HB 0803 UP0 - Geladeira HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HB 0803 UP0 HOTPOINT

Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções sobre segurança e saúde e sobre a utilização e a manutenção. Guarde estas instruções num local acessível para consulta futura.

A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É EXTREMAMENTE IMPORTANTE.

Este manual e o próprio aparelho fornecem avisos importantes sobre segurança que deverão ser sempre lidos e respeitados.

Todos os avisos de segurança fornecem detalhes específicos sobre potenciais riscos e indicam como reduzir os riscos de lesões, de danos e de choque eléctrico decorrentes de uma utilização incorrecta do aparelho. Siga cuidadosamente as instruções abaixo. A não observância destas instruções pode acarretar riscos. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por lesões em pessoas ou animais nem por danos materiais caso não sejam respeitados estes conselhos e estas precauções.

O produto não deve ser utilizado por crianças com menos de 8 anos, a menos que sejam supervisionadas por um adulto. As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e conhecimentos só podem utilizar o aparelho sob supervisão. Em alternativa, estas pessoas podem utilizar o aparelho caso recebam instruções sobre a sua utilização segura e caso tenham consciência dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. As lâminas e o disco de metal são extremamente afiados, pelo que deve agir com precaução durante o manuseamento, o esvaziamento da taça e a limpeza do aparelho. Mantenha sempre a lâmina afastada de arestas cortantes, tanto durante o manuseamento como durante a limpeza do aparelho. Evite o contacto com quaisquer peças em movimento.

pt it UTILIZAÇÃO PREVISTA DO PRODUTO •

Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. Este produto não se destina para fins comerciais. O fabricante não assume qualquer responsabilidade em caso de utilização indevida ou de definição incorrecta dos controlos. CUIDADO: o aparelho não se destina a ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. Não utilize o aparelho no exterior. Não armazene substâncias explosivas ou inflamáveis, como por exemplo, latas de aerossóis, junto do aparelho, nem coloque nem utilize gasolina ou outros materiais inflamáveis no ou junto do aparelho: existe o risco de incêndio caso o aparelho seja ligado acidentalmente.

As reparações devem ser efectuadas por um técnico qualificado e em conformidade com as instruções do fabricante e a regulamentação local em matéria de segurança. Não efectue a reparação nem a substituição de qualquer peça do aparelho caso não esteja especificamente indicado no manual do utilizador. As operações de instalação não devem ser efectuadas por crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a instalação do aparelho. Mantenha o material de embalagem (sacos de plástico, peças de poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças, durante e após a instalação do aparelho. Após a desembalagem do aparelho, certifique-se de que este não sofreu danos durante o transporte. Em caso de problemas, contacte o revendedor ou o serviço pós-venda mais próximo de si. Mantenha as crianças afastadas durante a instalação do aparelho. Antes de qualquer operação de instalação, deve desligar o aparelho da corrente eléctrica. Durante a instalação, certifique-se de que o aparelho não danifica o cabo de alimentação. Ative o aparelho apenas depois de ter concluído o procedimento de instalação.

Certifique-se de que a tensão especificada na placa de características corresponde à de sua casa. 53

A regulamentação exige que o aparelho seja ligado a uma tomada eléctrica com terra. No caso de aparelhos com ficha incluída, se a ficha não for adequada para a sua tomada eléctrica, contacte um técnico qualificado. Não utilize extensões, tomadas múltiplas nem adaptadores. Não ligue o aparelho a uma tomada que possa ser accionada por controlo remoto. O cabo de alimentação deve ser suficientemente comprido para ligar o aparelho à corrente eléctrica após devidamente encaixado no respectivo alojamento. Não puxe pelo cabo de alimentação. Se danificar o cabo de alimentação, deve substituí-lo por outro idêntico. O cabo de alimentação só deve ser substituído por um técnico qualificado e em conformidade com as instruções do fabricante e a regulamentação actual em matéria de segurança. Contacte um centro de assistência autorizado. Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, se não estiver a funcionar correctamente ou se tiver sido danificado ou tiver sofrido uma queda. Não mergulhe o cabo de alimentação nem a ficha em água. Mantenha o cabo afastado das superfícies quentes. Não toque no aparelho com partes do corpo molhadas nem o utilize se estiver com os pés descalços.

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Tomada eléctrica/ficha Se a ficha incluída não for adequada para a sua tomada eléctrica, contacte o serviço pós-venda para obter mais instruções. Não tente substituir a ficha. Este procedimento deve ser efectuado por um técnico qualificado e em conformidade com as instruções do fabricante e a regulamentação padrão em matéria de segurança. UTILIZAÇÃO CORRECTA • • • 54

Antes de utilizar o aparelho, certifique-se de que todas as peças e tampas estão bem fixas. Os dois fixadores devem ser encaixados nas duas posições de encaixe, caso contrário, durante o funcionamento, a tampa da taça pode rodar com o movimento do motor. Não tente manipular o mecanismo de interbloqueio da tampa.

Antes de desmontar o aparelho, desligue a unidade e aguarde até que as lâminas parem completamente. Remova sempre o conjunto das lâminas antes de despejar o conteúdo da taça. Nunca introduza os alimentos com as mãos. Utilize sempre o empurrador de alimentos. Não introduza os dedos nem objectos na abertura da unidade enquanto estiver a funcionar. Se os alimentos ficarem presos na abertura, utilize o empurrador ou um pedaço de fruta ou vegetais para os empurrar. Se este método não for possível, desligue o aparelho e desmonte a unidade para remover os alimentos restantes. Nunca introduza alimentos muito duros (por exemplo, chocolate), gelo ou alimentos congelados quando utilizar os acessórios de picagem fina. Mantenha as mãos e os utensílios fora do recipiente enquanto estiver a usar a varinha mágica para evitar o risco de lesões graves ou danos na varinha. Quando o aparelho não estiver a funcionar, pode utilizar um raspador. Se deitar um líquido quente no processador de alimentos ou na varinha, aja com cuidado para evitar projecções causadas por uma vaporização súbita.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO • •

Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, deve desligar o aparelho da corrente eléctrica. Nunca utilize um equipamento de limpeza a vapor.

pt it PEÇAS E FUNÇÕES Os acessórios fornecidos podem variar consoante o modelo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Botão de ajuste da velocidade Botão ON/OFF Botão Turbo Unidade do motor Batedor Copo Varinha mágica Empurrador de alimentos Unidade de arrumação Tampa do processador de alimentos Tubo de alimentação Lâmina do processador de alimentos Taça do processador de alimentos Raspador fino Fatiadora de corte grosso Fatiadora de corte fino Raspador grosso Suporte das lâminas Tampa da picadora Lâmina da picadora Taça da picadora

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO VARINHA MÁGICA (A) Este aparelho possui uma FUNÇÃO DE ARRANQUE SUAVE especial que faz com que o motor arranque lentamente antes de atingir a potência total de trituração, para uma utilização mais confortável e um maior controlo. A varinha mágica é adequada para triturar e misturar líquidos e vegetais. 1.

INTRODUÇÃO Obrigado por ter adquirido o nosso produto. Ao fazê-lo, optou por um aparelho eficaz e de alto desempenho. Estas instruções de funcionamento referem-se a vários modelos. Nas páginas ilustradas pode encontrar uma descrição geral dos diferentes modelos. Se as instruções para uma utilização correcta do aparelho não forem cumpridas, o fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos danos daí resultantes. As instruções de funcionamento podem descrever modelos diferentes: as diferenças são claramente identificadas.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Limpe o exterior do aparelho para remover qualquer pó que se possa ter acumulado. Seque com um pano seco.

Para montar a varinha mágica na unidade do motor, basta pressioná-la até ouvir o clique de encaixe dos dois pequenos botões do lado esquerdo e do lado direito do conector. Descasque ou descaroce a fruta e corte-a em pedaços pequenos. De seguida, coloque os pedaços de fruta ou vegetais no copo. Normalmente, é necessário adicionar uma certa quantidade de água para permitir um funcionamento mais suave, devendo a proporção de alimentos e água ser de 2:3. A quantidade de mistura não deve exceder a capacidade máxima do copo. Ligue a ficha do aparelho à tomada eléctrica. Baixe a varinha mágica sobre os alimentos e rode o botão de ajuste da velocidade para seleccionar a velocidade pretendida. Mantendo premido o botão ON/OFF, a varinha começa imediatamente a trituração. Para a máxima velocidade de trituração, utilize o botão TURBO durante breves instantes.

BATEDOR (apenas nalguns modelos) (B) O batedor é essencialmente adequado para bater natas, claras de ovo e misturar massa levedada e massa pré-preparada para bolos. 1.

Para montar o batedor na unidade do motor, basta pressioná-lo até ouvir o clique de encaixe dos dois pequenos botões do lado esquerdo e do lado direito do conector. Coloque os alimentos no copo. Ligue a ficha do aparelho à tomada eléctrica. Baixe o batedor sobre os alimentos e rode o botão de ajuste da velocidade para seleccionar a velocidade pretendida. Mantendo premido o botão ON/OFF, o batedor começa a bater imediatamente. Para a máxima velocidade de batimento, utilize o botão TURBO durante breves instantes. Não utilize o batedor durante mais de 2 minutos de forma contínua.

pt it PICADORA (apenas nalguns modelos) (C) A picadora é perfeitamente adequada para picar alimentos duros, como por exemplo, carne, queijo, cebolas, ervas, alho, cenouras, nozes, amêndoas, ameixas secas, etc.

A quantidade de mistura não deve exceder a capacidade máxima da taça. 4.

Rode a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até bloquear, conforme ilustrado na fig. 1

Não pique alimentos demasiado duros, como cubos de gelo, noz-moscada, grãos de café e cereais.

Certifique-se de que o empurrador está correctamente encaixado no respectivo alojamento na tampa.

Remova com precaução a protecção de plástico da lâmina. Encaixe a lâmina no pino da taça; coloque sempre a lâmina antes de adicionar os ingredientes. Corte os alimentos em pedaços pequenos e coloque-os dentro da taça.

Uma pequena quantidade de água pode permitir um funcionamento mais suave do aparelho. A quantidade de mistura não deve exceder a capacidade máxima da taça. 4. 5.

Feche a tampa. Encaixe a unidade do motor na tampa da taça, pressionando até ouvir o clique de encaixe dos dois pequenos botões do lado esquerdo e do lado direito do conector. Ligue a ficha do aparelho à tomada eléctrica. Rode o botão de ajuste da velocidade para seleccionar a velocidade pretendida. Mantendo premido o botão ON/OFF, a picadora começa a picar imediatamente. Para máxima velocidade, utilize o botão TURBO durante breves instantes. Remova a lâmina antes de despejar a mistura. Não pique os alimentos duros durante mais de 10 segundos de forma contínua.

PROCESSADOR DE ALIMENTOS (apenas nalguns modelos) (D-E) Para utilizar o processador de alimentos como picadora, siga estas instruções: 1. 2. 3.

Primeiro, certifique-se de que o anel antiderrapante está fixado ao fundo da taça. Encaixe a lâmina no pino da taça; coloque sempre a lâmina antes de adicionar os ingredientes. Corte os alimentos em pedaços pequenos e coloque-os dentro da taça.

Uma pequena quantidade de água pode permitir um funcionamento mais suave do aparelho.

Encaixe a unidade do motor na tampa da taça, pressionando até ouvir o clique de encaixe dos dois pequenos botões do lado esquerdo e do lado direito do conector. Ligue a ficha do aparelho à tomada eléctrica. Rode o botão de ajuste da velocidade para seleccionar a velocidade pretendida. Mantendo premido o botão ON/OFF, a picadora começa a picar imediatamente. Para máxima velocidade, utilize o botão TURBO durante breves instantes. Remova a lâmina antes de despejar a mistura. Não processe alimentos duros durante mais de 10 segundos de forma contínua.

Para utilizar o processador de alimentos com os acessórios de raspar/fatiar, siga estas instruções: 1. Primeiro, certifique-se de que a base antiderrapante está fixada ao fundo da taça. 2. Fixe o acessório pretendido no suporte das lâminas, conforme ilustrado na fig. 2 3. Coloque o suporte no pino, no fundo da taça. 4. Rode a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até bloquear, conforme ilustrado na fig. 1 Os dois fixadores devem ser encaixados nas duas posições de encaixe, caso contrário, durante o funcionamento, a tampa da taça pode rodar com o movimento do motor. 5.

Introduza a parte inferior da unidade do motor na abertura tampa da taça, pressionando até ouvir o clique de encaixe dos dois pequenos botões do lado esquerdo e do lado direito do conector. Ligue a ficha do aparelho à tomada eléctrica. Coloque os alimentos dentro do tubo de alimentação e empurre-os lentamente com o empurrador. Não empurre com demasiada força. Rode o botão de ajuste da velocidade para seleccionar a velocidade pretendida. Mantendo premido o botão ON/OFF, a picadora começa a picar imediatamente. Para máxima velocidade, utilize o botão TURBO durante breves instantes.

pt it Para remover o suporte das lâminas após a utilização, puxe com os dois dedos conforme ilustrado na fig. 3.

SISTEMA DE ARRUMAÇÃO (F)

Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, a haste extraível, o batedor e a unidade do motor podem ser arrumados na tampa da taça, conforme ilustrado na fig. 3.

Utilize o lado de raspar para cenoura, batata e alimentos de textura semelhante. Utilize o lado de fatiar para cenoura, batata, couve, pepinos, curgetes e cebola. Utilize ingredientes frescos. Não corte os alimentos em pedaços demasiado pequenos. Encha o tubo de alimentação uniformemente. Deste modo, evita que os alimentos transbordem durante o processamento.

Os tempos e as quantidades indicados nas tabelas são valores aproximados e podem variar consoante a qualidade dos ingredientes ou a preferência.

Adequado para entrada de alimentação

Adequado para entrada de alimentação

Adequado para entrada de alimentação

LIMPEZA E MANUTENÇÃO Para evitar danos no aparelho, não utilize solventes agressivos nem produtos de limpeza abrasivos para efectuar a limpeza. Antes da limpeza, desligue o aparelho da corrente eléctrica.

Lave os acessórios da varinha mágica e as tampas sob água corrente sem utilizar produtos de limpeza nem detergentes abrasivos. Após a limpeza, coloque-os na vertical para poder escoar a água.

Não mergulhe a varinha mágica e as tampas em água, uma vez que pode eliminar o lubrificante dos rolamentos. As tampas e a unidade do motor não devem ir à máquina de lavar loiça. 2.

Lave os recipientes e o batedor em água morna com detergente.

Todas as peças removíveis podem ser lavadas em água morna com detergente, devendo depois ser bem enxaguadas e secas. Se necessário, utilize uma escova de cerdas de nylon para concluir a operação de limpeza do copo. 3. 4.

Limpe a unidade do motor com um pano humedecido. É possível remover e limpar a base antiderrapante do fundo da taça. Certifique-se de que a recoloca correctamente antes de a utilizar novamente. Seque todas as peças removíveis com cuidado.

SUGESTÃO Para uma limpeza rápida entre tarefas de processamento, encha a taça da picadora ou do processador de alimentos com água até meio, monte a lâmina da picadora na taça e a unidade do motor na tampa de acordo com a descrição da secção de funcionamento e inicie a função de picagem durante alguns segundos.

PRESERVAÇÃO DO AMBIENTE ELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM O material de embalagem é 100% reciclável e está marcado com o símbolo de reciclagem (*). As várias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsável e em plena conformidade com a regulamentação das autoridades locais em matéria de eliminação de resíduos.

DESMANTELAMENTO DE ELECTRODOMÉSTICOS Quando desmantelar o aparelho, inutilize-o cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e prateleiras (se presentes) para que as crianças não possam saltar para dentro e ficar lá presas. Este aparelho foi fabricado com materiais recicláveis (*) ou reutilizáveis. Elimine-o de acordo com a regulamentação local em matéria de eliminação de resíduos. Para obter mais informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem de electrodomésticos, contacte a autoridade competente local, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o aparelho. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/UE, relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE). Garantindo a eliminação correcta deste produto, ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na saúde humana, passíveis de serem causadas por uma manipulação inadequada dos resíduos do produto. O símbolo (*) no produto ou na documentação incluída indica que este não deve ser tratado como resíduo doméstico, devendo ser entregue num centro de recolha apropriado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Este aparelho foi concebido, construído e distribuído em conformidade com os requisitos de segurança das Directivas Europeias: • Directiva 2006/95/EC sobre baixa tensão • Directiva 2004/108/EC sobre compatibilidade electromagnética

pt it ASSISTÊNCIA Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas) • Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o inconveniente detectado continuar, contactar a nossa Assistência através do telefone 707 21 22 23. Comunique: • o tipo de anomalia • o modelo da máquina (Mod.) • o número de série (S/N) Estas informações encontram-se na placa de identificação. modelo da máquina (Mod.) número de série (S/N)

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição.