo	Tempo deestrutura­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-	Preparação
Batata	500 g	60 seg.	Adequado paraentrada dealimentação
Cenoura	500 g	60 seg.	Adequadoparaentrada dealimentação
Pepino	500 g	60 seg.	Adequadoparaentrada dealimentação

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Para evaporar danos no aparelho, não utilize solventes agressivos nem produits de za abrasivos para efectuar a limpeza.

Antes da limpeza, desligue o aparelho da corrente electrica.

1. Lave os acessórios da varinha magica e as tampas sobágua corrente sem'utilizar produits de limpeza nem detergentes abrasivos. Às a limpeza, colque-os na vertical para poder escoar a água.

Não mergerhule a varinha magica e as tampas emágua, uma vez que pode eliminar o indicante dos rolamentos.

As tampas e aunities do motor nao devem ir a MQquina de lavar loica.

1. Lave os recipientes e o batedor em agua morna com detergente.

• Todas as peças removerveis podem ser lavadas em água morna com deterrente, quandoropsiserhemexaguadas e secas. Se a sessario,utilizeuma escova de cerdas de nylon e reconvirar a operacao delimpezo do copo.

• Limpe a unidade do motor com um pano humedecido.

• É possèvèl remover e limpar a base antiderrapante do dato da taça. Certificque-se de que a recoloca correctamente antes de a utiliser novamente.
• Seque todas as peças removerveis com dificdo.

SUGESTão

Para una limpeza<rápida entre tarefas de processamento, encha a taça da picadora ou do processor de alimentos comágua até meio, monte a lámina da picadora na taça e a unidade do motor na tampa de acordo com a descrição da secção de functimento e inicie a funcão de picagem durante algunos segundos.

ELIMINAÇÃO DOS MATERIALS DE EMBALAGEM

O material de embalagem é 100% reciclavel e está marcado com o símbolo de reciclagem (*) As varías partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel emplena

conformidade com a regulamentacao das autoridades locais em materia de eliminacao de resíduos.

DESMANTELAMENTO DE ELECTRODOMÉSTICOS

Quando desmantar o aparelho, inutilize-o cortando o cabo de alimentacao e retirando as portas e prateleiras (se presentes) para que as crianças não possam saltar para dentro e ficar la presas.

Este aparelho foi fabricado com materiais reciclaveis (^*) ou reutilizaveis. Elimine-o de acordo com a regulamentacao local em materia de eliminacao de residuos.

Para obter mais informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem de electrodométricos, contacte a autoridade competente local, o服务于回收台的 residuos domesticos ou a loja ondadequirei o aparecido.

Este aparecido está marcado em conformidade com a Direita Europeia 2012/19/UE, relativa aos resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE).

Garantindo a eliminacao correcta deeste produits,agemar a evitar possiveis consequencias negativasno ambiente e na saude humana, passiveis de seremcausadas por una manipulacao inadequada dosresiduos do produits.

Osímbolo (^) no produits ou na documentação incluía indica que este não deve ser tratado como residuo dométrico,征求意见 ser entregue num centro de recolha apropriadó para reciclagem de

equipamento eletrico e electrónico.

DECLARação DE CONFORMIDADE

Este aparelho foi concebido, construindo e distribuindo em conformidade com os requisitos de segurarças Directivas Europeias:

• Directa 2006/95/EC sobre baixa tensao
• Direcva 2004/108/EC sobre compatibilidade electromagnética

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas)
  Se, apesar de todos os 控los, o aparecido não funciona e o inconvenientamente detectado continuar, contactar a mesma Assistência atraves do telephone [phone].

Comunique:

o tipo de anomalia
o modelo daquina (Mod.)
o numero de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placar de identificacao.

Nunca recorrer a专业技术os não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originals para reposicao.

IHCTPYKci3 3 TEXHIKN B3NEKN BAXJIINBO IPOUHTATN JOTPIMYBATNCRA

• Перед Викорисаннам приладу увajно почиайт eнструкци 3 Textиki 6e3nekn, ekcnnyataцii Ta o6cnyrobyaHHЯ.
  36epexiB zi iHCTpyKciI dIy IOBiKn B MaHyTHbOMy.
  BAUBAE3NEKAI B3NEKA BAUXX bIN3bKINX DUYKE BAXJINBI
• Yci6pOswpyiHa cAmomy npnlaDiHaBOyTbCSBaJINBiNopeJeHNe H 50do 6e3neKn, knx Heo6XiDHO DToPmYBaTnCs 3a 6yDb-yaKx yMOB.
  B ycix nonepedxgeHnX Bka3aHn NOTeHcHn PN3NK i cNoC6b 3aNo6irAHn IMOBipHm TpaBMam, 3bNTky N ydApy eNeKtpnHm CTPymom y 3B'ay3ky 3 HnpabNtBnM 3aCTocyBaHHm npJnady. CyBopo BnKOHyIe NaTyni IHCTpykci.
  HeDToPmHaHn Bka3aHnx npabNl NOB'3aHe 3 pN3NKOM. BInpO6HnK 3Hima€ 3 ce6e 6yDb-ky BiINoBIdaIbHiCTb 3a TpaBMn IIOdei a60 TBapnH, a TAKoJ 3a 3bHTOK MaHy npn HeBnKOHaHHi cHX peKOMeHdaci i 3anobixkHnx 3axoDiB.
• LcIM npiJaOM 3a6OpOHeHO KOpNCyBaTnCra DiTAM MOJOnIe 8 pOKIB 6e3 HaJIy DOpocnX.
  -ДiTиdo8pokiB,aTakOxOCOBn3OBmExeHIMNΦi3nUHMN,ceHCOPHIMn a6o p03yMOBIMn 3di6HOCTaMn a6o HeIOCTaTHiM DOCBIOM i 3HaHHaMn MOKytb KOpNCYBaTncsC zI M npIaDOM TiIbKnPiJHarJyDM iINHX oc6a6o NiCnBviIDNoBIDHoro IHcTpky3 6e3neuHOro BVKOpNCtAHnR npIaNy 3a yMOBn,so BOHn 3po3ymiN yci Nob'3aHi 3 Hm pN3nKn.He Do3BOJaIte DiTAM rpaTncs3 npIaDom. He daBaIte npIaD qHcTNTn N obcnyroByBatNi diTAM 6e3 HaJIy.
• Metanebi Hoxi i dNCK e dYxke roCTpMn. Ppi pOboti 3 HmN, cnopoxhenni yawi i niD qac OunuHnnpnlaHy Heo6xidHO byTN ocobnbo obepeXnM. Ppi pOboti 3 HOxamn i OunuHnI npnaHy He TpmaeTe hIX 3a roctprn kpaI.
  He donyckaia Te KOHTaKTu 3 uactnHaMn, lo o6epTaIOTbcra.

BVKOPNCTAHH NPIJALy 3A IPN3HAUEHHЯM

• Zei npinlaad npin3nauehen BnKJIouHNo dIЯ BnKOpncTaHHa B DoMaunix yMOBax. 3a6oponeHO KOpNCyBaTnscra npinlaDom B KOMepciHnx ciJAX. Bnpo6nHK 3Himae 3 cebe 6ydb-ky BiIDNObiJaNbHiCTb 3a HnpaBnJIbHe BnKOpncTaHHa 60 HeBipHi HaJaSTyBaHHa OprAhIB ynpabnIHn.

• OBEPEXKHO!Прилад He пизнayендя робтп i3 3OBHIshIM Taймером abo OkpeMOIO системою дистанцийнoro уравлиня.
  He kopnstuyTece npnilaDom Ha BynuiCi.
  He TpimaiTe Bn6yXoBi a6o ropuOi npucPoI, HapnKlaI, ae03bHi 6aIoHni, N He pomiuaTe 6eH3nH a6o iHsi 3aMnCTi MaTePiAnB V npuad a6o nopAid 3 Hm. B Takomy BnpaIky npn HeHaBMncHomy BKJIoueHHI npuady BnHnKae pn3NK noJexKi.

BCTAHOBJIeHHJ

• PemOH T BnKoHcyTbcra KBaJIcIgIOBaHm TexHIkOM BiIDNOBIDHO Do IHCTpyKci BnPo6Hnka N MlCueBnx HOpM TexHIkN 6e3neKn. He peMOHTyIte N He 3aMiHIOTe 6yd-b-aki YactINH IprJaDy, JaKIo B IHCTpyKciX 3 ekCnIyatau II HeMaE YITKNX BkA3iBOK 0do CuBOrO.
  -ДiTЯМ 3a6bOpOHaTbCЯ BnKoHyBaTn BCTaHOBJIeHnЯ npUJaY.Пр nBCTaHOBJIeHnI DiTn He MaOTb 3hAxOHTnCЯ NObIa3y npUJaY.ПiD yac i NiCJЯ BCTaHOBJIeHnЯ npUJaY TpImaTe NaKyBaJIbHi MaTePiaJIn (ПлactNKOBi MiXKn, NiHOnIaCt Ta iN.) no3a 30HOIO DoocJXHoCTi DiTei.
• Пися розпakobувань поладу поекониесу вдсуностiyшковские по Траимортуванни. у рази побем 3 поладом 3berhiься до дilepa abo в наibлижч do BAC cepbichny cnjx6y.
  -При Встановленидити He Maють 3нхоцпся поблизу пиладу.
• Перацькоганнам будь-якх операчи 3 установлень відклочіть пилад BiД мереки жИВлень.
  B npoeci BcTaHOBnEHn nepeKoHaTecr, 0 npuJaHe yUkOJxE dpit XnBHeHH.
  BknHouaTe npnlaT tInbKn nicJ3aKiHcHHeNn npOecy BCTaHOBJIeHHJ.

PONEPEJXEHNJI ODO POBOTNI EJEKTPKOIO

• IpekeohaiTeC, 0n Hapya, Bka3aHa Ha nacnpTni Tabnuci Biinobidae Hanpy3i y Baushi no6yToBiMepexi.
  3riJHo 3 DiIOUHMn HopMaMn npIJaM Mae 6yTu NiIDKJIuOHeHn Do 3a3eMJIeHOI p03ETKn.
• YKsqo BnIka, 3MOHTOBaHa Ha npuIaI, He iIxOAnTb Do BaWoO' p03eTKN, 3BepHiTbcrdo KBaIiΦikOBaHOro Texhika.
  He KopnctyItecnoBxvBaam, dekiIbKOMa po3eTKAm a6o nepexiDnKam. He nIcklOuayTe npnilad do po3eTKN, 0o Maec dInCTaHciNe KepyBaHHra.
  -ДрітЖИВЛЕNHЯMa€6byTnDocuNTbDOBΓMДЯпДКЛЮЧЕNHЯприладуdo no6yTOBOМepeksi eJektpoXuVBJIeNHЯ.

He TarghiTb 3a diPit XnBJIeHHa.
- Пошкожени дрітЖиВленин Heo6xidno 3amHHTnHa dpiT aHaJoriyHoro Tnny. 3amHy dpoTy NOBHeH BnKOHyBaTn TiNbKn KBaJIΦiKOBaHni Texhik 3riДNo 3 iNCTpykciЯMn Bwp6Hnka i MiceBmHn HopMaMn TexhIKI 6e3neKn. 3BepHITbcrdo ABTopn3OBAHOrO cepBicHOrO uehtpy.
He KopnctyItec npnilaOM 3 noUkoJKeHIM dpoTOM KINBJIeHHa6o BnIKOIO, HeCnpaBnIM npnilaOM a6o nicJny OkoJKeHHa6o naiHHa. He 3aHypioTe dpit JxNBHeHHa6o BNILky y BODy. He DOnyckaIte KOHTaKTy dpoTy 3 rapayHMN NOBepxHMyM.
He TopkaItec npuJaMy MOKpIMN qactnHamn TiJa N He KopncTyIeCn Hm, kUO BN 60coHIX.

ПИДКЛIOUECHHЯ DO EJEKTPOMEPEXJI

Pozetka/BuJka

JaKuo BCTaHOBHeHa Ha npInaDi BnIka He NiIXoOnTb NiD BaUy po3eTKy, 3BepHITbcra Do cepBicHOrO ceHTpy 3a NODaNbShmN iHcTpkyiAmN. He HamaraiTeec 3amHNTn BnIKy camocTiHo. LIO OnepaCiIO NOBHeH BVKOHyBaTN KBaJIphiKOBaHN TexhIK 3riDHO 3 iHcTpkyiAmN Bnpo6HnKa I MICeBIMn HopMaMn TexhIKsBe3NeKn.